Брэди, Том
Том Брэди | |||||||||||
Thomas Edward Patrick Brady, Jr. | |||||||||||
Том Брэди в 2011 году | |||||||||||
№ 12 Нью-Ингленд Пэтриотс | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Личная информация | |||||||||||
Дата рождения: | |||||||||||
Место рождения: | |||||||||||
Рост: 1,93 м Вес: 102 кг | |||||||||||
Карьера | |||||||||||
Школа: Сан-Матео | |||||||||||
Колледж: Мичиганский университет | |||||||||||
Драфт НФЛ: 2000 / Раунд: 6 / Очередь: 199 | |||||||||||
Карьера в НФЛ | |||||||||||
| |||||||||||
Достижения | |||||||||||
Статистика (на 2014) | |||||||||||
|
То́мас Э́двард Па́трик «Том» Брэ́ди-мла́дший (англ. Thomas Edward Patrick "Tom" Brady, Jr., 3 августа, 1977, Сан-Матео, Калифорния) — игрок в американский футбол, распасовщик (квотербек) команды «Нью-Ингленд Пэтриотс», выступающей в Национальной футбольной лиге (НФЛ).
Брэди выступал за Мичиганский университет. В 2000 году он был выбран на драфте в шестом раунде. Брэди добился выдающихся успехов и считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Он неоднократно выигрывал Супербоул (XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLIX), становился лучшим игроком этих матчей, участвовал в Про Боуле. Рядом изданий признавался «Спортсменом года».
Том был изображён в сериалах «Южный парк», «Симпсоны» и «Гриффины», а также появился в камео в сериале «Красавцы» (5 серия 6 сезона) и в фильме «Третий лишний 2», а также был упомянут в сериале «Доктор Хаус» (6 сезон 3 серия).
Ранняя жизнь
Том Брэди родился в Сан-Матео (штат Калифорния, США) в семье Галинн Патрисии и Томаса Брэди старшего[1]. Кроме него в семье ещё было три старшие сестры[2]. От отца Том унаследовал ирландские корни, а предки матери были из Польши, Норвегии и Швеции[3][4][5][6][7]. В 1980-х годах он регулярно ходил на матчи «Сан-Франциско Форти Найнерс» на «Кэндлстик-парк» и был большим поклонником квотербека Джо Монтаны, и позже утверждал, что Монтана был одним из его идолов и вдохновителей[8]. В возрасте четырёх лет он был одним из зрителей чемпионской игры НФК 1981 года, в которой «Форти Найнерс» обыграли «Даллас Ковбойз», а Монтана сделал один из лучших бросков в истории НФЛ[9]. В детстве Брэди посещал футбольный лагерь в университете Сан-Матео, где его обучал броску местный тренер и Тони Гразиани[10]. Помимо футбола Том также интересовался баскетболом и был болельщиком «Лос-Анджелес Лейкерс» и «Бостон Селтикс»[11].
Брэди учился в местной старшей школе Юниперо Сера, а также посещал церковь Сент. Мэри[12]. Учась в Серра, Брэди был членом команд по американскому футболу, бейсболу и баскетболу. В 1995 году на драфте МЛБ он был выбран в 18 раунде как кэтчер клубом «Монреаль Экспос»[13].
На летних каникулах в 1998 и 1999 годах проходил стажировку в Merrill Lynch[14].
Личная жизнь
С 2004 года по конец 2006 года Брэди встречался с актрисой Бриджит Мойнахан[15]. 18 февраля 2007 года Мойнахан подтвердила журналу People, что находится на третьем месяце беременности[15][16]. Сами же Том и Бриджит расстались примерно в то время, когда Мойнахан забеременела[17]. В августе 2007 года у Брэди родился сын Джон Эдвард Томас Мойнахан[18], причем сам Брэди присутствовал на родах[19].
С 26 февраля 2009 года женат на Жизель Бюндхен[20][21], с которой встречался два года до их свадьбы. У супругов двое детей — сын Бенджамин Рейн Брэди (род.08.12.2009) и дочь Вивиан Лейк Брэди (род.05.12.2012)
Статистика
Регулярный чемпионат
Пасс | Вынос | Сэки | Фамблы | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | Команда | И | GS | Att | Comp | Pct | Yds | Y/A | TD | Int | Rtg | Att | Yds | Avg | TD | Sack | Yds | Fum | Lost |
2000 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 1 | 0 | 3 | 1 | 33.3 | 6 | 2.0 | 0 | 0 | 42.4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2001 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 15 | 14 | 413 | 264 | 63.9 | 2843 | 6.9 | 18 | 12 | 86.5 | 36 | 43 | 1.2 | 0 | 41 | 216 | 12 | 3 |
2002 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 601 | 373 | 62.1 | 3764 | 6.3 | 28 | 14 | 85.7 | 42 | 110 | 2.6 | 1 | 31 | 190 | 11 | 5 |
2003 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 527 | 317 | 60.2 | 3620 | 6.9 | 23 | 12 | 85.9 | 42 | 63 | 1.5 | 1 | 32 | 219 | 13 | 5 |
2004 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 474 | 288 | 60.8 | 3692 | 7.8 | 28 | 14 | 92.6 | 43 | 28 | 0.7 | 0 | 26 | 162 | 7 | 5 |
2005 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 530 | 334 | 63.0 | 4110 | 7.8 | 26 | 14 | 92.3 | 27 | 89 | 3.3 | 1 | 26 | 188 | 4 | 3 |
2006 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 516 | 319 | 61.8 | 3529 | 6.8 | 24 | 12 | 87.9 | 49 | 102 | 2.1 | 0 | 26 | 175 | 12 | 4 |
2007 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 578 | 398 | 68.9 | 4806 | 8.3 | 50 | 8 | 117.2 | 37 | 98 | 2.6 | 2 | 21 | 128 | 6 | 4 |
2008 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 1 | 1 | 11 | 7 | 63.6 | 76 | 6.9 | 0 | 0 | 83.9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2009 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 565 | 371 | 65.7 | 4398 | 7.8 | 28 | 13 | 96.2 | 29 | 44 | 1.5 | 1 | 16 | 86 | 4 | 2 |
2010 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 492 | 324 | 65.9 | 3900 | 7.9 | 36 | 4 | 111.0 | 31 | 30 | 1.0 | 1 | 25 | 175 | 3 | 1 |
2011 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 611 | 401 | 65.6 | 5235 | 8.6 | 39 | 12 | 105.6 | 43 | 109 | 2.5 | 3 | 32 | 173 | 6 | 2 |
2012 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 637 | 401 | 63.0 | 4827 | 7.6 | 34 | 8 | 98.7 | 23 | 32 | 1.4 | 4 | 27 | 182 | 2 | 0 |
2013† | Нью-Ингленд Пэтриотс | 16 | 16 | 628 | 380 | 60.5 | 4343 | 6.9 | 25 | 11 | 87.3 | 32 | 18 | 0.6 | 0 | 40 | 249 | 9 | 3 |
Всего‡ | 193 | 191 | 6586 | 4178 | 63.4 | 49149 | 7.5 | 359 | 134 | 95.7 | 434 | 766 | 1.8 | 14 | 343 | 2150 | 89 | 37 |
† Статистика приведена на конец 2013 года.
‡ Итого за карьеру включает сезон 2013 года.
Плей-офф
Пасс | Вынос | Сэки | Фамблы | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Год | Команда | И | GS | Att | Comp | Pct | Yds | Y/A | TD | Int | Rtg | Att | Yds | Avg | TD | Sack | Yds | Fum | Lost |
2001 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 3 | 3 | 97 | 60 | 61.9 | 572 | 5.9 | 1 | 1 | 77.3 | 8 | 22 | 2.8 | 1 | 5 | 36 | 1 | 0 |
2003 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 3 | 3 | 126 | 75 | 59.5 | 792 | 6.3 | 5 | 2 | 84.5 | 12 | 18 | 1.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2004 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 3 | 3 | 81 | 55 | 67.9 | 587 | 7.2 | 5 | 0 | 109.4 | 7 | 3 | 0.4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 |
2005 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 2 | 2 | 63 | 35 | 55.6 | 542 | 8.6 | 4 | 2 | 92.2 | 3 | 8 | 2.7 | 0 | 4 | 12 | 2 | 0 |
2006 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 3 | 3 | 119 | 70 | 58.8 | 724 | 6.1 | 5 | 4 | 76.5 | 8 | 18 | 2.2 | 0 | 4 | 22 | 2 | 0 |
2007 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 3 | 3 | 109 | 77 | 70.6 | 737 | 6.8 | 6 | 3 | 96.0 | 4 | −1 | −0.2 | 0 | 8 | 52 | 1 | 1 |
2009 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 1 | 1 | 42 | 23 | 54.8 | 154 | 3.7 | 2 | 3 | 49.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 22 | 1 | 1 |
2010 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 1 | 1 | 45 | 29 | 64.4 | 299 | 6.6 | 2 | 1 | 89.0 | 2 | 2 | 1.0 | 0 | 5 | 40 | 1 | 0 |
2011 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 3 | 3 | 111 | 75 | 67.6 | 878 | 7.9 | 8 | 4 | 100.4 | 9 | 10 | 1.1 | 1 | 3 | 15 | 0 | 0 |
2012 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 2 | 2 | 94 | 54 | 57.4 | 664 | 7.1 | 4 | 2 | 84.7 | 3 | 4 | 1.3 | 0 | 1 | 9 | 0 | 0 |
2013 | Нью-Ингленд Пэтриотс | 2 | 2 | 63 | 37 | 58.7 | 475 | 7.5 | 1 | 0 | 87.7 | 3 | 6 | 2.0 | 1 | 4 | 34 | 1 | 0 |
Всего | 26 | 26 | 950 | 580 | 61.1 | 6,424 | 6.8 | 43 | 22 | 87.3 | 57 | 86 | 1.5 | 4 | 37 | 242 | 10 | 3 |
Напишите отзыв о статье "Брэди, Том"
Примечания
- ↑ [www.tvguide.com/celebrities/tom-brady/bio/186685 Tom Brady bio at]. TV Guide. Проверено 4 августа 2012.
- ↑ [www.thepostgame.com Little brother big shot-thepostgame]. Проверено 2 февраля 2010.
- ↑ [www.usmagazine.com/celebritynews/news/gisele-tom-brady-christen-baby-benjamin--2010236 Gisele, Tom Brady Christen Baby Benjamin], Us Weekly (23 июня 2010). Проверено 12 сентября 2010.
- ↑ Collie, Ashley Jude [www.americanwaymag.com/tom-brady-new-england-patriots-boston-football The Brady Brunch]. American Way (1 июля 2004). Проверено 27 сентября 2010.
- ↑ Schorn, Daniel. [www.cbsnews.com/stories/2005/11/03/60minutes/main1008148.shtml Tom Brady: The Winner], CBS News (23 декабря 2007). Проверено 11 января 2011.
- ↑ [www.makemyfamilytree.com/articles/tom_brady_family_tree_and_biography.html Tom Brady Family Tree]. Makemyfamilytree.com. Проверено 4 августа 2012.
- ↑ ethnicelebs.com/tom-brady
- ↑ Judge, Clark [cbs.sportsline.com/nfl/story/8170976 Only 27, Brady seals his Hall of Fame credentials]. CBSSports.com (7 февраля 2005). Проверено 26 декабря 2007.
- ↑ [scores.espn.go.com/nfl/recap?gameId=311002013 New England Patriots vs. Oakland Raiders – Recap – October 2, 2011]. ESPN (2 октября 2011). Проверено 29 октября 2011.
- ↑ Jim Ducibella (June 28, 2005), [www.highbeam.com/doc/1G1-133738653.html W&M's football facilities growing], с. 3, <www.highbeam.com/doc/1G1-133738653.html>. Проверено 12 января 2014.
- ↑ [www.boston.com/sports/football/patriots/extra_points/2010/10/getting_to_know_7.html Profile], boston.com; accessed November 12, 2014.
- ↑ [www.serrahs.com/page.cfm?p=206 2004 Athletic Hall of Fame Inductees]. Junípero Serra High School. Проверено 26 декабря 2007. Архивировано из первоисточника 27 сентября 2007.
- ↑ [www.patriots.com/team/index.cfm?ac=playerbio&bio=566 Tom Brady – Official New England Patriots biography]. New England Patriots. Проверено 11 января 2010.
- ↑ Knoblauch, Max [mashable.com/2014/09/18/tom-brady-resume Tom Brady's Old Internships Look Really Cute on His Résumé]. Mashable (September 18, 2014). Проверено 25 сентября 2014.
- ↑ 1 2 Dagostino, Mark [www.people.com/people/article/0,,20004312,00.html Tom Brady, Bridget Moynahan Split Up]. People (14 декабря 2006). Проверено 27 декабря 2007.
- ↑ Smith, Liz. [www.nypost.com/seven/02182007/news/columnists/its_brady_baby_for_sixy_star_columnists_liz_smith.htm It's Brady Baby For 'Sixy' Star], New York Post (18 февраля 2007). Проверено 27 декабря 2007.
- ↑ Shanahan, Mark. [www.boston.com/news/globe/city_region/breaking_news/2007/02/exbrady_girlfri.html?p1=MEWell_Pos1 Ex-Brady Girlfriend Says She's Pregnant With His Child], Boston Globe (18 февраля 2007). Проверено 30 ноября 2008.
- ↑ Boehm, Kristin [www.people.com/people/article/0,,20053528,00.html Bridget Moynahan 'Thankful' for Healthy Baby]. People (28 августа 2007). Проверено 30 ноября 2008.
- ↑ Hammel, Sara. [www.people.com/people/article/0,,20468222,00.html Bridget Moynahan Maintains a 'Loving' Family for Son with Ex Tom Brady], People.com (22 февраля 2011). Проверено 2 марта 2013.
- ↑ Fin, Natalie. [uk.eonline.com/uberblog/b101983_its_true_tom_brady_gisele_buumlndchen.html It's True. Tom Brady, Gisele Bündchen Secretly Wed], E! (27 марта 2009). Проверено 12 сентября 2010.
- ↑ [www.people.com/people/article/0,,20261937,00.html Model Tom Brady & Gisele Bundchen: Married!]. People (27 февраля 2008). Проверено 27 февраля 2009.
Ссылки
- [www.tombrady.com/ Официальный сайт]
- [www.patriots.com/team/index.cfm?ac=playerbio&bio=566 Профиль на сайте Нью-Ингленд Пэтриотс]
- [sport.crazys.info/2007/10/17/tom_bredi.html Брэди на Crazy Portal]
|
|
Отрывок, характеризующий Брэди, Том
Богучарово лежало в некрасивой, плоской местности, покрытой полями и срубленными и несрубленными еловыми и березовыми лесами. Барский двор находился на конце прямой, по большой дороге расположенной деревни, за вновь вырытым, полно налитым прудом, с необросшими еще травой берегами, в середине молодого леса, между которым стояло несколько больших сосен.Барский двор состоял из гумна, надворных построек, конюшень, бани, флигеля и большого каменного дома с полукруглым фронтоном, который еще строился. Вокруг дома был рассажен молодой сад. Ограды и ворота были прочные и новые; под навесом стояли две пожарные трубы и бочка, выкрашенная зеленой краской; дороги были прямые, мосты были крепкие с перилами. На всем лежал отпечаток аккуратности и хозяйственности. Встретившиеся дворовые, на вопрос, где живет князь, указали на небольшой, новый флигелек, стоящий у самого края пруда. Старый дядька князя Андрея, Антон, высадил Пьера из коляски, сказал, что князь дома, и проводил его в чистую, маленькую прихожую.
Пьера поразила скромность маленького, хотя и чистенького домика после тех блестящих условий, в которых последний раз он видел своего друга в Петербурге. Он поспешно вошел в пахнущую еще сосной, не отштукатуренную, маленькую залу и хотел итти дальше, но Антон на цыпочках пробежал вперед и постучался в дверь.
– Ну, что там? – послышался резкий, неприятный голос.
– Гость, – отвечал Антон.
– Проси подождать, – и послышался отодвинутый стул. Пьер быстрыми шагами подошел к двери и столкнулся лицом к лицу с выходившим к нему, нахмуренным и постаревшим, князем Андреем. Пьер обнял его и, подняв очки, целовал его в щеки и близко смотрел на него.
– Вот не ждал, очень рад, – сказал князь Андрей. Пьер ничего не говорил; он удивленно, не спуская глаз, смотрел на своего друга. Его поразила происшедшая перемена в князе Андрее. Слова были ласковы, улыбка была на губах и лице князя Андрея, но взгляд был потухший, мертвый, которому, несмотря на видимое желание, князь Андрей не мог придать радостного и веселого блеска. Не то, что похудел, побледнел, возмужал его друг; но взгляд этот и морщинка на лбу, выражавшие долгое сосредоточение на чем то одном, поражали и отчуждали Пьера, пока он не привык к ним.
При свидании после долгой разлуки, как это всегда бывает, разговор долго не мог остановиться; они спрашивали и отвечали коротко о таких вещах, о которых они сами знали, что надо было говорить долго. Наконец разговор стал понемногу останавливаться на прежде отрывочно сказанном, на вопросах о прошедшей жизни, о планах на будущее, о путешествии Пьера, о его занятиях, о войне и т. д. Та сосредоточенность и убитость, которую заметил Пьер во взгляде князя Андрея, теперь выражалась еще сильнее в улыбке, с которою он слушал Пьера, в особенности тогда, когда Пьер говорил с одушевлением радости о прошедшем или будущем. Как будто князь Андрей и желал бы, но не мог принимать участия в том, что он говорил. Пьер начинал чувствовать, что перед князем Андреем восторженность, мечты, надежды на счастие и на добро не приличны. Ему совестно было высказывать все свои новые, масонские мысли, в особенности подновленные и возбужденные в нем его последним путешествием. Он сдерживал себя, боялся быть наивным; вместе с тем ему неудержимо хотелось поскорей показать своему другу, что он был теперь совсем другой, лучший Пьер, чем тот, который был в Петербурге.
– Я не могу вам сказать, как много я пережил за это время. Я сам бы не узнал себя.
– Да, много, много мы изменились с тех пор, – сказал князь Андрей.
– Ну а вы? – спрашивал Пьер, – какие ваши планы?
– Планы? – иронически повторил князь Андрей. – Мои планы? – повторил он, как бы удивляясь значению такого слова. – Да вот видишь, строюсь, хочу к будущему году переехать совсем…
Пьер молча, пристально вглядывался в состаревшееся лицо (князя) Андрея.
– Нет, я спрашиваю, – сказал Пьер, – но князь Андрей перебил его:
– Да что про меня говорить…. расскажи же, расскажи про свое путешествие, про всё, что ты там наделал в своих именьях?
Пьер стал рассказывать о том, что он сделал в своих имениях, стараясь как можно более скрыть свое участие в улучшениях, сделанных им. Князь Андрей несколько раз подсказывал Пьеру вперед то, что он рассказывал, как будто всё то, что сделал Пьер, была давно известная история, и слушал не только не с интересом, но даже как будто стыдясь за то, что рассказывал Пьер.
Пьеру стало неловко и даже тяжело в обществе своего друга. Он замолчал.
– А вот что, душа моя, – сказал князь Андрей, которому очевидно было тоже тяжело и стеснительно с гостем, – я здесь на биваках, и приехал только посмотреть. Я нынче еду опять к сестре. Я тебя познакомлю с ними. Да ты, кажется, знаком, – сказал он, очевидно занимая гостя, с которым он не чувствовал теперь ничего общего. – Мы поедем после обеда. А теперь хочешь посмотреть мою усадьбу? – Они вышли и проходили до обеда, разговаривая о политических новостях и общих знакомых, как люди мало близкие друг к другу. С некоторым оживлением и интересом князь Андрей говорил только об устраиваемой им новой усадьбе и постройке, но и тут в середине разговора, на подмостках, когда князь Андрей описывал Пьеру будущее расположение дома, он вдруг остановился. – Впрочем тут нет ничего интересного, пойдем обедать и поедем. – За обедом зашел разговор о женитьбе Пьера.
– Я очень удивился, когда услышал об этом, – сказал князь Андрей.
Пьер покраснел так же, как он краснел всегда при этом, и торопливо сказал:
– Я вам расскажу когда нибудь, как это всё случилось. Но вы знаете, что всё это кончено и навсегда.
– Навсегда? – сказал князь Андрей. – Навсегда ничего не бывает.
– Но вы знаете, как это всё кончилось? Слышали про дуэль?
– Да, ты прошел и через это.
– Одно, за что я благодарю Бога, это за то, что я не убил этого человека, – сказал Пьер.
– Отчего же? – сказал князь Андрей. – Убить злую собаку даже очень хорошо.
– Нет, убить человека не хорошо, несправедливо…
– Отчего же несправедливо? – повторил князь Андрей; то, что справедливо и несправедливо – не дано судить людям. Люди вечно заблуждались и будут заблуждаться, и ни в чем больше, как в том, что они считают справедливым и несправедливым.
– Несправедливо то, что есть зло для другого человека, – сказал Пьер, с удовольствием чувствуя, что в первый раз со времени его приезда князь Андрей оживлялся и начинал говорить и хотел высказать всё то, что сделало его таким, каким он был теперь.
– А кто тебе сказал, что такое зло для другого человека? – спросил он.
– Зло? Зло? – сказал Пьер, – мы все знаем, что такое зло для себя.
– Да мы знаем, но то зло, которое я знаю для себя, я не могу сделать другому человеку, – всё более и более оживляясь говорил князь Андрей, видимо желая высказать Пьеру свой новый взгляд на вещи. Он говорил по французски. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c'est le remord et la maladie. II n'est de bien que l'absence de ces maux. [Я знаю в жизни только два настоящих несчастья: это угрызение совести и болезнь. И единственное благо есть отсутствие этих зол.] Жить для себя, избегая только этих двух зол: вот вся моя мудрость теперь.
– А любовь к ближнему, а самопожертвование? – заговорил Пьер. – Нет, я с вами не могу согласиться! Жить только так, чтобы не делать зла, чтоб не раскаиваться? этого мало. Я жил так, я жил для себя и погубил свою жизнь. И только теперь, когда я живу, по крайней мере, стараюсь (из скромности поправился Пьер) жить для других, только теперь я понял всё счастие жизни. Нет я не соглашусь с вами, да и вы не думаете того, что вы говорите.
Князь Андрей молча глядел на Пьера и насмешливо улыбался.
– Вот увидишь сестру, княжну Марью. С ней вы сойдетесь, – сказал он. – Может быть, ты прав для себя, – продолжал он, помолчав немного; – но каждый живет по своему: ты жил для себя и говоришь, что этим чуть не погубил свою жизнь, а узнал счастие только тогда, когда стал жить для других. А я испытал противуположное. Я жил для славы. (Ведь что же слава? та же любовь к другим, желание сделать для них что нибудь, желание их похвалы.) Так я жил для других, и не почти, а совсем погубил свою жизнь. И с тех пор стал спокойнее, как живу для одного себя.
– Да как же жить для одного себя? – разгорячаясь спросил Пьер. – А сын, а сестра, а отец?
– Да это всё тот же я, это не другие, – сказал князь Андрей, а другие, ближние, le prochain, как вы с княжной Марьей называете, это главный источник заблуждения и зла. Le prochаin [Ближний] это те, твои киевские мужики, которым ты хочешь сделать добро.
И он посмотрел на Пьера насмешливо вызывающим взглядом. Он, видимо, вызывал Пьера.
– Вы шутите, – всё более и более оживляясь говорил Пьер. Какое же может быть заблуждение и зло в том, что я желал (очень мало и дурно исполнил), но желал сделать добро, да и сделал хотя кое что? Какое же может быть зло, что несчастные люди, наши мужики, люди такие же, как и мы, выростающие и умирающие без другого понятия о Боге и правде, как обряд и бессмысленная молитва, будут поучаться в утешительных верованиях будущей жизни, возмездия, награды, утешения? Какое же зло и заблуждение в том, что люди умирают от болезни, без помощи, когда так легко материально помочь им, и я им дам лекаря, и больницу, и приют старику? И разве не ощутительное, не несомненное благо то, что мужик, баба с ребенком не имеют дня и ночи покоя, а я дам им отдых и досуг?… – говорил Пьер, торопясь и шепелявя. – И я это сделал, хоть плохо, хоть немного, но сделал кое что для этого, и вы не только меня не разуверите в том, что то, что я сделал хорошо, но и не разуверите, чтоб вы сами этого не думали. А главное, – продолжал Пьер, – я вот что знаю и знаю верно, что наслаждение делать это добро есть единственное верное счастие жизни.