Буряк, Юрий Григорьевич

Юрий Григорьевич Буряк

К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Юрий Григорьевич Буряк (род. 24 марта 1951, Днепропетровск) — советский поэт, переводчик, искусствовед и издатель.

Родился 24 марта 1951 г. в г. Днепропетровске. Окончил филологический факультет Днепропетровского университета.

Член Национального союза писателей Украины (1984).

Представитель литературного поколения «семидесятников». Автор ряда поэтических сборников, среди которых «Токи», «Брук», «Tabula rasa», «Орел», «Амальгама», «Круг вокруг», «Не мертвое море» и др.

Перевел на украинский язык древнебулгарские эпосы Кул-Гали «Легенда о Юсуфе» (13 в.), Шамси Башту «Легенда о дочери Шана» (9 в.), польских классицистов Станислава Трембецкого и Яна Бровинского, поэзии Ф. Тютчева, Б. Пастернака и О. Мандельштама, Эзры Паунда, Константиноса Кавафиса, Иосифа Бродского, современных английских поэтов, в частности Фиону Сэмпсон.

Поэмы Буряка выходили в переводах на английском, венгерском, азербайджанском, грузинском, литовском, татарском, русском, чешском языках.

С 2007 года — директор издательства НСПУ «Украинский писатель».

С 1991 — основатель и главный редактор альманаха «Хроника-2000» и серии книжных памятников «Украинские пропилеи», «Ad fontes», «In corpore», «Свет мировозрения»...

Награды и премии

• Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко 2015 года — за книгу стихов «Не мертвое море»
• Лауреат премий им. П. Усенко и имени И. Огиенко, Е. Плужника, В. Сосюры, Д. Нитченко, Б. Нечерды.

Ссылки

• [nspu.org.ua/dovidnyk/%D0%91 Национальный союз писателей Украины]
• [www.y-burjak.name Персональный сайт Ю. Г. Свеклы]
• [knpu.gov.ua/content/літературно-художнє-видання-«не-мертве-море» Литературно-художественное издание «Не мертвое море»] // Сайт Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко

Отрывок, характеризующий Буряк, Юрий Григорьевич

Денисов говорил пренебрежительно о всем этом деле; но Ростов знал его слишком хорошо, чтобы не заметить, что он в душе (скрывая это от других) боялся суда и мучился этим делом, которое, очевидно, должно было иметь дурные последствия. Каждый день стали приходить бумаги запросы, требования к суду, и первого мая предписано было Денисову сдать старшему по себе эскадрон и явиться в штаб девизии для объяснений по делу о буйстве в провиантской комиссии. Накануне этого дня Платов делал рекогносцировку неприятеля с двумя казачьими полками и двумя эскадронами гусар. Денисов, как всегда, выехал вперед цепи, щеголяя своей храбростью. Одна из пуль, пущенных французскими стрелками, попала ему в мякоть верхней части ноги. Может быть, в другое время Денисов с такой легкой раной не уехал бы от полка, но теперь он воспользовался этим случаем, отказался от явки в дивизию и уехал в госпиталь.


В июне месяце произошло Фридландское сражение, в котором не участвовали павлоградцы, и вслед за ним объявлено было перемирие. Ростов, тяжело чувствовавший отсутствие своего друга, не имея со времени его отъезда никаких известий о нем и беспокоясь о ходе его дела и раны, воспользовался перемирием и отпросился в госпиталь проведать Денисова.
Госпиталь находился в маленьком прусском местечке, два раза разоренном русскими и французскими войсками. Именно потому, что это было летом, когда в поле было так хорошо, местечко это с своими разломанными крышами и заборами и своими загаженными улицами, оборванными жителями и пьяными и больными солдатами, бродившими по нем, представляло особенно мрачное зрелище.
В каменном доме, на дворе с остатками разобранного забора, выбитыми частью рамами и стеклами, помещался госпиталь. Несколько перевязанных, бледных и опухших солдат ходили и сидели на дворе на солнушке.
Как только Ростов вошел в двери дома, его обхватил запах гниющего тела и больницы. На лестнице он встретил военного русского доктора с сигарою во рту. За доктором шел русский фельдшер.
– Не могу же я разорваться, – говорил доктор; – приходи вечерком к Макару Алексеевичу, я там буду. – Фельдшер что то еще спросил у него.