Быстров, Борис Евгеньевич
Борис Быстров | |||
Имя при рождении: |
Борис Евгеньевич Быстров | ||
---|---|---|---|
Дата рождения: |
12 февраля 1945 (79 лет) | ||
Гражданство: | |||
Профессия: | |||
Награды: |
|
Борис Евгеньевич Быстров — советский и российский актёр кино и дубляжа. Заслуженный артист России (1995)[1], Народный артист России (2001)[2].
Содержание
Биография
В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ (курс А. М. Карева).[3] После выпуска служил в театре Ленком. С 1968 года актёр Московского драматического театра им. М. Н. Ермоловой.[2] Играл в спектаклях: «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница». И по сей день он остается ведущим актёром этого театра.
Карьера в кино
В 21 год Борис Быстров сыграл главную роль в сказке «Волшебная лампа Аладдина», после чего он в одночасье стал символом советского кино. Поклонники, узнавая Быстрова, часто приглашали его выпить. Сперва он пил, потому что его узнавали, позже стал выпивать уже потому, что его узнавать перестали. Слава Аладдина со временем погасла. К тому же Быстров менялся внешне: рос, матерел, поправлялся, с каждым годом все дальше удаляясь от образа восточного принца[4].
После громкого успеха в роли Аладдина Быстров снялся еще в нескольких картинах — «Удар! Ещё удар!», «Приключения жёлтого чемоданчика», «ТАСС уполномочен заявить…» и других. Однако эти роли не имели шумного успеха.
С 70-х годов и по настоящее время (уже около тридцати лет) актёр работает на озвучивании мультфильмов и дубляже зарубежных художественных фильмов. Озвучивал Марлона Брандо во всех русских переводах. В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» он озвучил все мужские роли.
Семья
- Первая жена — Инна Кмит (1932—1996), дочь популярного актёра Леонида Кмита.
- Дочь — Екатерина Кмит, актриса.
- Вторая жена — Татьяна Лейбель, балерина, танцовщица эстрадных танцев.
- Третья жена — Ирина Савина, актриса.
- Сын — Николай Быстров (р. 1989), актёр дубляжа.
Творчество
Роли в театре
- «Разлом» Б. Лавренёва — Годун[2]
- «Снега» — Павел
- «Деньги для Марии» — Василий
- «Дон Жуан приходит с войны» — Дон Жуан
- «Балы и страсти Петербурга» — князь Меншиков
- «Касатка» А. Толстого — Абрам Желтухин
- «Хищница» — Жан Руже
- «Бедность не порок» А. Островского — Коршунов
- «Лунные воды» — полковник Сэлби
- «Двенадцатая ночь» У. Шекспира — Сэр Тоби Белч
Фильмография
- 1966 — Волшебная лампа Аладдина — Аладдин
- 1968 — Удар! Ещё удар! — Стародуб
- 1969 — Встреча у старой мечети
- 1970 — Я 11-17 (фильм-спектакль) — Дементьев (капитан Рюккерт), разведчик
- 1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — Валентин Верёвкин, лётчик, папа Томы
- 1977 — Следствие ведут ЗнаТоКи. «Букет» на приёме — Борис Петухов
- 1984 — ТАСС уполномочен заявить… — Агафонов, майор КГБ, следователь
- 1986 — Бармен из «Золотого якоря» — эпизод
- 1987 — В Крыму не всегда лето
- 1996 — Дезертир
- 2008 — Исаев — Спиридон Меркулов
Озвучивание
Фильмы
- 2016 — Расплата — Фрэнсис Силверберг
- 2016 — Разрушение — отец Дэвиса Митчелла
- 2016 — Иллюзия обмана 2 — Артур Тресслер
- 2016 — Кунг-фу панда 3 — мастер Угвей
- 2016 — Миссия в Майами — лейтенант Брукс
- 2015 — Последний охотник на ведьм — тридцать шестой Долан
- 2015 — Kingsman: Секретная служба — Честер Кинг / Артур
- 2014 — Книга жизни — Карлос Санчес
- 2014 — Хоббит: Битва пяти воинств — Балин
- 2014 — Интерстеллар — профессор Бранд
- 2014 — Судная ночь 2 — Рико Санчес
- 2014 — Принцесса Монако — Альфред Хичкок
- 2014 — Миллион способов потерять голову — Уилсон
- 2014 — Охотники за сокровищами — Гарфилд
- 2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Альберт Эйнштейн
- 2013 — Хоббит: Пустошь Смауга — Балин
- 2013 — РЭД 2 — доктор Эдвард Бэйли
- 2013 — 13 грехов — отец
- 2013 — Иллюзия обмана — Артур Тресслер
- 2013 — Стартрек: Возмездие — старый Спок
- 2012 — Линкольн — Виллиам
- 2012 — Большие надежды — адвокат Джеггерс
- 2012 — Грязная кампания за честные выборы — Уэйд Моч
- 2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — дворецкий Альфред
- 2012 — Джунгли зовут! В поисках Марсупилами — Папа Дэна
- 2012 —Белоснежка и охотник — Мьюр
- 2012 — Контрабанда — Бад
- 2011 — Как украсть небоскрёб — Лестер
- 2011 — Хранитель времени — Лабисс
- 2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Сентинел Прайм
- 2011 — Ранго — Рок
- 2010 — Храбрые перцем — рассказчик
- 2010 — Железный рыцарь — Джедидайя Котерэл
- 2010 — Таможня даёт добро — отец Рубена Вандерворде
- 2010 — Железная хватка — Стонехил
- 2010 — Боец — Джордж Уорд
- 2010 — Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 — Аластор Грюм
- 2010 — Не бойся темноты — Хэррис
- 2010 — Легенды ночных стражей — Сумрак
- 2010 — Робин Гуд — барон
- 2010 — Повелитель стихий — Мастер Пакку
- 2010 — Моя ужасная няня 2 — Макриди
- 2010 — Тринадцать — Рональд Линн
- 2009 — 2012 — Тони Дельгатто
- 2009 — Бесподобный мистер Фокс — мистер Барсук
- 2009 — Бросок кобры — Хард
- 2009 — Большая игра — Джордж Фергус
- 2009 — Адреналин 2: Высокое напряжение — Пун Донг
- 2009 — Звёздный путь — старый Спок
- 2008 — Операция Валькирия — генерал Вильгельм Кейтель
- 2008 — Мумия: Гробница императора драконов — Роджер Уилсон
- 2008 — Тёмный рыцарь — дворецкий Альфред
- 2008 — Кунг-фу панда — мастер Угвей
- 2007 — Зодиак — Аль Хуман
- 2007 — Звёздная пыль — предсказатель
- 2007 — Такси 4 — префект
- 2006 — Призраки Гойи — монах
- 2006 — Бандитки — Гаверно
- 2006 — Счастливое число Слевина — Эйб
- 2005 — Оливер Твист — Бамбл
- 2005 — Кинг Конг — Херб
- 2005 — Бэтмен: Начало — дворецкий Альфред
- 2005 — Где скрывается правда — Салли Санмарко
- 2004 — Авиатор — Ноа Дитрих
- 2004 — Призрак Оперы — Джозеф Буке
- 2004 — Давайте потанцуем — Девин
- 2004 — Заколдованная Элла — Ниш
- 2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — офицер Брукс
- 2004 — Широко шагая — Крис Вон
- 2003 — Такси 3 — продавец
- 2002 — Поймай меня, если сможешь
- 2002 — Банды Нью-Йорка — Билл
- 2002 — Морское приключение — капитан корабля
- 2002 — Идентификация Борна — Джанкарло
- 2002 — Звонок— Ричард Морган
- 2001 — Мажестик — Эвери Уайет
- 2000 — Люди Икс (фильм) — Эрик Леншерр / Магнето
- 2000 — Очень страшное кино — Дрю
- 1999 — Расплата — детектив Хикс
- 1999 — Робби — Северный Олень: Большие гонки — Блицен, Старина Джингл
- 1999 — Анализируй это
- 1998 — Час пик — Клайв Код
- 1998 — Подъём с глубины — Гановер
- 1998 — Собиратель костей
- 1998 — Письма убийцы — половина мужских ролей (закадр для ТВ-6)
- 1997 — Мышиная охота — Александр Фалко
- 1997 — Завтра не умрёт никогда — Генри Гупта
- 1997 — Поворот — Даррелл
- 1997 — Люди в чёрном — Эдгар / Жук
- 1997 — Парк юрского периода: Затерянный мир — Балтер
- 1997 — Пятый элемент — жрец
- 1997 — Убийство в Белом доме — Джеффри Артур Гровз
- 1996 — Марс атакует! — Кейси
- 1996 — Страшилы — Сайрус
- 1996 — Клетка для пташек — Гарри Рэдман
- 1996 — Сломанная стрела — полковник Макс Уилкинс
- 1996 — Космический джем
- 1995 — Флюк — Румбо
- 1995 — Между ангелом и бесом — треть мужских ролей (закадр., ТВЦ)
- 1994 — Мэверик — Зейн Купер, Брет Мэверик
- 1994 — След чёрной рыбы — Вахидов
- 1993 — Последний киногерой — смерть
- 1993 — Пришельцы — герцог
- 1993 — Список Шиндлера — Амон Гот
- 1993 — Беглец — Детектив Келли
- 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных (Варус-Видео)
- 1991 — Последний бойскаут — Шелли Марконе
- 1991 — Капитан Крюк — Мэгги Беннинг
- 1991 — Борцы с преступностью — Уилбур Уолш
- 1990 — Кишан и Канхайя
- 1990 — Хищник 2 — Король Вилли
- 1990 — Крепкий орешек 2 — майор Грант (дубляж киностудии имени Горького, 1993)
- 1990 — Славные парни — Пол Сисеро
- 1990 — Подводные береты
- 1989 — Смертельное оружие 2 — Арьен Радд (Варус-Видео)
- 1989 — Мастер и Маргарита
- 1989 — Танго и Кэш — Ив Пэрре
- 1988 — Жажда мести
- 1988 — Забавная ферма — Крокер
- 1988 — Кто подставил Кролика Роджера — Анджело (Ричард Райдингс)
- 1988 — Неукротимый — доктор Ричард Уокер
- 1987 — Сердце ангела — Итан Круземарк
- 1985 — Враг мой — Джериба Шиган
- 1984 — Гремлины — Рэндал Пельтцер (Варус-Видео)
- 1983 — Внезапный удар — Дженнингс
- 1983 — Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая — император Палпатин / Дарт Сидиус (дубляж 2010 года)
- 1982 — Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
- 1981 — Только для твоих глаз
- 1981 — Безумный Макс 2: Воин дороги — лорд Гумунгус
- 1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар— император Палпатин / Дарт Сидиус (дубляж 2010 года)
- 1977 — Вечная сказка любви — Дхарам Сингх
- 1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — Оуэн Ларс (дубляж «AB-Video» по заказу Первого канала, 2004 год)
- 1977 — Принцип домино — Рой Такер
- 1974 — Крестный отец 2
- 1973 — Изгоняющий дьявола — Отец Дайер
- 1972 — Крёстный отец
Сериалы
- 1999 — 2003 — На краю Вселенной — Райджел, мужские роли (часть серий)
- 1998 — Вавилон 5 — президент Джон Шеридан, Г'Кар — 5-й сезон
- 1991 — Динозавры — Эрл Синклер — со 2-го сезона
- 1990 — 2000 — Беверли-Хиллз 90210 — Джим Уолш
Мультсериалы
- 1989 — Симпсоны[5] — с 9 по 16 сезон включительно, также 19 сезон (все мужские и подростковые голоса), с 20-го сезона — половина мужских голосов (Ren-TV и озвучание студий Hedgehog Riders и Zone Vision для 2x2)
- 2011 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — Богомол, половина мужских персонажей
- 2010 — Планета Шина — Император, половина мужских ролей
- 2007 — Симпсоны в кино — Гомер Симпсон, Доктор Ник
- 2004 — Тутенштейн — Сет, половина мужских персонажей
- 2004 — 2006 — Непобедимая команда суперобезьянок — Антарий, Отто, Король Скелет, половина мужских персонажей (Jetix)
- 2003 — Джек - на все руки мастер — половина мужских голосов
- 2001 — Флиппер и Лопака
- 2000 — Скуби-Ду и захватчики-инопланетяне (Варус-Видео)
- 1999 — Симсала Гримм — второстепенные персонажи
- 1999 — Футурама — все мужские голоса в озвучке от REN TV и половина мужских голосов в озвучке от 2x2
- 1999 — Планета монстров — Фимор, визирь Огненной планеты, лорд Мэнтл
- 1998 — Скуби-Ду на острове Мертвецов (Варус-Видео)
- 1998 — Серебряный Сёрфер
- 1993 — Озорные анимашки — Мистер Блотс, Славные голуби (Озвучивание и Дубляж СТС)
- 1994 — Аладдин — попугай Яго (СВ-Дубль по заказу РТР 1996—1997 гг.)
- 1994 — Настоящие монстры — Крамм
- 1992 — Город собак — мужские голоса (в озвучании Ren-TV)
- 1991 — Чёрный Плащ — агент Гризликов, Кометчик, Тарас Бульба (эпизод «Час быка») (Студии «Нота», «Кадр», фирма «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1992—1994гг)
- 1990 — Чудеса на виражах — Балу (русский дубляж в Студии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино» 1991—1992 гг.)
- 1993 — Новые приключения Спиди-гонщика — Попс
- 1969 — Скуби-Ду — второстепенные мужские персонажи, монстры
- 1930 — (1993—1994 гг.) — мультфильмы про Багса Банни (ТВ-6)
- 1997 — Рэдволл — Большинство мужских ролей (Дубляж СВ Кадр по заказу ТНТ)
Компьютерные игры
- 2001 — Max Payne — Рико Муэрте, Винс Муньяджо
- 2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Луртц, голос фракции Изенгард, Древень
- 2005 — Need for Speed: Most Wanted — Сержант Кросс
- 2006 — Need for Speed: Carbon — Сержант Кросс
- 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Орк-налётчик (герой, создаваемый в редакторе)
- 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Чёрные орки, Гномы убийцы
- 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC орк Shady, Пожиратель душ (второй мужской голос)
- 2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Сержант О’Доннел
- 2009 — The Lord of the Rings: Conquest — Древень, Гимли
- 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
- 2009 — Wolfenstein — Вильгельм Штрассе
- 2010 — Heavy Rain — Хассан, репортеры
- 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Рори Свонн
- 2011 — World of Warcraft: Сataclysm — Бранн Бронзобород (учитель профессии «Археология»)
- 2012 — Diablo 3 — Хедриг Имон
- 2012 — Prototype 2 — Доктор Антон Кениг
- 2013 — Dota 2 — Earthshaker, Shadow Fiend, Zeus
- 2013 — StarCraft II: Heart of the Swarm — Рори Свонн
- 2013 — League of Legends — Райз
- 2014 — Diablo III: Reaper of Souls — Хедриг Имон
- 2015 — Heroes of the Storm — Мурадин
Напишите отзыв о статье "Быстров, Борис Евгеньевич"
Примечания
- ↑ [document.kremlin.ru/doc.asp?ID=075577 Награждён указом президента России № 78 от 27 января 1995 года]
- ↑ 1 2 3 [ermolova.theatre.ru/actors/bistrov/ Страница Бориса Быстрова на сайте театра имени Ермоловой]
- ↑ [mhatschool.theatre.ru/people/alumni/1960/ Школа-студия МХАТ: 1960—1969]
- ↑ [www.1tv.ru/documentary/fi=8131# Актеры. Жизнь после славы]
- ↑ [thesimpsons.clan.su/index/0-15 Всё о Симпсонах! — Борис Быстров и Ирина Савина]
Ссылки
- [glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=266 О Борисе Быстрове на сайте Glanz.ru]
- [eg.ru/daily/cadr/25721/ Борис Быстров: Из Аладдина в Гомера Симпсона]
- [www.kp.ru/daily/26030/2948013/ Борис Быстров голосом Гомера Симпсона: «Мардж! Принеси мне «Комсомолку!»]
- [vimeo.com/121888744 Актеры дубляжа Nickelodeon — Борис Быстров]
- [www.lazy-games.com/actors/info.php?id=10&lang=rus Борис Быстров] (рус.). Lazy Games. Проверено 25 апреля 2016.
Отрывок, характеризующий Быстров, Борис Евгеньевич
– Кто?– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.
Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.
Через полтора часа времени большинство игроков уже шутя смотрели на свою собственную игру.
Вся игра сосредоточилась на одном Ростове. Вместо тысячи шестисот рублей за ним была записана длинная колонна цифр, которую он считал до десятой тысячи, но которая теперь, как он смутно предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. В сущности запись уже превышала двадцать тысяч рублей. Долохов уже не слушал и не рассказывал историй; он следил за каждым движением рук Ростова и бегло оглядывал изредка свою запись за ним. Он решил продолжать игру до тех пор, пока запись эта не возрастет до сорока трех тысяч. Число это было им выбрано потому, что сорок три составляло сумму сложенных его годов с годами Сони. Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами, видневшимися из под рубашки, эти руки, которые он любил и ненавидел, держали его в своей власти.
«Шестьсот рублей, туз, угол, девятка… отыграться невозможно!… И как бы весело было дома… Валет на пе… это не может быть!… И зачем же он это делает со мной?…» думал и вспоминал Ростов. Иногда он ставил большую карту; но Долохов отказывался бить её, и сам назначал куш. Николай покорялся ему, и то молился Богу, как он молился на поле сражения на Амштетенском мосту; то загадывал, что та карта, которая первая попадется ему в руку из кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
«Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил… Но и он не виноват; что ж ему делать, когда ему везет счастие? И я не виноват, говорил он сам себе. Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого нибудь, оскорбил, пожелал зла? За что же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Еще так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть сто рублей, купить мама к именинам эту шкатулку и ехать домой. Я так был счастлив, так свободен, весел! И я не понимал тогда, как я был счастлив! Когда же это кончилось, и когда началось это новое, ужасное состояние? Чем ознаменовалась эта перемена? Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. Когда же это совершилось, и что такое совершилось? Я здоров, силен и всё тот же, и всё на том же месте. Нет, это не может быть! Верно всё это ничем не кончится».
Он был красен, весь в поту, несмотря на то, что в комнате не было жарко. И лицо его было страшно и жалко, особенно по бессильному желанию казаться спокойным.
Запись дошла до рокового числа сорока трех тысяч. Ростов приготовил карту, которая должна была итти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов, стукнув колодой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
– Ужинать, ужинать пора! Вот и цыгане! – Действительно с своим цыганским акцентом уж входили с холода и говорили что то какие то черные мужчины и женщины. Николай понимал, что всё было кончено; но он равнодушным голосом сказал:
– Что же, не будешь еще? А у меня славная карточка приготовлена. – Как будто более всего его интересовало веселье самой игры.
«Всё кончено, я пропал! думал он. Теперь пуля в лоб – одно остается», и вместе с тем он сказал веселым голосом:
– Ну, еще одну карточку.
– Хорошо, – отвечал Долохов, окончив итог, – хорошо! 21 рубль идет, – сказал он, указывая на цифру 21, рознившую ровный счет 43 тысяч, и взяв колоду, приготовился метать. Ростов покорно отогнул угол и вместо приготовленных 6.000, старательно написал 21.
– Это мне всё равно, – сказал он, – мне только интересно знать, убьешь ты, или дашь мне эту десятку.
Долохов серьезно стал метать. О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти… Десятка была дана.
– За вами 43 тысячи, граф, – сказал Долохов и потягиваясь встал из за стола. – А устаешь однако так долго сидеть, – сказал он.
– Да, и я тоже устал, – сказал Ростов.
Долохов, как будто напоминая ему, что ему неприлично было шутить, перебил его: Когда прикажете получить деньги, граф?
Ростов вспыхнув, вызвал Долохова в другую комнату.
– Я не могу вдруг заплатить всё, ты возьмешь вексель, – сказал он.
– Послушай, Ростов, – сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, – ты знаешь поговорку: «Счастлив в любви, несчастлив в картах». Кузина твоя влюблена в тебя. Я знаю.
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека», – думал Ростов. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша; он понимал, какое бы было счастье избавиться от всего этого, и понимал, что Долохов знает, что может избавить его от этого стыда и горя, и теперь хочет еще играть с ним, как кошка с мышью.
– Твоя кузина… – хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
– Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! – крикнул он с бешенством.
– Так когда получить? – спросил Долохов.
– Завтра, – сказал Ростов, и вышел из комнаты.
Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было не трудно; но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Дома еще не спали. Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у клавикорд. Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь, после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух перед грозой, над Соней и Наташей. Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд. Вера с Шиншиным играла в шахматы в гостиной. Старая графиня, ожидая сына и мужа, раскладывала пасьянс с старушкой дворянкой, жившей у них в доме. Денисов с блестящими глазами и взъерошенными волосами сидел, откинув ножку назад, у клавикорд, и хлопая по ним своими коротенькими пальцами, брал аккорды, и закатывая глаза, своим маленьким, хриплым, но верным голосом, пел сочиненное им стихотворение «Волшебница», к которому он пытался найти музыку.
Волшебница, скажи, какая сила
Влечет меня к покинутым струнам;
Какой огонь ты в сердце заронила,
Какой восторг разлился по перстам!
Пел он страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами.
– Прекрасно! отлично! – кричала Наташа. – Еще другой куплет, – говорила она, не замечая Николая.
«У них всё то же» – подумал Николай, заглядывая в гостиную, где он увидал Веру и мать с старушкой.
– А! вот и Николенька! – Наташа подбежала к нему.
– Папенька дома? – спросил он.
– Как я рада, что ты приехал! – не отвечая, сказала Наташа, – нам так весело. Василий Дмитрич остался для меня еще день, ты знаешь?
– Нет, еще не приезжал папа, – сказала Соня.
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся 12 февраля
- Родившиеся в 1945 году
- Актёры по алфавиту
- Актёры России
- Актёры СССР
- Актёры XX века
- Актёры XXI века
- Народные артисты Российской Федерации
- Заслуженные артисты Российской Федерации
- Выпускники Школы-студии МХАТ
- Актёры озвучивания в России
- Актёры и актрисы «Ленкома»
- Персоналии:Московский драматический театр им. М. Н. Ермоловой