Бычьи головы

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Бычьи головы
рум. Cap de bour

 (Скотт #1, 2, 3, 4)
Тип марки (марок)

стандартные

Страна выпуска

Молдавское княжество

Место выпуска

Яссы

Дата выпуска

15 июля 1858

Номинал

27, 54, 81 и 108 парале

Зубцовка

беззубцовые

Причина редкости

малый тираж, уничтожение остатков первого выпуска

Тираж (экз.)

около 24 тысяч

Сохранилось (экз.)

724

Оценка (Скотт)

гашёные — $2250—5500;
негашёные — $4250—19 000

«Бычьи головы» (рум. Cap de bour) — филателистическое название редких и оригинальных по своему исполнению первых стандартных почтовых марок Молдавского княжества 1858 года, мотивом рисунка которых служит голова быка (зубра или тура). Одновременно считаются первыми марками Румынии[1].





Описание

Первые молдавские марки были отпечатаны на цветной рифлёной бумаге (верже) маленьким тиражом:

  • марка номиналом в 27 парале в чёрном цвете на слегка тонированной розовой бумаге с вертикальными полосками рифления — тиражом 6 тысяч;
  • миниатюра номиналом в 54 парале, исполненная в голубом цвете на зеленоватой бумаге с горизонтальными полосками рифления, — 10 тысяч;
  • знак номиналом в 81 парале в голубом цвете на голубоватой бумаге с горизонтальными полосками рифления — 2 тысячи и
  • марка номиналом в 108 парале в голубом цвете на бледно-розовой бумаге — тиражом 6 тысяч.

Надпись на марках рум. «Порто скрисори», выполненная кириллицей, переводится как «доставка письма»[1][2].

На марках помещены в круге голова быка со звездой и почтовый рожок. Рисунок бычьей головы является воспроизведением исторического герба Молдовы, запечатлённого на гербах Молдавского княжества, Бессарабской области, Бессарабской губернии и современной Республики Молдова:

В листе насчитывалось 32 марки. Причём в каждом листе оказалось восемь тет-бешей из-за необходимости поворота листа бумаги во время печати. Все выпущенные марки предназначались для пересылки почтовых отправлений внутри страны: пересылка за границу осуществлялась через австрийские почтовые бюро, функционировавшие в большинстве крупных городов княжества[3].

Вторая серия «Бычьих голов», с изменёнными номиналами и рисунком, состояла из трёх марок: 5 парале в чёрном цвете, 40 парале — в синем и 80 парале, исполненная в кирпично-красном цвете. Надпись на марках «Porto scrisorei» выполнена латиницей, а номинал — кириллицей[1][2].

История

Свои первые марки княжество выпустило 15 июля 1858 года (по другим данным[4], 22 июля). Они были изготовлены в типографии столицы княжества — Ясс (ныне в составе Румынии). До сих пор остаётся неразгаданным, печатались ли эти марки с помощью обычного штамповочного пресса, как это делалось в типографии по изданию служебных печатей, или же они были изготовлены ручным штемпелем. Каталог «Скотт» отдаёт предпочтение второму варианту.

1 ноября того же года в обращении появилась вторая серия с изменёнными номиналами[5].

Редкость и ценность

Редкость «Бычьих голов» первого выпуска определяется не только их своеобразием и малыми тиражами, но и очень кратким периодом их использования. В связи с бурными политическими событиями в этом районе Европы и введением в княжестве новых почтовых тарифов уже с 31 октября 1858 года они были объявлены недействительными[1][2], а остатки их тиражей были уничтожены[4].

Известно, что знаменитый немецкий коллекционер Карл Линденберг (1850—1928) подарил Берлинскому имперскому музею почты (нем. Reichspostmuseum) конверт с молдавскими «Бычьими головами»[6].

Из приблизительно 24 тысяч выпущенных марок сохранилось лишь 724, в том числе 89 — на конвертах. Считаются раритетами. Оригинальные клише были обнаружены в 1940 году и впоследствии помещены в Музей почты Румынии[7].

По состоянию на февраль 2008 года, самой дорогой маркой этого выпуска был очень хорошо сохранившийся чистый экземпляр номиналом в 27 парале. Он оценивался в 135 тысяч швейцарских франков. В 2006 году экземпляр газеты «Зубр и Орёл» («Zimbrulu și Vulturulu»)[en], франкированный марками номиналом в 5 парале, оценивался в 5 миллионов долларов США и являлся самой дорогой газетой в мире[8].

Память

Изображения «Бычьих голов» неоднократно появлялись на румынских почтовых марках, а позднее и на марках Молдавии.

Румынская почта приурочивала памятные выпуски в честь первых марок этого государства. Первый из них выходил к столетнему юбилею в 1958 году и включал марку и блок, на котором был изображён единственный сохранившийся тет-беш[4]. В связи со 150-летием марок Молдавского княжества в 2008 году была организована национальная филателистическая выставка «Эфиро 2008». На марке 2007 года, посвящённой этой выставке, была запечатлена первая марка второй серии «Бычьих голов».

В 1998 и 2008 годах почтовой администрацией современной Молдавии делались коммеморативные выпуски по случаю соответственно 140- и 150-летия с момента выхода в свет первых молдавских марок.

Прочее

Одна из редких марок первого выпуска «Бычьих голов», наряду с двумя другими раритетами — «Жёлтым трёхскиллинговиком» и «Гавайскими миссионерами», фигурирует в фильме «Шарада» с участием Одри Хепбёрн (1963), где молдавская почтовая миниатюра была оценена в 100 000 долларов США. Причём в кинокартине изображены не настоящие марки, а их искусные имитации с номиналами, превышающими реальные на единицу. Так, «Бычья голова» в 81 парале, имевшая самый маленький из всей серии тираж, была «превращена» создателями фильма в несуществовавшую марку номиналом в 82 парале[9][10].

См. также

Напишите отзыв о статье "Бычьи головы"

Примечания

  1. 1 2 3 4 Румыния (Социалистическая Республика Румыния) // [www.fmus.ru/article02/eu30.html Филателистическая география. Европейские зарубежные страны] / Н. И. Владинец. — М.: Радио и связь, 1981. — 160 с.  (Проверено 5 октября 2010)
  2. 1 2 3 Владинец Н. Румыния // Филателия СССР. — 1982. — № 8. — С. 30—32.
  3. Первые марки молдавского княжества // Календарь филателиста на 1978 год. — М.: Связь, 1977. — С. 54—55.
  4. 1 2 3 Новосёлов В. А. [mirmarok.ru/prim/view_article/362/ Глава 7. Легендарные марки. Бычья голова]. Знакомство с филателией: Мир филателии. Смоленск: Мир м@рок; Союз филателистов России (15 ноября 2008). — Электронная книга. Проверено 25 августа 2010. [www.webcitation.org/65kGmaKwE Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012].
  5. В 1862 году, после создания Королевства Румыния, были выпущены марки, выполненные наподобие первых молдавских знаков почтовой оплаты. Их рисунок объединяет в себе гербы Валахии (орёл) и Молдавии (бычья голова). Однако непосредственного отношения к «Бычьим головам» Молдавии эти марки уже не имеют.
  6. Hahn C. M. [nystamp.org/Intertwining%20Part%202.html Part II. The Beginning of Philately. Pioneer Collectors] (англ.). Intertwining of Philatelic and Social History. The New York Chapter of the U.S. Philatelic Classics Society. Проверено 3 января 2011. [www.webcitation.org/65jg19kee Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012].
  7. Matei D. [membres.lycos.fr/dgrecu/DM1.html Romania: A short postal history] // Calgary Philatelist. — 1998. — No. 29. — P. 3—7. — April. (англ.) (Проверено 25 июня 2011)
  8. [www.adevarul.ro/2006-07-28/Actualitate/ziarul-zimbrulu-si-vulturulu-evaluat-la-cinci-milioane-usd_192909.html «Ziarul „Zimbrulu și Vulturulu“ — evaluat la cinci milioane USD»] — заметка от 28 июля 2006 года на сайте [www.adevarul.ro/ «Adevarul»] (рум.)
  9. [www.imdb.com/title/tt0056923/trivia?item=tr0775323 Trivia] (англ.). Charade (1963). IMDb.com, Inc. Проверено 5 февраля 2015. [web.archive.org/web/20120908011934/www.imdb.com/title/tt0056923/trivia? Архивировано из первоисточника 8 сентября 2012].
  10. Moraes F. [franklycurious.com/LMNucleus/?itemid=866 Just Philately] (англ.). LMNucleus. Frankly Curious (27 August 2011). Проверено 5 февраля 2015. [www.webcitation.org/6W7KVfgHb Архивировано из первоисточника 5 февраля 2015].

Литература

  • Бычьи головы // [dic.academic.ru/dic.nsf/dic_philately/393/ Большой филателистический словарь] / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.
  • Молдова // [dic.academic.ru/dic.nsf/dic_philately/1764/ Большой филателистический словарь] / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.
  • Румыния // [dic.academic.ru/dic.nsf/dic_philately/2326/ Большой филателистический словарь] / Н. И. Владинец, Л. И. Ильичёв, И. Я. Левитас, П. Ф. Мазур, И. Н. Меркулов, И. А. Моросанов, Ю. К. Мякота, С. А. Панасян, Ю. М. Рудников, М. Б. Слуцкий, В. А. Якобс; под общ. ред. Н. И. Владинца и В. А. Якобса. — М.: Радио и связь, 1988. — 320 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-256-00175-2.
  • Румыния // [www.colonies.ru/books/geografia/romania.html Филателистическая география (зарубежные страны): Справочник] / Л. Л. Лепешинский. — М.: Связь, 1967. — С. 85—88. — 480 с.
  • Юринов Б. «Бычьи головы» // Филателия. — 1993. — № 3. — С. 57.

Ссылки

  • [www.romaniastamps.com/bull/truebull.htm First Issue] (англ.). Specialised Romanian Stamp Catalogue 1858—1958. Furst Cuzaforgeries. Romania Stamps: Romanian Philately on the Net. — Первая серия 1858 года. Проверено 5 февраля 2015. [web.archive.org/web/20091119122510/www.romaniastamps.com/bull/truebull.htm Архивировано из первоисточника 19 ноября 2009].
  • [www.romaniastamps.com/sc/molcar/mol2.htm Second Issue] (англ.). Specialised Romanian Stamp Catalogue 1858—1958. Furst Cuzaforgeries. Romania Stamps: Romanian Philately on the Net. — Вторая серия 1858 года. Проверено 5 февраля 2015. [web.archive.org/web/20091119122602/www.romaniastamps.com/sc/molcar/mol2.htm Архивировано из первоисточника 19 ноября 2009].
  • [www.stanleygibbons.com/shop/index.asp?page=results&keyword=Moldavia Марки Молдавии] на сайте [www.stanleygibbons.com/ компании] «Стэнли Гиббонс» (англ.)
  • [web.archive.org/web/20070814061819/www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/alpha/m/memz.html#m066 Moldavia, Moldo-Wallachia] — информация в базе данных [www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/home.html «The Encyclopaedia of Postal Authorities. Encyclopaedia of Postal History»]. [archive.is/cTw5G Архивировано из первоисточника 10 октября 2012]. («Энциклопедия почтовых ведомств. Энциклопедия истории почты») (англ.)
  • [nystamp.org/Intertwining%20Part%202.html «The Intertwining of Philatelic and Social History»] — статья по истории филателии Калвета М. Хана (англ. Calvet M. Hahn, 2000) на сайте [www.nystamp.org/ Нью-Йоркского отделения Общества филателистической классики США] (англ.)
  • [www.kelibia.fr/histoirepostale/x_cadromoldavie.htm «Histoire postale de la Principauté de Moldavievers 1860»] — статья о «Бычьих головах» на сайте [histoirepostale.net/ «histoirepostale.net»] (фр.)
  • [www.worldrecordsacademy.org/collections/most_expensive_newspaper_copy-Romanian_newspaper_sets_world_record_80272.htm «Most expensive newspaper copy — Romanian newspaper sets world record»] — заметка на сайте [www.worldrecordsacademy.org/index.html «World Records Academy»] (англ.) (Проверено 7 августа 2009)
  • [surprising-romania.blogspot.com/2009/04/auroch-head-first-romanian-postage.html Auroch Head — the first Romanian postage stamps] — заметка на сайте [surprising-romania.blogspot.com/ Surprising Romania] (англ.)
  • [www.junior-philatelists.com/Stamp_Nick_Names.shtml Bull; Moldavian Bull] (англ.). Nicknames of Famous Stamps. Junior Philatelists; Gayland Bird. Проверено 29 октября 2009. [www.webcitation.org/655SNHsDc Архивировано из первоисточника 31 января 2012].

Отрывок, характеризующий Бычьи головы

– Ни… что ты, мать, отчего не рассказывать? Я его люблю. Он добрый, Богом взысканный, он мне, благодетель, рублей дал, я помню. Как была я в Киеве и говорит мне Кирюша юродивый – истинно Божий человек, зиму и лето босой ходит. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Я с тех слов простилась с угодниками и пошла…
Все молчали, одна странница говорила мерным голосом, втягивая в себя воздух.
– Пришла, отец мой, мне народ и говорит: благодать великая открылась, у матушки пресвятой Богородицы миро из щечки каплет…
– Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья.
– Позвольте у нее спросить, – сказал Пьер. – Ты сама видела? – спросил он.
– Как же, отец, сама удостоилась. Сияние такое на лике то, как свет небесный, а из щечки у матушки так и каплет, так и каплет…
– Да ведь это обман, – наивно сказал Пьер, внимательно слушавший странницу.
– Ах, отец, что говоришь! – с ужасом сказала Пелагеюшка, за защитой обращаясь к княжне Марье.
– Это обманывают народ, – повторил он.
– Господи Иисусе Христе! – крестясь сказала странница. – Ох, не говори, отец. Так то один анарал не верил, сказал: «монахи обманывают», да как сказал, так и ослеп. И приснилось ему, что приходит к нему матушка Печерская и говорит: «уверуй мне, я тебя исцелю». Вот и стал проситься: повези да повези меня к ней. Это я тебе истинную правду говорю, сама видела. Привезли его слепого прямо к ней, подошел, упал, говорит: «исцели! отдам тебе, говорит, в чем царь жаловал». Сама видела, отец, звезда в ней так и вделана. Что ж, – прозрел! Грех говорить так. Бог накажет, – поучительно обратилась она к Пьеру.
– Как же звезда то в образе очутилась? – спросил Пьер.
– В генералы и матушку произвели? – сказал князь Aндрей улыбаясь.
Пелагеюшка вдруг побледнела и всплеснула руками.
– Отец, отец, грех тебе, у тебя сын! – заговорила она, из бледности вдруг переходя в яркую краску.
– Отец, что ты сказал такое, Бог тебя прости. – Она перекрестилась. – Господи, прости его. Матушка, что ж это?… – обратилась она к княжне Марье. Она встала и чуть не плача стала собирать свою сумочку. Ей, видно, было и страшно, и стыдно, что она пользовалась благодеяниями в доме, где могли говорить это, и жалко, что надо было теперь лишиться благодеяний этого дома.
– Ну что вам за охота? – сказала княжна Марья. – Зачем вы пришли ко мне?…
– Нет, ведь я шучу, Пелагеюшка, – сказал Пьер. – Princesse, ma parole, je n'ai pas voulu l'offenser, [Княжна, я право, не хотел обидеть ее,] я так только. Ты не думай, я пошутил, – говорил он, робко улыбаясь и желая загладить свою вину. – Ведь это я, а он так, пошутил только.
Пелагеюшка остановилась недоверчиво, но в лице Пьера была такая искренность раскаяния, и князь Андрей так кротко смотрел то на Пелагеюшку, то на Пьера, что она понемногу успокоилась.


Странница успокоилась и, наведенная опять на разговор, долго потом рассказывала про отца Амфилохия, который был такой святой жизни, что от ручки его ладоном пахло, и о том, как знакомые ей монахи в последнее ее странствие в Киев дали ей ключи от пещер, и как она, взяв с собой сухарики, двое суток провела в пещерах с угодниками. «Помолюсь одному, почитаю, пойду к другому. Сосну, опять пойду приложусь; и такая, матушка, тишина, благодать такая, что и на свет Божий выходить не хочется».
Пьер внимательно и серьезно слушал ее. Князь Андрей вышел из комнаты. И вслед за ним, оставив божьих людей допивать чай, княжна Марья повела Пьера в гостиную.
– Вы очень добры, – сказала она ему.
– Ах, я право не думал оскорбить ее, я так понимаю и высоко ценю эти чувства!
Княжна Марья молча посмотрела на него и нежно улыбнулась. – Ведь я вас давно знаю и люблю как брата, – сказала она. – Как вы нашли Андрея? – спросила она поспешно, не давая ему времени сказать что нибудь в ответ на ее ласковые слова. – Он очень беспокоит меня. Здоровье его зимой лучше, но прошлой весной рана открылась, и доктор сказал, что он должен ехать лечиться. И нравственно я очень боюсь за него. Он не такой характер как мы, женщины, чтобы выстрадать и выплакать свое горе. Он внутри себя носит его. Нынче он весел и оживлен; но это ваш приезд так подействовал на него: он редко бывает таким. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу! Ему нужна деятельность, а эта ровная, тихая жизнь губит его. Другие не замечают, а я вижу.
В 10 м часу официанты бросились к крыльцу, заслышав бубенчики подъезжавшего экипажа старого князя. Князь Андрей с Пьером тоже вышли на крыльцо.
– Это кто? – спросил старый князь, вылезая из кареты и угадав Пьера.
– AI очень рад! целуй, – сказал он, узнав, кто был незнакомый молодой человек.
Старый князь был в хорошем духе и обласкал Пьера.
Перед ужином князь Андрей, вернувшись назад в кабинет отца, застал старого князя в горячем споре с Пьером.
Пьер доказывал, что придет время, когда не будет больше войны. Старый князь, подтрунивая, но не сердясь, оспаривал его.
– Кровь из жил выпусти, воды налей, тогда войны не будет. Бабьи бредни, бабьи бредни, – проговорил он, но всё таки ласково потрепал Пьера по плечу, и подошел к столу, у которого князь Андрей, видимо не желая вступать в разговор, перебирал бумаги, привезенные князем из города. Старый князь подошел к нему и стал говорить о делах.
– Предводитель, Ростов граф, половины людей не доставил. Приехал в город, вздумал на обед звать, – я ему такой обед задал… А вот просмотри эту… Ну, брат, – обратился князь Николай Андреич к сыну, хлопая по плечу Пьера, – молодец твой приятель, я его полюбил! Разжигает меня. Другой и умные речи говорит, а слушать не хочется, а он и врет да разжигает меня старика. Ну идите, идите, – сказал он, – может быть приду, за ужином вашим посижу. Опять поспорю. Мою дуру, княжну Марью полюби, – прокричал он Пьеру из двери.
Пьер теперь только, в свой приезд в Лысые Горы, оценил всю силу и прелесть своей дружбы с князем Андреем. Эта прелесть выразилась не столько в его отношениях с ним самим, сколько в отношениях со всеми родными и домашними. Пьер с старым, суровым князем и с кроткой и робкой княжной Марьей, несмотря на то, что он их почти не знал, чувствовал себя сразу старым другом. Они все уже любили его. Не только княжна Марья, подкупленная его кроткими отношениями к странницам, самым лучистым взглядом смотрела на него; но маленький, годовой князь Николай, как звал дед, улыбнулся Пьеру и пошел к нему на руки. Михаил Иваныч, m lle Bourienne с радостными улыбками смотрели на него, когда он разговаривал с старым князем.
Старый князь вышел ужинать: это было очевидно для Пьера. Он был с ним оба дня его пребывания в Лысых Горах чрезвычайно ласков, и велел ему приезжать к себе.
Когда Пьер уехал и сошлись вместе все члены семьи, его стали судить, как это всегда бывает после отъезда нового человека и, как это редко бывает, все говорили про него одно хорошее.


Возвратившись в этот раз из отпуска, Ростов в первый раз почувствовал и узнал, до какой степени сильна была его связь с Денисовым и со всем полком.
Когда Ростов подъезжал к полку, он испытывал чувство подобное тому, которое он испытывал, подъезжая к Поварскому дому. Когда он увидал первого гусара в расстегнутом мундире своего полка, когда он узнал рыжего Дементьева, увидал коновязи рыжих лошадей, когда Лаврушка радостно закричал своему барину: «Граф приехал!» и лохматый Денисов, спавший на постели, выбежал из землянки, обнял его, и офицеры сошлись к приезжему, – Ростов испытывал такое же чувство, как когда его обнимала мать, отец и сестры, и слезы радости, подступившие ему к горлу, помешали ему говорить. Полк был тоже дом, и дом неизменно милый и дорогой, как и дом родительский.
Явившись к полковому командиру, получив назначение в прежний эскадрон, сходивши на дежурство и на фуражировку, войдя во все маленькие интересы полка и почувствовав себя лишенным свободы и закованным в одну узкую неизменную рамку, Ростов испытал то же успокоение, ту же опору и то же сознание того, что он здесь дома, на своем месте, которые он чувствовал и под родительским кровом. Не было этой всей безурядицы вольного света, в котором он не находил себе места и ошибался в выборах; не было Сони, с которой надо было или не надо было объясняться. Не было возможности ехать туда или не ехать туда; не было этих 24 часов суток, которые столькими различными способами можно было употребить; не было этого бесчисленного множества людей, из которых никто не был ближе, никто не был дальше; не было этих неясных и неопределенных денежных отношений с отцом, не было напоминания об ужасном проигрыше Долохову! Тут в полку всё было ясно и просто. Весь мир был разделен на два неровные отдела. Один – наш Павлоградский полк, и другой – всё остальное. И до этого остального не было никакого дела. В полку всё было известно: кто был поручик, кто ротмистр, кто хороший, кто дурной человек, и главное, – товарищ. Маркитант верит в долг, жалованье получается в треть; выдумывать и выбирать нечего, только не делай ничего такого, что считается дурным в Павлоградском полку; а пошлют, делай то, что ясно и отчетливо, определено и приказано: и всё будет хорошо.
Вступив снова в эти определенные условия полковой жизни, Ростов испытал радость и успокоение, подобные тем, которые чувствует усталый человек, ложась на отдых. Тем отраднее была в эту кампанию эта полковая жизнь Ростову, что он, после проигрыша Долохову (поступка, которого он, несмотря на все утешения родных, не мог простить себе), решился служить не как прежде, а чтобы загладить свою вину, служить хорошо и быть вполне отличным товарищем и офицером, т. е. прекрасным человеком, что представлялось столь трудным в миру, а в полку столь возможным.
Ростов, со времени своего проигрыша, решил, что он в пять лет заплатит этот долг родителям. Ему посылалось по 10 ти тысяч в год, теперь же он решился брать только две, а остальные предоставлять родителям для уплаты долга.

Армия наша после неоднократных отступлений, наступлений и сражений при Пултуске, при Прейсиш Эйлау, сосредоточивалась около Бартенштейна. Ожидали приезда государя к армии и начала новой кампании.
Павлоградский полк, находившийся в той части армии, которая была в походе 1805 года, укомплектовываясь в России, опоздал к первым действиям кампании. Он не был ни под Пултуском, ни под Прейсиш Эйлау и во второй половине кампании, присоединившись к действующей армии, был причислен к отряду Платова.
Отряд Платова действовал независимо от армии. Несколько раз павлоградцы были частями в перестрелках с неприятелем, захватили пленных и однажды отбили даже экипажи маршала Удино. В апреле месяце павлоградцы несколько недель простояли около разоренной до тла немецкой пустой деревни, не трогаясь с места.
Была ростепель, грязь, холод, реки взломало, дороги сделались непроездны; по нескольку дней не выдавали ни лошадям ни людям провианта. Так как подвоз сделался невозможен, то люди рассыпались по заброшенным пустынным деревням отыскивать картофель, но уже и того находили мало. Всё было съедено, и все жители разбежались; те, которые оставались, были хуже нищих, и отнимать у них уж было нечего, и даже мало – жалостливые солдаты часто вместо того, чтобы пользоваться от них, отдавали им свое последнее.
Павлоградский полк в делах потерял только двух раненых; но от голоду и болезней потерял почти половину людей. В госпиталях умирали так верно, что солдаты, больные лихорадкой и опухолью, происходившими от дурной пищи, предпочитали нести службу, через силу волоча ноги во фронте, чем отправляться в больницы. С открытием весны солдаты стали находить показывавшееся из земли растение, похожее на спаржу, которое они называли почему то машкин сладкий корень, и рассыпались по лугам и полям, отыскивая этот машкин сладкий корень (который был очень горек), саблями выкапывали его и ели, несмотря на приказания не есть этого вредного растения.
Весною между солдатами открылась новая болезнь, опухоль рук, ног и лица, причину которой медики полагали в употреблении этого корня. Но несмотря на запрещение, павлоградские солдаты эскадрона Денисова ели преимущественно машкин сладкий корень, потому что уже вторую неделю растягивали последние сухари, выдавали только по полфунта на человека, а картофель в последнюю посылку привезли мерзлый и проросший. Лошади питались тоже вторую неделю соломенными крышами с домов, были безобразно худы и покрыты еще зимнею, клоками сбившеюся шерстью.