Бах, Себастьян

Не следует путать с Иоганном Себастьяном Бахом (1685-1750).

Себастьян Бах Sebastian Bach
Себастьян Бах, 1 марта 2012 года
Основная информация
Полное имя	Себастьян Филипп Бьёрк
Дата рождения	3 апреля 1968(1968-04-03) (56 лет)
Место рождения	Фрипорт, Багамы
Страна	Канада Канада США США
Профессии	вокалист, автор песен, актер
Жанры	хард-рок хэви-метал
Коллективы	Skid Row The Last Hard Men Frameshift Kid Wikkid Madam X Hope Damnocracy
Сотрудничество	Guns N’ Roses
Лейблы	Atlantic Records (1989—1996) Spitfire Records (1999—2006) EMI Records (2007) Get Off My Bach! (с 2007 года) Frontiers Records (с 2011 года)
[www.sebastianbach.com/ www.sebastianbach.com] (англ.)]

Себастьян Бах (настоящее имя — Себастьян Филипп Бьёрк, англ. Sebastian Philip Bierk; род. 3 апреля 1968, Фрипорт, Багамы) — канадско-американский вокалист, наиболее известный как фронтмен группы Skid Row в 1987—1996 годах. Со времени его ухода из Skid Row у него было много телевизионных ролей, выступлений на Бродвее, что позже привело к успешной сольной карьере.

Биография

Родился на Багамах 3 апреля 1968 года, его отцом был художник Дэвид Бьёрк (1944—2002) норвежского происхождения, а мать — канадка. Брат — бывший вратарь НХЛ Зак Бьёрк. Жил в Линкрофте, Нью-Джерси. В декабре 2010 подал документы на развод. Имеет троих детей — 2 сыновей — по имени Пэриз и Лондон, и дочку — по имени Себастьяния, родившуюся в 2007 году.

Ходил в частную школу неподалёку от Торонто (Канада), любимым предметом был английский язык.

Kid Wikkid (1983—1985)

Участники Kid Wikkid находились в Питерборо. Услышав группу и невзирая на свой возраст, 14-летний Бах участвовал в прослушивании и был успешно нанят гитаристом и лидером группы Джесоном Делормом. Kid Wikkid вернулись в Торонто и отец Баха, в конце концов, позволил Баху поехать с его тётей Лесли. Это событие было дважды отмечено в Петерборской газете.

Кроме Kid Wikkid ещё будучи подростком, он успел засветиться сразу в нескольких глэмовых рок-группах, таких как Herrenvolk, Madam X, V05, Hope (которая сначала сменила название на Sebastian, а после ухода Баха на Winter Rose). Именно демо-версия песни «Saved by Love», записанная Бахом в составе Hope/Sebastian стала причиной его принятия в Skid Row.

Skid Row (1987—1996)

Skid Row первоначально сформировались в конце восьмидесятых с основным вокалистом Мэттом Фаллоном. Они начинали играть в различных клубах Нью-Джерси. Вскоре, в 1987 году, Фаллон покинул группу, оставив Skid Row без вокалиста. В начале 1987 года, в возрасте 18 лет, Бах был приглашён в группу Skid Row. Гитарист Дэйв Сабо услышал его на свадьбе знаменитого рок-фотографа Марка Вейса. Дэйв отправил ему видеокассету с записью группы, и Бах дал своё согласие стать вокалистом группы. Благодаря мощной энергетике группы, уникальному вокальному таланту Себастьяна, а также личному знакомству Дэйвида с уже получившим в то время огромное признание Джоном Бон Джови, группе Skid Row удалось подняться на олимп славы. Однако, из-за чрезмерно скандального поведения Себастьяна, после огромного успеха и признания во всём мире в качестве лидер-вокалиста Skid Row, его выгнали из группы в 1996 году.

В 1991 году он подвергался критике за то, что надел не глядя майку, которую один из фанатов выбросил на сцену. На майке была надпись «AIDS Kills Fags Dead» (СПИД убивает педиков наповал — пародия на известный в то время рекламный слоган инсектицида «Raid» — «Raid: Kills Bugs Dead» — Рэйд убивает насекомых наповал). Хотя Себастьян публично принёс извинения, тем не менее, после этого случая, он постоянно извинялся и говорил «Я действительно ступил и был не прав, надев эту майку всего на 30 минут своей жизни. Чего никто не замечает, так это то, что я в 2000 году, когда играл в Джекил и Хайде, пожертвовал $12000 на борьбу со СПИДом».

В 1990 году Бах пел на одной сцене с Guns N' Roses и Metallica во время вечерники, устроенной журналом RIP Magazine, а импровизированное название этой группы было The Gak («дорожка» кокаина).

В конце концов Бах был уволен после того как он зарегистрировал выступление Skid Row на разогреве для группы Kiss в 1996 году. Другие участники группы говорили Баху, что Skid Row слишком знаменит чтобы быть на разогреве и они не собираются участвовать в этом шоу. Затем Бах оставил сообщение на автоответчике одного из участников группы, говоря ему, что ты никогда не можешь быть столь знаменит чтобы не выступать перед Kiss, и, впоследствии, покинул группу. По иронии судьбы, четыре года спустя, Skid Row, был одной из разогревающих групп для прощального турне Kiss в 2000 году, но уже без Баха.

Сольная карьера

1996—1999: The Last Hard Men

В 1996 году, после ухода из Skid Row, он основал группу The Last Hard Men с гитаристом Джимми Флемионом (Frogs), лидер-гитаристом Келли Дилом (The Breeders) и барабанщиком Джимми Чамберлином из Smashing Pumpkins. Они записали полноформатный альбом под одноименным с группой названием, и подписали его на Atlantic Records, которые, в свою очередь, решили затем не издавать его. В 1998 году этот диск был издан на Nice Records Келли Дила, однако не принёс никакого успеха и был напечатан очень ограниченным тиражом всего в 1000 копий. Он был продан исключительно по почтовым заказам. Впоследствии диск был переиздан на Spitfire Records в 2001 году.

В 1999 году Бах выпустил свой дебютный сольный альбом Bring 'Em Bach Alive!, его первый релиз после ухода из Skid Row. Альбом был в основном концертным и состоял из песен Skid Row времен Баха; однако, в нем также было пять новых оригинальных сольных песен (студийных записей).

2000—2004: Бродвейские годы

В 2000 году Себастьян Бах подписался на выступления на Бродвее. Его первой работой стала главная роль в мюзикле Джекил и Хайд в апреле 2000 года. Хотя изначально контакт подразумевал работу до сентября, из-за хороших отзывов его попросили продлить договор до 15-го октября. Потом на этой роли его заменил Дэвид Хассельхофф, которого Бах иногда обучал во время репетиций. Он также появлялся как Рифф Рафф в The Rocky Horror Show в 2001 году.

В 2001 году на собственном лейбле выпустил сольный альбом Bach 2: Basics. Альбом состоит из кавер-версий известных групп, выходивших ранее на трибьют-альбомах в 1996—2000 годах, также в него вошла композиция «This Is The Moment» из спектакля Джекил и Хайд. В записи некоторых треков принял участие бывший ударник Skid Row Роб Аффузо.

28 ноября 2001 года Бах появился на сцене благотворительного фестиваля New York Steel в ответ на события 9/11. Он появился в самом начале, затем уехал на выступление на Бродвее, а потом опять появился, в самом конце, когда все исполнители вышли вместе на последнюю песню.

В начале 2002 года он стал звездой телешоу VH1 Forever Wild. В октябре того же года Себастьян подписался на национальное турне с шоу Иисус Христос — суперзвезда, где он исполнял партию Иисуса до апреля 2003 года, и пел в этом мюзикле вместе с суперзвездой Карлом Андерсоном. Однако затем его уволили за «звёздное» поведение. Себастьян после сказал, что если бы ему дали место ещё раз, он бы взялся за роль Иуды (за которую как раз был известен Андерсон). В этом же году он пробовался на роль вокалиста Velvet Revolver перед тем, как группа нашла Скотта Вейланда. Как сказал Слэш, "Себастьян не подошёл, потому что мы стали звучать как «Skid Roses»!

В июне 2004 года вышел DVD «Forever Wild», на котором были представлены записи с живых выступлений. В том же году он ещё раз пел в мюзикле Джекил и Хайд. Также с 2003 по 2007 у него была роль в шоу на CW television «Gilmore Girls», где он играл гитариста Хепа Алиена.

2005—2006: Сайд-проекты Frameshift, SuperGroup, Damnocracy

В 2005 году Бах сотрудничал с Хеннингом Паули (Frameshift). Альбом получил название «An Absence of Empathy», и вышел в свет в апреле 2005 года. Хеннингу его рекомендовал Джеймс ЛаБри из Dream Theater, близкий друг Баха, спевший на предыдущем, дебютном альбоме Frameshift Unweaving the Rainbow.

Себастьян Бьёрк до сих пор поёт в своей собственной группе SEBASTIAN BACH (изначально называвшейся как Bach Tight Five и SEBASTIAN BACH and Friends). Музыканты его группы жили вместе с ним и его семьёй, о чём свидетельствует одна из серий видео VH1 «I Married… Sebastian Bach» из сериала «Я замужем за…». Другие звезды также включали Ди Снайдера из рок-группы Twisted Sister.

12, 14 и 15 мая 2006 года в программе разогрева перед Guns N' Roses на шоу Hammerstein Ballroom в Нью-Йорке, Бах пел вместе с Экслом Роузом «My Michelle». Также он выступал вместе с ним с этой песней ещё несколько раз, в том числе в их шоу на Pre-Download Festival в Apollo Hammersmith в Лондоне. Эксл Роуз на одном из концертов представил Себастьяна, сообщив, что они возобновили дружеские отношения после перерыва сроком в 13 лет. 4, 9 и 11 июля он опять присоединился к Роузу на сцене 2006 Gods of Metal Festival (Милан), Download Festival в Дублине и в Донингтоне, соответственно. Он также появлялся еще на некоторых выступлениях во время европейского тура Guns N’ Roses. 23 сентября 2006 он присоединился к Экслу еще один раз на фестивале KROQ-FM’s Inland Invasion в Калифорнии для исполнения «My Michelle». 30 июля Бах, во время турне Guns N’ Roses, заменил плохо себя чувствующего Эксла на песнях «Nightrain» и «Paradise City» на бис. Он также исполнил бэк-вокальные партии на песне «Sorry» на новом альбоме Guns N’ Roses, который получил название «Chinese Democracy», и, после длительных задержек, вышел в 2008 году.

Также в мае 2006 года Бах принимал участие в реалити-шоу SuperGroup на VH1. Гипотетическая группа называлась Damnocracy, и вместе с остальными музыкантами он жил в особняке в Лас Вегасе 12 дней, сочиняя музыку. В шоу Бах был всегда в самом центре скандалов, а журналисты писали о его узком мышлении и неспособности искать компромиссы, якобы из-за чего ему трудно работать с другими людьми. Эван Сейнфелд, который также играл в группе в этом шоу, указывал на проблемы с алкоголем, которые становились всё более явными по мере развития шоу. Сейнфилд, который сам прошёл курс лечения от алкогольной зависимости, критиковал Баха за то, что тот слишком много пьёт, когда Бах, напившись, упал головой об пол. На следующий день Бах извинился за то, что напился, но отказался следовать приказам Сейнфелда перестать пить. К концу шоу, хотя это было нелегко, Бах смог взять себя в руки и протрезвел.

13 сентября 2006 года во время концерта в Сиднее, Бах ушёл со сцены перед самым концом. Перед этим было два похожих инцидента, когда в Баха бросали пластиковыми бутылками, на что он ответил публике, что уйдёт, если это произойдёт ещё раз. Что и случилось на этом концерте — во время Youth Gone Wild в него попали пластиковым стаканом, он бросил микрофон и ушёл со сцены.

2007: Angel Down

В 2007 году он принимает участие в телесериале «Trailer Park Boys» в седьмом эпизоде, где играет самого себя. Позже он встречает Рики и Джулиана на парковке, чтобы покурить марихуану. В эпизоде «Going off the rails on the Swayze Train» он появляется опять, и в этот раз помогает переправить наркотики через границу. В июне этого же года Себастьян едет в турне в Японию, где выступает в Нагое, Осаке и Токио. В его тур-группу вошли Майк Члачак (гитара), Джонни Хроматик (гитара), Роб Де Лука (бас) и Джейсон Вест (барабаны). После тура по Японии, его группа выступает на австралийских и новозеландских гастролях, разогревая Guns N’ Roses. Затем Бах объявляет о сотрудничестве с лейблом EMI, и говорит о том, что создаёт собственный лейбл Get Off My Bach!, который издаст его новый альбом под названием «Angel Down». В августе 2007 года он появляется в телешоу на MTV «Celebrity Rap Superstar», где исполняет рэп-песню «Mama said Knock You Out», а обучает его в этом рэпер Kurupy. Вскоре после этого на YouTube появляется ремикс его выступления, что ставит его киношную-рэп-карьеру под вопрос. Во время третьего эпизода шоу Бах объявляет в своей рэп-песне «November 20» о скором выходе своего альбома «Angel Down», а также упоминает о своём сотрудничестве с Экслом Роузом. Баху удаётся занять 3 место по окончании шоу.

20 ноября 2007 года выходит долгожданный альбом «Angel Down», занявший 191-ое место в хит-параде Billboard Top 200 в первую неделю. В трех песнях в качестве второго вокалиста выступает Эксл Роуз. Альбом был очень хорошо встречен критиками, по мнению многих авторитетных изданий назван лучшим альбомом 2007 года.

2008—2010: Работа над новым альбомом

Летом 2008 года он выступает вместе с Poison и Dokken, а также устраивает сольный тур по Австралии и работает над новыми песнями с Джейми Джаста из Hatebreed. В мае в радио эфире Tampa 98 Rock его спрашивают о слухах о его присоединении к Velvet Revolver после ухода Скотта Вейленда, на что он отвечает, что работать в этой группе ему будет неловко, и он предпочитает работать над собственным материалом, а также он будет чувствовать себя не в своей тарелке, исполняя песни Эксла Роуза при его нынешних дружеских с ним отношениях. Он сказал: «Мне нравится материал Guns N’ Roses, но у меня есть свои старые песни — Skid Row — так что для меня.. всё зависит от музыки. Я не стану присоединяться к группе только ради того, чтобы в ней быть. Если мне предложат какой-то неимоверно крутой новый материал, возможно, я подумаю над этим».

На своей официальной странице MySpace Бах объявил о том, что на 2010 год он планирует издание двух альбомов, один в стиле кантри, другой роковый. Первый будет записан с Джефри Стили и Вики МакГехи. Роковый будет продолжением его работы «Angel Down», и в данный момент он пишет демо с Джеми Джаста для этой пластинки. Кроме того, на своей странице Бах написал, что для записи нового альбома и концертных выступлений он ищет новых гитариста и бас-гитариста. Одним из претендентов на роль гитариста являлся гитарист-виртуоз John 5 (Marilyn Manson, Rob Zombie). 12 октября было объявлено через Facebook, что новым гитаристом стал 19-летний гитарист из Аризоны Ник Стерлинг (который, однако, уже успел выпустить 2 сольных альбома). С его участием прошли несколько концертов в Финляндии (с Alice Cooper), Венгрии, Италии, а 21 декабря — в Москве (Клуб Б1 Maximum), в декабре 2009 года, а также совместный тур с Guns N' Roses по Канаде в январе-феврале и Южной Америке в марте 2010 года.

14 ноября 2010 г. в канадском городе Питерборо в одном из местных баров произошёл неприятный инцидент с прямым участием Себастьяна. Он повздорил с барменом, в результате чего тот попросил Баха покинуть заведение. Бах решил уйти вместе с бокалом, но когда бармэн запретил ему выносить бокал, Себастьян бросил бокал в стеклянную дверь, которая разлетелась на куски. Когда один из служащих бара попытался задержать Баха, тот укусил его за руку.

Кроме того, после приезда полиции и обыске Баха выяснилось, что у того с собой имеется почти 2 грамма марихуаны. Теперь полицейские говорят, что ему грозит до 6 лет тюремного заключения. Самого же Баха задержали, но вскоре он вышел под залог в 3000 долларов. Материальный ущерб, по словам администрации бара, составляет 5000 долларов. По последним новостям из канадских газет, адвокаты Баха сообщили, что слушание дела в суде отодвигается до 21 декабря 2010.

2011—2014: Kicking & Screaming и Give’Em Hell

14 февраля 2011 года появилась официальная информация, что Бах подписал контракт на выпуск нескольких альбомов с известным итальянским лейблом Frontiers Records. Альбом выйдет 27 сентября 2011 года, а с 21 февраля группа приступила к записи альбома в студии. Продюсировать альбом будет Bob Marlette, известный по работе с группами Black Sabbath, Shinedown, Atreyu, Filter. Название и дата выхода альбома «Kicking & Screaming» были объявлены 15 июня 2011 года. 13 января 2014 года было анонсировано название нового альбома «Give 'Em Hell», который выйдет 22 апреля на том же лейбле, что и предыдущий альбом. Продюсер альбома также остался прежним. В альбоме будет совместная работа с такими музыкантами, как John 5, Duff McKagan и Steve Stevens.

Участники сольной группы

Настоящие

• Джонни Хроматик/Johnny Chromatic — лидер и ритм-гитара (2005—present)
• Бобби Джарзомбек/Bobby Jarzombek — ударные (2005—present)
• Джейсон Кристофер/Jason Christopher — бас-гитара (2012—present)
• Джефф Джордж/Jeff George — ритм-гитара (2012—present)

Бывшие

• Роб ДеЛука/Rob DeLuca — бас-гитара (2006—2012)
• Ник Стерлинг/Nick Sterling — лидер и ритм-гитара (2009—2012)
• Майк Члачлак/Mike Chlasciak — гитара (2005—2008)
• Стив ДиДжорджио/Steve DiGiorgio — бас-гитара (2005—2007)
• Ральф Сантолла/Ralph Santolla — гитара (2004—2005)
• Антон Фиг/Anton Fig — ударные (1998—2000)
• Ричи Скарлет/Richie Scarlet — гитара (1998—2002)
• Ларри/Larry — бас-гитара (1997- ?)
• Джимми Флемион/Jimmy Flemion — гитара (1997—1999)
• Марк МакКоннел/Mark «Bam Bam» McConnel — ударные (1997—2005)
• Рэндалл Икс Роулингс/Randall X Rawlings — гитара (2004—2005)
• Адам Олбрайт/Adam Albright — гитара (2004—2005)
• Чиз/Cheeze — бас-гитара (2004—2005)
• Пол Крук/Paul Crook — гитара (1999—2004)

Дискография

Skid Row

• Skid Row (1989) (Atlantic) (5x Platinum)
• Slave To The Grind (1991) (Atlantic) (2x Platinum)
• B-sides Ourselves (EP) (1992) (Atlantic) (Gold)
• Subhuman Race (1995) (Atlantic)
• Subhuman Beings on Tour (EP) (1995) (Atlantic)
• 40 Seasons: The Best of Skid Row (сборник) (1998) (Atlantic)
• Hi-Five (сборник) (2005) (Atlantic/Rhino)

Избранные бутлеги

• Basement Tapes (rare demo) (1988)
• Gutter Punks — Live In Los Angeles, California 1989 (1989) (Main Event)
• Live At Rock N' Roll Heaven, Toronto, Canada 06-02-1989 (1989)
• Jersey Mates — Live At Giants Stadium, East Rutherford, New Jersey 06-11-1989 (with Bon Jovi) (1989) (Shout to the Top)
• Live At Sheffield City Hall, UK 07-11-1989 (1989)
• Live At Milton Keynes Bowl, UK 08-19-1989 (1989)
• Live In Civic Center, Ottawa, Ontario, Canada 03-01-1990 (1990)
• Slave To The Grind Demos (1991)
• Slave To The Grind Tour Rehearsal (1991)
• Live At Wembley, UK 07-31-1991 (1991)
• Doin' The Business — Live In Stockholm Globe Arena 08-17-1991 (1991) (Deep Records)
• Psycho Therapy — Live In Osaka, Japan 11-07-1991 (1991)
• Live At London Arena Docklands, UK 11-22-1991 (1991)
• Live At Donnington Monsters of Rock 08-22-1992 (1992)
• Live At Budokan Hall, Tokyo, Japan 10-08-1992 (1992)
• Live In New York City 09-09-1995 (1995)

The Last Hard Men

• The Last Hard Men (1997) (Spitfire)

Frameshift

• An Absence of Empathy (2005) (ProgRock)

Соло

• Bring'Em Bach Alive (1999) (Spitfire)
• Bach 2: Basics (2001) (Get Off My Bach!)
• Angel Down (2007) (Get Off My Bach!/MRV/EMI/Caroline)
• Kicking & Screaming (2011) (Get Off My Bach!/Frontiers/Avalon)
• ABachalypse Now (2013) (Get Off My Bach!/Frontiers)
• Give 'Em Hell (2014) (Get Off My Bach!/Frontiers/Avalon)

Избранные бутлеги

• Live At Whisky A Go-Go (1998)
• Orlando’98 — Live In Orlando, Florida (1998)
• Live In Oakland, California 12-15-2006 (2006)
• Live At Acer Arena Sydney, Australia 06-23-2007 (2007)
• Live At B2 Maximum, Moscow, Russia 12-21-2009 (2009)
• Steve Stevens & Sebastian Bach — Live At The Iridium Jazz Club 01-28-2012 (2012)

Другое

Год	Группа	Название	Лейбл	Песни
1985	Kid Wikkid	«Maple Metal»	Attic Records	«Take A Look At Me»
1989	Skid Row	«Stairway To Heaven/Highway To Hell»	Mercury Records	«Holidays in the Sun»
1990	Motley Crue	«Dr. Feelgood»	Elektra	«Time For Change»
1990	Ace Frehley	«Trouble Walkin'»	Megaforce/Atlantic	«Trouble Walkin'», «Back To School», «Too Young To Die»
1991	The Peace Choir (Yoko Ono, Amina, Adam Ant, Sebastian Bach, Bros, Felix Cavaliere, Terence Trent D’Arby, Flea, John Frusciante, Peter Gabriel, Kadeem Hardison, Ofra Haza, Joe Higgs, Bruce Hornsby, Lee Jaffe, Al Jarreau, Jazzie B, Davey Johnstone, Lenny Kravitz, Cyndi Lauper, Sean Ono Lennon, Little Richard, LL Cool J, MC Hammer, Michael McDonald, Duff McKagan, Alannah Myles, New Voices of Freedom, Randy Newman, Tom Petty, Iggy Pop, Q-Tip, Bonnie Raitt, Run, Dave Stewart, Teena Marie, Little Steven Van Zandt, Don Was, Wendy & Lisa, Ahmet Zappa, Dweezil Zappa, and Moon Unit Zappa)	«Give Peace A Chance»		«Give Peace A Chance»
1993	Duff McKagan	«Believe In Me»	Geffen	«Trouble»
1993	Ramones	«Acid Eaters»	Radioactive Records	«Out of Time»
1995	Skid Row	«13 & LIVE»	East West
1996	Various Artists	«Spacewalk: A Tribute to Ace Frehley»	Shrapnel	«Rock Bottom», «Take Me To The City», «Save Your Love»
1996	Various Artists	«Working Man: A Tribute To Rush»	Magna Carta	«Working Man» & «Jacob’s Ladder»
1997	The Last Hard Men	«Scream» Movie Soundtrack	TVT Records	«School’s Out»
1997	Ritchie Scarlett	«Wise Guy From New York»	Axis Records	«Sly Little Bitch»
1997	Various Artists	«Stairway To Heaven: A Tribute To Led Zeppelin»	East West Records Japan	«Communication Breakdown» & «Immigrant Song»
1998	Various Artists	«Thunderbolt: A Tribute To AC/DC»	De-Rock	«TNT», «Little Lover»
1998	Various Artists	«Forever Mod: A Tribute To Rod Stewart»	De-Rock	«Tonight’s The Night»
2000	Various Artists	«Iron Maiden Tribute: Slave To The Power»	Meteor City	«Children Of The Damned»
2000	Various Artists	«Randy Rhoads Tribute»	East West Records Japan	«I Don’t Know», «Crazy Train», «Beleiver», «Mother Earth»
2001	Various Artists	«TWISTED FOREVER: A Tribute to Twisted Sister»	Koch Records	«You Can’t Stop Rock’N’Roll»
2002	Various Artists	«The Dream’s In You»		«The Dream’s In You»
2002	Anton Fig	«Figments»	Planula Records	«Know Where You Go» (with Ace Frehley)
2003	BulletBoys	«Sophie»	Bulletboys Records	«Neighborhood»
2005	Various Artists	«Subdivisions: A Tribute To The Music Of Rush»	Magna Carta	«Lakeside Park» & «Tom Sawyer»
2005	Michael Schenker Group	«Heavy Hitters», re-issued as «Doctor, Doctor: The Kulick Sessions» (2007) and «By Invitation Only» (2011)	Cleopatra Records	«I Don’t Live Today», «Finding My Way»
2006	Liberty n' Justice	«Soundtrack of a Soul»	Lnj Records	«Another Nail»
2007	Sebastian Bach (with Michael Schenker Group)	«Finding My Way (Single)»	EMI/MRV Music/Get Off My Bach!	«Finding My Way» & «I Don’t Live Today»
2007	Sebastian Bach	«(Love Is) A Bitchslap (Single)»	EMI/MRV Music/Get Off My Bach!	«(Love Is) A Bitchslap»
2008	Sebastian Bach	«By Your Side (Single)»	EMI/MRV Music/Get Off My Bach!	«By Your Side»
2008	Sebastian Bach	«Battle With The Bottle (Single)»	EMI	«Battle With The Bottle»
2008	Guns N' Roses	«Chinese Democracy»	Geffen	«Sorry»
2009	Jeff Buckley	«Grace Around The World» Deluxe Edition	Sony Music
2010	Various Artists	«New World Man: A Tribute To Rush»	Magna Carta	«Jacob’s Ladder»
2010	Various Artists	«Siam Shade Tribute»	Sony Music Entertainment Japan	«Don’t Tell Lies»
2012	Kiara Rocks	«Todos Os Meus Passos»	Substancial Music	«Careless Whisper»
2012	T&N	«Slave to the Empire»	Rat Pak	«Alone Again»
2014	Dada Life feat. Sebastian Bach	«Born To Rage (Single)»	Universal Records	«Born To Rage (Vocal Mix)»
2015	Various Artists	«Randy Rhoads Remembered Vol. I»	Tish Tone Records	«S.A.T.O.»

Избранные бутлеги

• 1986 Madam X / Demos

Видео

Год	Группа	Название	Носитель	Лейбл
1989	Skid Row	«Moscow Music Peace Festival»	DVD, VHS & Laserdisc	Elektra Home Video
1990	Skid Row	«Oh Say, Can You Scream?»	VHS & Laserdisc	A*Vision Home Video
1993	Skid Row	«Roadkill»	VHS & Laserdisc	A*Vision Home Video
1993	Skid Row	«No Frills Video»	VHS & Laserdisc	A*Vision Home Video
1994	GWAR	«Skullhead Face»	VHS & DVD	Metal Blade
1994	Sebastian Bach & Motorhead (with Whitfield Crane and Ice-T)	«Born to Raise Hell» — «Airheads» (Not Credited!)	VHS & DVD	XX Century Fox
1995	Skid Row	«Breakin' Down» — «The Prophecy»	Laserdisc & VHS	Miramax Films
2004	Sebastian Bach	«Forever Wild»	DVD	EagleVision
2005	Sebastian Bach, Richard Greico, Angie Everheart, etc.	«Point Doom»	DVD	Ventura Distribution
2005	Gilmore Girls	Complete Fourth Season Box Set	DVD	Warner Brothers Home Video
2005	Gilmore Girls	Complete Fifth Season Box Set	DVD	Warner Brothers Home Video
2006	Various Artists	«Youth Gone Wild» — BANG YOUR HEAD Festival BEST OF	DVD	Locomotive Music
2006	Various Artists	«Big Guns» — BANG YOUR HEAD FESTIVAL 2005 10TH ANNIVERSARY	DVD	Locomotive Music
2007	Gilmore Girls	The Complete Series Collection — 5 Seasons	DVD	Warner Brothers Home Video
2008	Trailer Park Boys	Season 7	DVD	Showcase
2008	Sebastian Bach	«Roadrage»	Limited edition DVD	Get Off My Bach!
2011	Sebastian Bach	«Kicking & Screaming»	Limited edition DVD	Get Off My Bach!
2012	Sebastian Bach (камео)	«Rock of Ages»	DVD	Warner Brothers
2013	Sebastian Bach	«ABachalypse Now»	DVD	Get Off My Bach!

Избранные бутлеги

Год	Группа	Название	Носитель
1990	The Gak (James Hetfield, Kirk Hammett and Lars Ulrich from Metallica; Axl Rose, Duff McKagan and Slash from Guns N' Roses; and Sebastian Bach from Skid Row)	RIP Magazine’s Anniversary Party at Hollywood Platinum, Hollywood, CA 11-09-1990	VHS
1991	Skid Row	«Slave to the UK» — Live At Wembley Stadium, London, UK 08-31-1991	DVD
1992	Skid Row	«Rio De Janeiro Hollywood Rock» — Live At Maracana Stadium, Brasil 01-26-1992	DVD
1992	Skid Row	«Live at the Budokan» — Live At The Budokan, Tokyo, Japan 10-08-1992	DVD

См. также

• Skid Row

Ссылки

• [www.sebastianbach.com astianbach.com] (англ.) — официальный сайт Себастьяна Баха
• [myspace.com/sebastianblog Официальная страница Бах, Себастьян] (англ.) на сайте Myspace
• Бах, Себастьян в «Твиттере»
• [facebook.com/sebastianbach Официальная страница Бах, Себастьян] в социальной сети Facebook
• [www.skidrow.com drow.com] — официальный сайт Skid Row
• [www.officialdamnocracy.com icialdamnocracy.com] — официальный сайт Damnocracy
• [skid-row.ru/Sebastian/sebastian.htm Российский фэн-сайт]

Отрывок, характеризующий Бах, Себастьян

– Это сам хозяин, – послышались голоса.
– Так, так, – сказал князь Андрей, обращаясь к Алпатычу, – все передай, как я тебе говорил. – И, ни слова не отвечая Бергу, замолкшему подле него, тронул лошадь и поехал в переулок.


От Смоленска войска продолжали отступать. Неприятель шел вслед за ними. 10 го августа полк, которым командовал князь Андрей, проходил по большой дороге, мимо проспекта, ведущего в Лысые Горы. Жара и засуха стояли более трех недель. Каждый день по небу ходили курчавые облака, изредка заслоняя солнце; но к вечеру опять расчищало, и солнце садилось в буровато красную мглу. Только сильная роса ночью освежала землю. Остававшиеся на корню хлеба сгорали и высыпались. Болота пересохли. Скотина ревела от голода, не находя корма по сожженным солнцем лугам. Только по ночам и в лесах пока еще держалась роса, была прохлада. Но по дороге, по большой дороге, по которой шли войска, даже и ночью, даже и по лесам, не было этой прохлады. Роса не заметна была на песочной пыли дороги, встолченной больше чем на четверть аршина. Как только рассветало, начиналось движение. Обозы, артиллерия беззвучно шли по ступицу, а пехота по щиколку в мягкой, душной, не остывшей за ночь, жаркой пыли. Одна часть этой песочной пыли месилась ногами и колесами, другая поднималась и стояла облаком над войском, влипая в глаза, в волоса, в уши, в ноздри и, главное, в легкие людям и животным, двигавшимся по этой дороге. Чем выше поднималось солнце, тем выше поднималось облако пыли, и сквозь эту тонкую, жаркую пыль на солнце, не закрытое облаками, можно было смотреть простым глазом. Солнце представлялось большим багровым шаром. Ветра не было, и люди задыхались в этой неподвижной атмосфере. Люди шли, обвязавши носы и рты платками. Приходя к деревне, все бросалось к колодцам. Дрались за воду и выпивали ее до грязи.
Князь Андрей командовал полком, и устройство полка, благосостояние его людей, необходимость получения и отдачи приказаний занимали его. Пожар Смоленска и оставление его были эпохой для князя Андрея. Новое чувство озлобления против врага заставляло его забывать свое горе. Он весь был предан делам своего полка, он был заботлив о своих людях и офицерах и ласков с ними. В полку его называли наш князь, им гордились и его любили. Но добр и кроток он был только с своими полковыми, с Тимохиным и т. п., с людьми совершенно новыми и в чужой среде, с людьми, которые не могли знать и понимать его прошедшего; но как только он сталкивался с кем нибудь из своих прежних, из штабных, он тотчас опять ощетинивался; делался злобен, насмешлив и презрителен. Все, что связывало его воспоминание с прошедшим, отталкивало его, и потому он старался в отношениях этого прежнего мира только не быть несправедливым и исполнять свой долг.
Правда, все в темном, мрачном свете представлялось князю Андрею – особенно после того, как оставили Смоленск (который, по его понятиям, можно и должно было защищать) 6 го августа, и после того, как отец, больной, должен был бежать в Москву и бросить на расхищение столь любимые, обстроенные и им населенные Лысые Горы; но, несмотря на то, благодаря полку князь Андрей мог думать о другом, совершенно независимом от общих вопросов предмете – о своем полку. 10 го августа колонна, в которой был его полк, поравнялась с Лысыми Горами. Князь Андрей два дня тому назад получил известие, что его отец, сын и сестра уехали в Москву. Хотя князю Андрею и нечего было делать в Лысых Горах, он, с свойственным ему желанием растравить свое горе, решил, что он должен заехать в Лысые Горы.
Он велел оседлать себе лошадь и с перехода поехал верхом в отцовскую деревню, в которой он родился и провел свое детство. Проезжая мимо пруда, на котором всегда десятки баб, переговариваясь, били вальками и полоскали свое белье, князь Андрей заметил, что на пруде никого не было, и оторванный плотик, до половины залитый водой, боком плавал посредине пруда. Князь Андрей подъехал к сторожке. У каменных ворот въезда никого не было, и дверь была отперта. Дорожки сада уже заросли, и телята и лошади ходили по английскому парку. Князь Андрей подъехал к оранжерее; стекла были разбиты, и деревья в кадках некоторые повалены, некоторые засохли. Он окликнул Тараса садовника. Никто не откликнулся. Обогнув оранжерею на выставку, он увидал, что тесовый резной забор весь изломан и фрукты сливы обдерганы с ветками. Старый мужик (князь Андрей видал его у ворот в детстве) сидел и плел лапоть на зеленой скамеечке.
Он был глух и не слыхал подъезда князя Андрея. Он сидел на лавке, на которой любил сиживать старый князь, и около него было развешено лычко на сучках обломанной и засохшей магнолии.
Князь Андрей подъехал к дому. Несколько лип в старом саду были срублены, одна пегая с жеребенком лошадь ходила перед самым домом между розанами. Дом был заколочен ставнями. Одно окно внизу было открыто. Дворовый мальчик, увидав князя Андрея, вбежал в дом.
Алпатыч, услав семью, один оставался в Лысых Горах; он сидел дома и читал Жития. Узнав о приезде князя Андрея, он, с очками на носу, застегиваясь, вышел из дома, поспешно подошел к князю и, ничего не говоря, заплакал, целуя князя Андрея в коленку.
Потом он отвернулся с сердцем на свою слабость и стал докладывать ему о положении дел. Все ценное и дорогое было отвезено в Богучарово. Хлеб, до ста четвертей, тоже был вывезен; сено и яровой, необыкновенный, как говорил Алпатыч, урожай нынешнего года зеленым взят и скошен – войсками. Мужики разорены, некоторый ушли тоже в Богучарово, малая часть остается.
Князь Андрей, не дослушав его, спросил, когда уехали отец и сестра, разумея, когда уехали в Москву. Алпатыч отвечал, полагая, что спрашивают об отъезде в Богучарово, что уехали седьмого, и опять распространился о долах хозяйства, спрашивая распоряжении.
– Прикажете ли отпускать под расписку командам овес? У нас еще шестьсот четвертей осталось, – спрашивал Алпатыч.
«Что отвечать ему? – думал князь Андрей, глядя на лоснеющуюся на солнце плешивую голову старика и в выражении лица его читая сознание того, что он сам понимает несвоевременность этих вопросов, но спрашивает только так, чтобы заглушить и свое горе.
– Да, отпускай, – сказал он.
– Ежели изволили заметить беспорядки в саду, – говорил Алпатыч, – то невозмежио было предотвратить: три полка проходили и ночевали, в особенности драгуны. Я выписал чин и звание командира для подачи прошения.
– Ну, что ж ты будешь делать? Останешься, ежели неприятель займет? – спросил его князь Андрей.
Алпатыч, повернув свое лицо к князю Андрею, посмотрел на него; и вдруг торжественным жестом поднял руку кверху.
– Он мой покровитель, да будет воля его! – проговорил он.
Толпа мужиков и дворовых шла по лугу, с открытыми головами, приближаясь к князю Андрею.
– Ну прощай! – сказал князь Андрей, нагибаясь к Алпатычу. – Уезжай сам, увози, что можешь, и народу вели уходить в Рязанскую или в Подмосковную. – Алпатыч прижался к его ноге и зарыдал. Князь Андрей осторожно отодвинул его и, тронув лошадь, галопом поехал вниз по аллее.
На выставке все так же безучастно, как муха на лице дорогого мертвеца, сидел старик и стукал по колодке лаптя, и две девочки со сливами в подолах, которые они нарвали с оранжерейных деревьев, бежали оттуда и наткнулись на князя Андрея. Увидав молодого барина, старшая девочка, с выразившимся на лице испугом, схватила за руку свою меньшую товарку и с ней вместе спряталась за березу, не успев подобрать рассыпавшиеся зеленые сливы.
Князь Андрей испуганно поспешно отвернулся от них, боясь дать заметить им, что он их видел. Ему жалко стало эту хорошенькую испуганную девочку. Он боялся взглянуть на нее, по вместе с тем ему этого непреодолимо хотелось. Новое, отрадное и успокоительное чувство охватило его, когда он, глядя на этих девочек, понял существование других, совершенно чуждых ему и столь же законных человеческих интересов, как и те, которые занимали его. Эти девочки, очевидно, страстно желали одного – унести и доесть эти зеленые сливы и не быть пойманными, и князь Андрей желал с ними вместе успеха их предприятию. Он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на них еще раз. Полагая себя уже в безопасности, они выскочили из засады и, что то пища тоненькими голосками, придерживая подолы, весело и быстро бежали по траве луга своими загорелыми босыми ножонками.
Князь Андрей освежился немного, выехав из района пыли большой дороги, по которой двигались войска. Но недалеко за Лысыми Горами он въехал опять на дорогу и догнал свой полк на привале, у плотины небольшого пруда. Был второй час после полдня. Солнце, красный шар в пыли, невыносимо пекло и жгло спину сквозь черный сюртук. Пыль, все такая же, неподвижно стояла над говором гудевшими, остановившимися войсками. Ветру не было, В проезд по плотине на князя Андрея пахнуло тиной и свежестью пруда. Ему захотелось в воду – какая бы грязная она ни была. Он оглянулся на пруд, с которого неслись крики и хохот. Небольшой мутный с зеленью пруд, видимо, поднялся четверти на две, заливая плотину, потому что он был полон человеческими, солдатскими, голыми барахтавшимися в нем белыми телами, с кирпично красными руками, лицами и шеями. Все это голое, белое человеческое мясо с хохотом и гиком барахталось в этой грязной луже, как караси, набитые в лейку. Весельем отзывалось это барахтанье, и оттого оно особенно было грустно.
Один молодой белокурый солдат – еще князь Андрей знал его – третьей роты, с ремешком под икрой, крестясь, отступал назад, чтобы хорошенько разбежаться и бултыхнуться в воду; другой, черный, всегда лохматый унтер офицер, по пояс в воде, подергивая мускулистым станом, радостно фыркал, поливая себе голову черными по кисти руками. Слышалось шлепанье друг по другу, и визг, и уханье.
На берегах, на плотине, в пруде, везде было белое, здоровое, мускулистое мясо. Офицер Тимохин, с красным носиком, обтирался на плотине и застыдился, увидав князя, однако решился обратиться к нему:
– То то хорошо, ваше сиятельство, вы бы изволили! – сказал он.
– Грязно, – сказал князь Андрей, поморщившись.
– Мы сейчас очистим вам. – И Тимохин, еще не одетый, побежал очищать.
– Князь хочет.
– Какой? Наш князь? – заговорили голоса, и все заторопились так, что насилу князь Андрей успел их успокоить. Он придумал лучше облиться в сарае.
«Мясо, тело, chair a canon [пушечное мясо]! – думал он, глядя и на свое голое тело, и вздрагивая не столько от холода, сколько от самому ему непонятного отвращения и ужаса при виде этого огромного количества тел, полоскавшихся в грязном пруде.
7 го августа князь Багратион в своей стоянке Михайловке на Смоленской дороге писал следующее:
«Милостивый государь граф Алексей Андреевич.
(Он писал Аракчееву, но знал, что письмо его будет прочтено государем, и потому, насколько он был к тому способен, обдумывал каждое свое слово.)
Я думаю, что министр уже рапортовал об оставлении неприятелю Смоленска. Больно, грустно, и вся армия в отчаянии, что самое важное место понапрасну бросили. Я, с моей стороны, просил лично его убедительнейшим образом, наконец и писал; но ничто его не согласило. Я клянусь вам моею честью, что Наполеон был в таком мешке, как никогда, и он бы мог потерять половину армии, но не взять Смоленска. Войска наши так дрались и так дерутся, как никогда. Я удержал с 15 тысячами более 35 ти часов и бил их; но он не хотел остаться и 14 ти часов. Это стыдно, и пятно армии нашей; а ему самому, мне кажется, и жить на свете не должно. Ежели он доносит, что потеря велика, – неправда; может быть, около 4 тысяч, не более, но и того нет. Хотя бы и десять, как быть, война! Но зато неприятель потерял бездну…
Что стоило еще оставаться два дни? По крайней мере, они бы сами ушли; ибо не имели воды напоить людей и лошадей. Он дал слово мне, что не отступит, но вдруг прислал диспозицию, что он в ночь уходит. Таким образом воевать не можно, и мы можем неприятеля скоро привести в Москву…
Слух носится, что вы думаете о мире. Чтобы помириться, боже сохрани! После всех пожертвований и после таких сумасбродных отступлений – мириться: вы поставите всю Россию против себя, и всякий из нас за стыд поставит носить мундир. Ежели уже так пошло – надо драться, пока Россия может и пока люди на ногах…
Надо командовать одному, а не двум. Ваш министр, может, хороший по министерству; но генерал не то что плохой, но дрянной, и ему отдали судьбу всего нашего Отечества… Я, право, с ума схожу от досады; простите мне, что дерзко пишу. Видно, тот не любит государя и желает гибели нам всем, кто советует заключить мир и командовать армиею министру. Итак, я пишу вам правду: готовьте ополчение. Ибо министр самым мастерским образом ведет в столицу за собою гостя. Большое подозрение подает всей армии господин флигель адъютант Вольцоген. Он, говорят, более Наполеона, нежели наш, и он советует все министру. Я не токмо учтив против него, но повинуюсь, как капрал, хотя и старее его. Это больно; но, любя моего благодетеля и государя, – повинуюсь. Только жаль государя, что вверяет таким славную армию. Вообразите, что нашею ретирадою мы потеряли людей от усталости и в госпиталях более 15 тысяч; а ежели бы наступали, того бы не было. Скажите ради бога, что наша Россия – мать наша – скажет, что так страшимся и за что такое доброе и усердное Отечество отдаем сволочам и вселяем в каждого подданного ненависть и посрамление. Чего трусить и кого бояться?. Я не виноват, что министр нерешим, трус, бестолков, медлителен и все имеет худые качества. Вся армия плачет совершенно и ругают его насмерть…»


В числе бесчисленных подразделений, которые можно сделать в явлениях жизни, можно подразделить их все на такие, в которых преобладает содержание, другие – в которых преобладает форма. К числу таковых, в противоположность деревенской, земской, губернской, даже московской жизни, можно отнести жизнь петербургскую, в особенности салонную. Эта жизнь неизменна.
С 1805 года мы мирились и ссорились с Бонапартом, мы делали конституции и разделывали их, а салон Анны Павловны и салон Элен были точно такие же, какие они были один семь лет, другой пять лет тому назад. Точно так же у Анны Павловны говорили с недоумением об успехах Бонапарта и видели, как в его успехах, так и в потакании ему европейских государей, злостный заговор, имеющий единственной целью неприятность и беспокойство того придворного кружка, которого представительницей была Анна Павловна. Точно так же у Элен, которую сам Румянцев удостоивал своим посещением и считал замечательно умной женщиной, точно так же как в 1808, так и в 1812 году с восторгом говорили о великой нации и великом человеке и с сожалением смотрели на разрыв с Францией, который, по мнению людей, собиравшихся в салоне Элен, должен был кончиться миром.
В последнее время, после приезда государя из армии, произошло некоторое волнение в этих противоположных кружках салонах и произведены были некоторые демонстрации друг против друга, но направление кружков осталось то же. В кружок Анны Павловны принимались из французов только закоренелые легитимисты, и здесь выражалась патриотическая мысль о том, что не надо ездить во французский театр и что содержание труппы стоит столько же, сколько содержание целого корпуса. За военными событиями следилось жадно, и распускались самые выгодные для нашей армии слухи. В кружке Элен, румянцевском, французском, опровергались слухи о жестокости врага и войны и обсуживались все попытки Наполеона к примирению. В этом кружке упрекали тех, кто присоветывал слишком поспешные распоряжения о том, чтобы приготавливаться к отъезду в Казань придворным и женским учебным заведениям, находящимся под покровительством императрицы матери. Вообще все дело войны представлялось в салоне Элен пустыми демонстрациями, которые весьма скоро кончатся миром, и царствовало мнение Билибина, бывшего теперь в Петербурге и домашним у Элен (всякий умный человек должен был быть у нее), что не порох, а те, кто его выдумали, решат дело. В этом кружке иронически и весьма умно, хотя весьма осторожно, осмеивали московский восторг, известие о котором прибыло вместе с государем в Петербург.
В кружке Анны Павловны, напротив, восхищались этими восторгами и говорили о них, как говорит Плутарх о древних. Князь Василий, занимавший все те же важные должности, составлял звено соединения между двумя кружками. Он ездил к ma bonne amie [своему достойному другу] Анне Павловне и ездил dans le salon diplomatique de ma fille [в дипломатический салон своей дочери] и часто, при беспрестанных переездах из одного лагеря в другой, путался и говорил у Анны Павловны то, что надо было говорить у Элен, и наоборот.
Вскоре после приезда государя князь Василий разговорился у Анны Павловны о делах войны, жестоко осуждая Барклая де Толли и находясь в нерешительности, кого бы назначить главнокомандующим. Один из гостей, известный под именем un homme de beaucoup de merite [человек с большими достоинствами], рассказав о том, что он видел нынче выбранного начальником петербургского ополчения Кутузова, заседающего в казенной палате для приема ратников, позволил себе осторожно выразить предположение о том, что Кутузов был бы тот человек, который удовлетворил бы всем требованиям.
Анна Павловна грустно улыбнулась и заметила, что Кутузов, кроме неприятностей, ничего не дал государю.
– Я говорил и говорил в Дворянском собрании, – перебил князь Василий, – но меня не послушали. Я говорил, что избрание его в начальники ополчения не понравится государю. Они меня не послушали.
– Все какая то мания фрондировать, – продолжал он. – И пред кем? И все оттого, что мы хотим обезьянничать глупым московским восторгам, – сказал князь Василий, спутавшись на минуту и забыв то, что у Элен надо было подсмеиваться над московскими восторгами, а у Анны Павловны восхищаться ими. Но он тотчас же поправился. – Ну прилично ли графу Кутузову, самому старому генералу в России, заседать в палате, et il en restera pour sa peine! [хлопоты его пропадут даром!] Разве возможно назначить главнокомандующим человека, который не может верхом сесть, засыпает на совете, человека самых дурных нравов! Хорошо он себя зарекомендовал в Букарещте! Я уже не говорю о его качествах как генерала, но разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого и слепого, просто слепого? Хорош будет генерал слепой! Он ничего не видит. В жмурки играть… ровно ничего не видит!
Никто не возражал на это.
24 го июля это было совершенно справедливо. Но 29 июля Кутузову пожаловано княжеское достоинство. Княжеское достоинство могло означать и то, что от него хотели отделаться, – и потому суждение князя Василья продолжало быть справедливо, хотя он и не торопился ого высказывать теперь. Но 8 августа был собран комитет из генерал фельдмаршала Салтыкова, Аракчеева, Вязьмитинова, Лопухина и Кочубея для обсуждения дел войны. Комитет решил, что неудачи происходили от разноначалий, и, несмотря на то, что лица, составлявшие комитет, знали нерасположение государя к Кутузову, комитет, после короткого совещания, предложил назначить Кутузова главнокомандующим. И в тот же день Кутузов был назначен полномочным главнокомандующим армий и всего края, занимаемого войсками.
9 го августа князь Василий встретился опять у Анны Павловны с l'homme de beaucoup de merite [человеком с большими достоинствами]. L'homme de beaucoup de merite ухаживал за Анной Павловной по случаю желания назначения попечителем женского учебного заведения императрицы Марии Федоровны. Князь Василий вошел в комнату с видом счастливого победителя, человека, достигшего цели своих желаний.
– Eh bien, vous savez la grande nouvelle? Le prince Koutouzoff est marechal. [Ну с, вы знаете великую новость? Кутузов – фельдмаршал.] Все разногласия кончены. Я так счастлив, так рад! – говорил князь Василий. – Enfin voila un homme, [Наконец, вот это человек.] – проговорил он, значительно и строго оглядывая всех находившихся в гостиной. L'homme de beaucoup de merite, несмотря на свое желание получить место, не мог удержаться, чтобы не напомнить князю Василью его прежнее суждение. (Это было неучтиво и перед князем Василием в гостиной Анны Павловны, и перед Анной Павловной, которая так же радостно приняла эту весть; но он не мог удержаться.)
– Mais on dit qu'il est aveugle, mon prince? [Но говорят, он слеп?] – сказал он, напоминая князю Василью его же слова.
– Allez donc, il y voit assez, [Э, вздор, он достаточно видит, поверьте.] – сказал князь Василий своим басистым, быстрым голосом с покашливанием, тем голосом и с покашливанием, которым он разрешал все трудности. – Allez, il y voit assez, – повторил он. – И чему я рад, – продолжал он, – это то, что государь дал ему полную власть над всеми армиями, над всем краем, – власть, которой никогда не было ни у какого главнокомандующего. Это другой самодержец, – заключил он с победоносной улыбкой.
– Дай бог, дай бог, – сказала Анна Павловна. L'homme de beaucoup de merite, еще новичок в придворном обществе, желая польстить Анне Павловне, выгораживая ее прежнее мнение из этого суждения, сказал.
– Говорят, что государь неохотно передал эту власть Кутузову. On dit qu'il rougit comme une demoiselle a laquelle on lirait Joconde, en lui disant: «Le souverain et la patrie vous decernent cet honneur». [Говорят, что он покраснел, как барышня, которой бы прочли Жоконду, в то время как говорил ему: «Государь и отечество награждают вас этой честью».]
– Peut etre que la c?ur n'etait pas de la partie, [Может быть, сердце не вполне участвовало,] – сказала Анна Павловна.
– О нет, нет, – горячо заступился князь Василий. Теперь уже он не мог никому уступить Кутузова. По мнению князя Василья, не только Кутузов был сам хорош, но и все обожали его. – Нет, это не может быть, потому что государь так умел прежде ценить его, – сказал он.
– Дай бог только, чтобы князь Кутузов, – сказала Анпа Павловна, – взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колеса – des batons dans les roues.
Князь Василий тотчас понял, кто был этот никому. Он шепотом сказал:
– Я верно знаю, что Кутузов, как непременное условие, выговорил, чтобы наследник цесаревич не был при армии: Vous savez ce qu'il a dit a l'Empereur? [Вы знаете, что он сказал государю?] – И князь Василий повторил слова, будто бы сказанные Кутузовым государю: «Я не могу наказать его, ежели он сделает дурно, и наградить, ежели он сделает хорошо». О! это умнейший человек, князь Кутузов, et quel caractere. Oh je le connais de longue date. [и какой характер. О, я его давно знаю.]
– Говорят даже, – сказал l'homme de beaucoup de merite, не имевший еще придворного такта, – что светлейший непременным условием поставил, чтобы сам государь не приезжал к армии.