Бёррис, Роланд

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Роланд Уоллес Бёррис
англ. Roland Wallace Burris
Сенатор от штата Иллинойс
12 января 2009 — 29 ноября 2010
Предшественник: Барак Обама
Преемник: Марк Кёрк
 
Рождение: 3 августа 1937(1937-08-03) (86 лет)
Централиа, Иллинойс
Отец: Эрл Бёррис
Мать: Эмма Бёррис
Супруга: Берлеан Миллер
Дети: дочь Роланда Сью,
сын Роланд Уоллес II
Партия: Демократическая партия США
Образование: Южноиллинойсский университет

Роланд Уоллес Бёррис (англ. Roland Wallace Burris; род. 3 августа 1937, Централиа, Иллинойс) — американский чернокожий политик-демократ, сенатор от штата Иллинойс с января 2009 года до ноября 2010 года.

До этого был главой лоббистской компании Burris & Lebed Consulting, а также работал в юридической фирме Burris Wright Slaughter & Tom и был членом совета директоров инвестиционной корпорации Inland Real Estate.

Трижды, в 1994, 1998 и 2002 годах, неудачно баллотировался на пост губернатора Иллинойса, а в 1995 году проиграл праймериз на выборах мэра Чикаго. С 1991 по 1995 год занимал пост генерального прокурора штата Иллинойс, а с 1979 по 1990 год был финансовым инспектором штата. Был назначен в Сенат США губернатором штата Иллинойс Родом Благоевичем, который был арестован и лишен должности за попытку продажи сенаторского поста от Иллинойса.



Биография

Роланд Уоллес Бёррис (Roland Wallace Burris[1]) родился 3 августа 1937 года в местечке Централиа в штате Иллинойс[1][2][3]. Он был младшим из трех детей Эрла (Earl) и Эммы (Emma) Бёррисов[1]. Эрл был работником железной дороги, дополнительный доход ему приносил собственный продуктовый магазин[4][5].

Бёррис учился в начальной школе для чернокожих. В 1950-х годах Эрл Бёррис стал активистом движения интеграции и даже потратил на адвоката месячную зарплату, добившись того, чтобы местный муниципальный бассейн был открыт как для белых, так и для чернокожих. Роланд в 1953 году стал первым чёрным ребёнком, который смог искупаться в этом бассейне[1][4][5][6]. Роланд окончил интегрированную школу для белых и черных детей, увлекался американским футболом и бегом[3].

После школы Бёррис поступил в Южноиллинойсский университет (Southern Illinois University). После окончания университета со степенью бакалавра политических наук в 1959 году[1][2][7] Бёррис стал первым чернокожим студентом, отправленным на стажировку от университета в Германию, в Гамбургский университет (Hamburg University). После возвращения из Германии в 1960 году он продолжил обучение в Университете Говарда (Howard University), где в 1963 году получил степень доктора права[1][2][7][8][9][10].

В 1963 году Бёррис стал первым афроамериканцем, назначенным банковским экспертом при министерстве финансов США[2][7][8][9]. В 1964 году он был назначен вице-президентом Континентального национального банка Иллинойса и занимал эту должность до 1973 года, курировал департаменты коммерческого кредитования и налогообложения[7][9]. В 1968 году Бёррис баллотировался в законодательную ассамблею штата, но проиграл праймериз[4].

В 1973 году Бёррис был назначен губернатором Иллинойса Даниэлем Уолкером (Daniel Walker) на пост директора департамента по общим услугам штата (Department of General Services)[1][2][8][10]. С 1977 по 1978 год Бёррис был национальным исполнительным директором правозащитной организации PUSH[9].

В 1978 году, после первой неудачной попытки двумя годами ранее, Бёррис был избран финансовым инспектором штата Иллинойс, став первым афроамериканцем, занявшим эту должность[1][5][11]. Он трижды переизбирался на этом посту и занимал его до 1991 года[7][8][9]. Кроме того, в 1981—1982 годах Бёррис был президентом Национальной ассоциации финансовых инспекторов (National association of state comptrollers)[9], а в 1985—1986 годах был президентом Национальной ассоциации министров финансов, аудиторов и финансовых инспекторов (National association of state auditors, comptrollers and treasurers)[9]. Пресса отмечала, что должность финансового инспектора штата Иллинойс никогда не была значимой[12].

В 1984 году Бёррис неудачно баллотировался в Сенат США от Иллинойса. Во время предвыборной кампании он заявил: «Сегодня Иллинойс называют землей Линкольна. Когда-нибудь она станет землей Бёрриса»[2][8][13]. Пресса писала о том, что Бёррис во время выступления в Спрингфилде перед журналистами, политиками и лоббистами в одних шортах и боксерских перчатках повторял коронную фразу знаменитого боксера Мохаммеда Али (Muhammad Ali): «Я лучший!»[1]. Несмотря на поражение на выборах в Сенат, с 1985 по 1989 год Бёррис занимал пост вице-президента Национального комитета Демократической партии США[13][14].

В 1990 году Бёррис был избран генеральным прокурором штата Иллинойс и вступил в должность в начале следующего года[1][2][7]. На этом посту он стал создателем адвокатского центра для женщин — жертв домашнего насилия[8]. Несмотря на советы своих заместителей, Бёррис согласился со смертным приговором Роландо Крузу (Rolando Cruz), которого признали виновным в убийстве 11-летней девочки. После того, как Бёррис отказался переизбираться и ушел с поста в 1995 году, Круз был оправдан по результатам ДНК-анализа, но Бёррис свою ошибку признать отказался[1][8][9][15][16]. В 1993 году Бёррис участвовал в акции по запрещению свободного ношения оружия, однако год спустя, когда выяснилось, что у него имелся личный пистолет, Бёррис не стал от него отказываться[12].

С 1991 по 1994 год Бёррис входил в совет поверенных фонда Financial Accounting Foundation[7].

Бёррис трижды неудачно баллотировался на пост губернатора штата Иллинойс[1]. Первый раз он проиграл их в 1994 году[2]. В 1998 году он потерял лидирующие позиции на праймериз после того, как в прессу просочилось его обращение к сторонникам, где он называл своих конкурентов «неквалифицированными белыми мальчишками»[2][8][17]. В 2002 году Бёррис проиграл праймериз Роду Благоевичу, который был избран губернатором штата[1][2][18][19].

Также в 1995 году Берриз как независимый кандидат проиграл выборы на пост мэра Чикаго действующему главе города Ричарду Дэйли (Richard Daley)[5][10][12][20].

После отставки с поста генерального прокурора штата и неудачных попыток получить выборную должность Бёррис занялся юридической практикой в Чикаго в фирме Burris Wright Slaughter & Tom и занял пост старшего советника в юридической компании Gonzalez, Saggio & Harlan. Также с 1996 по 2009 год он входил в совет директоров инвестиционной корпорации Inland Real Estate[14][21][22]. С 2000 по 2001 год Бёррис входил в совет поверенных Иллинойсского общества сертифицированных бухгалтеров[23], а в 2003 году был назначен контролером в профсоюзе Chicago’s Local 1001[24]. В 2002 году он вместе с Фредом Лебедом (Fred Lebed) создал и возглавил лоббистскую фирму Burris & Lebed Consulting[2][7][14][20][25]. Среди клиентов его компании были Commonwealth Edison Company и Иллинойсская ассоциация ипотечных брокеров (Illinois Association of Mortgage Brokers)[14]. В числе прочего, он лоббировал строительство казино в Линвуде, штат Иллинойс[26]. Также одним из известных клиентов Burris & Lebed Consulting был крупный похоронный фонд Illinois Funeral Directors Association, против которого в 2008 году были подняты обвинения в растрате средств в размере от 40 до 59 миллионов долларов. Сообщалось, что Бёррис выдал лицензию на деятельность этого фонда, когда был финансовым инспектором штата[15].

После победы сенатора от Иллинойса Барака Обамы на выборах президента США в 2008 году Бёррис оказался в центре крупного скандала. После ухода Обамы в отставку с сенаторского поста, согласно закону, губернатор штата Благоевич имел право назначить ему замену. В результате расследования ФБР выяснилось, что Благоевич предлагал купить сенаторское кресло тому, кто готов был собрать в его пользу пожертвований на сумму в миллион долларов. 29 января Благоевичу был объявлен импичмент, но до своей отставки в конце декабря 2008 года он успел назначить Бёрриса сенатором от штата Иллинойс[1][14][27][28]. Сам Бёррис заявлял, что не давал Благоевичу взяток, однако представители Республиканской партии указывали на то, что Бёррис и его лоббистская фирма пожертвовали на избирательную кампанию Благоевича от 15 до 20 тысяч долларов, а Burris & Lebed Consulting получила выгодный контракт от правительства штата на сумму в 300 тысяч долларов. Также с фирмой Бёрриса была связана и жена Благоевича — Патрисия (Patricia): пресса указывала на то, что она могла получить пост директора по развитию в Чикагской христианской индустриальной лиге (Chicago Christian Industrial League) благодаря тому, что одним из членов совета директоров в ней был Лебед[10][14][15][20][25][29]. Назначение Бёрриса пресса сравнивала со скандалом вокруг финансиста Бернарда Мейдоффа: как писала газета Chicago Tribune, если Мэйдофф продемонстрировал то, как можно в одночасье лишиться имиджа, то на примере Бёрриса можно увидеть, как можно испортить и без того не самую лучшую репутацию[12].

Республиканцы отказались признавать назначение Бёрриса и предложили провести внеочередное голосование в Иллинойсе по выборам сенатора. Поначалу демократы в Сенате также отказывались признавать назначение Бёрриса, но после того, как Бёррис в очередной раз заверил специальную комиссию в том, что он не только не давал взяток Благоевичу, но и тот не предлагал ему место в Сенате в обмен на пожертвования, они смягчили свою позицию[8][29][30]. После произнесения клятвы 15 января 2009 года Бёррис официально стал единственным на тот момент чернокожим сенатором[2][30][31].

В феврале 2009 года Бёррис признался, что брат Благоевича все-таки призывал его к пожертвованиям в пользу губернатора Иллинойса, а в одном из разговоров Бёррис даже упомянул то, что в обмен на пожертвования попросит Благоевича назначить его сенатором. Хотя Бёррис в очередной раз заявил, что денег так и не дал, это признание противоречило показаниям, данным сенатской комиссии[32][33].

В Сенате США Бёррис занимался законодательной деятельностью, в том числе он поддержал выдвинутый Обамой законопроект по поддержке экономики, а также работал в комитете по делам ветеранов[34]. Пресса отмечала, что согласившись с назначением на пост сенатора и отказавшись уходить с него, Бёррис окончательно испортил свою репутацию[32]. 18 февраля 2009 года Chicago Tribune призвала Бёрриса уйти в отставку[32], с аналогичным призывом к сенатору выступила и газета The Washington Post[33]. Срок полномочий Бёрриса в Сенате должен истечь в 2011 году и, как писали СМИ, у него мало шансов на переизбрание[2]. В июле 2009 года Бёррис объявил, что не будет участвовать в следующих выборах в Сенат[34].

В ноябре 2009 года комитет Сената США по этике объявил о том, что Бёррис получает предупреждение «за заявления и действия, порочащие Сенат», которые заключались в предоставлении общественности и сенатской комиссии недостоверных данных о его назначении. Впрочем, комитет не стал выдвигать против Бёрриса конкретных обвинений, и сенатор от Иллинойса в своей пресс-конференции поблагодарил комитет за то, что тот закрывает его дело и позволяет ему дальше работать в Конгрессе[35].

29 ноября 2010 года закончился срок полномочий Бёрриса в Сенате. На его место от штата Иллинойс был избран республиканец Марк Кирк (Mark Kirk)[36][37].

До своего назначения в Сенат США Бёррис был адъюнкт-профессором программы подготовки магистров по государственному управлению Южноиллинойсского университета[13]. C 1979 по 1999 год журнал Ebony включал Бёрриса в список 100 самых влиятельных афроамериканцев[10]

Многие коллеги и СМИ отмечали, что у Бёрриса завышенная самооценка: он часто отзывался о себе в третьем лице и однажды даже назвал себя «провидцем»[5][6][8]. Бёррис заранее приобрел себе место для могилы на кладбище Oak Woods в Чикаго и воздвиг на нём большой памятник для себя и своей супруги. На памятнике высечен длинный список достижений Бёрриса и оставлено место для будущих свершений[1][5][8][9].

Бёррис женат на Берлеан Миллер (Berlean Miller). У них двое детей: дочь Роланда Сью (Rolanda Sue) и сын Роланд Уоллес II (Roland Wallace II)[1][7][12][21].

Напишите отзыв о статье "Бёррис, Роланд"

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Debra Bell. 10 Things You Didn't Know About Roland Burris. — U.S. News & World report, 05.01.2009
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Roland Burris. — Biographical Directory of the United States Congress
  3. ↑ 1 2 Deborah A. Bayliss. Roland Burris: An African-American History Maker. — The Chicago Citizen, 05.02.1995
  4. ↑ 1 2 3 Chris Levister. Roland Burris-the man we call Uncle "Ro". — The Frost Illustrated, 14.01.2009
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mary Schmich. Why Roland Burris keeps fighting. — Chicago Tribune, 20.02.2009
  6. ↑ 1 2 Andrew Hermann. Burris has long history of brazenness. — Chicago Sun-Times, 30.12.2008
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 About Roland. — U.S. Senator Roland Burris Website, 09.03.2009
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Deanna Bellandi, John O'Connor. Illinois' Burris is a man of high ambition. — The Associated Press, 08.01.2009
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 You write the caption: Roland Burris' tombstone. — Chicago Sun-Times, 31.12.2008
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Who is Roland Burris? — CNN News, 30.12.2008
  11. ↑ Ken Rudin. Winners And Losers In The Roland Burris Saga. — National Public Radio, 08.01.2009
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Steve Chapman. An empty suit for an empty seat. — Chicago Tribune, 01.01.2009
  13. ↑ 1 2 3 Raw Data: Roland W. Burris Biography. — FoxNews.com, 30.12.2008
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ben Protess. Blago’s Senate Pick Burris Is Illinois Lobbyist. — ProPublica, 31.12.2008
  15. ↑ 1 2 3 Burris linked to troubled trade association. — WorldNetDaily, 16.01.2009
  16. ↑ Eric Zorn. Burris failed his only major test in office as AG. — Chicago Tribune, 03.03.1998
  17. ↑ Jon Jeter. Conservative Wins GOP Primary for Senate Seat. — The Washington Post, 18.03.1998
  18. ↑ Serbs Defend Blagojevich: Rod Was Framed! — Javno.com, 12.12.2008
  19. ↑ Candidates Set in Race for Illinois Governor; Former Clinton Aide Wins Congressional Nod. — The Associated Press, 20.03.2002
  20. ↑ 1 2 3 David Kesmodel Douglas Belkin. Blagojevich Names Choice for Obama Senate Seat. — The Wall Street Journal, 31.12.2008
  21. ↑ 1 2 John Fritze. Burris has been free of controversy. — USA Today
  22. ↑ Inland Real Estate Corporation Announces Resignation of Roland Burris from Its Board of Directors; Company congratulates Burris on his appointment to the U.S. Senate. — Business Wire, 21.01.2009
  23. ↑ Roland Burris Mausoleum Lists Illinois CPA Society. — WebCPA News, 08.01.2009
  24. ↑ Appointment of Former Attorney General Roland Burris Urged for Role as Overseer in Union Administration. — Business Wire, 18.01.2003
  25. ↑ 1 2 Carol Felsenthal. Did Roland Burris's Business Partner Help Patti Blagojevich Land Her Latest Job? — The Huffington Post, 05.02.2009
  26. ↑ Heated Debate Over Illinois Casino Proposal. — The Casino City Times, 16.06.2005
  27. ↑ Governor says impeachment vote is politically driven. — CNN, 09.01.2009
  28. ↑ Ray Long, Rick Pearson. Impeached Illinois Gov. Rod Blagojevich has been removed from office. — Chicago Tribune, 29.01.2009
  29. ↑ 1 2 Burris denies any quid pro quo for Senate appointment. — CNN, 08.01.2009
  30. ↑ 1 2 Carl Hulse. Senate Democrats Open Way to Seat Burris. — The New York Times, 07.01.2009
  31. ↑ Carl Hulse. Burris Is Sworn In. — The New York Times The Caucus blog (thecaucus.blogs.nytimes.com), 15.01.2009
  32. ↑ 1 2 3 Roland Burris, resign. — Chicago Tribune, 18.02.2009
  33. ↑ 1 2 Buy-Buy, Mr. Burris. — The Washington Post, 18.02.2009
  34. ↑ 1 2 Monica Davey. Senator chosen by Blagojevich won't run in 2010. — The San Francisco Chronicle, 11.07.2009
  35. ↑ Lynn Sweet. Senate ethics panel admonishes Burris, but no charges coming. — The Chicago Sun-Times, 20.11.2009
  36. ↑ Lynn Sweet. Burris farewell speech: Lack of blacks in Senate "troubling". — Chicago Sun-Times, 18.10.2010
  37. ↑ Bill Lambrecht. Burris wistfully bows out of Senate. — STLToday.com, 29.10.2010

Отрывок, характеризующий Бёррис, Роланд

Княжна Марья понимала рассказ, сочувствовала ему, но она теперь видела другое, что поглощало все ее внимание; она видела возможность любви и счастия между Наташей и Пьером. И в первый раз пришедшая ей эта мысль наполняла ее душу радостию.
Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их.
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, что он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, что бы сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи и что пора спать.
– Говорят: несчастия, страдания, – сказал Пьер. – Да ежели бы сейчас, сию минуту мне сказали: хочешь оставаться, чем ты был до плена, или сначала пережить все это? Ради бога, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало; а тут только начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много. Это я вам говорю, – сказал он, обращаясь к Наташе.
– Да, да, – сказала она, отвечая на совсем другое, – и я ничего бы не желала, как только пережить все сначала.
Пьер внимательно посмотрел на нее.
– Да, и больше ничего, – подтвердила Наташа.
– Неправда, неправда, – закричал Пьер. – Я не виноват, что я жив и хочу жить; и вы тоже.
Вдруг Наташа опустила голову на руки и заплакала.
– Что ты, Наташа? – сказала княжна Марья.
– Ничего, ничего. – Она улыбнулась сквозь слезы Пьеру. – Прощайте, пора спать.
Пьер встал и простился.

Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем.
– Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем.
Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней.
– Разве можно забыть? – сказала она.
– Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она.
– Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья.
– Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда?
– Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл.
– И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало…
– Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья.
– Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем?
– Да, и чудесный.
– Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице.


Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь.
Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате.
«Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей.
«Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе.
Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу.
«Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он.
– Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер.
– Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим.
– Ну, а дети?
– И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно.
– Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой.
– И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство.
«Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!»
– Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич.
– Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь».
За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову.
Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.
Княжна Марья, не предвидя этому конца, первая встала и, жалуясь на мигрень, стала прощаться.
– Так вы завтра едете в Петербург? – сказала ока.
– Нет, я не еду, – с удивлением и как будто обидясь, поспешно сказал Пьер. – Да нет, в Петербург? Завтра; только я не прощаюсь. Я заеду за комиссиями, – сказал он, стоя перед княжной Марьей, краснея и не уходя.
Наташа подала ему руку и вышла. Княжна Марья, напротив, вместо того чтобы уйти, опустилась в кресло и своим лучистым, глубоким взглядом строго и внимательно посмотрела на Пьера. Усталость, которую она очевидно выказывала перед этим, теперь совсем прошла. Она тяжело и продолжительно вздохнула, как будто приготавливаясь к длинному разговору.
Все смущение и неловкость Пьера, при удалении Наташи, мгновенно исчезли и заменились взволнованным оживлением. Он быстро придвинул кресло совсем близко к княжне Марье.
– Да, я и хотел сказать вам, – сказал он, отвечая, как на слова, на ее взгляд. – Княжна, помогите мне. Что мне делать? Могу я надеяться? Княжна, друг мой, выслушайте меня. Я все знаю. Я знаю, что я не стою ее; я знаю, что теперь невозможно говорить об этом. Но я хочу быть братом ей. Нет, я не хочу.. я не могу…
Он остановился и потер себе лицо и глаза руками.
– Ну, вот, – продолжал он, видимо сделав усилие над собой, чтобы говорить связно. – Я не знаю, с каких пор я люблю ее. Но я одну только ее, одну любил во всю мою жизнь и люблю так, что без нее не могу себе представить жизни. Просить руки ее теперь я не решаюсь; но мысль о том, что, может быть, она могла бы быть моею и что я упущу эту возможность… возможность… ужасна. Скажите, могу я надеяться? Скажите, что мне делать? Милая княжна, – сказал он, помолчав немного и тронув ее за руку, так как она не отвечала.
– Я думаю о том, что вы мне сказали, – отвечала княжна Марья. – Вот что я скажу вам. Вы правы, что теперь говорить ей об любви… – Княжна остановилась. Она хотела сказать: говорить ей о любви теперь невозможно; но она остановилась, потому что она третий день видела по вдруг переменившейся Наташе, что не только Наташа не оскорбилась бы, если б ей Пьер высказал свою любовь, но что она одного только этого и желала.
– Говорить ей теперь… нельзя, – все таки сказала княжна Марья.
– Но что же мне делать?
– Поручите это мне, – сказала княжна Марья. – Я знаю…
Пьер смотрел в глаза княжне Марье.
– Ну, ну… – говорил он.
– Я знаю, что она любит… полюбит вас, – поправилась княжна Марья.
Не успела она сказать эти слова, как Пьер вскочил и с испуганным лицом схватил за руку княжну Марью.
– Отчего вы думаете? Вы думаете, что я могу надеяться? Вы думаете?!
– Да, думаю, – улыбаясь, сказала княжна Марья. – Напишите родителям. И поручите мне. Я скажу ей, когда будет можно. Я желаю этого. И сердце мое чувствует, что это будет.
– Нет, это не может быть! Как я счастлив! Но это не может быть… Как я счастлив! Нет, не может быть! – говорил Пьер, целуя руки княжны Марьи.
– Вы поезжайте в Петербург; это лучше. А я напишу вам, – сказала она.
– В Петербург? Ехать? Хорошо, да, ехать. Но завтра я могу приехать к вам?
На другой день Пьер приехал проститься. Наташа была менее оживлена, чем в прежние дни; но в этот день, иногда взглянув ей в глаза, Пьер чувствовал, что он исчезает, что ни его, ни ее нет больше, а есть одно чувство счастья. «Неужели? Нет, не может быть», – говорил он себе при каждом ее взгляде, жесте, слове, наполнявших его душу радостью.
Когда он, прощаясь с нею, взял ее тонкую, худую руку, он невольно несколько дольше удержал ее в своей.
«Неужели эта рука, это лицо, эти глаза, все это чуждое мне сокровище женской прелести, неужели это все будет вечно мое, привычное, такое же, каким я сам для себя? Нет, это невозможно!..»
– Прощайте, граф, – сказала она ему громко. – Я очень буду ждать вас, – прибавила она шепотом.
И эти простые слова, взгляд и выражение лица, сопровождавшие их, в продолжение двух месяцев составляли предмет неистощимых воспоминаний, объяснений и счастливых мечтаний Пьера. «Я очень буду ждать вас… Да, да, как она сказала? Да, я очень буду ждать вас. Ах, как я счастлив! Что ж это такое, как я счастлив!» – говорил себе Пьер.


В душе Пьера теперь не происходило ничего подобного тому, что происходило в ней в подобных же обстоятельствах во время его сватовства с Элен.
Он не повторял, как тогда, с болезненным стыдом слов, сказанных им, не говорил себе: «Ах, зачем я не сказал этого, и зачем, зачем я сказал тогда „je vous aime“?» [я люблю вас] Теперь, напротив, каждое слово ее, свое он повторял в своем воображении со всеми подробностями лица, улыбки и ничего не хотел ни убавить, ни прибавить: хотел только повторять. Сомнений в том, хорошо ли, или дурно то, что он предпринял, – теперь не было и тени. Одно только страшное сомнение иногда приходило ему в голову. Не во сне ли все это? Не ошиблась ли княжна Марья? Не слишком ли я горд и самонадеян? Я верю; а вдруг, что и должно случиться, княжна Марья скажет ей, а она улыбнется и ответит: «Как странно! Он, верно, ошибся. Разве он не знает, что он человек, просто человек, а я?.. Я совсем другое, высшее».
Только это сомнение часто приходило Пьеру. Планов он тоже не делал теперь никаких. Ему казалось так невероятно предстоящее счастье, что стоило этому совершиться, и уж дальше ничего не могло быть. Все кончалось.
Радостное, неожиданное сумасшествие, к которому Пьер считал себя неспособным, овладело им. Весь смысл жизни, не для него одного, но для всего мира, казался ему заключающимся только в его любви и в возможности ее любви к нему. Иногда все люди казались ему занятыми только одним – его будущим счастьем. Ему казалось иногда, что все они радуются так же, как и он сам, и только стараются скрыть эту радость, притворяясь занятыми другими интересами. В каждом слове и движении он видел намеки на свое счастие. Он часто удивлял людей, встречавшихся с ним, своими значительными, выражавшими тайное согласие, счастливыми взглядами и улыбками. Но когда он понимал, что люди могли не знать про его счастье, он от всей души жалел их и испытывал желание как нибудь объяснить им, что все то, чем они заняты, есть совершенный вздор и пустяки, не стоящие внимания.
Когда ему предлагали служить или когда обсуждали какие нибудь общие, государственные дела и войну, предполагая, что от такого или такого исхода такого то события зависит счастие всех людей, он слушал с кроткой соболезнующею улыбкой и удивлял говоривших с ним людей своими странными замечаниями. Но как те люди, которые казались Пьеру понимающими настоящий смысл жизни, то есть его чувство, так и те несчастные, которые, очевидно, не понимали этого, – все люди в этот период времени представлялись ему в таком ярком свете сиявшего в нем чувства, что без малейшего усилия, он сразу, встречаясь с каким бы то ни было человеком, видел в нем все, что было хорошего и достойного любви.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Бёррис,_Роланд&oldid=71267375»