Ван Лерберг, Шарль

Шарль Ван Лерберг
Charles van Lerberghe
Дата рождения:	21 октября 1861(1861-10-21)
Место рождения:	Гент, Бельгия
Дата смерти:	26 октября 1907(1907-10-26) (46 лет)
Место смерти:	Брюссель, Бельгия
Гражданство:	Бельгия
Род деятельности:	поэт, драматург
Язык произведений:	французский
Дебют:	«Они почуяли» (1889)

Шарль Ван Лерберг (фр. Charles van Lerberghe; 1861—1907) — бельгийский поэт, новеллист и драматург. Писал на французском языке.

Окончил Брюссельский университет. Сочинения Лерберга примыкают к творчеству парнасцев и символистов, но не могут быть отнесены к ним бесспорно: лишь некоторые пьесы Лерберга проникнуты мистическим духом.

На стихи Ван Лерберга писал музыку Габриэль Форе .

Сочинения

• 1889 — одноактная драма «Они почуяли» (1892, «Театр д’ар»)
• «Мадемуазель Коси-Сено, или Синяя паучиха» (постановлена в России в 1915 году в Передвижном театре под рук. П. П. Гайдебурова)
• 1906 — «Пан» (Театр «Эвр»; поставлена в Театре им. В. Ф. Комиссаржевской в 1917 году)
• 1909 — «Ищейки» (Драма, перевод с французского К.Бальмонта и Елены Ц.)

Кроме К.Бальмонта, стихи Ван Лерберга на русский переводили Иван Тхоржевский, Сергей Рафалович, Борис Пастернак.

Литература

• Лерберг, Ш. Пан. Они почуяли. М.-llе Коси-Сено… М., 1908.
• [feb-web.ru/FEB/LITENC/ENCYCLOP/le2/le2-0981.htm Ван Лерберг, Шарль] — статья из Литературной энциклопедии 1929—1939
• [az.lib.ru/b/balxmont_k_d/text_0880.shtml Стихи Ван Лерберга в переводе К.Бальмонта]

Отрывок, характеризующий Ван Лерберг, Шарль

– Vraiment? [Правда?] – сказал Пьер любопытно и серьезно (за что особенно ему благодарна была княжна Марья) вглядываясь через очки в лицо Иванушки, который, поняв, что речь шла о нем, хитрыми глазами оглядывал всех.
Княжна Марья совершенно напрасно смутилась за своих. Они нисколько не робели. Старушка, опустив глаза, но искоса поглядывая на вошедших, опрокинув чашку вверх дном на блюдечко и положив подле обкусанный кусочек сахара, спокойно и неподвижно сидела на своем кресле, ожидая, чтобы ей предложили еще чаю. Иванушка, попивая из блюдечка, исподлобья лукавыми, женскими глазами смотрел на молодых людей.
– Где, в Киеве была? – спросил старуху князь Андрей.
– Была, отец, – отвечала словоохотливо старуха, – на самое Рожество удостоилась у угодников сообщиться святых, небесных тайн. А теперь из Колязина, отец, благодать великая открылась…
– Что ж, Иванушка с тобой?
– Я сам по себе иду, кормилец, – стараясь говорить басом, сказал Иванушка. – Только в Юхнове с Пелагеюшкой сошлись…
Пелагеюшка перебила своего товарища; ей видно хотелось рассказать то, что она видела.
– В Колязине, отец, великая благодать открылась.
– Что ж, мощи новые? – спросил князь Андрей.
– Полно, Андрей, – сказала княжна Марья. – Не рассказывай, Пелагеюшка.
– Ни… что ты, мать, отчего не рассказывать? Я его люблю. Он добрый, Богом взысканный, он мне, благодетель, рублей дал, я помню. Как была я в Киеве и говорит мне Кирюша юродивый – истинно Божий человек, зиму и лето босой ходит. Что ходишь, говорит, не по своему месту, в Колязин иди, там икона чудотворная, матушка пресвятая Богородица открылась. Я с тех слов простилась с угодниками и пошла…
Все молчали, одна странница говорила мерным голосом, втягивая в себя воздух.