Ван Нистелрой, Руд

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Руд ван Нистелрой
Общая информация
Полное имя Рютгерюс Йоханнес Мартиниюс ван Нистелрой
Прозвища Ruud Boy, RVN, El Gofy, Vantastic, Van Gol, Van the Man.
Родился
Осс, Нидерланды
Гражданство Нидерланды
Рост 188 см
Позиция нападающий
Информация о команде
Команда Нидерланды
Должность ассистент главного тренера
Карьера
Молодёжные клубы
Нойт Гедахт
РКСВ Маргрит
Ден Босх
Клубная карьера*
1993—1997 Ден Босх 69 (17)
1997—1998 Херенвен 31 (13)
1998—2001 ПСВ 67 (62)
2001—2006 Манчестер Юнайтед 150 (95)
2006—2010 Реал Мадрид 68 (46)
2010—2011 Гамбург 36 (12)
2011—2012 Малага 28 (4)
1993—2012 Всего за карьеру 449 (249)
Национальная сборная**
1998—2011 Нидерланды 70 (35)
Тренерская карьера
2014— Нидерланды асс. тр.
Международные медали
Чемпионаты Европы
Бронза Португалия 2004

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Рю́тгерюс Йоха́ннес Марти́ниюс ван Ни́стелрой (нидерл. Rutgerus Johannes Martinius van Nistelrooij; род. 1 июля 1976, Осс, Нидерланды), более известный как Руд ван Ни́стелрой[1] (нидерл. Ruud van Nistelrooij) — нидерландский футболист, нападающий.





Биография

Руд ван Нистелрой женился на своей подруге, Леонтин Слатс, 10 июля 2004 года. Их первый ребёнок Моа Аннетт родился 26 сентября 2006 года, а сын Лайам 22 марта 2008 года.

Карьера

«Херенвен»

Переходит в клуб первого дивизиона «Херенвен». В сезоне 1997—1998 на позиции центрфорварда забивает 13 мячей в 31 матче.

«ПСВ»

В день своего 22-летия подписывает контракт с «ПСВ» из Эйндховена, перейдя в этот клуб из «Херенвена» за 4,2 миллиона фунтов — рекордная сделка между нидерландскими клубами. 29 августа — забивает за «ПСВ» свой первый гол в чемпионате, в матче против своей бывшей команды. 31 октября сделал хет-трик в матче «ПСВ» — «Спарта» (Роттердам).

«Манчестер Юнайтед»

21 апреля «ПСВ» соглашается продать его в «Манчестер Юнайтед» за 19 миллионов фунтов. А через четыре дня, 25 апреля, ван Нистелрой проходит медицинское обследование, но один из директоров клуба Дэвид Гилл заявляет, что «невозможно пройти сегодня все необходимые тесты» из-за того, что у футболиста оказывается серьёзно травмировано колено.

Подписал 5-ти летний контракт, после того как прошёл медобследование. Перешел в Юнайтед за £19 миллионов. На протяжении первого сезона забил 23 гола в 32 матчах Премьер Лиги. Он побил рекорд Тьерри Анри и Алана Ширера, забив последовательно в 8 матчах АПЛ. Заслужил звание игрока года по версии PFA, забив 10 голов в Лиге чемпионов в сезоне 2001-02.

В следующем сезоне он стал лучшим бомбардиром АПЛ, забив 25 голов в 34 матчах, включая 3 хет-трика и вновь повторил 8-ми матчевую голевую серию. В сезоне 2003-04 забил 2 гола в стартовых 2 матчах лиги и увеличил свою голевую серию до 10 матчей. Забил свой сотый гол в матче против Эвертона 7 февраля 2004 года, который закончился со счетом 4-3 в пользу Манчестер Юнайтед. В финале Кубка Англии 2004 года против Миллуолл забил 2 гола, один с пенальти. Пропустил большую часть сезона 2004-05 из-за травмы, однако смог стать лучшим бомбардиром Лиги Чемпионов с 8 забитыми голами.

«Реал Мадрид»

Футболист переходит в Реал Мадрид за 15 миллионов евро. 12 ноября 2006 года, Ван Нистелрой оформляет первый хет-трик в «Реале» забив три мяча в ворота «Леванте». В матче с «Осасуной» (4:1) забивает 4 гола и оформляет первый покер в составе «Реала». Рууд выигрывает с «Реалом» Ла Лигу 2006/2007 и получает «Трофей Пичичи» за забитые 25 голов в чемпионате. В январе 2008 года, он продлевает контракт с клубом до 2010 года. Сезон 2007/2008 он заканчивает с 20-ю забитыми мячами. В ноябре 2008 года, руководство «Реала» объявило что ван Нистелрой может пропустить остаток сезона 2008/2009 из-за тяжёлой травмы колена. 24 августа 2009 года Рууд ван Нистелрой вернулся на поле после травмы заменив на 85-й минуте бразильца Кака, и сыграл 15 минут против «Росенборга». Он вышел на замену ещё в двух матчах Ла Лиги, но затем снова травмировался. В январе 2010 года появились слухи об уходе Нистелроя в «Малагу». 23 января 2010 года, Рууд ван Нистелрой официально перешёл в немецкий клуб «Гамбург».

«Гамбург»

Ван Нистелрой подписывает 18-и месячный контракт с «Гамбургом». Рууд оформляет первый дубль 13 февраля 2010 года, в ворота «Штутгарта» (3:1). 11 марта, Нистелрой забивает гол в Лиге Европы бельгийскому «Андерлехту». 21 августа забил гол в ворота «Шальке» (2:1), в этом матче он играл против своего бывшего одноклубника — Рауля. За полный сезон Рууд ван Нистелрой сыграл в 25-и матчах, забил 7 голов и сделал две голевые передачи.

Руд ван Нистелрой потребовал от руководства немецкого клуба отпустить его в мадридский «Реал». «Королевский клуб» намеревался вернуть 34-летнего нападающего на замену выбывшему на полгода Гонсало Игуаину.

«Малага»

2 июня игрок подписал контракт с испанским клубом «Малага» сроком на 1 год с возможностью продления на аналогичный период[2][3][4].

Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS) опубликовала рейтинг лучших бомбардиров в период с 2001 по 2010 годы. Первую строчку рейтинга занял экс-форвард «МЮ» и «Реала» Руд ван Нистелрой. Нидерландец сумел всего на один мяч опередить француза Тьерри Анри[5].

Завершение карьеры

14 мая 2012 года Руд ван Нистелрой объявил о завершении карьеры. [6] [7]

Карьера в сборной

Тренерская карьера

Сборная Нидерланды

В марте 2014 года было объявлено, что Ван Нистелрой будет ассистентом Гуса Хиддинка.

Матчи за сборную Нидерландов

Итого: 70 матчей / 35 голов; 40 побед, 18 ничьих, 12 поражений.

Личные достижения

Командные достижения

«ПСВ»

«Манчестер Юнайтед»

«Реал Мадрид»

Статистика выступлений

Обзор карьеры

Обзор карьеры
Команда Период Официальные
матчи
Неофициальные
матчи
Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Ден Босх 1993—1997 82 19 ? ? 82+ 19+
Херенвен 1997—1998 41 16 ? ? 41+ 16+
ПСВ 1998—2001 90 77 3+ 2+ 93+ 79+
Манчестер Юнайтед 2001—2006 219 150 24 25 243 175
Реал Мадрид 2006—2010 96 64 16 6 112 70
Гамбург 2010—2011 44 17 10 12 54 29
Малага 2011—2012 32 5 8 7 40 12
Нидерланды 1998—2011 70 35 0 0 70 35
Прочие[10] 2003—2013 - - 2 2 2 2
Всего за карьеру 674 383 63+ 54+ 737+ 437+

Клубная карьера

Клубная карьера
Клуб Сезон Лига Кубки[11] Еврокубки[12] Прочие[13] Итого Товарищеские
матчи
Всего
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Ден Босх 1993/94 2 0 0 0 - - 0 0 2 0 ? ? ? ?
1994/95 15 3 4 2 - - 0 0 19 5 ? ? ? ?
1995/96 21 2 2 0 - - 6 0 29 2 ? ? ? ?
1996/97 31 12 1 0 - - 0 0 32 12 ? ? ? ?
Итого 69 17 7 2 0 0 6 0 82 19 ? ? 82+ 19+
Херенвен 1997/98 31 13 6 3 4 0 0 0 41 16 ? ? ? ?
Итого 31 13 6 3 4 0 0 0 41 16 ? ? 41+ 16+
ПСВ 1998/99 34 31 4 4 7 6 1 0 46 41 1+ 2+ 47+ 43+
1999/00 23 29 1 0 8 3 0 0 32 32 2+ ? 34+ 32+
2000/01 10 2 2 2 0 0 0 0 12 4 ? ? ? ?
Итого 67 62 7 6 15 9 1 0 90 77 3+ 2+ 93+ 79+
Манчестер Юнайтед 2001/02 32 23 2 2 14 10 1 1 49 36 5 5 54 41
2002/03 34 25 7 5 11 14 0 0 52 44 7 8 59 52
2003/04 32 20 4 6 7 4 1 0 44 30 5 4 49 34
2004/05 17 6 3 2 7 8 0 0 27 16 1 0 28 16
2005/06 35 21 4 1 8 2 0 0 47 24 6 8 53 32
Итого 150 95 20 16 47 38 2 1 219 150 24 25 243 175
Реал Мадрид 2006/07 37 25 3 2 7 6 0 0 47 33 6 4 53 37
2007/08 24 16 1 0 7 4 1 0 33 20 2 1 35 21
2008/09 6 4 0 0 4 3 2 3 12 10 7 1 19 11
2009/10 1 1 2 0 1 0 0 0 4 1 1 0 5 1
Итого 68 46 6 2 19 13 3 3 96 64 16 6 112 70
Гамбург 2009/10 11 5 0 0 7 2 0 0 18 7 0 0 18 7
2010/11 25 7 1 3 0 0 0 0 26 10 10 12 36 22
Итого 36 12 1 3 7 2 0 0 44 17 10 12 54 29
Малага 2011/12 28 4 4 1 0 0 0 0 32 5 8 7 40 12
Итого 28 4 4 1 0 0 0 0 32 5 8 7 40 12
Всего за карьеру 449 249 51 33 92 62 12 4 604 348 61+ 52+ 665+ 400+

Интересные факты

  • Ван Нистелрой родился в один день и в один год с другим известным нидерландским форвардом — Патриком Клюйвертом.
  • Рууд и его жена принимают активное участие в благотворительных организациях. Они являются членами организации «Помоги сельским детям». Организация существует с 1949 года и служит защитой прав и интересов детей. Нистелрой был официально назначен послом «ФИФА для помощи детям» 1 сентября 2001 года.

Напишите отзыв о статье "Ван Нистелрой, Руд"

Примечания

  1. Согласно правилам практической транскрипции имя ван Нистелроя должно передаваться на по-русски как Рюд; тем не менее, в российской прессе закрепилась неправильная транскрипция Руд или Рууд.
  2. [www.transfermarkt.de/de/van-nistelrooy-wechselt-zum-fc-malaga/news/anzeigen_64507.html Van Nistelrooy wechselt zum FC Málaga] (нем.). transfermarkt.de (2.06.2011). Проверено 2 июня 2011. [www.webcitation.org/65e6Xmcjn Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  3. [www.hsv.de/teams/meldungen/bundesliga/mai-2011/van-nistelrooy-wechselt-nach-malaga/ Van Nistelrooy wechselt nach Malaga] (нем.). Offizielle Webseite des Hamburger Sport-Vereins (2.06.2011). Проверено 2 июня 2011. [www.webcitation.org/65e6ZtYbA Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  4. [www.malagacf.com/noticias/presentacion-de-ruud-van-nistelrooy-en-la-rosaleda-4611.html Presentación de Ruud Van Nistelrooy en La Rosaleda como nuevo jugador del Málaga Club de Futbol] (исп.). Sitio oficial del Málaga Club de Fútbol (2.06.2011). Проверено 2 июня 2011. [www.webcitation.org/65e6blX5k Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  5. [iffhs.de/?b90cc13ccf80390f403d4e007cda0a3ccdc4085fdcdc3bfcdc0aec70aeedb88384f02788b405 World Goalgetter of the 1st Decade (2001—2010)]
  6. [www.goal.com/en-us/news/1956/europe/2012/05/14/3102122/ruud-van-nistelrooy-announces-retirement goal.com]
  7. [football.kulichki.net/worldnews/news.htm?194942 Новости на ФНК: Ван Нистелрой отказался продлевать контракт с Малагой и заявил о завершении карьеры]
  8. [www.iffhs.de/former-results/ IFFHS — The World's best top goal scorer]
  9. Наряду с Патриком Клюйвертом.
  10. Благотворительные матчи и матчи-бенефисы.
  11. Кубок Нидерландов, Кубок Англии, Кубок Футбольной лиги Англии, Кубок Испании, Кубок Германии.
  12. Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА, Кубок Интертото.
  13. Суперкубок Нидерландов, Суперкубок Англии, Суперкубок Испании, матчи плей-офф переходного турнира в чемпионате Нидерландов (т. н. Nacompetitie).

Ссылки

  • [www.hsv.de/en/team/bundesliga/players/players/?s1p1=346 Профиль на официальном сайте ФК «Гамбург»]  (англ.)
  • [www.manutd.com/default.sps?pagegid={847FFC5F-947A-470D-A13B-E757FD63C2A8}&bioid=92168 Профиль на официальном сайте ФК «Манчестер Юнайтед»]  (англ.)
  • [www.footballdatabase.com/index.php?page=player&Id=657&b=true&pn=Rutgerus_Johannes_Martinius_van_Nistelrooij Профиль и статистика на FootballDatabase.com]  (англ.)
  • [www.rvn10.com/ Неофициальный сайт]  (англ.)
  • [real-madrid.ru/?act=search&tags=+%D0%9D%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%80%D0%BE%D0%B9 Руд Ван Нистелрой: Новости и статьи]


Отрывок, характеризующий Ван Нистелрой, Руд

– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.


Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.

В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.