Вашингтон Кэпиталз

Вашингтон Кэпиталз
Страна:	США
Город:	Вашингтон
Основан:	1974
Прежние названия:	«Вашингтон Кэпиталз» с 1974 года
Домашняя арена:	Верайзон-центр (на 18 277)
Цвета:	Красный, тёмно-синий, белый и чёрный
Хоккейная лига:	НХЛ
Дивизион:	Столичный
Конференция:	Восточная
Главный тренер:	Барри Троц
Владелец:	Тед Леонсис
Генеральный менеджер:	Брайан Маклеллан
Капитан:	Александр Овечкин
Фарм-клубы:	Херши Бэрс (АХЛ)
Трофеи:	2009 2010 2015 2016
Победы в конференции:	1: (1997-98)
Победы в дивизионе:	9: (1988-89, 1999-00, 2000-01, 2007-08, 2008-09, 2009-10, 2010-11, 2012-13, 2015-16)

К:Хоккейные клубы, основанные в 1974 году

«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» один раз сумели добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 году.

История

Создание и первые годы в НХЛ

В 1972 году Эйб Поллин (Abe Pollin), владелец строительной компании и команды НБА «Балтимор Буллетс», заявил о своём намерении получить право на создание команды НХЛ в Вашингтоне. В мае того же года он лично доставил заявку в офис НХЛ. В это время руководство лиги рассматривало десять заявок на две вакансии, и шансы Вашингтона получить одну из них расценивались очень низко — 1 к 600. Только настойчивость и впечатляющие обещания Поллина о постройке новой арены к сезону 1974/75 сумели склонить мнение руководителей НХЛ в пользу Вашингтона.

Однако планы Поллина на возведение новой арены в самом Вашингтоне были сорваны бюрократическими задержками и спорами, и он решил построить стадион на свои деньги в Лэндовере, штат Мэриленд, оставив название «Вашингтон». 18-тысячная арена была возведена за 15 месяцев и являлась лучшим стадионом в НХЛ в то время.

Официально организация «Вашингтон Кэпиталз» родилась 11 июня 1974 года. В первые годы «Кэпиталз» были аутсайдерами. В свой первый сезон они установили несколько действующих и по сей день антирекордов НХЛ: по наименьшему количеству побед (8), наименьшему количеству очков (21), наибольшему количеству пропущенных шайб (446), худшей разнице голов (-265), серии поражений (17).

Регулярное участие в плей-офф и первый финал

Улучшения в результатах «Кэпиталз» стали появляться с 1982 года, когда уставший от поражений Поллин нанял на пост генерального менеджера 33-летнего Дэвида Пойлэ. Новому менеджеру удалось сделать несколько удачных обменов и вместе со старшим тренером Брайаном Мюрреем создать новую, боеспособную команду. «Кэпиталз» стали заканчивать регулярные чемпионаты в числе лидеров НХЛ и постоянно попадать в плей-офф, но, там их дороги практически постоянно пересекались с «Нью-Йорк Айлендерс», и победа всегда оставалась на стороне нью-йоркцев. В 1990 году «Кэпиталз» дошли до третьего раунда розыгрыша Кубка Стэнли, но уступили «Бостону». В середине 90-х на пути «Вашингтона» в плей-офф чаще всего вставали «Питтсбург Пингвинз».

В июне 1997 года, после окончания сезона, в котором «Кэпиталз» в первый раз за последние 15 лет не попали в плей-офф, Пойлэ покинул свой пост, и у руля «Вашингтона» встал Джордж Макфи. Первым делом Макфи пригласил на пост старшего тренера Рона Уилсона. В декабре того же года «Кэпиталз» переехали на новый стадион — «MCI Center», размещённый на этот раз в центре самого Вашингтона. В 1998 году, заняв третье место в Атлантическом дивизионе, «Кэпиталз» впервые в своей истории дошли до финала Кубка Стэнли, переиграв по очереди «Бостон», «Оттаву» и «Баффало». В финале «Вашингтон» уступил в 4 играх «Детройту». Лучшими в команде в тот год были вратарь Олаф Колциг, защитник Сергей Гончар, нападающие Петер Бондра, Адам Оутс, Джо Жюно и Дэйл Хантер.

Ухудшение результатов

Сезон 1998-99 стал шагом назад. «Вашингтон Кэпиталз» с 78 очками заняли лишь 12-е место в Восточной конференции и не попали в плей-офф. На будущий год команда, во многом благодаря надёжной игре Колцига, признанного лучшим голкипером НХЛ, показала отличный результат в регулярном чемпионате, но неожиданно проиграла «Питтсбургу» уже в первом раунде плей-офф.

Летом 2001 года «Кэпиталз» совершили самую большую сделку в своей истории, получив по обмену из «Питтсбурга» чешского форварда Яромира Ягра, несколько раз признававшегося лучшим хоккеистом НХЛ. Однако из-за многочисленных травм ведущих игроков столичный клуб провалил чемпионат 2001-02 и не смог попасть в число соискателей Кубка Стэнли. Сразу после окончания сезона Рон Уилсон был уволен со своего поста.

Ситуация стала ещё хуже в сезоне 2003-04. Полный провал на старте чемпионата повлёк за собой распродажу всех ведущих и высокооплачиваемых хоккеистов, включая Ягра, Гончара, Бондру, Ланга. В итоге «Кэпиталз» финишировали лишь на 28-м месте. В драфт-лотерее «Вашингтон» получил право первого выбора на драфте 2004 года. В клубе началась перестройка.

Эпоха Александра Овечкина

Право первого выбора на драфте «Кэпиталз» использовали, чтобы получить восходящую звезду — молодого российского нападающего Александра Овечкина. Выбор оказался удачным, уже в дебютном сезоне 2005-06 Овечкин ярко проявил себя, набрал 106 очков и стал лучшим новичком лиги, обойдя другого талантливого молодого хоккеиста Сидни Кросби из «Питтсбурга». Хотя столичная команда по-прежнему оставалась в числе аутсайдеров, стало понятно, что со временем «Вашингтон» войдёт в группу лидеров НХЛ.

Сезон 2006-07 был провальным, так как команда не смогла улучшить свои результаты, всего 28 побед и о попадании в плей-офф можно было не думать. Александр Овечкин ограничился 92-мя очками (на 14 меньше, чем в первом своём сезоне) и показателем полезности −19.

После неудачного начала сезона 2007-08 «Вашингтон» уволил главного тренера Глена Хэнлона и пригласил на его место Брюса Будро, работавшего тренером «Херши Беарс». Будро улучшил статистику клуба с 6-14-1 до 37-17-7, под его руководством «Вашингтон» впервые за последние семь лет выиграл Юго-Восточный дивизион и впервые за последние пять лет попал в плей-офф. Овечкин забил 65 голов (лучший результат в НХЛ с 1996 года) и набрал 112 очков, получив по итогам регулярного сезона 4 индивидуальные награды — «Харт Трофи», «Арт Росс Трофи», «Лестер Пирсон Эворд» и «Морис Ришар Трофи». Однако в первом раунде плей-офф «Кэпиталз» проиграли «Филадельфии» в семи матчах.

Сезон 2008-09 выдался у клуба неоднозначным, с одной стороны в регулярном чемпионате команда выступила удачно и заняла второе место, уступив только «Бостону». Однако в плей-офф команда не смогла пробиться дальше 2-го раунда, уступив в семи матчах «Питтсбургу», будущему обладателю Кубка Стэнли. Овечкин снова выиграл Морис Ришар Трофи, Лестер Пирсон Эворд и Харт Трофи, однако уступил Арт Росс Трофи своему напарнику по сборной Евгению Малкину.

В 2009-10 «Вашингтон» со статистикой 54-15-13 и 121 очками выиграл Президентский Кубок, став лучшей командой регулярного сезона НХЛ. Однако в плей-офф «Кэпиталз» провалились, уступив в первом раунде «Монреалю» в семи матчах.

В сезоне 2010-11 «Вашингтон» возглавил Восточную конференцию. Выиграв в первом раунде у «Нью-Йорк Рейнджерс» со счетом 4:1 и проиграв всухую «Тампе-Бэй», «Столичные» выбыли из розыгрыша Кубка Стэнли.

После хорошего старта в сезоне 2011-12 «Вашингтон» попал в затяжной кризис. Он одержал всего четыре победы в 13 матчах ноября, а звезды клуба Овечкин и Сёмин стали играть значительно хуже из-за оборонительной тактики тренера. Несмотря на предыдущие успехи Будро, одержавшего свои первые 200 побед за 326 матчей, что стало рекордом НХЛ, руководство клуба приняло решение об отставке тренера. На его место пригласили бывшего капитана «Вашингтона» Дэйла Хантера. «Вашингтон» занял второе место в дивизионе, в первом раунде плей-офф одолел в семиматчевой серии «Бостон», но затем уступил в полуфинале конференции «Рейнджерс» также в семи матчах. Дэйл Хантер ушёл в отставку, главным тренером стал другой бывший капитан «Вашингтона» Адам Оутс.

Сезон 2012-13, наступивший после локаута, «Вашингтон» начал плохо, потерпев ряд поражений в первые недели игр и побывав на последних местах дивизиона. Однако, к окончанию регулярного чемпионата веское слово сказал Овечкин, возглавивший список снайперов, что помогло «Вашингтону» выйти на первое место. Но в плей-офф клуб не продвинулся, уступив в первом раунде «Рейнджерс».

Сезон 2013-14 «Вашингтон» провёл неудачно. Несмотря на результативную игру Овечкина, в четвёртый раз завоевавшего Морис Ришар Трофи, клуб занял лишь пятое место в Столичном дивизионе и впервые с 2007 года не смог выйти в плей-офф. Вскоре после окончания регулярного сезона клуб уволил генерального менеджера Джорджа Макфи и главного тренера Адама Оутса. 26 мая 2014 года новым главным тренером был назначен Барри Троц, до этого 15 сезонов руководивший командой «Нэшвилл Предаторз». Новым генеральным менеджером «Столичных» стал Брайан Маклеллан.

В сезоне 2014-15 под руководством Барри Троца «Вашингтон» сохранил атакующий потенциал и прибавил в организации игры. Уверенно проведя чемпионат, клуб занял второе место в Столичном дивизионе. В первом раунде плей-офф «Кэпиталз» в семи матчах одолели «Нью-Йорк Айлендерс», а в полуфинале конференции сошлись с победителем регулярного чемпионата «Нью-Йорк Рейнджерс». Ведя в серии после четырёх матчей 3-1, «Вашингтон» был близок к победе в пятом матче, но пропустил гол за 1:41 до конца третьего периода, а затем проиграл в овертайме. После победы «Рейнджерс» в шестой встрече судьба серии решалась в седьмом матче. «Вашингтон» повёл в счёте после броска Овечкина, но не удержал преимущество и вновь проиграл в овертайме. Уступив 3-4 в упорной серии, все матчи которой завершились с преимуществом в одну шайбу, клуб вновь не смог выйти в финал конференции.

Перед сезоном 2015-16 «Вашингтон» усилил состав, выменяв Ти Джея Оши и заключив контракт со свободным агентом Джастином Уильямсом. Сформировав устойчивый топ-6, клуб блестяще провёл регулярный чемпионат. На новый уровень вышел Евгений Кузнецов, ставший лучшим бомбардиром команды. Вратарь Брэйден Холтби повторил рекорд Мартина Бродёра по победам за сезон (48), а Александр Овечкин продолжал устанавливать новые рекорды клуба и лиги. Набрав 120 очков и одержав рекордные для клуба 56 побед, «Кэпиталз» завоевали второй в своей истории Президентский кубок. Однако успех в регулярном чемпионате снова сменился разочарованием в плей-офф. В первом раунде «Вашингтон» не без труда обыграл «Филадельфию» в шести матчах. По ходу серии «столичные» вели со счётом 3-0, однако потом у команды возникли проблемы с реализацией голевых моментов, что позволило «лётчикам» сократить счёт до минимального. В следующем круге соперником «Вашингтона» стал «Питтсбург Пингвинз», демонстрирующий яркую игру. «Кэпиталз» смогли выиграть лишь первый и пятый матчи серии, в итоге уступив будущему обладателю Кубка Стэнли со счётом 2-4. Таким образом, «Вашингтон» снова не смог преодолеть рубеж второго раунда.

Статистика

Сокращения: И = сыгранные матчи в регулярном чемпионате, В = победы, П = поражения, ПО = поражения в овертаймах, О = очки, ЗШ = забитые шайбы, ПШ = пропущенные шайбы, Рег. чемп. = место, занятое в указанном дивизионе по итогам регулярного чемпионата, Плей-офф = результат в плей-офф

Сезон	И	В	П	ПО	О	ЗШ	ПШ	Рег. чемп.	Плей-офф
2011-12	82	42	32	8	92	222	230	2, Юго-восточный	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:3 («Бостон») проиграли в полуфинале конференции, 3:4 («Рейнджерс»)
2012-13	48	27	18	3	57	149	130	1, Юго-восточный	проиграли в четвертьфинале конференции, 3:4 («Рейнджерс»)
2013-14	82	38	30	14	90	235	240	5, Столичный	не попали
2014-15	82	45	26	11	101	242	203	2, Столичный	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:3 («Айлендерс») проиграли в полуфинале конференции, 3:4 («Рейнджерс»)
2015-16	82	56	18	8	120	252	193	1, Столичный	выиграли в четвертьфинале конференции, 4:2 («Филадельфия») проиграли в полуфинале конференции, 2:4 («Питтсбург»)

Текущий состав

Вратари
Номер	Страна	Имя	Дата рождения
31		Филипп Грубауэр	25 ноября, 1991
70		Брэйден Холтби	16 сентября, 1989
Защитники
Номер	Страна	Имя	Дата рождения
2		Мэтт Нисканен	6 декабря, 1986
4		Тэйлор Чорни	27 апреля, 1987
9		Дмитрий Орлов	23 июля, 1991
27		Карл Алзнер	24 сентября, 1988
44		Брукс Орпик	26 сентября, 1980
74		Джон Карлсон	10 января, 1990
88		Нэйт Шмидт	16 июля, 1991
Нападающие
Номер	Страна	Имя	Дата рождения
8		Александр Овечкин	17 сентября, 1985
10		Бретт Коннолли	2 мая, 1992
14		Джастин Уильямс	4 октября, 1981
19		Никлас Бекстрём	23 ноября, 1987
20		Ларс Эллер	8 мая, 1989
26		Даниель Уинник	6 марта, 1985
43		Том Уилсон	29 марта, 1994
65		Андре Бураковски	9 февраля, 1995
77		Ти Джей Оши	23 декабря, 1986
82		Зак Сэнфорд	9 ноября, 1994
83		Джей Бигл	16 октября, 1985
90		Маркус Юханссон	6 октября, 1990
92		Евгений Кузнецов	19 мая, 1992

Неиспользуемые номера

• 5 — Род Лэнгуэй, защитник (1982—1993). Выведен из обращения 26 ноября 1997 года.
• 7 — Ивон Лабре, защитник (1974—1980). Выведен из обращения 22 ноября 1980 года.
• 11 — Майк Гартнер, крайний нападающий (1979—1989). Выведен из обращения 28 декабря 2008 года.
• 32 — Дэйл Хантер, центральный нападающий (1987—1999). Выведен из обращения 11 марта 2000 года.

Индивидуальные рекорды

В регулярных чемпионатах

• Количество очков: Александр Овечкин — 966 (525+441) (2005—2016)
• Количество очков среди защитников: Калле Юханссон — 474 (113+361) (1988—2003)
• Количество голов: Александр Овечкин — 525 (2005—2016)
• Количество передач: Никлас Бэкстрём — 477 (2007—2016)
• Количество голов среди защитников: Кевин Хэтчер — 149 (1984—1994)
• Количество победных шайб: Александр Овечкин — 88 (2005—2016)
• Количество голов в большинстве: Александр Овечкин — 195 (2005—2016)
• Количество голов в большинстве среди защитников: Сергей Гончар — 53 (1994—2004)
• Количество голов в меньшинстве: Петер Бондра — 32 (1991—2003)
• Количество голов в овертайме: Александр Овечкин — 17 (2005—2016)
• Количество проведённых матчей: Калле Юханссон — 983 (1988—2003)
• Количество бросков в створ: Александр Овечкин — 4228 (2005—2016)
• Количество побед среди вратарей: Олаф Кёльциг — 301 (1989—2008)
• Количество сухих игр: Олаф Кёльциг — 35 (1989—2008)
• Количество хет-триков: Петер Бондра — 19
• Количество игр с двумя и более голами: Александр Овечкин — 108 (2005—2016)
• Сезонов с 50 и более заброшенными шайбами: Александр Овечкин — 7
• Сезонов со 100 и более очками: Александр Овечкин — 4
• Сезонов подряд с 30 и более заброшенными шайбами: Александр Овечкин — 11 (2005—2016)

В плей-офф

• Количество очков: Александр Овечкин — 82 (41+41) (2007—2016)
• Количество голов: Александр Овечкин — 41 (2007—2016)
• Количество передач: Дейл Хантер — 47 (1987—1998)
• Количество очков среди защитников: Калле Юханссон — 54 (12+42) (1988—2003)
• Количество голов среди защитников: Кевин Хэтчер — 16 (1984—1994)
• Количество голов в большинстве: Петер Бондра (1991—2003), Александр Овечкин (2007—2016) — 13
• Количество голов в большинстве среди защитников: Майк Грин — 6 (2007—2013)
• Количество голов в меньшинстве: Келли Миллер — 4 (1986—1998)
• Количество победных голов: Петер Бондра (1991—2003), Александр Овечкин (2007—2016) — 6
• Количество победных голов среди защитников: Сергей Гончар — 3 (1994—2004)
• Количество проведённых матчей: Дейл Хантер, Келли Миллер — 100
• Количество бросков в створ: Александр Овечкин — 398 (2007—2016)
• Количество побед среди вратарей: Брэйден Холтби (2011-16) — 22
• Количество сухих игр: Олаф Кёльциг — 6 (1994—2003)

В регулярных чемпионатах за сезон

• Количество очков: Деннис Марук — 136 (60+76 в 1981-82)
• Количество голов: Александр Овечкин — 65 (2007-08)
• Количество передач: Деннис Марук — 76 (1981-82)
• Количество штрафных минут: Алан Мэй — 339 (1989-90)
• Количество очков, набранных защитником: Ларри Мёрфи — 81 (23+58 в 1986-87)
• Количество очков, набранных новичком: Александр Овечкин — 106 (52+54 в 2005-06)
• Количество голов среди защитников: Кевин Хэтчер — 34 (1992-93)
• Количество бросков в створ: Александр Овечкин — 528 (2008-09)
• Количество голов в большинстве: Александр Овечкин — 25 (2014-15)
• Количество голов в меньшинстве: Майк Гартнер (1986-87), Петер Бондра (1994-95) — 6
• Количество победных шайб: Петер Бондра — 13 (1997-98)
• Коэфф. полезности: Джефф Шульц — +50 (2009-10),
• Количество голов в овертайме: Александр Овечкин (2010-11, 2013-14), Майк Грин (2007-08) — 3
• Количество побед среди вратарей: Брэйден Холтби (2015-16) — 48
• Количество сухих игр: Джим Кэри (1995—96), Брэйден Холтби (2014-15) — 9

В плей-офф за сезон

• Количество очков: Александр Овечкин — 21 (11+10 в 2008-09)
• Количество голов: Джон Дрюс — 14 (1989-90)
• Количество передач: Андрей Николишин — 13 (1997-98)
• Количество голов среди защитников: Сергей Гончар — 7 (1997—98)
• Количество очков среди защитников: Кевин Хэтчер (1987-88), Скотт Стивенс (1987-88), Джон Карлсон (2015-16) — 12
• Количество голов в большинстве: Джон Дрюс — 8 (1989—90)
• Количество победных голов: Джон Дрюс — 4 (1989—90), Джо Жюно (1997-98)
• Количество победных голов среди защитников: Сергей Гончар (1997—98), Скотт Стивенс (1985-86) — 2
• Количество бросков в створ: Александр Овечкин — 90 (2008-09)
• Коэфф. полезности: Александр Овечкин — +10 (2008-09)
• Количество побед среди вратарей: Олаф Кёльциг — 12 (1997—98)
• Количество сухих игр: Олаф Кёльциг — 4 (1997—98)

За игру

• Количество очков: Дино Сиссарелли — 7 (4+3, в 1989), Яромир Ягр — 7 (3+4, в 2003)
• Количество голов: Петер Бондра — 5 (в 1994)

Ссылки

• [www.nhl.com/capitals/ Официальный сайт]  (англ.)
• NHL.com Statistics / Washington Capitals.
  • [www.nhl.com/stats/player?aggregate=1&gameType=2&report=skatersummary&teamId=15&pos=S&reportType=season&seasonFrom=19741975&seasonTo=20162017&filter=gamesPlayed,gte,1&sort=points,goals,assists Regular Season]  (англ.)
  • [www.nhl.com/stats/player?aggregate=1&gameType=3&report=skatersummary&teamId=15&pos=S&reportType=season&seasonFrom=19741975&seasonTo=20162017&filter=gamesPlayed,gte,1&sort=points,goals,assists Playoffs]  (англ.)
• Hockey-Reference.com / Washington Capitals
  • [www.hockey-reference.com/teams/WSH/ Franchise Index]  (англ.)
  • [www.hockey-reference.com/teams/WSH/leaders_career.html Career Leaders]  (англ.)
  • [www.hockey-reference.com/teams/WSH/leaders_season.html Season Leaders]  (англ.)

</div> </div>

Отрывок, характеризующий Вашингтон Кэпиталз

– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.

«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.



Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
Пьер был у него под рукою в Москве, и князь Василий устроил для него назначение в камер юнкеры, что тогда равнялось чину статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек с ним вместе ехал в Петербург и остановился в его доме. Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. Ежели бы князь Василий обдумывал вперед свои планы, он не мог бы иметь такой естественности в обращении и такой простоты и фамильярности в сношении со всеми людьми, выше и ниже себя поставленными. Что то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Пьер, сделавшись неожиданно богачом и графом Безухим, после недавнего одиночества и беззаботности, почувствовал себя до такой степени окруженным, занятым, что ему только в постели удавалось остаться одному с самим собою. Ему нужно было подписывать бумаги, ведаться с присутственными местами, о значении которых он не имел ясного понятия, спрашивать о чем то главного управляющего, ехать в подмосковное имение и принимать множество лиц, которые прежде не хотели и знать о его существовании, а теперь были бы обижены и огорчены, ежели бы он не захотел их видеть. Все эти разнообразные лица – деловые, родственники, знакомые – все были одинаково хорошо, ласково расположены к молодому наследнику; все они, очевидно и несомненно, были убеждены в высоких достоинствах Пьера. Беспрестанно он слышал слова: «С вашей необыкновенной добротой» или «при вашем прекрасном сердце», или «вы сами так чисты, граф…» или «ежели бы он был так умен, как вы» и т. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла удержаться и заплакала при этих словах. Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. С этого дня княжна начала вязать полосатый шарф для Пьера и совершенно изменилась к нему.
– Сделай это для нее, mon cher; всё таки она много пострадала от покойника, – сказал ему князь Василий, давая подписать какую то бумагу в пользу княжны.
Князь Василий решил, что эту кость, вексель в 30 т., надо было всё таки бросить бедной княжне с тем, чтобы ей не могло притти в голову толковать об участии князя Василия в деле мозаикового портфеля. Пьер подписал вексель, и с тех пор княжна стала еще добрее. Младшие сестры стали также ласковы к нему, в особенности самая младшая, хорошенькая, с родинкой, часто смущала Пьера своими улыбками и смущением при виде его.
Пьеру так естественно казалось, что все его любят, так казалось бы неестественно, ежели бы кто нибудь не полюбил его, что он не мог не верить в искренность людей, окружавших его. Притом ему не было времени спрашивать себя об искренности или неискренности этих людей. Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. Он чувствовал себя центром какого то важного общего движения; чувствовал, что от него что то постоянно ожидается; что, не сделай он того, он огорчит многих и лишит их ожидаемого, а сделай то то и то то, всё будет хорошо, – и он делал то, что требовали от него, но это что то хорошее всё оставалось впереди.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий. Со смерти графа Безухого он не выпускал из рук Пьера. Князь Василий имел вид человека, отягченного делами, усталого, измученного, но из сострадания не могущего, наконец, бросить на произвол судьбы и плутов этого беспомощного юношу, сына его друга, apres tout, [в конце концов,] и с таким огромным состоянием. В те несколько дней, которые он пробыл в Москве после смерти графа Безухого, он призывал к себе Пьера или сам приходил к нему и предписывал ему то, что нужно было делать, таким тоном усталости и уверенности, как будто он всякий раз приговаривал:
«Vous savez, que je suis accable d'affaires et que ce n'est que par pure charite, que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propose est la seule chose faisable». [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.]
– Ну, мой друг, завтра мы едем, наконец, – сказал он ему однажды, закрывая глаза, перебирая пальцами его локоть и таким тоном, как будто то, что он говорил, было давным давно решено между ними и не могло быть решено иначе.
– Завтра мы едем, я тебе даю место в своей коляске. Я очень рад. Здесь у нас всё важное покончено. А мне уж давно бы надо. Вот я получил от канцлера. Я его просил о тебе, и ты зачислен в дипломатический корпус и сделан камер юнкером. Теперь дипломатическая дорога тебе открыта.
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. Но князь Василий перебил его тем воркующим, басистым тоном, который исключал возможность перебить его речь и который употреблялся им в случае необходимости крайнего убеждения.
– Mais, mon cher, [Но, мой милый,] я это сделал для себя, для своей совести, и меня благодарить нечего. Никогда никто не жаловался, что его слишком любили; а потом, ты свободен, хоть завтра брось. Вот ты всё сам в Петербурге увидишь. И тебе давно пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – Князь Василий вздохнул. – Так так, моя душа. А мой камердинер пускай в твоей коляске едет. Ах да, я было и забыл, – прибавил еще князь Василий, – ты знаешь, mon cher, что у нас были счеты с покойным, так с рязанского я получил и оставлю: тебе не нужно. Мы с тобою сочтемся.
То, что князь Василий называл с «рязанского», было несколько тысяч оброка, которые князь Василий оставил у себя.
В Петербурге, так же как и в Москве, атмосфера нежных, любящих людей окружила Пьера. Он не мог отказаться от места или, скорее, звания (потому что он ничего не делал), которое доставил ему князь Василий, а знакомств, зовов и общественных занятий было столько, что Пьер еще больше, чем в Москве, испытывал чувство отуманенности, торопливости и всё наступающего, но не совершающегося какого то блага.
Из прежнего его холостого общества многих не было в Петербурге. Гвардия ушла в поход. Долохов был разжалован, Анатоль находился в армии, в провинции, князь Андрей был за границей, и потому Пьеру не удавалось ни проводить ночей, как он прежде любил проводить их, ни отводить изредка душу в дружеской беседе с старшим уважаемым другом. Всё время его проходило на обедах, балах и преимущественно у князя Василия – в обществе толстой княгини, его жены, и красавицы Элен.
Анна Павловна Шерер, так же как и другие, выказала Пьеру перемену, происшедшую в общественном взгляде на него.
Прежде Пьер в присутствии Анны Павловны постоянно чувствовал, что то, что он говорит, неприлично, бестактно, не то, что нужно; что речи его, кажущиеся ему умными, пока он готовит их в своем воображении, делаются глупыми, как скоро он громко выговорит, и что, напротив, самые тупые речи Ипполита выходят умными и милыми. Теперь всё, что ни говорил он, всё выходило charmant [очаровательно]. Ежели даже Анна Павловна не говорила этого, то он видел, что ей хотелось это сказать, и она только, в уважение его скромности, воздерживалась от этого.
В начале зимы с 1805 на 1806 год Пьер получил от Анны Павловны обычную розовую записку с приглашением, в котором было прибавлено: «Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu'on ne se lasse jamais de voir». [у меня будет прекрасная Элен, на которую никогда не устанешь любоваться.]
Читая это место, Пьер в первый раз почувствовал, что между ним и Элен образовалась какая то связь, признаваемая другими людьми, и эта мысль в одно и то же время и испугала его, как будто на него накладывалось обязательство, которое он не мог сдержать, и вместе понравилась ему, как забавное предположение.
Вечер Анны Павловны был такой же, как и первый, только новинкой, которою угощала Анна Павловна своих гостей, был теперь не Мортемар, а дипломат, приехавший из Берлина и привезший самые свежие подробности о пребывании государя Александра в Потсдаме и о том, как два высочайшие друга поклялись там в неразрывном союзе отстаивать правое дело против врага человеческого рода. Пьер был принят Анной Павловной с оттенком грусти, относившейся, очевидно, к свежей потере, постигшей молодого человека, к смерти графа Безухого (все постоянно считали долгом уверять Пьера, что он очень огорчен кончиною отца, которого он почти не знал), – и грусти точно такой же, как и та высочайшая грусть, которая выражалась при упоминаниях об августейшей императрице Марии Феодоровне. Пьер почувствовал себя польщенным этим. Анна Павловна с своим обычным искусством устроила кружки своей гостиной. Большой кружок, где были князь Василий и генералы, пользовался дипломатом. Другой кружок был у чайного столика. Пьер хотел присоединиться к первому, но Анна Павловна, находившаяся в раздраженном состоянии полководца на поле битвы, когда приходят тысячи новых блестящих мыслей, которые едва успеваешь приводить в исполнение, Анна Павловна, увидев Пьера, тронула его пальцем за рукав.
– Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. [У меня есть на вас виды в этот вечер.] Она взглянула на Элен и улыбнулась ей. – Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma рauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.] А чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый граф, который не откажется за вами следовать.
Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна еще удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать еще последнее необходимое распоряжение.
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J'espere, que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.