Копп, Владислав Владимирович
Поделись знанием:
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.
Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.
В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
(перенаправлено с «Влад Копп»)
 |
Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии.
|
| Владислав Копп | |
| Род деятельности: | |
|---|---|
| Дата рождения: |
13 февраля 1969 (55 лет) |
| Место рождения: | |
Владисла́в Влади́мирович Копп — российский актёр и радиоведущий, автор, ведущий программы «Модель для сборки» и голос программы «Ты не поверишь!» на НТВ.
Содержание
Биография
Родился 13 февраля 1969 года в г. Ермак Казахской ССР.
В 1987—1989 годах служил в войсках гражданской обороны Сибирского военного округа.
В 1993 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина (курс В. Сафронова).
В 1994—1997 годах — ведущий ночных музыкальных новостей канала BIZ TV.
С 1995 года ведет программу «Модель для сборки», идея создания которой принадлежит ему, на радиостанции «Станция 2000». Программа также появляется в эфире радиостанций «Серебряный дождь», «Энергия», «NRJ». В 2002 проводятся прямые эфиры на телеканале Муз-ТВ.
В январе 1997 года Копп становится начальником рекламно-производственного отдела «Станции 106,8 FM», а в апреле 1997 года — её программным директором Через два месяца он покидает этот пост. Так или иначе, с 1995 года Владиславом было записано более 2000 моно-спектаклей «Модели для сборки».
В 2000 году Влад получает приглашение сыграть роль солдата по прозвищу Штык (Копп пробовался на эту роль годом раньше, но не был выбран продюсерами) в сериале, основанном на полнометражном фильме «ДМБ» по сценарию Ивана Охлобыстина. Эта роль считается наиболее успешным появлением Владислава Коппа в кино.
С 25 апреля 2007 года Копп записывает передачи «Модель для сборки» и выпускает в виде подкаста специально для Samsung MP3 Club.
23 февраля 2012 года была попытка возобновить вещание передачи на радио, «Модель для сборки» стала выходить на радиостанции Пионер FM[1]. Но 16 апреля 2012 года радиостанция прекратила свою трансляцию на Москву[2].
Владислав Копп активно сотрудничает с большинством российских локализаторов компьютерных игр и игровых журналов, работает моделью в рекламе.
Фильмография
- 1994 — Ноктюрн для барабана и мотоцикла
- 2000 — ДМБ-002 — Штык
- 2001 — ДМБ-003 — Штык
- 2001 — ДМБ-004 — Штык
- 2001 — ДМБ: Снова в бою — Штык
- 2002 — Свободная женщина
- 2004 — Личный номер — член АТШ
- 2007 — Виола Тараканова — ведущий телеканала
- 2010 — Счастливы вместе — продавец мужской одежды, (серия «Смотреть нельзя потрогать»)
Дублирование фильмов
- 2016 — Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся — полковник Морган
- 2016 — Отряд самоубийц — Уэйлон Джонс / Убийца Крок
- 2016 — Шоколад — Джозеф Оллеро
- 2015 — Крид: Наследие Рокки — Джеймс
- 2015 — Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2 — Боггс
- 2015 — Пэн: Путешествие в Нетландию — Чёрная Борода
- 2015 — Мстители: Эра Альтрона — Хеймдалл
- 2015 — Дивергент, глава 2: Инсургент — Маркус Итон
- 2015 — Восхождение Юпитер — Григан
- 2015 — Кибер — Каззар
- 2014 — Хоббит: Битва пяти воинств — Бифур
- 2014 — Трансформеры: Эпоха истребления — Лидфут
- 2014 — Лига мечты — Хорст Дасслер
- 2014 — Дивергент — Маркус Итон
- 2014 — Лего. Фильм — Плохой Коп/Хороший коп
- 2014 — Воздушный маршал — Кайл Райс
- 2013 — Король сафари — Секо
- 2013 — Капитан Филлипс — старший механик Майк Перри (чиф)
- 2013 — Starперцы — Нил
- 2013 — Форсаж 6 — Начальник отдела управления камерами Central CCTV & Security
- 2013 — Забойный реванш — Эвандер Холифилд
- 2013 — Хоббит: Пустошь Смауга — Бифур
- 2013 — Тор 2: Царство тьмы — Хеймдалль
- 2013 — Элизиум — рай не на Земле — агент М. Крюгер
- 2013 — Мы — Миллеры — Дон Фицджеральд
- 2013 — РЭД 2 — Джек Хортон
- 2013 — Одноклассники 2 — Одноклассники 2
- 2013 — Человек из стали — Перри Уайт
- 2013 — Гостья — Док
- 2013 — Очень страшное кино 5
- 2013 — Лавлэйс — Энтони Романо
- 2012 — Хоббит: Нежданное путешествие — Смеагол/Голлум, Бифур
- 2012 — Обитель зла: Возмездие — Лютер Уэст
- 2012 — Призрачный гонщик 2 — Моро
- 2012 — Неудержимые 2 — Гуннар Дженсен
- 2012 — Вспомнить всё — Гарри
- 2011 — Паранормальное явление 3 — Дэн Рей
- 2011 — Пункт назначения 5 — Джим Блок
- 2011 — Первый мститель — Монтгомери Фэлсворт / Юнион Джек
- 2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Дино / Лазербик
- 2011 — Очень плохая училка — папа Морган
- 2011 — Кунг-фу панда 2 — Мастер Бушующий Бык
- 2011 — Тор — Хеймдалль
- 2011 — Безбрачная неделя — Рик
- 2011 — Исходный код — чернокожий пассажир, закадровый голос репортера CNN
- 2011 — Неизвестный — Дениел Рой
- 2010 — Паранормальное явление 2 — Дэн Рей
- 2010 — Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти — Лютер Уэст
- 2010 — Артур и война двух миров — Догс
- 2010 — Мальчики-налётчики — Гордон Козье
- 2010 — Неудержимые — Дэн Пэйн
- 2010 — Копы в глубоком запасе — Роджер Уэсли
Компьютерные игры
- 2002 год — NOLF2 — Дмитрий Волков, Айзек Барнс, Санта, Ямата-сан, Хатори-сан
- 2001 год — Gothic — Гуру болотного братства и другие персонажи (Локализация Snowball Interactive 2002 года)
- 2003 год — Call of Duty — капитан Прайс
- 2002 год — Warcraft III: Reign of Chaos — друид-медведь, друид-ворон, охотник за головами, герой Король Мёртвых, Кел-Тузед
- 2003 год — Warcraft III: The Frozen Throne — ведьмак, друид-ворон, охотник за головами, герой Король Мёртвых, друид-медведь, Кел-Тузед
- 2003 год — Primal — Джаред, врач
- 2003 год — Ghosthunter — профессор Ричмонд, электронный Ричмонд, старший сын, рыцарь, командир отряда «Альфа», командир 1, солдат 2, голос 3
- 2003 год — Nosferatu: The Wrath of Malachi — Эндрю Кингстоун
- 2003 год — The Lord of the Rings: War of the Ring — тролль-камнеметатель (локализация Софт Клаб 2004 года)
- 2003 год — Отряд Дельта: Операция «Спецназ»
- 2004 год — Call of Duty: United Offensive — сержант Сергей Антонов
- 2004 год — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Арагорн
- 2005 год — Need for Speed: Most Wanted — Кларенс «Рэйзор» Каллахан и голос полицейского в радиопереговорах
- 2005 год — Call of Duty 2 — капитан Прайс
- 2006 год — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Глоин, гномья колесница, голос фракции Люди
- 2006 год — Star Wars: Empire at War — капитан Реймус Антиллес
- 2006 год — The Elder Scrolls 4: Oblivion — Баурус, редгарды-мужчины на Дрожащих Островах
- 2006 год — Driver: Parallel Lines- «Мэтт (ТиКей)»
- 1999 год — Бесконечное Путешествие — Фрэнк Минелли (Локализация Snowball Studios 2006 года)
- 2006 год — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — голос допроса, Дэмиен Кавано, Проводник Теней (Локализация Lazy Games 2006 года)
- 2006 год — Hitman: Кровавые Деньги — Агент 47
- 2006 год — Герои меча и магии 5 и Герои 5: Владыки Севера — Аграил/Раилаг
- 2006 год — Battlefield 2142
- 2006 год — Need for Speed: Carbon — Дариус
- 2006 год — Call of Juarez — один из братьев МакКлайд
- 2007 год — Нострадамус: Последнее предсказание — Стражник 1, Писец, Жан-Эме де Шавиньи
- 2007 год — Ведьмак — Зигфрид, Король Дикой Охоты
- 2007 год — Б. Сокаль. Sinking Island — Вик Ривз
- 2007 год — Шерлок Холмс и секрет Ктулху — Рафлс, Рочестер
- 2007 год — F.E.A.R. Perseus Mandate — капитан Дэвид Рейнс
- 2007 год — Шерлок Холмс против Арсена Люпена — Вальмон
- 2007 год — Assassin's Creed — Сибранд
- 2007 год — BlackSite: Area 51 — CivDriver01, Yokel, Zulu22
- 2007 год — Проект «Аврора» — Дерек, Джек, Родов
- 2007 год — Ghost In The Sheet: Территория призрака — Агент Призрак
- 2007 год — Reprobates. Вторая жизнь — Адам
- 2007 год — Runaway 2: Сны Черепахи — Бочонок, Лесли, Пако
- 2007 год — Stranglehold — Текилла
- 2007 год — Call of Duty 4: Modern Warfare — солдаты в русской версии, комментатор Спецназа, фермер.
- 2007 год — Анк 2. Принц Египта — горящий куст, Моисей, надсмотрщик
- 2007 год — Поцелуй Иуды — Доминик, Дэмиен, Иисус, пьяница
- 2007 год — Похождения бравого солдата Швейка — Кац, комиссар, надзиратель, пахан, худой больной
- 2007 год — Need for Speed: PRO Street — Рё Ватанабэ
- 2007 год — Клеопатра. Судьба царицы — Фома
- 2007 год — Unreal Tournament III — Отелло
- 2007 год — BioShock — Силас Кобб, сплайсеры
- 2008 год — Перри Родан. Цена бессмертия — бармен, бездомные блюзы, Безумный Гамильтон, сотрудник службы безопасности
- 2008 год — Никопол. Бессмертные — XB2, Гор, монстр, солдаты #1-3
- 2008 год — Герой — Дымень, Кит Номас, Микорус Терцилий Магнус
- 2008 год — Lost: Via Domus — Михаил, преследователь, Рико, Саво
- 2008 год — Need for Speed: Undercover — лейтенант Келлер
- 2008 год — eXperience112 — Ален Мурэн, Майкл Линкольн, пилот вертолета, Стивен Элган
- 2008 год — Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство — громила, карабинер, папа Николь, полицейский, полицейский-сержант, профессор Дикинсон, Хосе Сантамария
- 2008 год — Сегодня, мама! — от автора, абориген, папа, переводчик
- 2008 год — Fallout 3 — Стэнли, охрана убежища 101, некоторые обитатели Мегатонны, Беннон, Поли Кантелли, Добряк, Роберт, Иэн Вест, Ганнибал Хэмлин, А3-21, Имир, Джотан, дядюшка Роу, Док Хофф, Харкнесс, Беннон
- 2008 год — Left 4 Dead — Луис
- 2008 год — Call of Duty: World at War — Виктор Резнов, Такео Масаки
- 2008 год — James Bond 007: Quantum of Solace — Грин, Хейнс
- 2008 год — Devil May Cry 4 — Кредо
- 2008 год — Alone in the Dark (игра, 2008) — Эдвард Карнби
- 2008 год — Command & Conquer: Red Alert 3 — кронпринц Татцу, призывник, танк «Апокалипсис», скат, дредноут, бомбардировщик «Центурион», владыка Они
- 2009 год — Mirror’s Edge — Мерк
- 2009 год — Call of Duty: Modern Warfare 2 — Аватар-1, Анатолий
- 2009 год — The Wheelman — Че, Сорин
- 2009 год — Звёздные волки 2: Гражданская война — главный герой
- 2009 год — Still Life 2 — Джеймс Хокер, Палач Восточного побережья
- 2009 год — Wolfenstein — Антон Криге
- 2009 год — F.E.A.R. 2: Project Origin — старшина Седрик Гриффин
- 2009 год — Left 4 Dead 2 — Луис
- 2009 год — Prime World - вампир, ведьмак, Анубис
- 2009 год — Command & Conquer: Red Alert 3 — Uprising — принц Татцу
- 2009 год — Dragon Age:Origins — Вартаг Гаворн, Валедриан, Эрл Брайланд
- 2009 год — Assassin’s Creed: Bloodlines — тамплиеры
- 2009 год — Assassin's Creed II — Марио Аудиторе; лейтенант Савонаролы — торговец
- 2009 год — Killzone 2 — Рико Веласкес
- 2009 год — Risen — второстепенные персонажи
- 2009 год — Дальнобойщики 3: Покорение Америки — Николай Перепелов
- 2010 год — Serious Sam HD: The First Encounter / Serious Sam HD: The Second Encounter — Крутой Сэм (перозвучание от «Новый Диск»)
- 2010 год — StarCraft II: Wings of Liberty — Габриэль Тош, мародер, ворон, феникс
- 2010 год — World of Warcraft — Вол’джин, Иллидан, тролли-мужчины NPC
- 2010 год — Mafia 2 — Вито Скалетта
- 2010 год — Call of Duty: Black Ops — Такео Масаки
- 2010 год — Arcania: Gothic 4 — Горн
- 2010 год — Assassin's Creed: Brotherhood — Марио Аудиторе
- 2010 год — Heavy Rain — охранник в полицейском участке
- 2011 год — Homefront — полковник Чжон, сюрреалисты
- 2011 год — Crysis 2 — Чайно, солдаты C.E.L.L., морпехи США
- 2011 год — Killzone 3 — Рико Веласкес
- 2011 год — The Witcher 2: Assassins of Kings — Великий магистр Ордена Пылающей Розы Зигфрид
- 2011 год — Dead Island — Тит Кабуи
- 2011 год — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Уолкрофт, Леонид Пудовкин
- 2011 год — Assassin’s Creed: Revelations — Тарик Барлети
- 2011 год — Orcs Must Die! — боевой маг (главный герой)
- 2011 год — The Elder Scrolls V: Skyrim — все Темные эльфы мужского пола
- 2012 год — CrossFire (онлайн-игра) — все мужские персонажи
- 2012 год — Yesterday (компьютерная игра) — Джон Улисс
- 2012 год — Might & Magic Heroes VI — Каспар, Йорген
- 2012 год — Warface — треть голосов в игре, солдаты отрядов Warface; Blackwood
- 2012 год — Medal of Honor: Warfighter
- 2011 год — Orcs Must Die! 2 — боевой маг (главный герой)
- 2012 год — Call of Duty: Black Ops II — Министр Обороны США, Виктор Резнов, Мулла Рахман
- 2012 год — Hitman: Absolution — Агент 47
- 2012 год — Diablo III — Золтун Кулл, архиепископ Лазарь, Мясник
- 2013 год — League of Legends — Чо’Гат
- 2013 год — Beyond: Two Souls — Филлип Холмс
- 2013 год — Battlefield 4 — Ласло Ковик
- 2013 год — Dota 2 — Silencer, Arc Warden
- 2014 год — Hearthstone: Heroes of Warcraft — Иллидан Ярость Бури, Вол’джин, Кор’кронский воин, псарь, рыцарь Штормграда, старый хмелевар, страж Скверны
- 2014 год — Call of Duty: Advanced Warfare — один из солдат "Атласа"
- 2015 год — Heroes of the Storm — Иллидан, Мясник
- 2015 год — Ведьмак 3: Дикая Охота — Эскель
- 2015 год — StarCraft II: Legacy of the Void — древний зел-нага
- 2016 год — Deus Ex: Mankind Divided — один из полицейских вокзала Праги, Проповедник
Факты
- При локализации игр трижды озвучивал богов: голос Яхве, исходящий из Пылающего куста, христианского Иисуса, древнеегипетского Гора.
- В начале 2011 г. у Владислава родился сын. Супруга — Полина Щербакова, также партнёр по озвучиванию некоторых проектов, в т.ч. участвовала в передаче «Модель для сборки» в нескольких записях, вышедших в виде подкастов при поддержке Samsung.
Аудиокниги
- Виктор Пелевин «Поколение П»
- Виктор Пелевин «Проблема верволка в Средней полосе» (авторский текст в радиоспектакле)
- Борис Акунин «Сказки для идиотов»
- Рей Бредбери «Марсианские хроники»
- Михаил Успенский «Приключения жихаря»
- Роберт Шекли, Харлан Элиссон «Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу»
Напишите отзыв о статье "Копп, Владислав Владимирович"
Примечания
Ссылки
- [toeoda.com/vinterview.htm Интервью с Владом Коппом 21 Марта 2002]
- [toeoda.com/mlist.htm Полный список передач МДС (Модель для сборки)]
- [www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/ros/10479/bio/ Владислав Копп на сайте kino-teatr.ru]
- [www.mds.ru/index.php?showtopic=5116&pid=19190&st=0&#entry19190 Интервью на Живом ТВ, 7 октября 2007 (аудиозапись)]
- [toeoda.com/vinterview1.htm Интернет-конференция 26 декабря 2003 Влада Коппа и Dj Михаила Габовича]
- [www.lazy-games.com/actors/info.php?id=35 Образцы реплик персонажей игр, в озвучании которых принимал участие Влад Копп]
Отрывок, характеризующий Копп, Владислав Владимирович
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.
Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.
В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.
Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.
– Не хочу! – ответил Анатоль, всё продолжая улыбаться.
– Иди, Балага приехал.
Анатоль встал и вошел в столовую. Балага был известный троечный ямщик, уже лет шесть знавший Долохова и Анатоля, и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, с вечера увозил его из Твери, к рассвету доставлял в Москву и увозил на другой день ночью. Не раз он увозил Долохова от погони, не раз он по городу катал их с цыганами и дамочками, как называл Балага. Не раз он с их работой давил по Москве народ и извозчиков, и всегда его выручали его господа, как он называл их. Не одну лошадь он загнал под ними. Не раз он был бит ими, не раз напаивали они его шампанским и мадерой, которую он любил, и не одну штуку он знал за каждым из них, которая обыкновенному человеку давно бы заслужила Сибирь. В кутежах своих они часто зазывали Балагу, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег перешла через его руки. Служа им, он двадцать раз в году рисковал и своей жизнью и своей шкурой, и на их работе переморил больше лошадей, чем они ему переплатили денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по восемнадцати верст в час, любил перекувырнуть извозчика и раздавить пешехода по Москве, и во весь скок пролететь по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий крик пьяных голосов: «пошел! пошел!» тогда как уж и так нельзя было ехать шибче; любил вытянуть больно по шее мужика, который и так ни жив, ни мертв сторонился от него. «Настоящие господа!» думал он.
Анатоль и Долохов тоже любили Балагу за его мастерство езды и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага рядился, брал по двадцати пяти рублей за двухчасовое катанье и с другими только изредка ездил сам, а больше посылал своих молодцов. Но с своими господами, как он называл их, он всегда ехал сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только узнав через камердинеров время, когда были деньги, он раз в несколько месяцев приходил поутру, трезвый и, низко кланяясь, просил выручить его. Его всегда сажали господа.
– Уж вы меня вызвольте, батюшка Федор Иваныч или ваше сиятельство, – говорил он. – Обезлошадничал вовсе, на ярманку ехать уж ссудите, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
