Властелин колец: Возвращение короля
| Властелин колец: Возвращение короля | |
| англ. The Lord of the Rings: The Return of the King | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Автор сценария |
Роман: |
| В главных ролях |
Вигго Мортенсен |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания | |
| Длительность |
Театральная версия: |
| Бюджет |
$ 94 000 000 |
| Сборы |
1 119 929 521 $ |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| Предыдущий фильм | |
| IMDb | |
«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинокартина 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.
В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов[1][2]. Фильм занимает 14 место в списке самых кассовых фильмов за всю историю кинематографа.[3][4] Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и по сей день является единственной картиной в жанре фэнтези, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года». Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации.
Содержание
Сюжет
В прологе фильма мы видим то, как Смеагол убивает своего друга Деагола и, забирая себе Единое Кольцо, становится Голлумом.
Хоббиты Фродо и Сэм, используя Голлума в качестве проводника, продолжают путь к Ородруину. Фродо верит поклявшемуся в верности Голлуму. Более того, Голлум спасает Фродо во время выступления армии во главе с предводителем назгулов из Минас-Моргула. Но Сэм понимает, что Голлум попытается уничтожить их при первой возможности — он под властью Кольца. Голлум строит козни и всячески пытается поссорить хоббитов. Причем Голлуму это удается и Фродо прогоняет Сэма. Следуя своему коварному плану, Голлум приводит Фродо в пещеру гигантской паучихи Шелоб и там оставляет его в западне. Та ранит Фродо и парализует его ядом, но вернувшемуся Сэму удается прогнать паучиху. Думая, что Фродо мёртв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а спрятавшийся в пещере Шелоб Сэм узнаёт, что хозяин жив, и отправляется в крепость Кирит-Унгол его выручать. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббитам удалось вырваться на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не успевшее подчинить себе его волю. Хоббиты на время надевают доспехи орков и идут по Мордору.
Тем временем, после победы у крепости Хельмовой Пади войско Теодена возвращается в столицу королевства Рохан Эдорас, забирая по пути из разрушенного Изенгарда Мерри и Перегрина. Причем в Изенгарде Митрандир лишает колдовского посоха Сарумана и последний погибает от руки Гримы, тут же нашедшего смерть от руки Леголаса. В Эдорасе Теоден устраивает тризну, но ночью Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона. Чтобы спасти хоббита от Ока, Гэндальф увозит его в столицу королевства Гондор Минас-Тирит. Причем Теоден откладывает поход рати рохиррим на Гондор с целью спасения Минас-Тирита от нашествия орд Мордора, а Арагорн, Мерри, Леголас и Гимли остаются в Эдорасе.
Одновременно Арвен во время исхода эльфов видит в видении своего сына Эльдариона вместе с Арагорном и возвращается в Ривенделл. Там дочь Элронда просит своего отца восстановить Нарсил и медленно умирает от тоски по Арагорну.
Тем временем войско Мордора под предводительством Ангмарского Короля-Чародея и военачальника Минас-Моргула Готмога захватывает Осгилиат, город, бывший в свое время столицей Гондора, стоящий на реке Андуин, начав войну с целью сокрушить Гондор и добыть находящееся, по мнению Саурона, в Минас-Тирите Кольцо Всевластья. Это вынуждает Фарамира отступить в Минас-Тирит, перед воротами которого брат Боромира получает помощь от Гэндальфа в бою против назгулов.
Королевский наместник Гондора, Дэнетор II, был мудрым и сильным властителем, но его разум был ослаблен горем от известия о смерти старшего сына Боромира. Также выясняется, что он не хочет уступать власть над Гондором Арагорну - законному наследнику Исильдура. Вдобавок его младший сын Фарамир, вернувшись с восточного берега Андуина, рассказывает Гэндальфу и отцу о встрече с Фродо и Сэмом и их странном проводнике Голлуме, а также об избранном ими опасном пути через перевал Кирит Унгол. То, что Фарамир упустил Кольцо Всевластья, приводит Дэнетора в ярость, и он посылает Фарамира отбить у орков Осгилиат, а фактически — на верную смерть, так как силы неравны. Отряд гибнет, Фарамир возвращается серьёзно раненым. Думая, что сын умер, а надежды на спасение Гондора нет, Дэнетор пытается устроить погребальный костёр для себя и своего сына, но благодаря Перегрину Туку, а также вмешательству Гэндальфа, Фарамира удаётся спасти. Объятый пламенем Дэнетор гибнет, прыгнув вниз из Цитадели. Руководство защитой города взял на себя Гэндальф.
Поначалу битва шла со значительным перевесом сил Саурона, которым удалось взломать оборону Минас Тирита и ворваться на его верхние уровни. Более того, Митрандир сталкивается с предводителем назгулов и лишается своего посоха. Однако на рассвете подошли всадники Рохана, давние союзники Гондора. Дело в том, что Перегрин Тук по просьбе Митрандира зажёг сигнальный огонь в Минас-Тирите и тем самым сигнал о помощи достиг Эдораса. В итоге Теоден собрал конную рать рохиррим и сумел привести её к стенам столицы Гондора в последний момент. Конница Теодена наносит удар по полчищам орков, но затем была вынуждена принять бой с отрядами харадрим на мумаках. В составе рати Теодена на тот момент, хотя и тайно, оказались хоббит Мерри и племянница Теодена Эовин, и ими был повержен Король-Чародей Ангмара, которому в давние времена было предсказано о том, что он падёт не от руки смертного мужа. Но при этом погиб также и король Рохана Теоден.
На помощь Мордору должны были прийти чёрные корабли с пиратами Умбара, однако прошедшие Тропами Мёртвых Арагорн (который сумел получить от Элронда меч Андурил - перекованный эльфийскими кузнецами из Эрегиона меч Нарсил), Леголас и Гимли, заручившиеся поддержкой Войска Мёртвых Горцев, перехватили корабли и пришли на помощь Минас-Тириту. Битва на Пелленорской равнине была выиграна силами Запада. Арагорн, как и обещал, освободил Мёртвых от клятвы, дав им покой. Наследник трона Гондора исцеляет Фарамира и Эовин и те влюбляются друг в друга.
После битвы состоялся Совет, на котором было принято решение — подойти всей оставшейся армией к воротам Мордора и вызвать Саурона на сражение. Без шансов на победу — только отвлечь Око и дать возможность Фродо исполнить миссию, о которой Саурон не подозревал. Причем Арагорн входит в контакт через палантир с Сауроном и одновременно подарок Арвен прекращает свое существование.
В итоге армия Запада во главе с Арагорном идет к Чёрным Вратам Мордора и вступает в бой с ордами Саурона. Одновременно измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и, когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на них безуспешно нападает Голлум. Нападение Голлума дает возможность Фродо прийти в самое сердце расщелины, где Саурон создал Кольцо Всевластья.
Стоя на краю пропасти, Фродо, не в силах уничтожить Кольцо, на глазах у Сэма объявляет его своим и надевает, после чего Голлум, снова напав, откусывает ему палец с Кольцом. Фродо после недолгой борьбы падает в жерло Ородруина вместе с Голлумом (который сгорает в магме), но удерживается за скалу. Сэм спасает друга, а Единое Кольцо плавится. Одновременно Саурон окончательно прекращает свое существование, Барад-Дур рушится, а войско Мордора обращается в бегство, понеся катастрофические потери. Потерявшего сознание Фродо и Сэма со склонов извергающегося Ородруина спасает Митрандир с помощью Великих Орлов. В Минас - Тирите Фродо приходит в себя и воссоединяется с остальными членами бывшего Братства Кольца.
Арагорн становится королём Гондора и женится на эльфийской принцессе Арвен. Хоббиты возвращаются в Шир. Сэм женится на Рози Коттон. Фродо одолевают приступы болезни, вызванной слишком долгим контактом с Кольцом, а также ранением, полученным от Короля-Чародея. Постепенно он понимает, что не сможет вернуться к обычной жизни, и решает использовать дарованную им с Бильбо возможность — уйти вместе с эльфами на Запад. Мерри, Пиппин и Сэм провожают их в Гавань; на том же корабле покидают Средиземье Гэндальф, Галадриэль с мужем Келеборном и Элронд.
В эпилоге фильма мы видим, как Сэм возвращается в Шир к своей семье, чтобы завершить Алую Книгу, начатую Бильбо и продолженную Фродо.
В ролях
Озвучивание
| Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
|---|---|---|
| Древобород (голос) | Джон Рис-Дэвис | Василий Бочкарев |
| Предводитель Назгулов (играет Лоуренс Макор) | Энди Серкис | Валерий Сторожик |
| Готмог (играет Лоуренс Макор) | Крэйг Паркер | Валентин Голубенко |
| Саурон (голос) | Сала Бейкер | Аристарх Ливанов |
| Голос Кольца | Алан Ховард | Аристарх Ливанов |
Гонорары
- Помимо основных гонораров ведущие актёры получили бонусы в зависимости от времени, проведённого на съёмочной площадке. К примеру, актёры, исполнившие роли хоббитов (Элайджа Вуд, Шон Остин, Билли Бойд и Доминик Монаган) получили от 430 тысяч до 560 тысяч долларов за каждый фильм, а Бернард Хилл и Иэн Маккеллен по 312 тысяч долларов.
Информация о кассовых сборах
За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 742 776 654 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 119 929 521 доллар) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. После этого он занял шестое место, а первое, второе, третье, четвертое и пятое места занимают «Аватар», «Титаник», «Мстители», Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 и Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны соответственно.
В 2013 году фильм уступил ещё 2 позиции в рейтинге: кинокартине «Железный человек 3» и компьютерному анимационному фильму студии «Walt Disney Animation Studios» «Холодное сердце». Таким образом он сместился на 8 место по кассовым сборам в истории кинематографа[3].
Производство
Трилогия «Властелин Колец» необычна тем, что до выпуска трилогии-приквела «Хоббит», была единственной серией, фильмы которой снимались вместе, а были выпущены по отдельности. Режиссёр Питер Джексон назвал «Возвращение короля» самым простым из всей трилогии, потому что в нем содержится кульминация истории, в отличие от двух других фильмов[5]. Съемки фильма проходили по всей Новой Зеландии, в период с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года, часть сцен была переснята в течение шести недель в 2003 году[6].
Варианты монтажа
Существуют два варианта монтажа:
- прокатная версия — сокращённая по требованиям прокатных компаний США версия, показанная в кинотеатрах и телевидению;
- специальная расширенная версия (SEE) — на 50 минут длиннее, чем прокатный вариант[7].
Версии и сокращения в хронометраже[8]
- В прокатной версии сокращена сцена смерти Деагола. Когда Деагола душит Смеагол, тот дёргает ногами.
- Диалог Мерри и Пиппина сокращен до двух фраз.
- Полностью удалена сцена смерти Сарумана и Гримы.
Награды и номинации
Оскар 2004
- Лучший фильм
- Лучший режиссёр (Питер Джексон)
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучшие декорации
- Лучшие костюмы
- Лучший звук
- Лучший монтаж
- Лучшие визуальные эффекты
- Лучший грим
- Лучшая песня — «Into the West» в исполнении Энни Леннокс
- Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус 2004
- Лучший фильм (драма)
- Лучший режиссёр
- Лучшая песня
- Лучший саундтрек
Премия канала «MTV» 2004
- Лучшая экшн-сцена
- Лучший фильм
BAFTA 2004
- Лучший фильм
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучшая работа оператора
- Лучшие визуальные эффекты
- Приз зрительских симпатий
Примечания
- ↑ [boxofficemojo.com/movies/?id=returnoftheking.htm The Lord of the Rings: The Return of the King на сайте Box Office Mojo]
- ↑ [www.the-numbers.com/movies/2003/LRDR3.php The Lord of the Rings: The Return of the King на сайте The Numbers — Box Office]
- ↑ 1 2 [www.imdb.com/boxoffice/alltimegross?region=world-wide The Lord of the Rings: The Return of the King на сайте IMDB — Chart]
- ↑ [www.boxofficemojo.com/alltime/world/ The Lord of the Rings: The Return of the King на сайте Box Office Mojo — Chart]
- ↑ Lee, Alana [www.bbc.co.uk/films/2003/12/09/peter_jackson_return_of_the_king_interview.shtml Peter Jackson on The Return of the King]. BBC Films. Проверено 20 октября 2006.
- ↑ [members.tripod.com/peter_jackson_online/lotr/articles/20_questions2.htm 20 Questions with Peter Jackson]. Peter Jackson online transcript from Ain't It Cool News. Проверено 24 октября 2006.
- ↑ [www.henneth-annun.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=193 Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма]. Хеннет-Аннун (6 января 2005). Проверено 19 августа 2010. [www.webcitation.org/65U5k64eS Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012].
- ↑ [www.henneth-annun.ru/index.php/stati/stati-o-filme/pokadrovoe-sravnenie-vozvraschenie-korolya-1/ Покадровое сравнение: «Возвращение Короля» Киноверсия]. Хеннет-Аннун.
Ссылки
- «Властелин колец: Возвращение короля» (англ.) на сайте Internet Movie Database
(Проверено 27 ноября 2012)
- [www.lordoftherings.net/ Официальный сайт кинотрилогии].
- [www.fantastica.in/lordrings3.html Щипков Б. Р. Фильм «Властелин колец: Возвращение короля»]
- [www.henneth-annun.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=193 Сравнение киноверсии и режиссёрской версии фильма]
- Фильмы по алфавиту
- Фильмы Питера Джексона
- Приключенческие фильмы США
- Фантастические фильмы 2003 года
- Приключенческие фильмы Новой Зеландии
- Фильмы 2003 года
- Экранизации произведений Джона Рональда Руэла Толкина
- Фильмы — лауреаты премии «Оскар»
- Фильмы — лауреаты премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты
- Фильмы — лауреаты премии «Золотой глобус»
- Фильмы — лауреаты премии BAFTA
