Водохранилища Крыма

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск


В Крыму существует 23 водохранилища общим объемом 399,47 млн м³, из них наливных 149,5 млн м³, водохранилищ естественного стока 249,97 млн м³. В списке представлены все водохранилища полуострова Крым в алфавитном порядке.





Естественного стока

С целью аккумуляции речного стока на полуострове Крым построено 15 водохранилищ естественного стока, суммарным объемом 253,12 млн м³, что составляет 27,5 % естественного поверхностного стока Крыма.

Первое водохранилище — Альминское емкостью 6,2 млн м³ построено на балке Базар-Джилга, заполняется оно водами реки Альма по каналу длиной 5 км. Строительство велось на боковой балке с целью сократить заиление. Первая очередь строительства была завершена в 1929 году, вторая очередь — 1934 году. В 1935 году на балке Эгиз-Оба введено в эксплуатацию Бахчисарайское водохранилище емкостью 6,89 млн м³, заполняемое водами Качи.

В окрестностях города Белогорска, на реке Биюк-Карасу создано два водохранилища: в В 1938 году на боковой балке реки Биюк-Карасу было построено Тайганское водохранилище объёмом 13,8 млн м³. В 1974 году рядом было построено русловое Белогорское водохранилище объемом 23,3 млн м³. Водохранилища использовались для орошения. В 2014—2015 годах стали основным источником водоснабжения для населенных пунктов Восточного Крыма.

В 1957 году на реке Чорох-Су для орошения и водоснабжения построено Старо-Крымское водохранилище, объемом 3,1 млн м³. Для подпитки был построен каскад насосных станций от Северо-Крымского канала.

Для водоснабжения Симферополя первым было построено Аянское водохранилище. Строительство велось в три очереди: в 1933 году — 1,7 млн; 1936 году — 2,5 млн; 1956 году — 3,9 млн м³. В 1956 году на реке Салгир было построено русловое Симферопольское водохранилище объёмом 36 млн м³. Первоначально оно предназначалось для орошения, но из-за возросшего потребления большая часть воды пошла на водоснабжение города, в том числе на нужды Симферопольской ТЭЦ. Симферопольское водохранилище расположено на юго-восточной окраине Симферополя. В 1966 году на Альме для нужд Симферополя было построено Партизанское водохранилище объёмом 34,4 млн м³.

Для водоснабжения Севастополя на реке Черная построено Чернореченское водохранилище. В 1956 году его объем составлял 33,2 млн м³. В результате наращивания плотины в 1984 году объём достиг 64,2 млн м³ и водохранилище стало самым большим в Крыму. Первоначально вода использовалась для орошения. В настоящее время — для водоснабжения.

Для снабжения Южного берега Крыма в 1964 году в верховьях реки Бельбек, на северном склоне Главной гряды в районе сёл Счастливое и Ключевое были построены три водохранилища: Счастливое — 1, Счастливое — 2 и Ключевское общим объёмом 11,8 млн м³, а на реке Кача — Загорское водохранилище объёмом 27,85 млн м³. Все водохранилища соединены с водохранилищем Счастливое − 1, из которого вода поступает в Ялтинский гидротоннель.

В 1974 году на реке Зуя построено Балановское водохранилище объемом 5,1 млн м³. В 1977 году Льговское на балке Змеиная объемом 2,2 млн м³.

Для водоснабжения Алушты построены два водохранилища: в 1979 году Изобильненское объемом 13,25 млн м³ на реке Улу-Узень и в 1986 году Кутузовское объемом 1,11 млн м³ на реке Демерджи.

В июне 2015 года водохранилища естественного стока были заполнены на 84 %. Для Симферопольского, Загорского и Партизанского водохранилищ был установлен 10 % зазор: их водосбросы не отвечают техническим требованиям, поэтому приходится спускать воду не допуская полного наполнения водохранилища.[1] В частности в июне 2015 года было сброшено паводковых вод из Симферопольского водохранилища в объеме 9,9 млн м³, Партизанского — 11,1 млн м³ и Загорского — 9,9 млн м³.[2]

В начале марта 2016 года объем наполнения водохранилищ естественного стока составлял 163,4 млн м³ или 64,6 % от проектного объема.[3] 18 мая 2016 года объем сократился до 95,9 млн м³.[4]

В Бахчисарайском районе планируется строительство Соколинского водохранилища. Предполагается, что около 20 % воды будет поступать в Симферополь, остальные 80 % — в Севастополь.

Также планируется строительство Солнечногорского водохранилища.

Название Объем (млн м³) Дата образования Река Координаты Ссылки
Альминское водохранилище 6,2 1934 Альма 44°50′31″ с. ш. 33°56′38″ в. д. / 44.84194° с. ш. 33.94389° в. д. / 44.84194; 33.94389 (G) (Я) [5]
Аянское водохранилище 3,9 1933 Аян 44°50′34″ с. ш. 34°17′10″ в. д. / 44.84278° с. ш. 34.28611° в. д. / 44.84278; 34.28611 (G) (Я) [6]
Балановское водохранилище 5,7 1974 Зуя 44°58′47″ с. ш. 34°20′23″ в. д. / 44.97972° с. ш. 34.33972° в. д. / 44.97972; 34.33972 (G) (Я) [7]
Бахчисарайское водохранилище 6,89 1935 Кача 44°43′41″ с. ш. 33°50′05″ в. д. / 44.72806° с. ш. 33.83472° в. д. / 44.72806; 33.83472 (G) (Я) [6]
Белогорское водохранилище 23,3 1972 Биюк-Карасу 45°00′45″ с. ш. 34°35′44″ в. д. / 45.01250° с. ш. 34.59556° в. д. / 45.01250; 34.59556 (G) (Я) [8]
Загорское водохранилище 27,85 1980 Кача 44°39′06″ с. ш. 34°02′11″ в. д. / 44.65167° с. ш. 34.03639° в. д. / 44.65167; 34.03639 (G) (Я) [9]
Изобильненское водохранилище 13,25 1979 Улу-Узень 44°41′42″ с. ш. 34°20′31″ в. д. / 44.69500° с. ш. 34.34194° в. д. / 44.69500; 34.34194 (G) (Я) [10] [11]
Кутузовское водохранилище 1,11 1986 Демерджи 44°43′33″ с. ш. 34°23′04″ в. д. / 44.72583° с. ш. 34.38444° в. д. / 44.72583; 34.38444 (G) (Я) [12] [11]
Льговское водохранилище 2,2 1977 Мокрый Индол
(Вода закачивается насосной станцией)
44°03′51″ с. ш. 34°55′24″ в. д. / 44.06417° с. ш. 34.92333° в. д. / 44.06417; 34.92333 (G) (Я) [13]
Партизанское водохранилище 34,4 1966 Альма 44°48′33″ с. ш. 34°04′00″ в. д. / 44.80917° с. ш. 34.06667° в. д. / 44.80917; 34.06667 (G) (Я) [14]
Симферопольское водохранилище 36,0 1956 Салгир 44°55′19″ с. ш. 34°09′16″ в. д. / 44.92194° с. ш. 34.15444° в. д. / 44.92194; 34.15444 (G) (Я) [15] [16]
Старокрымское водохранилище 3,15 1957 Чурюк-Су 45°01′50″ с. ш. 35°06′48″ в. д. / 45.03056° с. ш. 35.11333° в. д. / 45.03056; 35.11333 (G) (Я) [17] [18]
Счастливенское водохранилище 11,8 1964 Биюк-Узенбаш 44°35′06″ с. ш. 34°04′37″ в. д. / 44.58500° с. ш. 34.07694° в. д. / 44.58500; 34.07694 (G) (Я) [19] [11]
Тайганское водохранилище 13,8 1938 Биюк-Карасу 45°02′09″ с. ш. 34°34′57″ в. д. / 45.03583° с. ш. 34.58250° в. д. / 45.03583; 34.58250 (G) (Я) [8] [20]
Чернореченское водохранилище 64,2 1956 Чёрная 44°28′43″ с. ш. 33°49′35″ в. д. / 44.47861° с. ш. 33.82639° в. д. / 44.47861; 33.82639 (G) (Я) [21]

Есть несколько больших прудов и озер которые иногда называют водохранилищами, например Горлинское водохранилище объёмом 1 млн м³.

Водохранилища Северо-Крымского канала

К «водохранилищам Северо-Крымского канала» относят всего восемь водохранилищ общим объёмом 146,35 млн м³.[22] Для пополнения Старокрымского водохранилища был построен каскад из пяти насосных станций, но Старокрымское в список водохранилищ Северо-Крымского канала не входит.

В начале марта 2014 года объем наполнения наливных водохранилищ составлял 98,681 млн м³ или 67,9 % от проектного объема.[23] По состоянию на 18 мая 2015 года он сократился до 40,7 млн м³ или 28 %.[24] В марте 2016 года объем наполнения составлял 33,0 млн м³[25], 18 мая — 29,8 млн м³[4].

На 20 июля 2016 года наливные водохранилища Восточной части Крыма были заполнены на 33 %, их объем составлял 31,8 млн м³[26].

Название Объем (млн м³) Год заполнения Координаты Ссылки
Зеленоярское водохранилище 3,02 1975 45°20′29″ с. ш. 35°59′33″ в. д. / 45.34139° с. ш. 35.99250° в. д. / 45.34139; 35.99250 (G) (Я) [27]
Межгорное водохранилище 50,0 1989 45°03′30″ с. ш. 33°47′12″ в. д. / 45.05833° с. ш. 33.78667° в. д. / 45.05833; 33.78667 (G) (Я) [28]
Самарлинское водохранилище 8,09 1978 45°18′41″ с. ш. 35°50′33″ в. д. / 45.31139° с. ш. 35.84250° в. д. / 45.31139; 35.84250 (G) (Я) [29]
Керченское водохранилище
(Станционное)
24,0 1975 45°20′13″ с. ш. 36°03′45″ в. д. / 45.33694° с. ш. 36.06250° в. д. / 45.33694; 36.06250 (G) (Я) [27] [16]
Сокольское водохранилище 2,26 1972 45°12′20″ с. ш. 36°14′17″ в. д. / 45.20556° с. ш. 36.23806° в. д. / 45.20556; 36.23806 (G) (Я) [30]
Феодосийское водохранилище 15,37 1971 45°08′49″ с. ш. 35°19′08″ в. д. / 45.14694° с. ш. 35.31889° в. д. / 45.14694; 35.31889 (G) (Я) [31] [16]
Фронтовое водохранилище 35,0 1978 45°10′26″ с. ш. 35°29′22″ в. д. / 45.17389° с. ш. 35.48944° в. д. / 45.17389; 35.48944 (G) (Я) [32] [16]
Юзмакское водохранилище
(Ленинское)
7,7 1948 45°13′42″ с. ш. 35°56′28″ в. д. / 45.22833° с. ш. 35.94111° в. д. / 45.22833; 35.94111 (G) (Я) [33]

На карте

Альминское
Аянское
Балановское
Бахчисарайское
Белогорское
Загорское
Изобильненское
Кутузовское
Льговское
Партизанское
Симферопольское
Счастливенское
Тайганское
Чернореченское
Юзмакское
Зеленоярское
Межгорное
Самарлинское
Керченское
Старо-Крымское
Сокольское
Феодосийское
Фронтовое
Солнечногорское (план)
Соколинское (план)
Водохранилища Крыма

Напишите отзыв о статье "Водохранилища Крыма"

Примечания

  1. [krymedia.ru/society/3381327-dozhdy-napolnyly-krymskye-vodokhranylyscha-na-84 Дожди наполнили крымские водохранилища на 84%]. Крым Медиа (10 июня 2015). Проверено 11 июня 2015.
  2. [www.c-inform.info/news/id/24657 Более 30 млн кубометров паводковых вод сброшены из крымских водохранилищ]. Крыминформ (17 июня 2015). Проверено 17 июня 2015.
  3. [www.c-inform.info/news/id/35901 Наливные водохранилища Крыма наполнены на 46% – Госкомводхоз]. Крыминформ (2 марта 2016). Проверено 2 марта 2016.
  4. 1 2 [gkvod.rk.gov.ru/rus/index.htm/news/335513.htm Имеющихся запасов воды в водохранилищах, без учета притоков, достаточно для водообеспечения населения в течение текущего года – Игорь Вайль]. Госкомводхоз (18 мая 2016). Проверено 21 мая 2016.
  5. Реки и озера Крыма, 2005, с. 6?,19?,89?.
  6. 1 2 Реки и озера Крыма, 2005, с. 89?.
  7. Реки и озера Крыма, 2005, с. 49?.
  8. 1 2 Реки и озера Крыма, 2005, с. 51?,90?.
  9. Реки и озера Крыма, 2005, с. 37?,90?,101?.
  10. Реки и озера Крыма, 2005, с. 26?,90?,101?.
  11. 1 2 3 Реки и озера, 1964, с. 55.
  12. Реки и озера Крыма, 2005, с. 26?,90?.
  13. Реки и озера Крыма, 2005, с. 54?,90?.
  14. Реки и озера Крыма, 2005, с. 19?,36?,90?.
  15. Реки и озера Крыма, 2005, с. 78?,89?.
  16. 1 2 3 4 Реки и озера, 1964, с. 57.
  17. Реки и озера Крыма, 2005, с. 19?,90?.
  18. Реки и озера, 1964, с. 14.
  19. Реки и озера Крыма, 2005, с. 38?,90?,101?.
  20. Реки и озера, 1964, с. 53.
  21. Реки и озера Крыма, 2005, с. 40?,41?,101?.
  22. [meco.rk.gov.ru/rus/file/Doklad_o_sostoyanii_i_ohrane_okrujayuschey_sredi_Respubliki_Krim_2014_v2.pdf Таблица 2.2.1.3. Основные характеристики водохранилищ Северо-Крымского канала, стр. 40]
  23. [duvh.ucoz.ru/news/reskomvodkhoz_informiruet/2014-03-03-364 Рескомводхоз информирует]. Джанкойское управление водного хозяйства (3 марта 2014). Проверено 22 мая 2015.
  24. [www.c-inform.info/pressroom/id/246 Пресс-релиз "Водообеспеченность Республики Крым"]. Крыминформ (21 мая 2015). Проверено 22 мая 2015.
  25. [kuvh.ru/%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B5-%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%B2-%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%B8/ В подаче воды в Северо-Крымский канал и заполнении водохранилищ Восточного Крыма задействовано 26 единиц техники и 164 работника водохозяйственных организаций — Андрей Лисовский]. Красноперекопский филиал КУВХ (29 марта 2016). Проверено 24 мая 2016.
  26. [crimea.mk.ru/articles/2016/07/20/nalivnye-vodokhranilishha-kryma-zapolneny-na-64-.html Водохранилища Крыма]. МК (20 июля 2016). Проверено 25 июля 2016.
  27. 1 2 Реки и озера Крыма, 2005, с. 67?,89?.
  28. Реки и озера Крыма, 2005, с. 60?,89?,90?.
  29. Реки и озера Крыма, 2005, с. 66?,89?.
  30. Реки и озера Крыма, 2005, с. 69?,89?.
  31. Реки и озера Крыма, 2005, с. 49?,58?,89?.
  32. Реки и озера Крыма, 2005, с. 57?,89?.
  33. Реки и озера Крыма, 2005, с. 66?.

Литература

  • Олиферов А.Н. Голдин Б.М. Реки и Озера. — Семферополь: Крым, 1964. — 64 с. — (Природа Крыма). — 7000 экз.
  • Олиферов А.Н., Тимченко З.В. Реки и озёра Крыма. — Симферополь: Доля, 2005. — 216 с.

Ссылки

  • [www.gosvodhoz.ru/index.php/2014-01-13-13-29-49/rezhimy-rabot-vodokhranilishch Режимы работ водохранилищ], Госкомводхоз

Отрывок, характеризующий Водохранилища Крыма

On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.


Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.
M lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга.
– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.
Княгиня говорила без умолку. Короткая верхняя губка с усиками то и дело на мгновение слетала вниз, притрогивалась, где нужно было, к румяной нижней губке, и вновь открывалась блестевшая зубами и глазами улыбка. Княгиня рассказывала случай, который был с ними на Спасской горе, грозивший ей опасностию в ее положении, и сейчас же после этого сообщила, что она все платья свои оставила в Петербурге и здесь будет ходить Бог знает в чем, и что Андрей совсем переменился, и что Китти Одынцова вышла замуж за старика, и что есть жених для княжны Марьи pour tout de bon, [вполне серьезный,] но что об этом поговорим после. Княжна Марья все еще молча смотрела на брата, и в прекрасных глазах ее была и любовь и грусть. Видно было, что в ней установился теперь свой ход мысли, независимый от речей невестки. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату: