Возвращение (фонд)
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 10 марта 2014 года. |
Фонд «Возвращение» | |
На логотипе изображены орёл, триколор и Морской Никольский собор в Кронштадте | |
Тип | |
---|---|
Год основания | |
Основатели | |
Расположение | |
Веб-сайт |
[www.vozvr.ru/ vr.ru] |
Фонд поддержки исторических традиций «Возвращение» — российская общественная организация, которая, согласно утверждениям на её официальном сайте, ставит своей целью «возвращение России к нравственным, историческим, общественным, человеческим и иным ценностям, безосновательно отвергнутым в результате советского периода истории России» (дословная цитата)[1].
Содержание
История
Учредительное собрание общественного проекта «Возвращение» состоялось 27 декабря 2006 года в Фонде славянской письменности и культуры в Москве по инициативе публициста Юрия Бондаренко. В завершение собрания была озвучена мысль о том, что все собравшиеся в зале отныне становятся членами общественного комитета по возвращению российским городам и улицам их исторических названий и обязуются прилагать все усилия во имя обозначенной цели[2].
С первых же дней работы движение получило благословение митрополита Вятского и Слободского Хрисанфа. При создании организации было объявлено о её непартийном характере, что не исключало возможности сотрудничества с различными партиями и организациями по конкретным вопросам.
В июне 2009 года Брий Бондаренко констатировал: «Удалось сделать главное — вернуть эту тему в обиход общественной жизни, что признают и наши противники, среди которых есть и коммунисты, и либералы. Возвращение названий мы ввели в повестку дня, создав благоприятную среду»[3].
В феврале 2010 года движение было преобразовано в некоммерческую организацию Фонд поддержки исторических традиций «Возвращение» и официально зарегистрировано в Министерстве юстиции Российской Федерации.
В 2013 году под эгидой Фонда выпущен сборник «Возвращая Россию», в котором приводятся исторические, культурологические, нравственные и правовые основания для возвращения утраченных исторических названий и для устранения пропаганды террористов и организаторов коммунистического террора в названиях городов и улиц[4]. Соавторами сборника является ряд известных государственных и общественных деятелей, как-то: министр культуры России В. Р. Мединский, протодиакон Андрей Кураев и пр.
Цели
Цель фонда — продолжение работы великого русского учёного Дмитрия Сергеевича Лихачёва по возвращению улицам и городам России исторических названий. В первую очередь члены фонда добиваются возвращения исконных названий улицам, на которых находятся действующие православные храмы. По мнению президента фонда Юрия Бондаренко: «Нельзя мириться с тем, что восстающие из руин святыни находятся на улицах, носящих имена ярых гонителей Церкви — Ленина, Свердлова, Урицкого и тому подобных деятелей».
Фонд стремится деидеологизировать топонимику России, вернув названиям улиц городов их первоначальную функцию — служить ориентирами в пространстве, а не памятниками различным политическим деятелям. Так же фонд активно поддерживает восстановление уничтоженных или повреждённых за годы советской власти архитектурных сооружений, памятников, символов.
Члены фонда
- Алекаев, Александр Николаевич, координатор информационного агентства «Русская линия»
- Ананьина, Галина Васильевна, предприниматель, сопредседатель Союза православных женщин
- Бойко-Великий, Василий Вадимович, предприниматель, глава ОАО «Русское молоко»
- Бондаренко, Юрий Константинович, публицист, президент фонда
- Власов, Дмитрий Владимирович, главный редактор агентства религиозной информации «Благовест-инфо»
- Волков, Сергей Владимирович, доктор исторических наук, профессор ПСТГУ
- Горбаневский, Михаил Викторович, доктор филологических наук, профессор РУДН, академик РАЕН
- Дормидонтов, Вадим Сергеевич, публицист, бывший председатель Комиссии Моссовета по наименованиям
- Ефимов, Олег Владимирович, ответственный секретарь Всемирного Русского Народного Собора
- Захаров, Алексей Николаевич, предприниматель, президент компании «SuperJob»
- Зелинская, Елена Константиновна, журналист, вице-президент общероссийской общественной организации работников СМИ «МедиаСоюз»
- Исаев, Андрей Константинович, депутат Государственной Думы, член генерального совета партии «Единая Россия»
- Кравчук, Андрей Юрьевич, кинорежиссёр
- Крутов, Александр Николаевич, президент Международного фонда славянской письменности и культуры
- Лавров, Владимир Михайлович, доктор исторических наук, заместитель директора по науке Института Российской истории РАН
- Лебедев, Валентин Владимирович, глава Союза православных граждан, журналист, публицист
- Марков, Сергей Александрович, кандидат политологических наук, профессор МГИМО
- Мединский, Владимир Ростиславович, доктор политических наук, профессор МГИМО, министр культуры Российской Федерации, член генерального совета партии «Единая Россия»
- Мультатули, Пётр Валентинович, кандидат исторических наук
- Петров, Даниил Викторович, юрист, вице-президент фонда
- Силовьев, Владимир Андреевич, протоиерей, глава Издательства Московской Патриархии
- Смирнов, Димитрий Николаевич, протоиерей, председатель Синодального отдела по взаимодействию с вооружёнными силами и правоохранительными учреждениями Московской Патриархии
- Суздальцев, Андрей Иванович, заместитель декана факультета мировой экономики и мировой политики ГУ ВШЭ
- Филипп (Рябых), игумен, заместитель председателя ОВЦС Московской патриархии
- Ципко, Александр Сергеевич, политолог, доктор философских наук
- Чавчавадзе, Елена Николаевна, вице-президент Российского фонда культуры
- Чубайс, Игорь Борисович, доктор философских наук, политолог
- Шевченко, Максим Леонардович, журналист, руководитель Центра стратегических исследований религии и политики современного мира
Наиболее громкие инициативы
- Предложение переименовать Ленинградскую и Свердловскую области[5]
- Предложение вернуть исторические названия Кирову (Вятке), Ульяновску (Симбирску), Краснодару (Екатеринодару) и ряду других городов[6]
- Предложение переименовать станцию московского метрополитена «Войковская» в «Петербургскую»[7]
- См. также: Переименование станции метро «Войковская»
- Предложение вернуть Ленинградскому вокзалу Москвы историческое название «Николаевский»[8]
- Предложение вернуть двуглавых орлов на кремлёвские башни взамен звёзд[9]
Фонд составил список населённых пунктов России, а также улиц Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода и целого ряда других городов, которым, по мнению членов фонда, необходимо вернуть исторические названия или заменить идеологизированные советские названия на нейтральные.
Достижения
Благодаря информационной и организационной поддержке фонда удалось добиться следующих результатов:
- Платформе Володарская в Санкт-Петербурге возвращено историческое название Сергиево[10][11]
- Железнодорожные станции Горький-Московский, Горький-Сортировочный, Горький-Автозавод, Свердловск-Пассажирский, Свердловск-Сортировочный и Свердловск-Товарный переименованы в Нижний Новгород-Московский, Нижний Новгород-Сортировочный, Нижний Новгород-Автозавод, Екатеринбург-Пассажирский, Екатеринбург-Сортировочный и Екатеринбург-Товарный соответственно[12][13][14]
- Улицам Кирова и Красноармейской в Тутаеве (Романов-Борисоглебске) возвращены исторические названия Романовская и Крестовоздвиженская[16]
- Улице Большевистская в Перми возвращено историческое название Екатерининская[17][18]
- Архиерейский собор Русской православной церкви 2 февраля 2011 года включил в свой официальный документ «О мерах по сохранению памяти новомучеников, исповедников и всех невинно от богоборцев в годы гонений пострадавших» неоднократно озвученное в прессе предложение фонда[19] о недопустимости прославления в названиях городов и улиц имён лиц, запятнавших себя в преступлениях против невиновных людей:
«5. … Необходимо продолжать диалог с государством и разъяснительную работу в обществе для того, чтобы в названиях улиц и населённых пунктов не возвеличивались имена лиц, ответственных за организацию преследований и уничтожения неповинных людей, в том числе пострадавших за веру».[20]- Проспект Карла Маркса в Великом Новгороде переименован в Воскресенский бульвар (историческое название — Воскресенский проспект)[21][22]
Напишите отзыв о статье "Возвращение (фонд)"
Примечания
- ↑ [vozvr.ru/%D0%9E%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B5/tabid/266/language/en/Default.aspx История фонда]
- ↑ [www.nashavyatka.ru/projects/vozvr.html НАША ВЯТКА — независимый информационно-аналитический портал города Вятки (Кирова)]
- ↑ [www.segodnia.ru/content/17429 Из русских хотят слепить новый «советский народ» | Сегодня.ру]
- ↑ ' Возвращая Россию. — Спб.: Алетейя. — 2013.
- ↑ [www.rian.ru/society/20080522/108137264.html Общественности вновь призывает переименовать Свердловскую область] «РИА Новости» 22.05.2008
- ↑ [www.rg.ru/2009/10/15/vyatka.html Кирову хотят вернуть историческое название] Российская газета — Неделя 15.10.2009
- ↑ [www.interfax-religion.ru/?act=news&div=34524 Лужкова вновь просят переименовать станцию метро «Войковская»] Интерфакс-Религия 5.03.2010
- ↑ [www.newsru.com/russia/09jul2009/nikolayevsky.html Странная ситуация вокруг Ленинградского вокзала в Москве] NEWSru.com 9.07.2009
- ↑ [www.fontanka.ru/2010/09/10/035/ У Медведева попросили убрать со Спасской башни пятиконечную звезду] Фонтанка.ру 10.09.2010
- ↑ [www.ruskline.ru/news_rl/2010/03/17/stanciya_volodarskaya_obrela_istoricheskoe_imya_sergievo/ Станция «Володарская» обрела историческое имя «Сергиево»] Русская народная линия 17.03.2010
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/50/-%C2%AB-%C2%BB-%C2%AB-%C2%BB.aspx Железнодорожной станции «Володарская» под Петербургом возвращено историческое название «Сергиево»] Фонд «Возвращение» 26.05.2010
- ↑ [www.rg.ru/2010/04/06/geogr-dok.html Постановление Правительства Российской Федерации от 30 марта 2010 г. N 196 г. Москва «О присвоении наименований географическим объектам в Республике Карелия и переименовании географических объектов в Нижегородской и Свердловской областях»] Российская газета 6.04.2010
- ↑ [www.ruskline.ru/news_rl/2010/04/02/yurij_bondarenko_eto_prekrasnyj_podarok_rossii_na_pashu/ Юрий Бондаренко: «Это прекрасный подарок России на Пасху»] Русская народная линия 2.04.2010
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/16/.aspx Переименование железнодорожных станций Горький в Нижний Новгород и Свердловск в Екатеринбург] Фонд «Возвращение» 30.04.2010
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/30/.aspx Возвращение Соборной площади в Твери] Фонд «Возвращение» 29.04.2010
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/522/.aspx Крестовоздвиженская и Романовская улицы вновь в Романов-Борисоглебске] Фонд «Возвращение» 17.11.2010
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/649/.aspx Пермь показывает пример всей России!] Фонд «Возвращение» 17.12.2010
- ↑ [rusk.ru/newsdata.php?idar=45624 Игорь Шубин: «Екатерининская улица всегда хранила память пермяков о великой Императрице»] Русская линия 20.12.2010
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/754/.aspx Архиерейский собор включил в свой документ предложение Фонда «Возвращение»] Фонд «Возвращение» 3.02.2011
- ↑ [www.patriarchia.ru/db/text/1400907.html О мерах по сохранению памяти новомучеников, исповедников и всех невинно от богоборцев в годы гонений пострадавших] Патриархия.Ru 2.02.2011
- ↑ [www.novgorod.ru/news/76378/ Патриоты Фонда «Возвращение» празднуют «победу здравого смысла» над Карлом Марксом] Новгород.ру 25.02.2011
- ↑ [www.vozvr.ru/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE/tabid/248/ArticleId/800/.aspx Воскресенский бульвар в Великом Новгороде] Фонд «Возвращение» 24.02.2011
Ссылки
- [www.vozvr.ru/ Официальный сайт фонда «Возвращение»]
- [rusk.ru/tema.php?idaid=51 Станица фонда «Возвращение» на сайте «Русская линия»]
- [www.ruskline.ru/tema/politika/dvizhenie_vozvrawenie/ Страница фонда «Возвращение» на сайте «Русская народная линия»]
Отрывок, характеризующий Возвращение (фонд)
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер, противно всем другим русским, испуганно или любопытна смотревшим на французов, не обращал на них никакого внимания. У ворот одного дома три француза, толковавшие что то не понимавшим их русским людям, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он по французски?
Пьер отрицательно покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого ящика, и Пьер только на повторенный грозный крик и звук ружья, взятого часовым на руку, понял, что он должен был обойти другой стороной улицы. Он ничего не слышал и не видел вокруг себя. Он, как что то страшное и чуждое ему, с поспешностью и ужасом нес в себе свое намерение, боясь – наученный опытом прошлой ночи – как нибудь растерять его. Но Пьеру не суждено было донести в целости свое настроение до того места, куда он направлялся. Кроме того, ежели бы даже он и не был ничем задержан на пути, намерение его не могло быть исполнено уже потому, что Наполеон тому назад более четырех часов проехал из Дорогомиловского предместья через Арбат в Кремль и теперь в самом мрачном расположении духа сидел в царском кабинете кремлевского дворца и отдавал подробные, обстоятельные приказания о мерах, которые немедленно должны были бытт, приняты для тушения пожара, предупреждения мародерства и успокоения жителей. Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное – не по трудностям, но по несвойственности дела с своей природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
– Батюшки родимые, христиане православные, спасите, помогите, голубчик!.. кто нибудь помогите, – выговаривала она сквозь рыдания. – Девочку!.. Дочь!.. Дочь мою меньшую оставили!.. Сгорела! О о оо! для того я тебя леле… О о оо!
– Полно, Марья Николаевна, – тихим голосом обратился муж к жене, очевидно, для того только, чтобы оправдаться пред посторонним человеком. – Должно, сестрица унесла, а то больше где же быть? – прибавил он.
– Истукан! Злодей! – злобно закричала женщина, вдруг прекратив плач. – Сердца в тебе нет, свое детище не жалеешь. Другой бы из огня достал. А это истукан, а не человек, не отец. Вы благородный человек, – скороговоркой, всхлипывая, обратилась женщина к Пьеру. – Загорелось рядом, – бросило к нам. Девка закричала: горит! Бросились собирать. В чем были, в том и выскочили… Вот что захватили… Божье благословенье да приданую постель, а то все пропало. Хвать детей, Катечки нет. О, господи! О о о! – и опять она зарыдала. – Дитятко мое милое, сгорело! сгорело!
– Да где, где же она осталась? – сказал Пьер. По выражению оживившегося лица его женщина поняла, что этот человек мог помочь ей.
– Батюшка! Отец! – закричала она, хватая его за ноги. – Благодетель, хоть сердце мое успокой… Аниска, иди, мерзкая, проводи, – крикнула она на девку, сердито раскрывая рот и этим движением еще больше выказывая свои длинные зубы.
– Проводи, проводи, я… я… сделаю я, – запыхавшимся голосом поспешно сказал Пьер.
Грязная девка вышла из за сундука, прибрала косу и, вздохнув, пошла тупыми босыми ногами вперед по тропинке. Пьер как бы вдруг очнулся к жизни после тяжелого обморока. Он выше поднял голову, глаза его засветились блеском жизни, и он быстрыми шагами пошел за девкой, обогнал ее и вышел на Поварскую. Вся улица была застлана тучей черного дыма. Языки пламени кое где вырывались из этой тучи. Народ большой толпой теснился перед пожаром. В середине улицы стоял французский генерал и говорил что то окружавшим его. Пьер, сопутствуемый девкой, подошел было к тому месту, где стоял генерал; но французские солдаты остановили его.
– On ne passe pas, [Тут не проходят,] – крикнул ему голос.
– Сюда, дяденька! – проговорила девка. – Мы переулком, через Никулиных пройдем.
Пьер повернулся назад и пошел, изредка подпрыгивая, чтобы поспевать за нею. Девка перебежала улицу, повернула налево в переулок и, пройдя три дома, завернула направо в ворота.
– Вот тут сейчас, – сказала девка, и, пробежав двор, она отворила калитку в тесовом заборе и, остановившись, указала Пьеру на небольшой деревянный флигель, горевший светло и жарко. Одна сторона его обрушилась, другая горела, и пламя ярко выбивалось из под отверстий окон и из под крыши.
Когда Пьер вошел в калитку, его обдало жаром, и он невольно остановился.
– Который, который ваш дом? – спросил он.
– О о ох! – завыла девка, указывая на флигель. – Он самый, она самая наша фатера была. Сгорела, сокровище ты мое, Катечка, барышня моя ненаглядная, о ох! – завыла Аниска при виде пожара, почувствовавши необходимость выказать и свои чувства.
Пьер сунулся к флигелю, но жар был так силен, что он невольна описал дугу вокруг флигеля и очутился подле большого дома, который еще горел только с одной стороны с крыши и около которого кишела толпа французов. Пьер сначала не понял, что делали эти французы, таскавшие что то; но, увидав перед собою француза, который бил тупым тесаком мужика, отнимая у него лисью шубу, Пьер понял смутно, что тут грабили, но ему некогда было останавливаться на этой мысли.
Звук треска и гула заваливающихся стен и потолков, свиста и шипенья пламени и оживленных криков народа, вид колеблющихся, то насупливающихся густых черных, то взмывающих светлеющих облаков дыма с блестками искр и где сплошного, сноповидного, красного, где чешуйчато золотого, перебирающегося по стенам пламени, ощущение жара и дыма и быстроты движения произвели на Пьера свое обычное возбуждающее действие пожаров. Действие это было в особенности сильно на Пьера, потому что Пьер вдруг при виде этого пожара почувствовал себя освобожденным от тяготивших его мыслей. Он чувствовал себя молодым, веселым, ловким и решительным. Он обежал флигелек со стороны дома и хотел уже бежать в ту часть его, которая еще стояла, когда над самой головой его послышался крик нескольких голосов и вслед за тем треск и звон чего то тяжелого, упавшего подле него.
Пьер оглянулся и увидал в окнах дома французов, выкинувших ящик комода, наполненный какими то металлическими вещами. Другие французские солдаты, стоявшие внизу, подошли к ящику.
– Eh bien, qu'est ce qu'il veut celui la, [Этому что еще надо,] – крикнул один из французов на Пьера.
– Un enfant dans cette maison. N'avez vous pas vu un enfant? [Ребенка в этом доме. Не видали ли вы ребенка?] – сказал Пьер.
– Tiens, qu'est ce qu'il chante celui la? Va te promener, [Этот что еще толкует? Убирайся к черту,] – послышались голоса, и один из солдат, видимо, боясь, чтобы Пьер не вздумал отнимать у них серебро и бронзы, которые были в ящике, угрожающе надвинулся на него.
– Un enfant? – закричал сверху француз. – J'ai entendu piailler quelque chose au jardin. Peut etre c'est sou moutard au bonhomme. Faut etre humain, voyez vous… [Ребенок? Я слышал, что то пищало в саду. Может быть, это его ребенок. Что ж, надо по человечеству. Мы все люди…]
– Ou est il? Ou est il? [Где он? Где он?] – спрашивал Пьер.
– Par ici! Par ici! [Сюда, сюда!] – кричал ему француз из окна, показывая на сад, бывший за домом. – Attendez, je vais descendre. [Погодите, я сейчас сойду.]
И действительно, через минуту француз, черноглазый малый с каким то пятном на щеке, в одной рубашке выскочил из окна нижнего этажа и, хлопнув Пьера по плечу, побежал с ним в сад.
– Depechez vous, vous autres, – крикнул он своим товарищам, – commence a faire chaud. [Эй, вы, живее, припекать начинает.]
Выбежав за дом на усыпанную песком дорожку, француз дернул за руку Пьера и указал ему на круг. Под скамейкой лежала трехлетняя девочка в розовом платьице.
– Voila votre moutard. Ah, une petite, tant mieux, – сказал француз. – Au revoir, mon gros. Faut etre humain. Nous sommes tous mortels, voyez vous, [Вот ваш ребенок. А, девочка, тем лучше. До свидания, толстяк. Что ж, надо по человечеству. Все люди,] – и француз с пятном на щеке побежал назад к своим товарищам.
Пьер, задыхаясь от радости, подбежал к девочке и хотел взять ее на руки. Но, увидав чужого человека, золотушно болезненная, похожая на мать, неприятная на вид девочка закричала и бросилась бежать. Пьер, однако, схватил ее и поднял на руки; она завизжала отчаянно злобным голосом и своими маленькими ручонками стала отрывать от себя руки Пьера и сопливым ртом кусать их. Пьера охватило чувство ужаса и гадливости, подобное тому, которое он испытывал при прикосновении к какому нибудь маленькому животному. Но он сделал усилие над собою, чтобы не бросить ребенка, и побежал с ним назад к большому дому. Но пройти уже нельзя было назад той же дорогой; девки Аниски уже не было, и Пьер с чувством жалости и отвращения, прижимая к себе как можно нежнее страдальчески всхлипывавшую и мокрую девочку, побежал через сад искать другого выхода.
Когда Пьер, обежав дворами и переулками, вышел назад с своей ношей к саду Грузинского, на углу Поварской, он в первую минуту не узнал того места, с которого он пошел за ребенком: так оно было загромождено народом и вытащенными из домов пожитками. Кроме русских семей с своим добром, спасавшихся здесь от пожара, тут же было и несколько французских солдат в различных одеяниях. Пьер не обратил на них внимания. Он спешил найти семейство чиновника, с тем чтобы отдать дочь матери и идти опять спасать еще кого то. Пьеру казалось, что ему что то еще многое и поскорее нужно сделать. Разгоревшись от жара и беготни, Пьер в эту минуту еще сильнее, чем прежде, испытывал то чувство молодости, оживления и решительности, которое охватило его в то время, как он побежал спасать ребенка. Девочка затихла теперь и, держась ручонками за кафтан Пьера, сидела на его руке и, как дикий зверек, оглядывалась вокруг себя. Пьер изредка поглядывал на нее и слегка улыбался. Ему казалось, что он видел что то трогательно невинное и ангельское в этом испуганном и болезненном личике.