Вперёд, Бог, вперёд

Эпизод «Южного парка»

Вперёд, Бог, вперёд
Go God Go
Сезон:	10
Эпизод:	1012 (#151)
Сценарист:	Трей Паркер
Режиссёр:	Трей Паркер
Вышел:	1 ноября 2006

«Вперёд, Бог, вперёд» (англ. Go God Go) — эпизод 1012 (№ 151) сериала «South Park», его премьера состоялась 1 ноября 2006 года.

Сюжет

Картман ждёт выхода Nintendo Wii у магазина, бродя туда-сюда, пропуская всё, включая приём пищи и школу, и собирается так и стоять ещё три недели. Однако мать умудряется заставить его пойти в школу, где он достаёт одноклассников вопросами о том, сколько осталось до выхода. Посреди урока у него начинается истерика, и он убегает. В это время миссис Гаррисон борется с теорией эволюции, которую она вынуждена преподавать. Урок она устраивает такой, что одна девочка даже начала считать себя той ступенью эволюции, которую выдумала миссис Гаррисон. И когда случилась истерика Картмана, миссис Гаррисон подумала, что это от теории эволюции. К Гаррисон присылают в помощники Ричарда Докинза, который, снося её грубость и издевательства, очаровывается, и, будучи сам атеистом, делает атеистку и из неё.

Тем временем Эрик решил заморозить себя с помощью Баттерса, поскольку не в силах ждать выхода видеоприставки. Они идут в горы, где Эрик остаётся в снегу. Но сходит лавина, из-за чего Баттерс позже не может найти то место, и только люди будущего размораживают Эрика. Он оказывается в 2546 году. Как выясняется, там ведут войну три серьёзных организации, в том числе эволюционировавшие выдры. Эрик вскоре оказывается вовлечён в сражение. Продолжением этого эпизода является «Вперёд, Бог, вперёд XII».

Реакции и критика

5 ноября 2006 года начался опрос на сайте Nintendo.com «Насколько сильно вы хотите Wii?» С ответами «Сильно», «Очень сильно» и «Сильнее чем Картман». Сцена, в которой Картман говорит своей матери, что он обязан заполучить Nintendo Wii, была включена в рекламный ролик во время пресс-конференции Nintendo на E3 2007.

Также в DVD-комментариях 10 сезона Паркер и Стоун отметили, что благодаря этому эпизоду они на самом деле получили бесплатные консоли Wii от Nintendo.

Реакция Ричарда Докинза

Ричард Докинз отреагировал на обе части эпизода, сказав: «Я был изображен как персонаж, содомировавший с лысым трансвеститом. Я не возражал бы так много, послужи это в пользу некоторым серьёзным рассуждениям, однако если там и были такие рассуждения, я их не увидел.» На собрании Вопрос-Ответ в Публичной Библиотеке Филадельфии Докинз отметил: «По крайней мере они могли бы нанять актёра, способного правильно изобразить британский акцент. Теперь, если бы мне только предложили камео роль в Симпсонах, я бы показал этому актёру, как передавать настоящий британский акцент.» Позже Докинз появился в роли приглашенной звезды в эпизоде Black-Eyed, Please.

В интервью журнала Playboy за 2012 год Докинз сказал, что это единственный эпизод Саут Парка, который он смотрел, и отметил, что рассуждения о будущем, где происходит война между различными атеистическими сектами, «имеют определенную долю истины». По его словам, эпизод таил в себе большой потенциал для сатиры, напомнив ему о Народном Фронте Иудеи и Иудейском Народном Фронте из фильма Житие Брайана по Монти Пайтону. Но также он почувствовал, что слишком много в эпизоде было посвящено высмеиванию его личности и изображению мужеложества с Мистером Гаррисоном, также отметив: «Это не сатира, потому что не имеет ничего общего с моими взглядами. И скатологическая часть, где они кинули экскременты, которые приклеились к моему лбу, это даже не смешно».

Пародии

• Сцена, когда миссис Гаррисон манипулирует в постели Ричардом Докинзом, отсылает к новым сериям «Battlestar Galactica».
• Робот-собака (K-10) Картмана из будущего — отсылка к британскому сериалу «Доктор Кто».

Ссылки

• [www.southparkstudios.com/guide/1012 «Go God Go» на South Park Studios]
• [spscriptorium.com/Season10/1012script.htm Сценарий серии «Go God Go»]
• «Вперёд, Бог, вперёд» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Вперёд, Бог, вперёд

Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.