Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
| Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы
имени М. И. Рудомино | |
 | |
| Адрес |
109189, Россия, Москва, Николоямская ул., д. 1, тел. +7 (495) 915-36-21 |
|---|---|
| Основана |
1922 |
| Фонд | |
| Состав фонда |
литература на иностранных языках |
| Объём фонда |
около 4,4 млн экз. на более чем 140 языках мира |
| Другая информация | |
| Директор |
Вадим Валерьевич Дуда |
| Веб-сайт |
[www.libfl.ru/ fl.ru] |
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино, ВГБИЛ, «Иностранка» — федеральная библиотека, специализирующаяся на литературе на иностранных языках.
Государственная библиотека иностранной литературы существует с 1924 года; прежде — Неофилологическая библиотека, библиотека Неофилологического института с 1922 года. С 1975 года профиль библиотеки включает художественную литературу, иностранную литературу по гуманитарным наукам, искусству зарубежных стран и справочные издания.
С 1961 года библиотека выпускала литературно-критический информационный сборник «Современная художественная литература за рубежом», выходивший 6 раз в год[1]. В журнале публиковались рецензии на новинки иностранной художественной литературы, драматургии, литературоведения и критики[2][3][4]. Авторами журнала были многие известные переводчики, в частности, М. Л. Рудницкий, М. М. Черненко[5], главным редактором был известный переводчик Злобин Георгий Павлович[6]. В отличие от прочих изданий, «Современная художественная литература за рубежом» не подвергалась советской цензуре, что позволяло публиковать информацию о непечатаемых в СССР авторах[6].
Основное здание библиотеки находится в Москве на берегу Яузы, напротив высотного дома на Котельнической набережной.
В отличие от других центральных Московских научных библиотек, во ВГБИЛ записываются читатели с 16 лет, для более молодых читателей (с 5 до 16 лет) действует детский зал.
«Иностранка» располагает обширным фондом литературы по гуманитарным наукам. По сравнению с другими крупными библиотеками Москвы (РГБ, ГПИБ, библиотека ИНИОН), преимуществом «Иностранки» является быстрое (15—20 минут) выполнение заказа книг из книгохранилища. Организована также услуга предварительного заказа книг по телефону за чисто символическую плату.
С 1922 по 1973 год директор библиотеки — Маргарита Ивановна Рудомино.
С 1973 по 1990 год директор библиотеки — Людмила Алексеевна Косыгина.
С 1990 по 1993 год директором назначен Вячеслав Всеволодович Иванов.
С 1993 по 2015 год генеральный директор библиотеки — Екатерина Юрьевна Гениева.
Известные собрания книг
Напишите отзыв о статье "Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино"
Примечания
- ↑ Г. П. Злобин. [feb-web.ru/feb/kle/KLE-abc/ke9/ke9-7031.htm «Современная художественная литература за рубежом»] // Краткая литературная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1978. — Т. 9: Аббасзадэ — Яхутль. — С. 703. Стб.
- ↑ Мирон Черненко. [chernenko.org/189.shtml Фадил Хаджич. Пять безумных сыновей. Женский вопрос] // «Современная художественная литература за рубежом», 1980, № 3.
- ↑ Мирон Черненко. [chernenko.org/169.shtml Пуриша Джорджевич. Письма из маленького города] // «Современная художественная литература за рубежом», 1978, № 5.
- ↑ Мирон Черненко. [chernenko.org/271.shtml Вьеко Африч. В дни решений и дилемм] // «Современная художественная литература за рубежом», 1986, № 1.
- ↑ Мирон Черненко. [chernenko.org/251.shtml Предраг Голубович. «Короткая летняя ночь»] // «Современная художественная литература за рубежом», перевод с сербскохорватского М. М. Черненко 1985, № 2.
- ↑ 1 2 Даниил Адамов. [www.m24.ru/articles/96276?utm_source=gismeteo&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+m24%2FZQTX+%28%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0+24+other%29 Михаил Рудницкий: "Переводчику надо уметь слышать текст"] (рус.). M24.RU (05.02.2016). Проверено 9 февраля 2016.
Литература
- Гениева Е. Ю. Трудная дорога к храму: Судьбы российских библиотек на рубеже веков / Е. Ю. Гениева. — М.: Текст, 2004. — 192 с. — 1 500 экз. — ISBN 5-7516-0422-9. (в пер.)
Ссылки
- [www.libfl.ru/ Официальный сайт]
|
Это заготовка статьи о библиотеках. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
| ||||||||||
Отрывок, характеризующий Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
– Я тебе пг'иказывал не пускать их жг'ать этот ког'ень, машкин какой то! – кричал Денисов. – Ведь я сам видел, Лазаг'чук с поля тащил.– Я приказывал, ваше высокоблагородие, не слушают, – отвечал вахмистр.
Ростов опять лег на свою кровать и с удовольствием подумал: «пускай его теперь возится, хлопочет, я свое дело отделал и лежу – отлично!» Из за стенки он слышал, что, кроме вахмистра, еще говорил Лаврушка, этот бойкий плутоватый лакей Денисова. Лаврушка что то рассказывал о каких то подводах, сухарях и быках, которых он видел, ездивши за провизией.
За балаганом послышался опять удаляющийся крик Денисова и слова: «Седлай! Второй взвод!»
«Куда это собрались?» подумал Ростов.
Через пять минут Денисов вошел в балаган, влез с грязными ногами на кровать, сердито выкурил трубку, раскидал все свои вещи, надел нагайку и саблю и стал выходить из землянки. На вопрос Ростова, куда? он сердито и неопределенно отвечал, что есть дело.
– Суди меня там Бог и великий государь! – сказал Денисов, выходя; и Ростов услыхал, как за балаганом зашлепали по грязи ноги нескольких лошадей. Ростов не позаботился даже узнать, куда поехал Денисов. Угревшись в своем угле, он заснул и перед вечером только вышел из балагана. Денисов еще не возвращался. Вечер разгулялся; около соседней землянки два офицера с юнкером играли в свайку, с смехом засаживая редьки в рыхлую грязную землю. Ростов присоединился к ним. В середине игры офицеры увидали подъезжавшие к ним повозки: человек 15 гусар на худых лошадях следовали за ними. Повозки, конвоируемые гусарами, подъехали к коновязям, и толпа гусар окружила их.
– Ну вот Денисов всё тужил, – сказал Ростов, – вот и провиант прибыл.
– И то! – сказали офицеры. – То то радешеньки солдаты! – Немного позади гусар ехал Денисов, сопутствуемый двумя пехотными офицерами, с которыми он о чем то разговаривал. Ростов пошел к нему навстречу.
– Я вас предупреждаю, ротмистр, – говорил один из офицеров, худой, маленький ростом и видимо озлобленный.
– Ведь сказал, что не отдам, – отвечал Денисов.
– Вы будете отвечать, ротмистр, это буйство, – у своих транспорты отбивать! Наши два дня не ели.
– А мои две недели не ели, – отвечал Денисов.
– Это разбой, ответите, милостивый государь! – возвышая голос, повторил пехотный офицер.
– Да вы что ко мне пристали? А? – крикнул Денисов, вдруг разгорячась, – отвечать буду я, а не вы, а вы тут не жужжите, пока целы. Марш! – крикнул он на офицеров.
– Хорошо же! – не робея и не отъезжая, кричал маленький офицер, – разбойничать, так я вам…
– К чог'ту марш скорым шагом, пока цел. – И Денисов повернул лошадь к офицеру.
– Хорошо, хорошо, – проговорил офицер с угрозой, и, повернув лошадь, поехал прочь рысью, трясясь на седле.
– Собака на забог'е, живая собака на забог'е, – сказал Денисов ему вслед – высшую насмешку кавалериста над верховым пехотным, и, подъехав к Ростову, расхохотался.
– Отбил у пехоты, отбил силой транспорт! – сказал он. – Что ж, не с голоду же издыхать людям?
Повозки, которые подъехали к гусарам были назначены в пехотный полк, но, известившись через Лаврушку, что этот транспорт идет один, Денисов с гусарами силой отбил его. Солдатам раздали сухарей в волю, поделились даже с другими эскадронами.
На другой день, полковой командир позвал к себе Денисова и сказал ему, закрыв раскрытыми пальцами глаза: «Я на это смотрю вот так, я ничего не знаю и дела не начну; но советую съездить в штаб и там, в провиантском ведомстве уладить это дело, и, если возможно, расписаться, что получили столько то провианту; в противном случае, требованье записано на пехотный полк: дело поднимется и может кончиться дурно».
Денисов прямо от полкового командира поехал в штаб, с искренним желанием исполнить его совет. Вечером он возвратился в свою землянку в таком положении, в котором Ростов еще никогда не видал своего друга. Денисов не мог говорить и задыхался. Когда Ростов спрашивал его, что с ним, он только хриплым и слабым голосом произносил непонятные ругательства и угрозы…
Испуганный положением Денисова, Ростов предлагал ему раздеться, выпить воды и послал за лекарем.
– Меня за г'азбой судить – ох! Дай еще воды – пускай судят, а буду, всегда буду подлецов бить, и госудаг'ю скажу. Льду дайте, – приговаривал он.
Пришедший полковой лекарь сказал, что необходимо пустить кровь. Глубокая тарелка черной крови вышла из мохнатой руки Денисова, и тогда только он был в состоянии рассказать все, что с ним было.
– Приезжаю, – рассказывал Денисов. – «Ну, где у вас тут начальник?» Показали. Подождать не угодно ли. «У меня служба, я зa 30 верст приехал, мне ждать некогда, доложи». Хорошо, выходит этот обер вор: тоже вздумал учить меня: Это разбой! – «Разбой, говорю, не тот делает, кто берет провиант, чтоб кормить своих солдат, а тот кто берет его, чтоб класть в карман!» Так не угодно ли молчать. «Хорошо». Распишитесь, говорит, у комиссионера, а дело ваше передастся по команде. Прихожу к комиссионеру. Вхожу – за столом… Кто же?! Нет, ты подумай!…Кто же нас голодом морит, – закричал Денисов, ударяя кулаком больной руки по столу, так крепко, что стол чуть не упал и стаканы поскакали на нем, – Телянин!! «Как, ты нас с голоду моришь?!» Раз, раз по морде, ловко так пришлось… «А… распротакой сякой и… начал катать. Зато натешился, могу сказать, – кричал Денисов, радостно и злобно из под черных усов оскаливая свои белые зубы. – Я бы убил его, кабы не отняли.
