Втайне от родителей

Втайне от родителей
The Secret Life of the American Teenager
Жанр	Подростковая драма
Создатель	Бренда Хэмптон
В ролях	Шейлин Вудли Кенни Бауманн Дарен Кагасофф Молли Рингуолд Марк Дэрвин Индиа Айсли Меган Парк Франсия Райса Джош Пэлло Грег Финли
Страна	США США
Оригинальный язык	английский
Количество сезонов	5
Количество серий	121
Производство
Продюсер	Рон Андервуд
Сценарист	Бренда Хэмтон
Хронометраж	~ 44 минут
Трансляция
Телеканал	ABC Family
На экранах	с 1 июля 2008 года по 3 июня 2013 года
Ссылки
[abcfamily.go.com/abcfamily/path/section_Shows+Secret-Life-Of-The-American-Teenager/page_Detail Страница на ABC Family]
IMDb	ID 1179817

«Вта́йне от роди́телей» (англ. The Secret Life of the American Teenager, рус. Тайная жизнь американского подростка) — американский драматический сериал Бренды Хэмптон, выходивший на канале ABC Family с 1 июля 2008 по 3 июня 2013 года.

Сюжет

Сюжет первого сезона завязывается вокруг неожиданной беременности 15-летней чувственной девушки Эми Юргенс, а также взаимоотношениях между семействами и друзьями и их отношением к этой беременности.

Во втором сезоне, Эми Юргенс должна будет справляться с материнством и школой, пока её семья и друзья выясняют отношения.

Главные герои

Шейлин Вудли — Эми Джоргенс. Эми — дочь Джорджа и Энн Джоргенсов и старшая сестра для Эшли Джоргенс. До беременности, Эми считалась более доброй, милой и более разумной дочерью семьи Джоргенсов. Она — пятнадцатилетняя второкурсница старшей школы. Эми играет на валторне и хочет пойти учиться в Джульярдскую школу. В летнем лагере Эми провела ночь с Рикки Андэрвудом. Позже, она узнает, что эта ночь привела к беременности. После возвращения в школу Эми знакомится с Беном Бойковичем. Они влюбляются. Эми думала об аборте, но приняла решение рожать.

Молли Рингуолд — Энн Джоргенс. Мать Эми и Эшли Джоргенс. Проживает отдельно от своего мужа — Джорджа Джоргенса после измены Джорджа с матерью Эдриан — Синди Ли (Паола Тарбэй). Энн благосклонна к Эми, но чувствует, что Эми должна принять на себя ответственность за жизнь ребёнка, и не должна полностью рассчитывать на родителей.

Марк Дэрвин — Джордж Джоргенс. Отец Эми и Эшли Джоргенс. Он владелец мебельного магазина. Ранее был женат на Кэтлин Боумэн, матери Грэйс. Некоторое время жил в доме по соседству вместе со своей дочерью — Эшли.

Индиа Айсли — Эшли Джоргенс. 13-летняя сестра Эми. Эшли саркастична, носит одежду в винтажном стиле, говорит монотонно, не любит заводить друзей и является кем-то вроде всезнайки. Она — первый член семьи Джоргенсов, который узнает о беременности Эми. Эшли полностью поддерживала сестру и убеждала её оставить ребёнка. Когда родился ребёнок, Эми предоставила Эшли возможность дать имя ребёнку. Позже, Эшли переселяется к отцу. Понаблюдав за беременностью Эми, Эшли обещает не спешить начинать заниматься сексом.

Кенни Баумэн — Бен Бойкович. Мягкосердечный 15-летний второкурсник, который играет на тарелках в школьной группе. Он — также парень Эми. Бен очень предан Эми и полностью сфокусирован на ней. Бен — наследник компании по изготовлении мясной продукции, которую основал его отец — Лео Бойкович, который известен как Король Сарделек. Бен планирует жениться на Эми и использовать благосостояние отца, чтобы воспитывать ребёнка вместе с Эми. Отец вынуждает его пойти на работу в семейный мясной магазин, и не считать богатство отца само собой разумеющимся явлением. Бену не нравится Рикки, но после рождения ребёнка они были вынуждены как-то уживаться вместе, поэтому решили начать дружбу, чтобы помочь Эми с ребёнком. Бен едет на лето в Итальянский город Болонья, который известен своей распущенностью. Эми хочет поехать вместе с Беном, однако это ей не удается, так как она вынуждена посещать летные занятия в школе (те, которые пропустила из-за беременности).

Дарен Кагасофф — Ричард «Рики» Андервуд. 16-летний парень со сложным прошлым. Он — сын Боба Андэрвуда, тирана, педофила и наркомана. Его мать также имеет проблемы с наркотиками и живёт на улице. Рикки посещает психотерапевта на протяжении всего сериала, однако делает это без всякого энтузиазма. Рикки живёт со своими приёмными родителями, Маргарет и доктором Шукаром. Рикки имеет репутацию «плохого парня» и быстро находит общий язык с девушками. Однажды в летнем лагере Рикки провёл ночь с Эми Джоргенс. Это привело к беременности. Хотя Рикки сначала был холоден к Эми, позже он сменил своё отношение к ней и выявил желание помочь с воспитанием ребёнка. Однако это не помешало ему иметь регулярные половые отношения с Эдриан.

Франсиа Райса — Эдриан Ли. 16-летняя девушка, которая имеет репутацию легкомысленной и распущенной девушки. Однако это не мешает Эдриан хорошо учиться. Мать Эдриан — стюардесса. Она часто оставляет Эдриан дома одну. Отец не принимал участия в жизни Эдриан, так как у него была своя семья. Однако после того, как Эдриан нашла своего отца, он постарался войти в её жизнь, что, безусловно, абсолютно не понравилось Эдриан, так как она не хотела менять свою жизнь. Ей нравится чувствовать себя любимой, но она продолжает свои исключительно физические отношения с Рикки. Когда её сводный брат Макс захотел настоящих отношений с Эдриан вместо того, чтобы просто заниматься с ней сексом — Эдриан быстро влюбляется, потому что никогда до этого она не чувствовала себя такой особенной. В конечном счёте, Эдриан понимает, что на самом деле не любит своего сводного брата.

Меган Парк — Грэйс Боумэн. Грейс Боуман — 15-летняя участница группы поддержки, весьма популярная девушка в школе, что не мешает ей быть христианкой и членом группы воздержания при церкви. Отец Грейс — врач, и Грейс собирается пойти по его стопам. В семье помимо Грейс есть приёмный ребёнок — Том, у него синдром Дауна. В начале событий Грейс маниакально послушна, внимательна к семье и старательно соблюдает все религиозные каноны, однако с развитием событий (большая часть из которых связана с дружбой Грейс и Эдриан и неверностью бойфренда Грейс), девушка начинает принимать решения самостоятельно — и не всегда правильные.

Джози Биссетт — Кэтлин Боумэн. Кэтлин Боумэн — жена Маршала Боумэна и мать Грейс Боумэн. После смерти Маршала Кэтлин довольно быстро «отошла» от трагедии и нашла себе бойфренда, что сильно удивило всю её семью. Помимо этого Кэтлин — бывшая жена Джорджа Джоргенса. Их брак распался потому, что Кэтлин изменила мужу.

Грег Финли — Джэк Пэппс. Джек Пэппс — 15-летний игрок футбольной команды и бойфренд Грейс Боумэн. Его приёмный отец — священник, и встречаться с Грейс поначалу Джек начинает как раз потому, что отец советует ему это, чтобы улучшить отношения с отцом Грейс — обеспеченным и уважаемым врачом, жертвующим деньги местной церкви. Джек — не самый верный парень на земле, он частенько изменяет Грейс с другими девушками, хотя чувства к ней испытывает.

Джош Пэлло — Марк Молина. Марк Молина — школьный учебный консультант. В первом сезоне сериала он играет большую роль в жизни школьников. Сначала Мистер Молина советуя Бену позвонить Эми, а потом ему приходится разбираться и с проблемами личностного характера всех остальных героев, хотя в его обязанности это не входит.

Музыка

Сериал имеет собственный саундтрек, хотя создатели текстов и композиторы не были известны до августа 2011 года. В сериале в ключевые моменты были так же использованы следующие известные треки:

• В первом и последнем эпизодах первого сезона была использована песня «Girlfriend» Avril Lavigne. Она также была представлена во втором сезоне (22 эпизод). Акустическая версия этой песни была сыграна в середине-4-го сезона.
• В пятнадцатом эпизоде второго сезона, Джек с Мэдисон танцуют под «She Don’t Wanna Man» Asher Roth.
• В четвёртом эпизоде третьего сезона, когда Эдриан сидит на лестнице перед своим домом, Том включает на мобильном «You Are So Beautiful» в исполнении Джо Кокера.
• Bruno Mars «Just the Way You Are» играет в ключевых моментах третьего сезона, в том числе во время свадьбы Бена и Эндриан.
• Песня Sarah McLachlan «Angel» играет в заключении третьего сезона, когда Бен и Эдриан обнаруживают смерть своего ребёнка.
• «Daughters» Джона Майера играет в эпизоде первого сезона, когда Эми посещает клинику.
• В пятом эпизоде четвёртого сезона играет «Rolling in the Deep» группы Adele во время первой прогулки Эдриан после смерти дочки.
• В первом эпизоде пятого сезона, когда Эми и Рикки отправляются в часовню, играет песня Бруно Марса «Marry You».

Критика

Сериал получил в общем смешанные отзывы от критиков и зрителей, с самого начала трансляции сериала собрало достаточно много зрителей. Финал первого сезона посмотрело 4,5 млн человек.

Рейтинги

	Эпизодов	Время показа	Премьера сезона (Зрители в США)	Финал сезона (Зрители в США)	Зрителей (млн.)
Первый сезон	23	<center>Вторник 20:00 (с 1 июля по 9 сентября 2008 года) Понедельник 20:00 (с 5 января по 23 марта 2009 года)</center>	<center> 1 июля 2008 года (2.82 млн.)	<center>23 марта 2009 года (4.50 млн.)<center>	3.51
Второй сезон	24	<center>Понедельник 20:00 (с 22 июня 2009 года — 22 марта 2010 года)</center>	<center> 22 июня 2009 года (4.68 млн.)	<center>22 марта 2010 года (3.17 млн.)<center>	3.24
Третий сезон	26	<center>Понедельник 20:00 (с 7 июня 2010 года — 6 июня 2011 года)</center>	<center> 7 июня 2010 года (3.18 млн.)	<center>6 июня 2011 года (3.56 млн.)<center>	3.74
Четвёртый сезон	24	<center>Понедельник 20:00 (с 13 июня 2011 года — 12 июня 2012 года)</center>	<center> 13 июня 2011 года (3.07 млн.)	<center>12 июня 2012 года (1.43)<center>	2.14
Пятый сезон	24	<center>Понедельник 20:00 (с 11 июня 2012 года — 2013)</center>	<center> 11 июня 2012 года (1.67 млн.)	<center>3 июня 2013 (1.50)<center>	1.22

Награды и номинации

Год	Церемония	Категория	Номинант	Итог
2008	Teen Choice Awards	Choice Summer TV Show	The Secret Life of the American Teenager	Победитель
2009	Teen Choice Awards	Choice TV Show Drama	The Secret Life of the American Teenager	Номинирован
2009		Choice TV Breakout Show	The Secret Life of the American Teenager	Номинирован
2009		Choice Summer TV	The Secret Life of the American Teenager	Номинирован
2009		Choice TV Actor Drama	Кенни Баумэн	Номинирован
2009		Choice TV Actress Drama	Шейлин Вудли	Номинирован
2009		Choice TV Breakout Star Male	Дэрон Кагасоф	Номинирован
2009		Choice TV Parental Unit	Молли Рингуолд and Марк Дэрвин	Номинирован
2009		Choice Summer TV Star Female	Шейлин Вудли	Номинирован
2009		Choice Summer TV Star Male	Дэрон Кагасоф	Победитель
2009		Choice Summer TV Star Male	Кенни Баумэн	Номинирован
2009	Gracie Allen Award	Outstanding Drama	The Secret Life of the American Teenager	Победитель

Ссылки

• [abcfamily.go.com/abcfamily/path/section_Shows+Secret-Life-Of-The-American-Teenager/page_Detail Официальный сайт] (англ.)
• «Втайне от родителей» (англ.) на сайте Internet Movie Database

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Отрывок, характеризующий Втайне от родителей

«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.


Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.
– Наташа, – сказал он ей шопотом по французски, – знаешь, я решился насчет Сони.
– Ты ей сказал? – спросила Наташа, вся вдруг просияв от радости.
– Ах, какая ты странная с этими усами и бровями, Наташа! Ты рада?
– Я так рада, так рада! Я уж сердилась на тебя. Я тебе не говорила, но ты дурно с ней поступал. Это такое сердце, Nicolas. Как я рада! Я бываю гадкая, но мне совестно было быть одной счастливой без Сони, – продолжала Наташа. – Теперь я так рада, ну, беги к ней.
– Нет, постой, ах какая ты смешная! – сказал Николай, всё всматриваясь в нее, и в сестре тоже находя что то новое, необыкновенное и обворожительно нежное, чего он прежде не видал в ней. – Наташа, что то волшебное. А?
– Да, – отвечала она, – ты прекрасно сделал.
«Если б я прежде видел ее такою, какою она теперь, – думал Николай, – я бы давно спросил, что сделать и сделал бы всё, что бы она ни велела, и всё бы было хорошо».
– Так ты рада, и я хорошо сделал?
– Ах, так хорошо! Я недавно с мамашей поссорилась за это. Мама сказала, что она тебя ловит. Как это можно говорить? Я с мама чуть не побранилась. И никому никогда не позволю ничего дурного про нее сказать и подумать, потому что в ней одно хорошее.
– Так хорошо? – сказал Николай, еще раз высматривая выражение лица сестры, чтобы узнать, правда ли это, и, скрыпя сапогами, он соскочил с отвода и побежал к своим саням. Всё тот же счастливый, улыбающийся черкес, с усиками и блестящими глазами, смотревший из под собольего капора, сидел там, и этот черкес был Соня, и эта Соня была наверное его будущая, счастливая и любящая жена.
Приехав домой и рассказав матери о том, как они провели время у Мелюковых, барышни ушли к себе. Раздевшись, но не стирая пробочных усов, они долго сидели, разговаривая о своем счастьи. Они говорили о том, как они будут жить замужем, как их мужья будут дружны и как они будут счастливы.
На Наташином столе стояли еще с вечера приготовленные Дуняшей зеркала. – Только когда всё это будет? Я боюсь, что никогда… Это было бы слишком хорошо! – сказала Наташа вставая и подходя к зеркалам.
– Садись, Наташа, может быть ты увидишь его, – сказала Соня. Наташа зажгла свечи и села. – Какого то с усами вижу, – сказала Наташа, видевшая свое лицо.
– Не надо смеяться, барышня, – сказала Дуняша.
Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.


Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне и о твердом решении жениться на ней. Графиня, давно замечавшая то, что происходило между Соней и Николаем, и ожидавшая этого объяснения, молча выслушала его слова и сказала сыну, что он может жениться на ком хочет; но что ни она, ни отец не дадут ему благословения на такой брак. В первый раз Николай почувствовал, что мать недовольна им, что несмотря на всю свою любовь к нему, она не уступит ему. Она, холодно и не глядя на сына, послала за мужем; и, когда он пришел, графиня хотела коротко и холодно в присутствии Николая сообщить ему в чем дело, но не выдержала: заплакала слезами досады и вышла из комнаты. Старый граф стал нерешительно усовещивать Николая и просить его отказаться от своего намерения. Николай отвечал, что он не может изменить своему слову, и отец, вздохнув и очевидно смущенный, весьма скоро перервал свою речь и пошел к графине. При всех столкновениях с сыном, графа не оставляло сознание своей виноватости перед ним за расстройство дел, и потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони, – он только при этом случае живее вспоминал то, что, ежели бы дела не были расстроены, нельзя было для Николая желать лучшей жены, чем Соня; и что виновен в расстройстве дел только один он с своим Митенькой и с своими непреодолимыми привычками.
Отец с матерью больше не говорили об этом деле с сыном; но несколько дней после этого, графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманивании сына и в неблагодарности. Соня, молча с опущенными глазами, слушала жестокие слова графини и не понимала, чего от нее требуют. Она всем готова была пожертвовать для своих благодетелей. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Она не могла не любить графиню и всю семью Ростовых, но и не могла не любить Николая и не знать, что его счастие зависело от этой любви. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Николай не мог, как ему казалось, перенести долее этого положения и пошел объясниться с матерью. Николай то умолял мать простить его и Соню и согласиться на их брак, то угрожал матери тем, что, ежели Соню будут преследовать, то он сейчас же женится на ней тайно.
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца, и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интригантку своей дочерью.
Взорванный словом интригантка , Николай, возвысив голос, сказал матери, что он никогда не думал, чтобы она заставляла его продавать свои чувства, и что ежели это так, то он последний раз говорит… Но он не успел сказать того решительного слова, которого, судя по выражению его лица, с ужасом ждала мать и которое может быть навсегда бы осталось жестоким воспоминанием между ними. Он не успел договорить, потому что Наташа с бледным и серьезным лицом вошла в комнату от двери, у которой она подслушивала.
– Николинька, ты говоришь пустяки, замолчи, замолчи! Я тебе говорю, замолчи!.. – почти кричала она, чтобы заглушить его голос.
– Мама, голубчик, это совсем не оттого… душечка моя, бедная, – обращалась она к матери, которая, чувствуя себя на краю разрыва, с ужасом смотрела на сына, но, вследствие упрямства и увлечения борьбы, не хотела и не могла сдаться.