Выборы в Европейский парламент в Литве (2004)
Поделись знанием:
13 июня 2004 года состоялись первые в истории Литвы выборы депутатов Европарламента. На выборах определились обладатели всех 12 депутатских мандатов Литвы в Европарламенте. Явка на выборах составила 48,32 %. В выборах участвовали 12 партий и коалиций.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
| Выборы в Европейский парламент 2004 года |
|
|
Все выборы: |
Депутаты Европейского парламента избираются сроком на 5 лет в многомандатных избирательных округах, охватывающих всю территорию страны, по пропорциональной избирательной системе путём преференциального голосования.
Результаты
| Партия | Оригинальное название | Голоса | % | Места | |
|---|---|---|---|---|---|
| Партия труда | лит. Darbo partija | 363 996 | 30,16 | 5 | |
| Социал-демократическая партия Литвы | лит. Lietuvos socialdemokratų partija — LSDP | 174124 | 14,43 | 2 | |
| Союз Отечества | лит. Tevynes sajunga | 151 833 | 12,58 | 2 | |
| Союз либералов и центра | лит. Liberalų ir centro sąjunga | 135 601 | 11,23 | 2 | |
| Союз партий крестьян и Новой демократии | лит. Valstiečių ir Naujosios demokratijos partijų sąjunga | 89 452 | 7,41 | 1 | |
| Либерально-демократическая партия | лит. Liberalų Demokratų Partija — LDP | 82 420 | 6,83 | 1 | |
| Коалиция «Вместе мы сильны!» лит. Koalicija „Kartu mes jėga!“ |
Избирательная акция поляков Литвы Союз русских Литвы |
68 937 | 5,71 | — | |
| Новый союз (социал-либералы) | лит. Naujoji sąjunga (socialliberalai) | 58 527 | 4,85 | — | |
| Литовские христианские демократы | лит. Lietuvos krikščionys demokratai | 33 162 | 2,75 | — | |
| Консервативный христианско-социальный союз | лит. Krikščionių konservatorių socialinė sąjunga | 31 061 | 2,57 | — | |
| Партия национального прогресса | лит. Tautos pažangos partija | 14 294 | 1,18 | — | |
| Национальная центристская партия | лит. Nacionalinė centro partija | 3 663 | 0,30 | — | |
| Всего | 1.205.704 | 100 | 13 | ||
| Зарегистрированных избирателей | 2.654.311 | ||||
| Явка: | 1284 050 | 48,38 | |||
| Недействительных голосов: | 76 980 | 6,0 | |||
Депутаты от Литвы в новом составе Европарламента[1]
- Партия труда —
- член Государственной комиссии по присмотру за игорными домами Шарунас Бирутис
- экономист и советник комитета Сейма по бюджету и финансам Дануте Будрекайте
- бизнесмен Арунас Дегутис
- медик Йоланта Дичкуте
- экономист Она Юкнявичене
- Социал-демократическая партия Литвы —
- вице-министр иностранных дел Юстас Винцас Палецкис
- депутат Сейма Алоизас Сакалас
- Союз Отечества —
- министр по европейским делам Лайма Андрикене
- депутат Сейма Витаутас Ландсбергис
- Союз либералов и центра —
- депутат Клайпедского городского совета Эугениюс Гентвилас
- финансовый аналитик Маргарита Старкявичюте
- Союз партий крестьян и Новой демократии — депутат Сейма Казимира Прунскене
- Либерально-демократическая партия — председатель комитета Сейма по просвещению, науке и культуре Роландас Павилёнис
Напишите отзыв о статье "Выборы в Европейский парламент в Литве (2004)"
Примечания
- ↑ [www3.lrs.lt/rinkimai/2004/euro/rezultatai/rez_isrinkti_l_18_1.htm 2004 m. birželio 13 d. rinkimai į Europos Parlamentą. Kandidatai gavę mandatus] (лит.)
- ↑ [www3.lrs.lt/pls/inter3/oldsearch.preps2?Condition1=235799&Condition2= VRK 2004 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 180]
- ↑ [www3.lrs.lt/pls/inter3/oldsearch.preps2?Condition1=235798&Condition2= VRK 2004 m. birželio 21 d. sprendimu Nr. 181]
Ссылки
- [www3.lrs.lt/rinkimai/2004/euro/rezultatai/rez_l_18.htm 2004 m. birželio 13 d. rinkimai į Europos Parlamentą. Balsavimo rezultatai Lietuvoje] (лит.)
Отрывок, характеризующий Выборы в Европейский парламент в Литве (2004)
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
