Выборы генерального секретаря ООН (2016)
Поделись знанием:
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Выборы генерального секретаря ООН проходили в 2016 году в связи с истечением 31 декабря 2016 года второго срока полномочий Пан Ги Муна, занимавшего этот пост с 1 января 2007 года и переизбранного на второй срок, начавшийся 1 января 2012 года. 5 октября 2016 года на эту должность был избран Антониу Гутерреш.
Содержание
Политический контекст
Согласно статье 97 Устава ООН, «Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности». Таким образом, для избрания Генерального секретаря Совет безопасности должен прийти к консенсусу, при этом любой из пяти постоянных членов Совета безопасности имеет право наложить вето на неприемлемую для него кандидатуру[1]. В 1946 году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию о том, что «желательно, чтобы Совет безопасности предлагал на рассмотрение Генеральной Ассамблеи только одного кандидата, во избежание прений по этому вопросу в рамках Генеральной Ассамблеи»[2].
Практика, сложившаяся за 70 лет деятельности ООН, заключается в том, что представители стран — пяти постоянных членов Совета Безопасности (Китая, Франции, СССР/России, Великобритании и США) не выдвигаются на пост Генерального секретаря, во избежание чрезмерной концентрации власти в рамках Организации Объединенных Наций. За всё время существования ООН пост Генерального секретаря никогда не занимали женщины[3], а также представители стран Восточной Европы. В 2016 году среди претендентов на пост Генерального секретаря есть ряд женщин, в том числе представительниц Восточной Европы[4].
Некоторые эксперты высказывали предположение, что из-за напряжённости между Россией и западными постоянными членами Совбеза в связи с конфликтом на Украине шансы восточноевропейских кандидатов снижаются, и, соответственно, возрастают шансы быть избранными у представителей западных стран, включая латиноамериканские.
Кандидаты
| Официальные кандидаты[5] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Фото | Кандидат | Опыт политической деятельности | Страна, выдвинувшая кандидатуру | Дата выдвижения | Региональная группа | Одобрение |
|
Ирина Бокова | Исполняющая обязанности министра иностранных дел Болгарии (1996–1997) Генеральный директор ЮНЕСКО (2009–настоящее время) |
 Болгария
|
11 февраля 2016 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
|
Кристалина Георгиева | Еврокомиссар по финансовому планированию и бюджету (2014–настоящее время) Еврокомиссар по гуманитарной помощи и защите гражданских прав(2010–настоящее время) |
Болгария
|
28 сентября 2016 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
|
Хелен Кларк | Премьер-министр Новой Зеландии (1999–2008) Администратор Программы развития ООН (2009–present) |
 Новая Зеландия
|
5 апреля 2016 | Западно-европейская и другие группы (WEOG) | |
|
Наталья Герман | Министр иностранных дел и европейской интеграции Молдовы (2013–2016) Исполняющая обязанности премьер-министра Молдовы (2015) |
 Молдавия
|
19 февраля 2016 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
|
Антониу Гутерреш | Премьер-министр Португалии (1995–2002) Верховный комиссар ООН по делам беженцев (2005–2015) |
 Португалия
|
29 февраля 2016 | Западно-европейская и другие группы (WEOG) |  Ангола[6] Восточный Тимор[7] Франция[8]
|
|
Вук Еремич | Министр иностранных дел Сербии (2007–2012) Председатель Генеральной Ассамблеи ООН (2012–2013) |
 Сербия
|
12 апреля 2016 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
|
Срджан Керим | Министр иностранных дел Республики Македонии (2000–2001) Председатель Генеральной Ассамблеи ООН (2007–2008) |
 Македония
|
30 декабря 2015 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
|
Мирослав Лайчак | Верховный представитель по Боснии и Герцеговине (2007–2009) Министр иностранных дел Словакии (2009–2010; 2012–настоящее время) |
 Словакия
|
25 мая 2016 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
|
Сусана Малькорра | Заместитель генерального секретаря ООН по поддержке полевых миссий (2008–2012) Руководитель канцелярии Генерального секретаря ООН (2012–2015) Министр иностранных дел Аргентины (2015–настоящее время) |
 Аргентина
|
23 мая 2016 | Группа латиноамериканских и карибских стран (GRULAC) | |
|
Данило Тюрк | Представитель Словении в ООН (1991–2000) Помощник Генерального Секретаря ООН по политическим вопросам (2000–2005) Президент Словении (2007–2012) |
 Словения
|
9 февраля 2016 | Восточно-европейская группа (EEG) | |
Выбывшие кандидаты
| Выбывшие кандидаты | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Фото | Кандидат | Опыт политической деятельности | Страна, выдвинувшая кандидатуру | Дата выдвижения | Снятие кандидатуры | Региональная группа |
|
Весна Пусич | Министр иностранных и европейских дел Хорватии (2011–2016) |  Хорватия
|
14 января 2016 | 4 августа 2016[9][10] | Восточно-европейская группа (EEG) |
|
Игор Лукшич | Премьер-министр Черногории (2010–2012) Министр иностранных дел Черногории (2012–настоящее время) |
 Черногория
|
15 января 2016 | 23 августа 2016[11][12] | Восточно-европейская группа (EEG) |
|
Кристиана Фигерес[en] | Исполнительный секретарь рамочной конвенции ООН об изменении климата (2010–2016) |  Коста-Рика
|
7 июля 2016 | 12 сентября 2016[13][14] | Группа латиноамериканских и карибских стран (GRULAC) |
Результаты опросов членов Совбеза
С целью выработки консенсуса по кандидатуре генерального секретаря Совет Безопасности ООН провёл ряд закрытых опросов представителей стран, входящих в его состав[15][16]. Первый опрос прошёл 21 июля 2016 года, представителей стран Совбеза просили выразить своё отношение к каждой кандидатуре одним из трёх вариантов — «за», «против», «воздержался» (в таблице соответственно — «З», «П», «В»). Второй аналогичный опрос был проведён 5 августа 2016 года[17], третий — 29 августа 2016 года[18][19].
По сообщению газеты The Independent 30 августа 2016 года, несмотря на явное лидерство Гутерреша, против его кандидатуры выступает Россия, обладающая правом вето в ООН[20].
Четвёртый опрос был проведён 9 сентября 2016 года; предполагалось, что при его проведении бюллетени будут выделены цветом для отождествления бюллетеней представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности, обладающих правом вето[21], но позже введение выделенных цветом бюллетеней было отложено до шестого запланированного опроса. Пятый опрос прошёл 26 сентября 2016 года[22]. Окончательные итоги выборов приведены в таблице.
| Кандидат | 21 июля[23][24] | 5 августа[25][26] | 29 августа[27][28] | 9 сентября[29][30] | 26 сентября[31][30] | 5 октября[32][33] | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| З | П | В | З | П | В. | З | П | В | З | П | В | З | П | В | З | П | В | |
| Ирина Бокова | 9 | 4 | 2 | 7 | 7 | 1 | 7 | 5 | 3 | 7 | 5 | 3 | 6 | 7 | 2 | 7 | 7 | 1 |
| Кристалина Георгиева | Голосование не проводилось | 5 | 8 | 2 | ||||||||||||||
| Хелен Кларк | 8 | 5 | 2 | 6 | 8 | 1 | 6 | 8 | 1 | 6 | 7 | 2 | 6 | 9 | 0 | 6 | 8 | 1 |
| Кристиана Фигерес[en] | 5 | 5 | 5 | 5 | 8 | 2 | 2 | 12 | 1 | 5 | 10 | 0 | Кандидатура снята[34] | |||||
| Наталья Герман | 4 | 4 | 7 | 3 | 10 | 2 | 2 | 12 | 1 | 3 | 11 | 1 | 3 | 11 | 1 | 3 | 11 | 1 |
| Антониу Гутерреш | 12 | 0 | 3 | 11 | 2 | 2 | 11 | 3 | 1 | 12 | 2 | 1 | 12 | 2 | 1 | 13 | 0 | 2 |
| Вук Еремич | 9 | 5 | 1 | 8 | 4 | 3 | 7 | 5 | 3 | 9 | 4 | 2 | 8 | 6 | 1 | 7 | 6 | 2 |
| Срджан Керим | 9 | 5 | 1 | 6 | 7 | 2 | 6 | 7 | 2 | 8 | 7 | 0 | 6 | 9 | 0 | 5 | 9 | 1 |
| Мирослав Лайчак | 7 | 3 | 5 | 2 | 6 | 7 | 9 | 5 | 1 | 10 | 4 | 1 | 8 | 7 | 0 | 7 | 6 | 2 |
| Игор Лукшич | 3 | 7 | 5 | 2 | 9 | 4 | Кандидатура снята[35] | |||||||||||
| Сусана Малькорра | 7 | 4 | 4 | 8 | 6 | 1 | 7 | 7 | 1 | 7 | 7 | 1 | 7 | 7 | 1 | 5 | 7 | 3 |
| Весна Пусич | 2 | 11 | 2 | Кандидатура снята[36] | ||||||||||||||
| Данило Тюрк | 11 | 2 | 2 | 7 | 5 | 3 | 5 | 6 | 4 | 7 | 6 | 2 | 7 | 7 | 1 | 5 | 8 | 2 |
| Кандидаты, получившие хотя бы один голос «за» от постоянных членов Совета Безопасности | |
| Кандидаты, получившие хотя бы один голос «против» от постоянных членов Совета Безопасности | |
| Кандидаты, по кандидатурам которых воздержались все 5 постоянных членов Совета Безопасности |
См. также
Напишите отзыв о статье "Выборы генерального секретаря ООН (2016)"
Примечания
- ↑ Simon Chesterman, «Introduction», in Simon Chesterman (ed), Secretary or General? The UN Secretary-General in World Politics (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), p. 7.
- ↑ [www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/11(I) General Assembly resolution 11(I) (1946)] [web.archive.org/20160130034800/www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/11(I) Архивная копия] от 30 января 2016 на Wayback Machine.
- ↑ [www.unelections.org/?q=node/71 UN Secretary-General]. Unelections.org. Проверено 17 ноября 2014.
- ↑ [www.devex.com/news/the-next-un-secretary-general-7-women-to-consider-87562 The next UN secretary-general: 7 women to consider], Devex, 5 January 2016.
- ↑ [www.un.org/pga/70/sg/ Procedure of Selecting and Appointing the next UN Secretary-General]. UN. Проверено 15 февраля 2016.
- ↑ [expresso.sapo.pt/politica/2016-03-20-Angola-apoia-candidatura-de-Guterres-a-secretario-geral-da-ONU Angola apoia candidatura de Guterres a secretário-geral da ONU], Expresso, Expresso (20 March 2016). Проверено 18 июля 2016.
- ↑ [expresso.sapo.pt/internacional/2016-04-21-Timor-apoia-candidatura-de-Guterres-a-ONU Timor apoia candidatura de Guterres à ONU], Expresso, Expresso (21 April 2016). Проверено 23 мая 2016.
- ↑ [www.rtp.pt/noticias/mundo/franca-anunciou-que-vai-apoiar-guterres-na-corrida-a-secretario-geral-da-onu_v912319 França anunciou que vai apoiar Guterres na corrida a secretário-geral da ONU], RTP Notícias (18 April 2016). Проверено 23 мая 2016.
- ↑ [www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/vesna-pusic-odustaje-od-kandidature-za-glavnu-tajnicu-ujedinjenih-naroda/4585721/ Vesna Pusić odustaje od kandidature za glavnu tajnicu Ujedinjenih naroda]
- ↑ [www.un.org/pga/70/wp-content/uploads/sites/10/2016/01/Letter-from-Vesna-Pusic-on-SG-selection.pdf Withdrawal of candidature of Vesna Pusić, 4 August 2016]
- ↑ [www.telam.com.ar/notas/201608/160212-onu-carrera-sucesion-ban-ki-moon-montenegro-carrera-luksic-abandona.html El montenegrino Igor Luksic abandonó la carrera para suceder a Ban Ki-moon]
- ↑ [www.un.org/pga/70/wp-content/uploads/sites/10/2016/01/SG-candidate-withdrawal-Montenegro.pdf Withdrawal of candidature of Igor Lukšić, 23 August 2016]
- ↑ [twitter.com/CFigueres/status/775442707695173633 Christiana Figueres departs UN Secretary General race]
- ↑ [www.un.org/pga/70/wp-content/uploads/sites/10/2016/01/Withdrawal-of-candidature-of-Christiana-Figuerres-13-September-2016.pdf Withdrawal of candidature of Christiana Figueres, 13 September 2016 ]
- ↑ [news.xinhuanet.com/english/2016-07/27/c_135542545.htm Security Council to hold second straw poll of next UN chief on Aug. 5]. Xinhua (27 July 2016). Проверено 27 июля 2016.
- ↑ Lederer, Edith M. [abcnews.go.com/US/wireStory/hold-informal-poll-12-candidates-chief-40759267 Diplomats:Ex-Portuguese Minister Tops Poll for Next UN Chief]. ABC News (21 July 2016). Проверено 24 июля 2016.
- ↑ Landry, Carole [www.france24.com/en/20160805-second-straw-poll-could-shake-race-un-chief Second straw poll could shake up race for UN chief]. France 24 (5 August 2016). Проверено 5 августа 2016.
- ↑ [www.novinite.com/articles/175884/UN+to+Hold+Next+Straw+Poll+for+Top+Job+on+August+29 UN to Hold Next Straw Poll for Top Job on August 29]. Novinite (13 August 2016). Проверено 14 августа 2016.
- ↑ [www.business-standard.com/article/news-ians/next-round-of-straw-poll-for-un-chief-selection-on-august-29-116081300108_1.html Next round of straw poll for UN chief selection on August 29]. Business Standard (13 August 2016). Проверено 14 августа 2016.
- ↑ [regnum.ru/news/polit/2172846.html Борьба за пост Генсека ООН: по опросам лидирует Антонио Гутерриш]
- ↑ Oreskes, Benjamin [twitter.com/boreskes/status/770370450287452162 I'm hearing the next UNSC straw poll will be Sept. 9 with....wait for it colored ballots. #NextSG]. Twitter (29 August 2016). Проверено 29 августа 2016.
- ↑ [news.xinhuanet.com/english/2016-09/02/c_135653022.htm UN Security Council to hold straw poll on Sept. 9]. People's Republic of China: Xinhua (2 September 2016). Проверено 6 сентября 2016.
- ↑ Oreskes, Benjamin [twitter.com/boreskes/status/756204158513012736 SOURCE: #NEXTSG straw poll: 1)Guterres 2) Turk 3) Bokova 4) Jeremic/Kerim 5)Clark 6)Lajčák 7)Malcorra 8)Figueres9)Gherman10)Luksic 11)Pusic]. Twitter (21 July 2016). Проверено 21 июля 2016.
- ↑ Lee, Matthew Russell [www.innercitypress.com/nextsg44nationalities072116.html On Next SG Straw Poll, Results & Questions of Dual Nationalities, Exclusive]. Inner City Press (21 July 2016). Проверено 22 июля 2016.
- ↑ Abi Saab, Nabil [twitter.com/NabilAbiSaab/status/761608524656967681 1/2 Results of 2nd round of voting on next #UNSG: (Yes, No, no opinion) Guterres 11,2,2 Jeremic 8,4,3 Malcorra 8,6,1 Turk 7,5,3 Clark 6,8,1]. Twitter (5 August 2016). Проверено 5 августа 2016.
- ↑ Abi Saab, Nabil [twitter.com/NabilAbiSaab/status/761608564397969408 2/2 Figueres 5,8,2 Kerim 6, 7, 2 Luksic 2,9,4 Bokova 7,7,1 Gherman 3,10,2 Lajcak 2,6,7]. Twitter (5 August 2016). Проверено 5 августа 2016.
- ↑ [twitter.com/WFUNA/status/770360777165377536 As part of our commitment to Transparency and Accountability, here are full results of the 3rd #NextSG Straw Poll:]. WFUNA on Twitter (29 August 2016). Проверено 29 августа 2016.
- ↑ Bryce-Pease, Sherwin [pbs.twimg.com/media/CrDdakSWYAAkrtx.jpg Results of latest straw poll to select next #UNSG]. SABC News (29 August 2016). Проверено 29 августа 2016.
- ↑ [twitter.com/WFUNA/status/774269202328846336 As part of our continued push for #Transparency at the #UN Full #NextSG 4th Straw Poll Results:]. WFUNA on Twitter (9 September 2016). Проверено 9 сентября 2016.
- ↑ 1 2 [fingfx.thomsonreuters.com/gfx/rngs/UN-ELECTION/0100213T2QL/index.html Who will lead the United Nations]. Reuters (9 September 2016). Проверено 9 сентября 2016.
- ↑ [twitter.com/WFUNA/status/780425312538652672 WFUNA presents the results of 5th #NextSG Straw Poll.]. WFUNA on Twitter (26 September 2016). Проверено 26 сентября 2016.
- ↑ [twitter.com/WFUNA/status/783703234485583872 Full results of the sixth and final #NextSG strawpoll. Formal result tomorrow. (P5 voting intentions excluded)]. WFUNA on Twitter (5 October 2016). Проверено 5 октября 2016.
- ↑ Sengupta, Somini [www.nytimes.com/2016/10/06/world/americas/antonio-guterres-un-secretary-general-united-nations.html?_r=0 Security Council Backs António Guterres to Be Next U.N. Secretary General]. The New York Times (5 October 2016). Проверено 5 октября 2016.
- ↑ [www.news.com.au/world/breaking-news/figueres-ends-un-secretary-general-bid/news-story/56113d72bcd12464f3474447d581aa11 Figueres ends UN Secretary General bid], News.com.au (13 September 2016).
- ↑ [bigstory.ap.org/article/c9490f94f3534e7a80e9dde3366b8fe8/montenegros-luksic-drops-out-race-be-next-un-chief Montenegro's Luksic drops out of race to be next UN chief], Associated Press (23 August 2016).
- ↑ [www.total-croatia-news.com/item/13428-vesna-pusic-withdraws-as-candidate-for-un-secretary-general Vesna Pusić Withdraws as Candidate for UN Secretary General], Total Croatia News (4 August 2016).
Литература
- Simon Chesterman, «The Secretary-General We Deserve?», Global Governance: A Review of Multilateralism and International Organizations, Vol. 21, No. 4 (2015), pp. 505—513.
Отрывок, характеризующий Выборы генерального секретаря ООН (2016)
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.
– Ну, мой друг, я боюсь, что вы с монахом даром растрачиваете свой порох, – насмешливо, но ласково сказал князь Андрей.
– Аh! mon ami. [А! Друг мой.] Я только молюсь Богу и надеюсь, что Он услышит меня. Andre, – сказала она робко после минуты молчания, – у меня к тебе есть большая просьба.
– Что, мой друг?
– Нет, обещай мне, что ты не откажешь. Это тебе не будет стоить никакого труда, и ничего недостойного тебя в этом не будет. Только ты меня утешишь. Обещай, Андрюша, – сказала она, сунув руку в ридикюль и в нем держа что то, но еще не показывая, как будто то, что она держала, и составляло предмет просьбы и будто прежде получения обещания в исполнении просьбы она не могла вынуть из ридикюля это что то.
Она робко, умоляющим взглядом смотрела на брата.
– Ежели бы это и стоило мне большого труда… – как будто догадываясь, в чем было дело, отвечал князь Андрей.
– Ты, что хочешь, думай! Я знаю, ты такой же, как и mon pere. Что хочешь думай, но для меня это сделай. Сделай, пожалуйста! Его еще отец моего отца, наш дедушка, носил во всех войнах… – Она всё еще не доставала того, что держала, из ридикюля. – Так ты обещаешь мне?
– Конечно, в чем дело?
– Andre, я тебя благословлю образом, и ты обещай мне, что никогда его не будешь снимать. Обещаешь?
– Ежели он не в два пуда и шеи не оттянет… Чтобы тебе сделать удовольствие… – сказал князь Андрей, но в ту же секунду, заметив огорченное выражение, которое приняло лицо сестры при этой шутке, он раскаялся. – Очень рад, право очень рад, мой друг, – прибавил он.
– Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина и успокоение, – сказала она дрожащим от волнения голосом, с торжественным жестом держа в обеих руках перед братом овальный старинный образок Спасителя с черным ликом в серебряной ризе на серебряной цепочке мелкой работы.
Она перекрестилась, поцеловала образок и подала его Андрею.
– Пожалуйста, Andre, для меня…
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
