Высшая лига КВН 1996

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Высшая лига 1996
Сезон

10-й

Место проведения

Московский дворец молодёжи, Москва

Название сезона

Сезон праздников

Количество команд

12

Количество игр

7

Ведущий

Александр Васильевич Масляков

Редакторы

Андрей Чивурин, Михаил Марфин

Чемпион

Махачкалинские бродяги

Портал:КВН

Сезон Высшей Лиги КВН 1996 года — 10-й сезон с возрождения телевизионного КВНа в 1986 году. В этом году КВН праздновал своё 35-летие.

Весь год было решено объявить «Международным годом КВН», а сезон Высшей лиги получил название «Сезон праздников». Также, в этом году была официально зарегистрирована организация «Международный Союз КВН».

В 1996 году в Высшей лиге появился новый редактор. Вместе с Михаилом Марфиным «Вышку» начал редактировать капитан команды ХАИ Андрей Чивурин, он также сменил Елену Богатову у компьютера.

Сезон прошёл по схеме, принятой в 1994 году. Главным фаворитом в начале сезона была команда КВН БГУ, однако на четвертьфинальной стадии они уступили команде «Махачкалинские бродяги», которая летом на фестивале «Голосящий КиВиН», проходившем впервые в Юрмале, выиграла своего второго КиВиНа в золотом. Победная серия «Бродяг» не остановилась и на решающих играх сезона. В полуфинале они обыграли восходящих звёзд клуба, «Новых армян», а в финале вновь встретились с минчанами, и вновь выиграли у них, став чемпионами сезона 1996.





Состав

В сезон Высшей Лиги 1996 были приглашены двенадцать команд:

Запорожье — Кривой Рог — Транзит
50x50
Запорожье — Кривой Рог — Транзит
ВИСИ-ВГАСА
Уральские пельмени
СПбУЭиФ
        Ворошиловские стрелки
Настоящие тамады
Махачкалинские бродяги
Новые армяне
50x50
БГУ
Иркутские декабристы
Самарский самолёт
Команды Высшей лиги КВН 1996
  1. ВИСИ-ВГАСА (Воронеж) — Чемпионы Первой лиги
  2. Самарский самолёт (Самара)
  3. Иркутские декабристы (Иркутск) — финалисты Первой лиги
  4. Новые армяне (Ереван) — финалисты Первой лиги
  5. 50х50 (Кривой Рог — Кемерово) — сборная команд «Сибирские богатыри» и «Криворожская шпана»
  6. Уральские пельмени (Екатеринбург) — второй сезон в Высшей лиге
  7. Настоящие тамады (Тбилиси) — третий сезон в Высшей лиге
  8. Запорожье — Кривой Рог — Транзит (Запорожье — Кривой Рог) — второй сезон в Высшей лиге
  9. Махачкалинские бродяги (Махачкала) — третий сезон в Высшей лиге
  10. СПбУЭиФ (Санкт-Петербург) — второй сезон в Высшей лиге
  11. БГУ (Минск) — четвёртый сезон в Высшей лиге
  12. Ворошиловские стрелки (Луганск) — третий сезон в Высшей лиге

Чемпионом сезона стала команда КВН «Махачкалинские бродяги».

Игры

⅛ финала

Первая ⅛ финала
оценки
Команда Приветствие Разминка общий Музыкалка Итого
50х50 3,1 2,1 5,2 3,8 9
Уральские пельмени 4,1 2,3 6,4 4 10,4
Транзит 4,6 3,3 7,9 4,1 12
Самарский самолёт 4 2,6 6,6 3,3 9,9
Новые армяне 5 3,6 8,6 5 13,6
Ворошиловские стрелки 3,8 3,3 7,1 3,5 10,6

Результат игры:

  1. Новые армяне
  2. Запорожье — Кривой Рог — Транзит
  3. Ворошиловские стрелки
  4. Уральские пельмени
  5. Самарский самолёт
  6. 50х50
  • «Новые армяне» блестяще сыграли свою первую игру в Высшей лиге, получив пятёрки за приветствие и музыкальный конкурс. В этой игре они показали номер про песню «Постой, паровоз» с дорожными знаками.
Вторая ⅛ финала
  • Дата игры: Весна 1996 года
  • Тема игры: День печати
  • Команды: ВИСИ-ВГАСА (Воронеж), Иркутские декабристы (Иркутск), Настоящие тамады (Тбилиси), Махачкалинские бродяги (Махачкала), СПбУЭиФ (Санкт-Петербург), БГУ (Минск)
  • Жюри: Игорь Угольников, Николай Фоменко, Иван Демидов, Леонид Парфёнов, Юлий Гусман
  • Конкурсы: Приветствие («Живая газета»), Разминка («В редакцию пришло письмо»), Музыкальный конкурс («Музыкальное приложение»)
оценки
Команда Приветствие Разминка общий Музыкалка Итого
ВИСИ-ВГАСА 3,2 2,8 6 3,4 9,4
Иркутские декабристы 4,2 3 7,2 4,4 11,6
Настоящие тамады 3,4 3,6 7 4 11
Бродяги 4 4,4 8,4 3,4 11,8
СПбУЭиФ 4,6 4,8 9,4 4 13,4
БГУ 4,6 5,8 10,4 5 15,4

Результат игры:

  1. БГУ
  2. СПбУЭиФ
  3. Махачкалинские бродяги
  4. Иркутские декабристы
  5. Настоящие тамады
  6. ВИСИ-ВГАСА
  • В составе команды ВИСИ-ВГАСА играл первый иностранный КВНщик Высшей лиги (из Анголы).
  • Команда БГУ стала первой командой, сыгравшей в Высшей лиге четвёртый сезон. На этой игре они показали музыкальный конкурс «Хит-парад Останкино на Красной площади».

Четвертьфиналы

Первый ¼ финал

Дата игры: 23 мая 1996 года

  • Тема игры: День туризма
  • Команды: Уральские пельмени (Екатеринбург), Запорожье — Кривой Рог — Транзит (Запорожье — Кривой Рог), Новые армяне (Ереван), СПбУЭиФ (Санкт-Петербург)
  • Жюри: Игорь Угольников, Валдис Пельш, Константин Эрнст, Леонид Парфёнов, Иван Демидов, Юлий Гусман
  • Конкурсы: Приветствие («Возьмите нас с собой, туристы!»), Разминка («Международный туризм»), СТЭМ («Трое в лодке»), Конкурс одной песни («А я еду за туманом»)
оценки
Команда Приветствие Разминка общий СТЭМ общий КОП Итого
Уральские пельмени 3,5 3,6 7,1 3,8 10,9 ? ?
Транзит 5 5,6 10,6 4,8 15,4 ? ?
Новые армяне 5 5,5 10,5 5 15,5 ? ?
СПбУЭиФ 4 3,8 7,8 3,6 11,4 ? ?

Результат игры:

  1. Новые армяне
  2. Запорожье — Кривой Рог — Транзит
  3. СПбУЭиФ
  4. Уральские пельмени
Второй ¼ финал

Дата игры: Май 1996 года

  • Тема игры: Праздник спорта
  • Команды: БГУ (Минск), Ворошиловские стрелки (Луганск), Махачкалинские бродяги (Махачкала), Иркутские декабристы (Иркутск)
  • Жюри: Андрей Макаревич, Валдис Пельш, Гарри Каспаров, Константин Эрнст, Леонид Парфёнов, Иван Демидов, Юлий Гусман
  • Конкурсы: Приветствие («Допинг-контроль»), Разминка («Разминка»), СТЭМ («Папа, мама и я — спортивная семья»), Конкурс одной песни («Олимпийская симфония»)
оценки
Команда Приветствие Разминка общий СТЭМ общий КОП Итого
Иркутские декабристы 3,7 3,5 7,2 3 10,2 3,7 13,9
Ворошиловские стрелки 4,5 4,5 9 4,1 13,1 3,8 16,9
Бродяги 5 4,4 9,4 5 14,4 5 19,4
БГУ 4,5 5,7 10,2 3,8 14 5 19

Результат игры:

  1. Махачкалинские бродяги
  2. БГУ
  3. Ворошиловские стрелки
  4. Иркутские декабристы
  • На этой игре «Бродяги» показали СТЭМ «„Папа, мама и я — спортивная семья“ по-американски, по-итальянски и по-русски».

Полуфиналы

Первый ½ финал

Дата игры: Октябрь 1996 года

  • Тема игры: День чудес
  • Команды: Новые армяне (Ереван), Махачкалинские бродяги (Махачкала)
  • Жюри: Андрей Макаров, Леонид Якубович, Константин Эрнст, Леонид Парфёнов, Иван Демидов, Юлий Гусман
  • Конкурсы: Приветствие («Обыкновенное чудо»), Разминка («Чудеса в решете»), Музыкальный конкурс («Волшебная флейта»), Капитанский конкурс («Я работаю волшебником»), Домашнее задание («На чудо надейся…»)
оценки
Команда Приветствие Разминка общий Музыкалка общий Капитанский общий ДЗ Итого
Бродяги 5 4,5 9,5 5 14,5 3 17,5 6,6 24,1
Новые армяне 4,5 3,8 8,3 4,1 12,4 3 15,4 6,1 21,5

Результат игры:

  1. Махачкалинские бродяги
  2. Новые армяне
  • Капитанский конкурс играли Арман Сагателян («Армяне») и Шабан Муслимов («Бродяги»).
  • На этой игре «Бродяги» показали Музыкальный конкурс «Волшебная флейта» (пародия на американские боевики) и ДЗ «Цветик-Семицветик».
Второй ½ финал

Дата игры: 19 октября 1996 года

  • Тема игры: День города
  • Команды: БГУ (Минск), Запорожье — Кривой Рог — Транзит (Запорожье — Кривой Рог)
  • Жюри: Андрей Макаров, Андрей Макаревич, Константин Эрнст, Леонид Парфёнов, Иван Демидов, Юлий Гусман
  • Конкурсы: Приветствие («Ключи от города»), Разминка («Звонок по межгороду»), Музыкальный конкурс («Городской романс»), Капитанский конкурс («Городской сумасшедший»), Домашнее задание («День города»)
оценки
Команда Приветствие Разминка общий Музыкалка общий Капитанский общий ДЗ Итого
Транзит 4 3,6 7,6 4 11,6 3,6 15,2 6,3 21,5
БГУ 4 3,5 7,5 5 12,5 3,1 15,6 7 22,6

Результат игры:

  1. БГУ
  2. Запорожье — Кривой Рог — Транзит
  • Капитанский конкурс играли Михаил Гуликов («Транзит») и Леонид Купридо (БГУ).
  • На этой игре БГУ показали «музыкалку» «Подпольный фестиваль городских романсов» и ДЗ «Аттракцион „Машина времени“».
  • В своём домашнем задании «Транзит» показали номер «Приключения Винни-Пуха и кошмар на улице Вязов».

Финал

Дата игры: 27 декабря 1996 года

  • Тема игры: Праздник, который всегда с тобой
  • Команды: Махачкалинские бродяги (Махачкала), БГУ (Минск)
  • Жюри: Андрей Макаров, Леонид Якубович, Константин Эрнст, Иван Демидов, Юлий Гусман
  • Конкурсы: Приветствие («Праздничный набор»), Разминка («Взаимные приветствия»), Музыкальный конкурс («Душа поёт»), Капитанский конкурс («О правилах хорошего тона»), Домашнее задание («Happy End»)
оценки
Команда Приветствие Разминка общий Музыкалка общий Капитанский общий ДЗ Итого
Бродяги 5 4,8 9,8 5 14,8 4 18,8 6,8 25,6
БГУ 5 5,6 10,6 4 14,6 3 17,6 7 24,6

Результат игры:

  1. Махачкалинские бродяги
  2. БГУ

«Махачкалинские бродяги» стали чемпионами Высшей Лиги сезона 1996.

  • Незадолго до финала представители минской команды 70-х годов подарили Клубу старый КВНовский приз — «Кубок Надежды», который предложили вручать командам, занявшим в финале второе место. В итоге, приз вернулся в город Минск.
  • Капитанский конкурс играли Леонид Купридо (БГУ) и Шабан Муслимов («Бродяги»).
  • На этой игре «Бродяги» показали «музыкалку» «Дагестанские вести».

Видео

  • [www.youtube.com/watch?v=YjsoMWC7JP4&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=2 Первая 1/8-я финала]
  • [www.youtube.com/watch?v=qWpxuhpPmMc&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=3 Вторая 1/8-я финала]
  • [www.youtube.com/watch?v=BE8zJPs2NAM&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=4 Первый четвертьфинал]
  • [www.youtube.com/watch?v=4lJ3k6kFgW4&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=5 Второй четвертьфинал]
  • [www.youtube.com/watch?v=xFcOQBYUTGg&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=8 Первый полуфинал]
  • [www.youtube.com/watch?v=FRixvNitCCE&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=9 Второй полуфинал]
  • [www.youtube.com/watch?v=YXZ6q1h204Y&list=PL9QkeZ3ZjgVkOlgLIk4BFcjkQ7hcqCwPg&index=12 Финал]

Напишите отзыв о статье "Высшая лига КВН 1996"

Отрывок, характеризующий Высшая лига КВН 1996

«Всё это так должно было быть и не могло быть иначе, – думал Пьер, – поэтому нечего спрашивать, хорошо ли это или дурно? Хорошо, потому что определенно, и нет прежнего мучительного сомнения». Пьер молча держал руку своей невесты и смотрел на ее поднимающуюся и опускающуюся прекрасную грудь.
– Элен! – сказал он вслух и остановился.
«Что то такое особенное говорят в этих случаях», думал он, но никак не мог вспомнить, что такое именно говорят в этих случаях. Он взглянул в ее лицо. Она придвинулась к нему ближе. Лицо ее зарумянилось.
– Ах, снимите эти… как эти… – она указывала на очки.
Пьер снял очки, и глаза его сверх той общей странности глаз людей, снявших очки, глаза его смотрели испуганно вопросительно. Он хотел нагнуться над ее рукой и поцеловать ее; но она быстрым и грубым движеньем головы пeрехватила его губы и свела их с своими. Лицо ее поразило Пьера своим изменившимся, неприятно растерянным выражением.
«Теперь уж поздно, всё кончено; да и я люблю ее», подумал Пьер.
– Je vous aime! [Я вас люблю!] – сказал он, вспомнив то, что нужно было говорить в этих случаях; но слова эти прозвучали так бедно, что ему стало стыдно за себя.
Через полтора месяца он был обвенчан и поселился, как говорили, счастливым обладателем красавицы жены и миллионов, в большом петербургском заново отделанном доме графов Безухих.


Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья, и тем более в последнее время, когда князь Василий в новые царствования при Павле и Александре далеко пошел в чинах и почестях. Теперь же, по намекам письма и маленькой княгини, он понял, в чем дело, и невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Он постоянно фыркал, говоря про него. В тот день, как приехать князю Василью, князь Николай Андреич был особенно недоволен и не в духе. Оттого ли он был не в духе, что приезжал князь Василий, или оттого он был особенно недоволен приездом князя Василья, что был не в духе; но он был не в духе, и Тихон еще утром отсоветывал архитектору входить с докладом к князю.
– Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. – На всю пятку ступает – уж мы знаем…
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.
– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!