Выход (группа)

Выход
Основная информация
Жанр	регги, русский рок
Годы	1982 — настоящее время
Страны	СССР СССР (1985—1991) Россия Россия (c 1991)
Город	Ленинград, Санкт-Петербург
Язык песен	русский
Состав	Сергей «СиЛя» Селюнин и его друзья

Выход (группа)Выход (группа)

«Выход» — российская рок-группа, единственным постоянным участником которой является её автор и лидер Сергей «СиЛя» Селюнин. Группа играет русский рок без каких либо чётких стилистических рамок, а одни и те же песни звучат каждый раз по-разному в зависимости от того, какие инструменты присутствуют в каждый конкретный момент на сцене или в студии. Критики и поклонники отмечают самобытный авторский стиль лидера, что позволяет говорить о группе как об оригинальном явлении на отечественной сцене; тем не менее, группа не имеет массовой известности, однако располагает устойчивым кругом ценителей и поклонников.

История

1980-е

Сергей Селюнин начал писать песни в конце 70-х, а в 1982-м дебютировал в Ленинградском рок-клубе со своей группой «Выхода». На тот момент в группе играли Селюнин (гитара, вокал, бас), Александр Андреев (гитара, бас), Михаил Брук (перкуссия), Андрей Заблудовский (скрипка, гитара), Юрий Дышлов (гитара), Владимир Захаров (фоно). Первое выступление состоялось в одном концерте со столь же неизвестными в то время «Кино» и «Странными Играми».

В том же году записан первый альбом «Брат Исайя», включавший, главным образом, лирические композиции. Альбом был сделан в акустическом варианте по принципу «автор-исполнитель плюс пара друзей», что было характерно для многих групп того времени на начальном этапе развития. При этом уже эта работа включала песни, ставшие для группы хитами и исполняемые по сей день — «Брат Исайя», «Странные люди», «Послеобеденный сон», «Вандализм» и др.

Вскоре последовали проблемы с составом, и группа отказалась от концертов. В 1983 году Селюнин сделал попытку собрать новый состав с Александром Андреевым, Михаилом Бруком и гитаристом Александром Давыдовым, покинувшим в апреле 1984 года «Странные игры», но в том же году сначала скоропостижно умирает Брук, а позже и Давыдов. Трагические смерти музыкантов не позволили осуществиться планам. Андреев некоторое время репетировал с «Зоопарком», потом вообще ушёл из рок-музыки. Заблудовский ушёл в «Секрет», где и добился известности.

В таком же ключе, что и «Брат Исайя», был записан альбом «Я, ты и Му-Му» (Селюниным и Андреевым), и только работа «11-й этаж» была сделана в электричестве (впрочем, качество альбома весьма гаражно-любительское). Альбом, за исключением двух композиций, включал в себя песни с первых двух альбомов в электрической версии. Впоследствии «Выход» неоднократно перезаписывал старые вещи в новых аранжировках. Состав на тот момент представлял собой Селюнина и музыкантов развалившейся на тот момент группы «Рок-Штат»: Николая Фомина (гитара), Дмитрия Благовещенского (бас) и Михаила Семёнова (фортепиано). Также в состав входили перкуссионисты Михаил Берников и Сергей Воронин, хотя на альбоме звучат не живые ударные, а драм-машина. В 1985 году Воронина сменил барабанщик Андрей Сысоев (экс-«XX Век»), и этим составом плюс саксофонист Николай Рубанов (позже — «Аукцыон»), был записан альбом «Знаем слово». Альбом включал в себя новый материал и был записан в манере, не характерной для «Выхода» ни до, ни после, с длинными полуимпровизационными проигрышами, местами с уходом в джаз. Что характерно, ни одна композиция альбома, за исключением песни «Он», впоследствии не перезаписывалась и на сегодняшний день группой не исполняется.

В 1986 году был записан альбом «Несостоявшийся концерт» (с барабанщиком Андреем Вепровым, экс-«Марафон») — несмотря на стилизацию под концерт запись на самом деле является студийной. В этом же году вышел «Рок-н-ролл — не просто возраст» с барабанщиком Борисом Шавейниковым, (экс-«Южный крест», «Пульс», «Рок-штат», позже — «Аукцыон»).

В отличие от дискографий большинства отечественных коллективов магнитоальбомы «Выхода» до сих пор не изданы в нормальном качестве, за исключением «Брата Исайи». На сегодняшний день эти записи являются коллекционной редкостью.

В 1986 году Селюнин переехал в Москву, где в 1988 году собрал московский состав группы (Селюнин — вокал, бас; Сергей Останин — гитара; Игорь Филиппов — саксофон; Александр Щербаков — барабаны), просуществовал этот состав несколько месяцев.

В 1989 году Селюнин вернулся в Ленинград и собрал состав, включавший кроме него самого Николая Фомина и Андрея Вепрова. Последнего вскоре сменил Юрий Николаев («Трилистник», «Время любить»).

Уже в 1990 году «Выход» был преобразован в новый, акустический формат: Селюнин, Олег Сакмаров (флейта, саксофон) и Пётр Акимов (виолончель), игравшие в группе «Клуб Кавалера Глюка». Этим составом был записан альбом «Непрерывность простых вещей», который стал первой профессиональной работой «Выхода» (издан в 1995 «Отделением Выход»). Альбом включал переписанные композиции с двух первых альбомов плюс три новых песни, включая хит «Бугор». Таким образом «Выход» как бы вернулся к тому, с чего начинал, но уже на качественно новом уровне. Акимов и Сакмаров долгое время сотрудничали с «Выходом» (Акимов даёт концерты с Селюниным по сей день) и оказали значительное влияние на звучание группы.

1990-е

В 1991 году издан электрический альбом «Не могу кончить». Альбом включал новый материал, а также новую версию композиции «Сайр-Ал-Ибад-Ил-Ал-Меад» с «Я, ты и Муму». В целом работа получилась достаточно сильной, запись велась составом Селюнин — Сакмаров — Акимов — Иван Воропаев (альт, мандолина) — Александр Гольеж (программирование барабанов). Через 2 года альбом был издан на виниле компанией «Тау-продукт».

Вскоре Силя собирает состав, в который вошли Николай Гудков (гитара; «Underground Sunburn»), Вадим Сулимов (бас, «Вращение из»), Павел Хлопонин (барабаны), которого чуть позже сменил Юрий Николаев. Однако многочисленные концерты с этого времени постоянно играются группой в различных составах — от «лайт-версии» Селюнин-Акимов до электрического состава с разным набором инструментов.

В 1993 году записана работа «Выхода нет». Альбом записан в составе Селюнин — Сакмаров — Воропаев — Сулимов — Николаев с участием ряда приглашённых музыкантов и включал в себя такие сильнейшие вещи как «Врубись», «Не плачь, бедное животное», «У речки у реки», «Весна в голове» и др. Через год диск выпущен той же «Тау-продукт». Несмотря на великолепный результат в названии альбома отразилось состояние группы на тот день — нестабильное существование состава, усугубленное отсутствием Акимова, пребывавшего на тот момент в Германии.

С 1995 году «Выход» регулярно играет в питерском клубе «Перевал». В 1996 в группу пришёл барабанщик группы «КС» Кирилл Погоничев. В составе Селюнин — Сулимов — Сакмаров — Акимов — Погоничев «Выход» записал альбом «Популярный психоанализ», вышедший годом позже на «Отделении Выход». Несмотря на достаточно сильный, в основном, материал (включая такие хиты как «Пионеры ещё вернутся», «Чёрные портреты», «Колесо» и др.), в альбоме не хватало цельности, которая отличала, например, две предыдущие работы.

Чуть позже в том же году в группе появился клавишник Павел Ключарёв. В июне 1997 года группа выступила на питерском рок-фестивале, организованном Театром ДДТ, а осенью в студии того же Театра ДДТ записали альбом «ВыходК» (читается — «выходка»), практически полностью состоящий из старых композиций в стиле регги. Альбом записан в составе Селюнин — Сакмаров — Ключарёв — Погоничев — Сулимов. В 2002 году альбом вышел на Отделении ВЫХОД.

В 1998 году весной Селюнин записал дома на компьютер материал нового альбома, а с февраля 1999 года начал записывать его же с «живыми» инструментами. Запись, длилась несколько месяцев и, по существу, мало напоминала работу цельной группы. Позже Силя говорил: «Это уже не группа — многие музыканты, которые участвовали в записи, даже не встречались в студии и не всегда знакомы между собой». В записи приняли участие Акимов, Сакмаров, Ключарёв, Юрий Николаев, Иван Жук (экс-«Ключ», гитары, орган), Дмитрий Гусаков (экс-«Ноль», бас), Николай Рубанов, а также духовой ансамбль под управлением Леонида Рыбкина. В конце 1999 года альбом был выпущен под названием «Два года до конца».

В декабре 1999 дебютировал новый электрический состав, в который вошли Селюнин, Жук и Гусаков, а также Дарья Захурова (флейта) и Леонид Замосковский («Машнинбэнд», барабаны). Уже в следующем году Жук перешёл в проект Фёдора Чистякова «Зелёная комната», а Замосковского сменил игравший в «Выходе» ранее Андрей Вепров.

2000-е

В июне 2000 года началась запись нового альбома, длившаяся 1,5 года. В 2002 году работа была выпущена под названием «Рыжий альбом». Состав, значащийся на альбоме — Селюнин, Вепров, Гусаков, Ключарёв, Акимов, Рубанов, Жупиков, Елена Строкина («Ключ», флейты) и Жук, сыгравший в двух композициях. Следует отметить, что композиции на альбоме были записаны в слишком разных стилях, вплоть до того, что ряд песен был выполнен с креном в поп-эстетику, что было совершенно не характерно для «Выхода» на протяжении всего существования.

В течение 2002—2004 годов в группе отметились бас-гитаристы Дмитрий Бациев («Кафе») и Андрей "Тони" Бредов («Птица Си», «СП Бабай»), а с 2004 в электрическом составе стали играть гитарист Сергей Титов («Скорая помощь», «Август») и басист Андрей «Липсон» Липейко («Азарт», «Мифы», «Опасные соседи»). В 2005 выходит сборник «Всё ещё не могу кончить» — лучшие композиции за последние 11 лет плюс три новых трека. В 2004 году Сергей Селюнин снялся в телесериале «Аэропорт» (серия «Транзит»), где сыграл бывшего популярного барда Толмачевского и исполнил там свою песню «Врубись».

С 2002 года «Выход» в основном посвящает время концертной деятельности (как всегда, постоянно в разных составах). В 2010 выходит альбом «Полуживой», который составили композиции, записанный в студии вживую ещё в 2006 году составом Селюнин — Вепров — Липейко — Титов — Екатерина Нестерова (саксофон), но позже доработанный с наложением виолончели и органа Владимира Белова. Альбом получился весьма бодрым, однако не содержал вообще ни одной новой композиции.

В июне 2011 ушёл из жизни Андрей Липейко, после чего Силя заявил у себя в ЖЖ, что электрического «Выхода» больше не будет. Тем не менее в 2012 году в прямом эфире телеканала «Ностальгия» группа «Выход» вновь появилась в электрическом составе, где компанию Селюнину и Владимиру Белову (виолончель) составили участники группы «Унесённые ветки» Сергей Кондратьев (бас) и Дмитрий Кутафин (барабаны).

Дискография

• 1982 — Брат Исайя
• 1983 — Я, ты и Му-Му
• 1984 — 11 этаж
• 1985 — Знаем слово
• 1986 — Несостоявшийся концерт в Москве
• 1986 — Рок-н-ролл — не просто возраст
• 1990 — Непрерывность простых вещей
• 1991 — Не могу кончить
• 1994 — Выхода нет
• 1996 — Популярный психоанализ
• 1997 — Выход в рок-клубе
• 1997 — ВыходК
• 1999 — Два года до конца
• 2002 — Рыжий альбом
• 2005 — Всё ещё не могу кончить
• 2006 — Врубись (box-set — DVD + записи концертов начала 90-х)
• 2010 — Полуживой Выход

Концерты

• 2005 — [morok.ru/content/gosti-vykhod-gpiter-rossiya-vystuplenie-v-malom-zale-tszhr-2005-akustika ВЫХОД — выступление в Могилеве в малом зале ЦЖР — акустика]

Ссылки

• [www.vyhod.info/ Официальный сайт группы «Выход»] ([web.archive.org/web/20110626000610/www.vyhod.info/ архивированно] 26 июня 2011
• [www.vyhod.ru/ Старый официальный сайт Сергея Селюнина]
• [www.rock-n-roll.ru/show.php?file=encyclopedia/%C2/%C2%DB%D5%CE%C4 История группы на сайте Андрея Бурлаки]
• [kotmatrs.rinet.ru/art/sila.html Страница на сайте Алексея Денисова (mp3, видео)]
• [siljah.livejournal.com/ Селюнин Сергей Геннадьевич в «Живом Журнале»]
• [ru_thewayout.livejournal.com/ сообщество в «Живом Журнале»]
• [www.lastfm.ru/music/%D0%92%D0%AB%D0%A5%D0%9E%D0%94 Группа «ВЫХОД» на last.fm]
• [www.youtube.com/watch?v=ses3tN2TxYY Интервью с лидером группы Сергеем Селюниным (видео)]

См. также

• 100 магнитоальбомов советского рока

Литература

• А. С. Алексеев. Кто есть кто в российской рок-музыке. — М. : АСТ : Астрель : Харвест, 2009. — С. 126, 127. — ISBN 978-5-17-048654-0 (АСТ). — ISBN 978-5-271-24160-4 (Астрель). — ISBN 978-985-16-7343-4 (Харвест).</span>
• А. С. Алексеев. Кто есть кто в советском роке / А. С. Алексеев, А. П. Бурлака, А. Сидоров. — М. : Издательство МП «Останкино», 1991. — С. 59, 60. — ISBN 5-86018-001-2.</span>
• [www.rock-n-roll.ru/show.php?file=encyclopedia/%C2/%C2%DB%D5%CE%C4 Рок-энциклопедия на сайте Андрея Бурлаки]

Отрывок, характеризующий Выход (группа)

Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.

В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.


– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.