В погоне за рейтингами
Поделись знанием:
Moscou, la capitale asiatique de ce grand empire, la ville sacree des peuples d'Alexandre, Moscou avec ses innombrables eglises en forme de pagodes chinoises! [Москва, азиатская столица этой великой империи, священный город народов Александра, Москва с своими бесчисленными церквами, в форме китайских пагод!] Эта Moscou не давала покоя воображению Наполеона. На переходе из Вязьмы к Цареву Займищу Наполеон верхом ехал на своем соловом энглизированном иноходчике, сопутствуемый гвардией, караулом, пажами и адъютантами. Начальник штаба Бертье отстал для того, чтобы допросить взятого кавалерией русского пленного. Он галопом, сопутствуемый переводчиком Lelorgne d'Ideville, догнал Наполеона и с веселым лицом остановил лошадь.
– Eh bien? [Ну?] – сказал Наполеон.
– Un cosaque de Platow [Платовский казак.] говорит, что корпус Платова соединяется с большой армией, что Кутузов назначен главнокомандующим. Tres intelligent et bavard! [Очень умный и болтун!]
Наполеон улыбнулся, велел дать этому казаку лошадь и привести его к себе. Он сам желал поговорить с ним. Несколько адъютантов поскакало, и через час крепостной человек Денисова, уступленный им Ростову, Лаврушка, в денщицкой куртке на французском кавалерийском седле, с плутовским и пьяным, веселым лицом подъехал к Наполеону. Наполеон велел ему ехать рядом с собой и начал спрашивать:
– Вы казак?
– Казак с, ваше благородие.
«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la simplicite de Napoleon n'avait rien qui put reveler a une imagination orientale la presence d'un souverain, s'entretint avec la plus extreme familiarite des affaires de la guerre actuelle», [Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны.] – говорит Тьер, рассказывая этот эпизод. Действительно, Лаврушка, напившийся пьяным и оставивший барина без обеда, был высечен накануне и отправлен в деревню за курами, где он увлекся мародерством и был взят в плен французами. Лаврушка был один из тех грубых, наглых лакеев, видавших всякие виды, которые считают долгом все делать с подлостью и хитростью, которые готовы сослужить всякую службу своему барину и которые хитро угадывают барские дурные мысли, в особенности тщеславие и мелочность.
Попав в общество Наполеона, которого личность он очень хорошо и легко признал. Лаврушка нисколько не смутился и только старался от всей души заслужить новым господам.
Он очень хорошо знал, что это сам Наполеон, и присутствие Наполеона не могло смутить его больше, чем присутствие Ростова или вахмистра с розгами, потому что не было ничего у него, чего бы не мог лишить его ни вахмистр, ни Наполеон.
| В погоне за рейтингами | |
|---|---|
| Quest for Ratings | |
| |
| Картман и Джимми - ведущие «Супер Школьных Новостей» | |
| Сезон: | 8 |
| Эпизод: | 811 (#122) |
| Сценарист: | Трей Паркер |
| Режиссёр: | Трей Паркер |
| Вышел: | 17 ноября 2004 |
В погоне за рейтингами (англ. Quest for Ratings) — эпизод 811 (№ 122) сериала «South Park», его премьера состоялась 17 ноября 2004 года.
Содержание
Сюжет
Друзья работают над телепередачей и стараются обогнать передачу Крэйга по популярности. Их программа — школьные новости, которые почти никто не смотрит, программа Крэйга — невероятно тупая подборка видео с животными под музыку. Команда новостей (Картман, Кайл, Баттерс, Стэн, Джимми и Токен; Кенни перешёл к Крэйгу, потому что Картман достал его своими издёвками) сидит часами в комнате для идей, но даже после переоформления новостей в «Боевые супер-секси новости» их рейтинг не может сравниться с рейтингом «нового» шоу Крэйга. В конце концов, они пытаются как-то исправить положение, для чего решают попробовать DXM-содержащий сироп от кашля, вызывающий галлюцинации — после приёма лекарства Баттерс раздевается, Стэн видит кошмары, а потом они выясняют, что все это время ещё и смотрели передачу Крэйга. Команда делает об этом доклад, и это спасает их передачу от провала.
Факты
- Эпизод является насмешкой над погоней новостных программ в попытках перещеголять друг друга[1].
- Большая часть животных, появляющихся в шоу Крэйга, — домашние питомцы участников съёмочной группы сериала. Мелодия, звучащая фоном в этом шоу, — «Yakety Sax (англ. Yakety Sax)» Бутс Рэндольфа, наиболее известная благодаря шоу Бенни Хилла[2].
- В одной из сцен мистер Мерил напевает песню «Just Once» Джеймса Ингрэма и Куинси Джонса.
- Это один из немногих эпизодов, где Стэн и Кайл без их шапочек и с роскошными прическами в стиле телеведущих, в то же время оказывается, что Баттерс носит парик.
- Похоже, лекарство запрещено по всему Парк Сити — на момент показывают школу Миддл-Парка, где поголовно каждый ученик заходится в ужасном кашле.
- В серии «Голубой Саут-Парк» идея с «людьми-крабами» (англ. «crab people», другой перевод — «ворчливые люди») придумана сценаристами «Южного парка» вместе со Стоуном и Паркером как самый плохой сюжетный ход, который только можно использовать. В итоге люди-крабы были использованы в этой серии. Картман в сцене, когда ребята придумывают сюжеты к новостям, два раза упоминает о том, что надо использовать идею с людьми-крабами; таким образом, это насмешка Паркера и Стоуна над самими собой.
- В одном из выпусков Животных в шляпах, сзади видна студия разработки мультфильма и даже изображения героев мультфильма на стене.
- Тоннель в глюках Стэна (после собаки в колпаке) напоминает тоннель, показываемый в заставке сериала Доктор Кто
- Просматривая свои записи после глюков, Кайл обнаруживает, что написал новую песню группы O-Zone
Напишите отзыв о статье "В погоне за рейтингами"
Примечания
Ссылки
- [www.southparkstudios.com/guide/811 «Quest for Ratings» на South Park Studios]
- «В погоне за рейтингами» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отрывок, характеризующий В погоне за рейтингами
После Смоленска Наполеон искал сражения за Дорогобужем у Вязьмы, потом у Царева Займища; но выходило, что по бесчисленному столкновению обстоятельств до Бородина, в ста двадцати верстах от Москвы, русские не могли принять сражения. От Вязьмы было сделано распоряжение Наполеоном для движения прямо на Москву.Moscou, la capitale asiatique de ce grand empire, la ville sacree des peuples d'Alexandre, Moscou avec ses innombrables eglises en forme de pagodes chinoises! [Москва, азиатская столица этой великой империи, священный город народов Александра, Москва с своими бесчисленными церквами, в форме китайских пагод!] Эта Moscou не давала покоя воображению Наполеона. На переходе из Вязьмы к Цареву Займищу Наполеон верхом ехал на своем соловом энглизированном иноходчике, сопутствуемый гвардией, караулом, пажами и адъютантами. Начальник штаба Бертье отстал для того, чтобы допросить взятого кавалерией русского пленного. Он галопом, сопутствуемый переводчиком Lelorgne d'Ideville, догнал Наполеона и с веселым лицом остановил лошадь.
– Eh bien? [Ну?] – сказал Наполеон.
– Un cosaque de Platow [Платовский казак.] говорит, что корпус Платова соединяется с большой армией, что Кутузов назначен главнокомандующим. Tres intelligent et bavard! [Очень умный и болтун!]
Наполеон улыбнулся, велел дать этому казаку лошадь и привести его к себе. Он сам желал поговорить с ним. Несколько адъютантов поскакало, и через час крепостной человек Денисова, уступленный им Ростову, Лаврушка, в денщицкой куртке на французском кавалерийском седле, с плутовским и пьяным, веселым лицом подъехал к Наполеону. Наполеон велел ему ехать рядом с собой и начал спрашивать:
– Вы казак?
– Казак с, ваше благородие.
«Le cosaque ignorant la compagnie dans laquelle il se trouvait, car la simplicite de Napoleon n'avait rien qui put reveler a une imagination orientale la presence d'un souverain, s'entretint avec la plus extreme familiarite des affaires de la guerre actuelle», [Казак, не зная того общества, в котором он находился, потому что простота Наполеона не имела ничего такого, что бы могло открыть для восточного воображения присутствие государя, разговаривал с чрезвычайной фамильярностью об обстоятельствах настоящей войны.] – говорит Тьер, рассказывая этот эпизод. Действительно, Лаврушка, напившийся пьяным и оставивший барина без обеда, был высечен накануне и отправлен в деревню за курами, где он увлекся мародерством и был взят в плен французами. Лаврушка был один из тех грубых, наглых лакеев, видавших всякие виды, которые считают долгом все делать с подлостью и хитростью, которые готовы сослужить всякую службу своему барину и которые хитро угадывают барские дурные мысли, в особенности тщеславие и мелочность.
Попав в общество Наполеона, которого личность он очень хорошо и легко признал. Лаврушка нисколько не смутился и только старался от всей души заслужить новым господам.
Он очень хорошо знал, что это сам Наполеон, и присутствие Наполеона не могло смутить его больше, чем присутствие Ростова или вахмистра с розгами, потому что не было ничего у него, чего бы не мог лишить его ни вахмистр, ни Наполеон.
