В поисках Галактики
| В поисках Галактики | |
| Galaxy Quest | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Автор сценария | |
| В главных ролях |
Тим Аллен |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания | |
| Бюджет |
45 млн $ |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«В поисках Галактики» (англ. Galaxy Quest — букв. «Галактический поиск» или «Галактический квест») — фантастическая комедия 1999 года, в ролях которой снялись Тим Аллен, Алан Рикман, Сигурни Уивер, Тони Шалуб, Сэм Рокуэлл и Дэрил Митчелл.
Главными героями фильма являются бывшие звёзды вымышленного телесериала под названием «В поисках Галактики» (пародия на «Звёздный путь»). Эти актёры играли экипаж звездолёта «Протектор».
Содержание
Сюжет
С 1978 по 1982 год телезрители с энтузиазмом следили за приключениями экипажа звездолёта «Протектор». Сериал закончили снимать 18 лет назад, и с тех пор его звёзды участвуют лишь в конвентах и презентациях магазинов — ни новых фильмов, ни приличных заработков. Артисты устали от приклеившихся к ним образов, устали произносить одни и те же реплики из фильма, им обидно, что из них сделали игрушку для подростков. Единственный актёр, который всё еще наслаждается своей популярностью, — Джейсон Несмит (Аллен), «командир» звёздного экипажа.
На одном из конвентов к Джейсону подходит группа поклонников, загримированных под инопланетян, которые просят его помочь им в каком-то очень важном деле. Джейсон принимает их за поклонников, желающих снять собственное видео с его участием, и с лёгкостью соглашается. Они присылают за ним лимузин и забирают его в свою «киностудию». Там Джейсона поражает реалистичность макетов и продуманность деталей, вплоть до снующих по кораблю инопланетян. Он быстро входит в роль капитана, ему объясняют задачу — разрешить конфликт с воинственным инопланетным кораблём под предводительством Сарриса. Недолго думая, Джейсон приказывает экипажу открыть огонь по кораблю Сарриса. Решив, что на этом его роль в представлении кончилась, он просит вернуть его домой, но вместо путешествия на лимузине он отправляется на Землю через межпланетное пространство в желатиновой транспортной «капсуле». Лишь после этого он понимает, что действительно был в космосе. Оказывается, Метезар и другие «поклонники» являются термианами — мирной и наивной расой головоногих, которые, приняв двадцатилетние передачи сериала «В поисках Галактики» с Земли и не имея понятия о художественной литературе, посчитали телесериал «историческими хрониками». Наблюдая за головокружительными приключениями экипажа «Протектора» и за тем, как блестяще земляне выходят из самых трудных ситуаций, термиане уверовали в их величие. С тех пор они изменили своё общество по «учениям» сериала, даже построив точную копию «Протектора». Особые устройства позволяют им выглядеть людьми, но их речь и манеры все равно остаются далёкими от человеческих.
Джейсону импонирует идея выглядеть героем для настоящих инопланетян, и он забирает на корабль свой «экипаж». По пути он ненароком обменивается коммуникатором (средством общения наподобие мобильного телефона), полученным от термиан, с Брэндоном (Лонг), заядлым фанатом сериала. Так как «Протектор» оказывается настоящим, то и Саррис — тоже не выдумка. Саррис — безжалостный рептилоидный воевода, занимающийся геноцидом термиан. Актёры, чтобы помочь термианам, должны сыграть свои роли по-настоящему. В обмен на безопасность термиан Саррис требует «Омегу 13» — устройство, построенное термианами внутри корабля, — опять же, скопированное из сериала. «Омега 13» было упомянуто лишь однажды в самом конце сериала, так что никто не знает его назначения.
После битвы с кораблём Сарриса «Протектор» еле улепётывает от него, сильно повреждённый ракетами противника и минным полем, через которое их угораздило пролететь. Чтобы отремонтировать системы энергоснабжения, экипажу необходима новая сфера из бериллия. Экипаж садится на другой планете, где им приходится спасаться от группы маленьких, гоблиноподобных хищников. Джейсон, последний из бегущих, оказывается в плену у местных монстров, которые приносят его в жертву чудовищу, созданному из камня («горигнак» на их языке, что в переводе означает «скала»). Он уворачивается от чудовища как может, и его, в конце концов, при помощи телепортирующего устройства спасает актёр Фред (Шалуб), играющий техника-сержанта в сериале.
В конце концов, «Протектор» оказывается захвачен солдатами Сарриса. Джейсон пытается спасти своих друзей, признаваясь, что «В поисках Галактики» — кино. Поняв, что «Омега 13» — не более, чем выдумка, Саррис приказывает своему лейтенанту устроить перегрузку реактора на «Протекторе» а также выпустить воздух в залах, где содержатся термиане (последние представители своей расы, так как их родной мир был уничтожен Саррисом). Затем Саррис приказывает выбросить актёров в космос. Однако, перед самым решающим моментом артисты, вспомнив эпизод из "..семнадцатой.." серии, затевают драку, отвлекая тем самым внимание конвоиров. Актёр Александр (Рикман), играющий доктора Лазаруса в сериале, пытается свести счёты с Джейсоном, мужчины хватаются за попавшиеся под руку тяжёлые предметы, но, вместо того, чтобы молотить друг дружку, набрасываются на инопланетян, не ожидавших такого поворота событий. Затем экипаж начинает постепенно отвоёвывать корабль, пытаясь предотвратить взрыв реактора и гибель термиан от удушья. Для этого они разделяются: Джейсон и Гвен (Уивер) следуют в реакторный отсек, чтобы остановить реактор, Александр и термианин Квеллек пробуют спасти остальных термиан, Фред и его помощник Гай (Рокуэлл)- актер, снявшийся в одном эпизоде сериала и случайно увязавшийся за главным героями — сражаются с солдатами Сарриса, а Томми (Митчелл) тренируется пилотировать корабль.
Джейсон связывается через коммуникатор с Брэндоном и его друзьями-фанами, которые знают даже больше о «Протекторе», чем сами термиане. Брэндон последовательно указывает путь Джейсону и Гвен через опасные внутренние системы корабля в реакторный отсек. По пути Брэндон высказывает предположение, что «Омега 13» отбрасывает корабль с экипажем обратно во времени на 13 секунд, а не приводит к аннигиляции Вселенной за 13 секунд, как думал Саррис. По крайней мере, он и его друзья пришли к такому выводу, долго изучая корабль. Командир и Гвен добираются до реактора, но не могут остановить обратный отсчёт. Оказывается, так как в сериале они всегда останавливали его за 1 секунду до взрыва, то и здесь отсчёт останавливается лишь в последний момент, как в кино.
Тем временем Александру и Квеллеку удаётся спасти других термиан, но Квеллека смертельно ранит солдат Сарриса. Александр, пораженный преданности инопланетянина его вымышленному персонажу, начинает всерьез играть роль доктора Лазаруса и, произнеся свою «коронную» фразу из фильма «клянусь молотом Граптора, ты будешь отмщён», поднимает восстание термиан против агрессоров. Фреду и Гаю удаётся уничтожить часть солдат Сарриса, телепортировав на борт горигнака — каменного человека, от которого чуть было не погиб Джейсон.
Вернув себе корабль, экипаж опять видит Сарриса на экране. Как и раньше, флагман Сарриса гораздо сильнее «Протектора», но Джейсон приказывает Томми лететь через недавно покинутое ими минное поле, бросив всю энергию корабля на защиту, а не атаку. Когда энергии почти не остается, командир приказывает развернуть корабль и идти на таран корабля Сарриса. После короткого эффектного диалога командира корабля с Саррисом, торжествующим свою победу, маленький юркий «Протектор» проходит минное поле, разворачивается, и самоходные магнитные мины, которые «Протектор» заманил за собой, врезаются в корабль супостата.
Экипаж возвращается в рубку, чтобы отметить победу. Александр пытается обратить внимание экипажа на сгусток энергии, отделившийся от корабля противника перед взрывом, но актеры слишком возбуждены. Саррис, проникший на корабль под личиной Фреда входит в командный отсек и беспрепятственно расстреливает всех членов звёздного экипажа. Умирая, Джейсон приказывает Метезару активизировать «Омегу 13». Устройство, действительно, отбрасывает командира на 13 секунд назад, и этого времени достаточно, чтобы Джейсон с помощью безгранично доверяющего ему Метезара смог спасти команду.
Корабль не может сесть на Земле, поэтому, передав командование Метезару, Джейсон и его команда отстыковывают командный отсек и совершают аварийную посадку прямо в здание конвента, где в это время как раз должна была проходить их очередная встреча с поклонниками. Один за одним, экипаж выходит на сцену, но вслед за ними выходит и Саррис, которого, по «киношному» обыкновению, лишь ранили, но не убили. Джейсон его дезинтегрирует на глазах у восторженной публики, верящей, что это лишь продолжение великолепного шоу. Остальные термиане продолжают свои приключения как новый экипаж «Протектора». Термианка Лалиали остаётся с Фредом, в которого она влюбилась.
И вот на экране продолжение сериала «В поисках Галактики». В команде два новых члена экипажа — Лалиали (помощник сержанта-техника) и Гай (начальник охраны).
Основные персонажи
- Коммандер/капитан Питер Куинси Таггард, которого играл Джейсон Несмит (Тим Аллен), аналог Джеймса Тиберия Кирка/Уильяма Шатнера. Таггард снимает рубаху по любому поводу, совершает ненужные кувырки и произносит устаревшие реплики. Несмит — эгоист, считающий себя центральной фигурой сериала и любимцем публики.
- Доктор Лазарус с Тев’Мека, которого играл сэр Александр Дэйн (Алан Рикман), член расы инопланетян известной своим интеллектом. По-видимому, Лазарус очень умён и имеет пси-способности. Любимая ритуальная фраза инопланетянина — «Во имя молота Граптора, во имя сынов Варвана, ты будешь отмщён!» Этим он пародирует Спока и, возможно, Ворфа. Также, его имя (Лазарь) описывает человека вернувшегося с того света, что и случилось со Споком. В «реальности», Александр Дэйн — уставший «шекспировский» актёр и англичанин, ненавидящий свою типовую роль. Дэйн всегда носит на голове макет огромного черепа Лазаруса.
- Лейтенант Тоуни Мэдисон, которую играет Гвен ДиМарко (Сигурни Уивер), компьютерный и связной офицер «Протектора». Её работа в сериале — запрос информации компьютеру корабля (это приводит к тому, что созданный термианами компьютер принимает только её команды). Она является смесью нескольких женщин «Звёздного пути», особенно Ухуры. Как и они, она надевает обтягивающую униформу, что приводит к тому, что многие люди не могут оторвать взор от её груди. Сам персонаж Гвен является противоположностью Эллен Рипли, персонажа Уивер в серии фильмов «Чужой», то есть она является «анти-Рипли» — стереотипом глупой блондинки с бессмысленным заданием.
- Техник-сержант Чэнь, которого играет Фред Кван (Тони Шалуб), главный инженер «Протектора» и оператор «цифрового конвейера» (аналог транспортера «Пути»). Его имя — Чэнь — типичное китайское имя, несмотря на то что Шалуб является американцем ливийского происхождения. Это тоже пародирует некоторые национальные нестыковки «Звёздного пути». Например, Нуниен Сунь звучит как что-то происходящее от хинди/китайских/корейских имён, но явно не является ни одним из трёх. Также и британский акцент капитана Пикара никак не вяжется с его французскими корнями. Чэнь скорее всего является пародией на инженера Монтгомери Скотта, которого играл канадский актёр Джеймс Духан. Актёр Фред Кван ведёт себя довольно спокойно в большинстве ситуаций.
- Лейтенант Ларедо, которого играл Томми Веббер (Дэрил Митчелл — взрослый; Корбин Блё — ребёнок), является очень молодым пилотом-вундеркиндом, напоминая Уэсли Крашера. Веббер также пародирует многих детей-актёров, потерявших известность после взросления.
- Член экипажа № 6, которого играл Гай Флигман (Сэм Рокуэлл), начинает историю как «квестерианец» (трекки) и малоизвестный актёр, живущий с матерью. Считает появление в сериале лучшим моментом жизни — как «красная рубаха», убит лавовым чудовищем в 1-м эпизоде до первого рекламного перерыва. Попав в настоящую переделку Гай начинает паниковать, будучи уверенным, что именно он погибнет первым. Однако потом проявляет мужество, а после возобновления сериала в конце фильма более самоуверенный Флигман становится одним из главных членов экипажа — начальником безопасности по имени «Рок» Ингерсол.
- Генерал Рот’х’ар Саррис (Робин Сакс), типичный злобный инопланетянин, чьё имя было позаимствовано у критика Эндрю Сарриса. Саррис желает заполучить «Омегу 13», хотя и сам не знает, что это такое.
- Брэндон (Джастин Лонг), ярый фанат сериала, который в начале фильма оскорблён Джейсоном, но в критический момент тот прибегает к его помощи. Его доскональное знание корабля помогает команде одолеть врага.
Факты
- В 1998 году актёр Питер Юрасик, известный своей ролью Лондо Моллари в сериале «Вавилон-5», написал роман «Дипломатический акт». В этой книге главный персонаж является актёром из фантастического сериала, которого похищают инопланетяне, считая его настоящим персонажем.
- На DVD есть выбор меню «Омега 13». По нажатию зритель видит, как заставка возвращается в начало и продолжается как ни в чём не бывало.
- В фильме в роли инопланетного инженера снимался Дайан Бахар, однако большинство его сцен были вырезаны и присутствуют только в полной DVD-версии.
Напишите отзыв о статье "В поисках Галактики"
Ссылки
- «В поисках Галактики» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [www.angelfire.com/scifi2/wizardofflight/protector.html Модель «Протектора»]
| ||||||
Отрывок, характеризующий В поисках Галактики
– Искусный полководец, – сказал Пьер, – ну, тот, который предвидел все случайности… ну, угадал мысли противника.– Да это невозможно, – сказал князь Андрей, как будто про давно решенное дело.
Пьер с удивлением посмотрел на него.
– Однако, – сказал он, – ведь говорят же, что война подобна шахматной игре.
– Да, – сказал князь Андрей, – только с тою маленькою разницей, что в шахматах над каждым шагом ты можешь думать сколько угодно, что ты там вне условий времени, и еще с той разницей, что конь всегда сильнее пешки и две пешки всегда сильнее одной, a на войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты. Относительная сила войск никому не может быть известна. Поверь мне, – сказал он, – что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них… Успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от позиции, ни от вооружения, ни даже от числа; а уж меньше всего от позиции.
– А от чего же?
– От того чувства, которое есть во мне, в нем, – он указал на Тимохина, – в каждом солдате.
Князь Андрей взглянул на Тимохина, который испуганно и недоумевая смотрел на своего командира. В противность своей прежней сдержанной молчаливости князь Андрей казался теперь взволнованным. Он, видимо, не мог удержаться от высказывания тех мыслей, которые неожиданно приходили ему.
– Сражение выиграет тот, кто твердо решил его выиграть. Отчего мы под Аустерлицем проиграли сражение? У нас потеря была почти равная с французами, но мы сказали себе очень рано, что мы проиграли сражение, – и проиграли. А сказали мы это потому, что нам там незачем было драться: поскорее хотелось уйти с поля сражения. «Проиграли – ну так бежать!» – мы и побежали. Ежели бы до вечера мы не говорили этого, бог знает что бы было. А завтра мы этого не скажем. Ты говоришь: наша позиция, левый фланг слаб, правый фланг растянут, – продолжал он, – все это вздор, ничего этого нет. А что нам предстоит завтра? Сто миллионов самых разнообразных случайностей, которые будут решаться мгновенно тем, что побежали или побегут они или наши, что убьют того, убьют другого; а то, что делается теперь, – все это забава. Дело в том, что те, с кем ты ездил по позиции, не только не содействуют общему ходу дел, но мешают ему. Они заняты только своими маленькими интересами.
– В такую минуту? – укоризненно сказал Пьер.
– В такую минуту, – повторил князь Андрей, – для них это только такая минута, в которую можно подкопаться под врага и получить лишний крестик или ленточку. Для меня на завтра вот что: стотысячное русское и стотысячное французское войска сошлись драться, и факт в том, что эти двести тысяч дерутся, и кто будет злей драться и себя меньше жалеть, тот победит. И хочешь, я тебе скажу, что, что бы там ни было, что бы ни путали там вверху, мы выиграем сражение завтра. Завтра, что бы там ни было, мы выиграем сражение!
– Вот, ваше сиятельство, правда, правда истинная, – проговорил Тимохин. – Что себя жалеть теперь! Солдаты в моем батальоне, поверите ли, не стали водку, пить: не такой день, говорят. – Все помолчали.
Офицеры поднялись. Князь Андрей вышел с ними за сарай, отдавая последние приказания адъютанту. Когда офицеры ушли, Пьер подошел к князю Андрею и только что хотел начать разговор, как по дороге недалеко от сарая застучали копыта трех лошадей, и, взглянув по этому направлению, князь Андрей узнал Вольцогена с Клаузевицем, сопутствуемых казаком. Они близко проехали, продолжая разговаривать, и Пьер с Андреем невольно услыхали следующие фразы:
– Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Война должна быть перенесена в пространство. Это воззрение я не могу достаточно восхвалить (нем.) ] – говорил один.
– O ja, – сказал другой голос, – da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen. [О да, так как цель состоит в том, чтобы ослабить неприятеля, то нельзя принимать во внимание потери частных лиц (нем.) ]
– O ja, [О да (нем.) ] – подтвердил первый голос.
– Да, im Raum verlegen, [перенести в пространство (нем.) ] – повторил, злобно фыркая носом, князь Андрей, когда они проехали. – Im Raum то [В пространстве (нем.) ] у меня остался отец, и сын, и сестра в Лысых Горах. Ему это все равно. Вот оно то, что я тебе говорил, – эти господа немцы завтра не выиграют сражение, а только нагадят, сколько их сил будет, потому что в его немецкой голове только рассуждения, не стоящие выеденного яйца, а в сердце нет того, что одно только и нужно на завтра, – то, что есть в Тимохине. Они всю Европу отдали ему и приехали нас учить – славные учители! – опять взвизгнул его голос.
– Так вы думаете, что завтрашнее сражение будет выиграно? – сказал Пьер.
– Да, да, – рассеянно сказал князь Андрей. – Одно, что бы я сделал, ежели бы имел власть, – начал он опять, – я не брал бы пленных. Что такое пленные? Это рыцарство. Французы разорили мой дом и идут разорить Москву, и оскорбили и оскорбляют меня всякую секунду. Они враги мои, они преступники все, по моим понятиям. И так же думает Тимохин и вся армия. Надо их казнить. Ежели они враги мои, то не могут быть друзьями, как бы они там ни разговаривали в Тильзите.
– Да, да, – проговорил Пьер, блестящими глазами глядя на князя Андрея, – я совершенно, совершенно согласен с вами!
Тот вопрос, который с Можайской горы и во весь этот день тревожил Пьера, теперь представился ему совершенно ясным и вполне разрешенным. Он понял теперь весь смысл и все значение этой войны и предстоящего сражения. Все, что он видел в этот день, все значительные, строгие выражения лиц, которые он мельком видел, осветились для него новым светом. Он понял ту скрытую (latente), как говорится в физике, теплоту патриотизма, которая была во всех тех людях, которых он видел, и которая объясняла ему то, зачем все эти люди спокойно и как будто легкомысленно готовились к смерти.
– Не брать пленных, – продолжал князь Андрей. – Это одно изменило бы всю войну и сделало бы ее менее жестокой. А то мы играли в войну – вот что скверно, мы великодушничаем и тому подобное. Это великодушничанье и чувствительность – вроде великодушия и чувствительности барыни, с которой делается дурнота, когда она видит убиваемого теленка; она так добра, что не может видеть кровь, но она с аппетитом кушает этого теленка под соусом. Нам толкуют о правах войны, о рыцарстве, о парламентерстве, щадить несчастных и так далее. Все вздор. Я видел в 1805 году рыцарство, парламентерство: нас надули, мы надули. Грабят чужие дома, пускают фальшивые ассигнации, да хуже всего – убивают моих детей, моего отца и говорят о правилах войны и великодушии к врагам. Не брать пленных, а убивать и идти на смерть! Кто дошел до этого так, как я, теми же страданиями…
Князь Андрей, думавший, что ему было все равно, возьмут ли или не возьмут Москву так, как взяли Смоленск, внезапно остановился в своей речи от неожиданной судороги, схватившей его за горло. Он прошелся несколько раз молча, но тлаза его лихорадочно блестели, и губа дрожала, когда он опять стал говорить:
– Ежели бы не было великодушничанья на войне, то мы шли бы только тогда, когда стоит того идти на верную смерть, как теперь. Тогда не было бы войны за то, что Павел Иваныч обидел Михаила Иваныча. А ежели война как теперь, так война. И тогда интенсивность войск была бы не та, как теперь. Тогда бы все эти вестфальцы и гессенцы, которых ведет Наполеон, не пошли бы за ним в Россию, и мы бы не ходили драться в Австрию и в Пруссию, сами не зная зачем. Война не любезность, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну. Надо принимать строго и серьезно эту страшную необходимость. Всё в этом: откинуть ложь, и война так война, а не игрушка. А то война – это любимая забава праздных и легкомысленных людей… Военное сословие самое почетное. А что такое война, что нужно для успеха в военном деле, какие нравы военного общества? Цель войны – убийство, орудия войны – шпионство, измена и поощрение ее, разорение жителей, ограбление их или воровство для продовольствия армии; обман и ложь, называемые военными хитростями; нравы военного сословия – отсутствие свободы, то есть дисциплина, праздность, невежество, жестокость, разврат, пьянство. И несмотря на то – это высшее сословие, почитаемое всеми. Все цари, кроме китайского, носят военный мундир, и тому, кто больше убил народа, дают большую награду… Сойдутся, как завтра, на убийство друг друга, перебьют, перекалечат десятки тысяч людей, а потом будут служить благодарственные молебны за то, что побили много люден (которых число еще прибавляют), и провозглашают победу, полагая, что чем больше побито людей, тем больше заслуга. Как бог оттуда смотрит и слушает их! – тонким, пискливым голосом прокричал князь Андрей. – Ах, душа моя, последнее время мне стало тяжело жить. Я вижу, что стал понимать слишком много. А не годится человеку вкушать от древа познания добра и зла… Ну, да не надолго! – прибавил он. – Однако ты спишь, да и мне пера, поезжай в Горки, – вдруг сказал князь Андрей.
– О нет! – отвечал Пьер, испуганно соболезнующими глазами глядя на князя Андрея.
– Поезжай, поезжай: перед сраженьем нужно выспаться, – повторил князь Андрей. Он быстро подошел к Пьеру, обнял его и поцеловал. – Прощай, ступай, – прокричал он. – Увидимся ли, нет… – и он, поспешно повернувшись, ушел в сарай.
Было уже темно, и Пьер не мог разобрать того выражения, которое было на лице князя Андрея, было ли оно злобно или нежно.
Пьер постоял несколько времени молча, раздумывая, пойти ли за ним или ехать домой. «Нет, ему не нужно! – решил сам собой Пьер, – и я знаю, что это наше последнее свидание». Он тяжело вздохнул и поехал назад в Горки.
Князь Андрей, вернувшись в сарай, лег на ковер, но не мог спать.
Он закрыл глаза. Одни образы сменялись другими. На одном он долго, радостно остановился. Он живо вспомнил один вечер в Петербурге. Наташа с оживленным, взволнованным лицом рассказывала ему, как она в прошлое лето, ходя за грибами, заблудилась в большом лесу. Она несвязно описывала ему и глушь леса, и свои чувства, и разговоры с пчельником, которого она встретила, и, всякую минуту прерываясь в своем рассказе, говорила: «Нет, не могу, я не так рассказываю; нет, вы не понимаете», – несмотря на то, что князь Андрей успокоивал ее, говоря, что он понимает, и действительно понимал все, что она хотела сказать. Наташа была недовольна своими словами, – она чувствовала, что не выходило то страстно поэтическое ощущение, которое она испытала в этот день и которое она хотела выворотить наружу. «Это такая прелесть был этот старик, и темно так в лесу… и такие добрые у него… нет, я не умею рассказать», – говорила она, краснея и волнуясь. Князь Андрей улыбнулся теперь той же радостной улыбкой, которой он улыбался тогда, глядя ей в глаза. «Я понимал ее, – думал князь Андрей. – Не только понимал, но эту то душевную силу, эту искренность, эту открытость душевную, эту то душу ее, которую как будто связывало тело, эту то душу я и любил в ней… так сильно, так счастливо любил…» И вдруг он вспомнил о том, чем кончилась его любовь. «Ему ничего этого не нужно было. Он ничего этого не видел и не понимал. Он видел в ней хорошенькую и свеженькую девочку, с которой он не удостоил связать свою судьбу. А я? И до сих пор он жив и весел».
Князь Андрей, как будто кто нибудь обжег его, вскочил и стал опять ходить перед сараем.
25 го августа, накануне Бородинского сражения, префект дворца императора французов m r de Beausset и полковник Fabvier приехали, первый из Парижа, второй из Мадрида, к императору Наполеону в его стоянку у Валуева.
Переодевшись в придворный мундир, m r de Beausset приказал нести впереди себя привезенную им императору посылку и вошел в первое отделение палатки Наполеона, где, переговариваясь с окружавшими его адъютантами Наполеона, занялся раскупориванием ящика.
Fabvier, не входя в палатку, остановился, разговорясь с знакомыми генералами, у входа в нее.
Император Наполеон еще не выходил из своей спальни и оканчивал свой туалет. Он, пофыркивая и покряхтывая, поворачивался то толстой спиной, то обросшей жирной грудью под щетку, которою камердинер растирал его тело. Другой камердинер, придерживая пальцем склянку, брызгал одеколоном на выхоленное тело императора с таким выражением, которое говорило, что он один мог знать, сколько и куда надо брызнуть одеколону. Короткие волосы Наполеона были мокры и спутаны на лоб. Но лицо его, хоть опухшее и желтое, выражало физическое удовольствие: «Allez ferme, allez toujours…» [Ну еще, крепче…] – приговаривал он, пожимаясь и покряхтывая, растиравшему камердинеру. Адъютант, вошедший в спальню с тем, чтобы доложить императору о том, сколько было во вчерашнем деле взято пленных, передав то, что нужно было, стоял у двери, ожидая позволения уйти. Наполеон, сморщась, взглянул исподлобья на адъютанта.
– Point de prisonniers, – повторил он слова адъютанта. – Il se font demolir. Tant pis pour l'armee russe, – сказал он. – Allez toujours, allez ferme, [Нет пленных. Они заставляют истреблять себя. Тем хуже для русской армии. Ну еще, ну крепче…] – проговорил он, горбатясь и подставляя свои жирные плечи.
– C'est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Хорошо! Пускай войдет де Боссе, и Фабвье тоже.] – сказал он адъютанту, кивнув головой.
