Габай, Сассон
| Сассон Габай | |
| ивр. ששון גבאי | |
| Профессия: | |
|---|---|
| Карьера: |
1971 — н. вр. |
| Награды: | |
Сассон Габай[1] (Габбай[2], ивр. ששון גבאי, араб. ساسون جاباي; род. 24 ноября 1947, Багдад, Ирак) — израильский актёр театра и кино. Лауреат премии Европейской киноакадемии лучшему актёру (2007, «Визит оркестра»), многократный лауреат премии Израильской киноакадемии, Израильской театральной премии и звания «Лучший театральный актёр года» в Израиле.
Биография
Сассон Габай родился в 1947 году в Багдаде и в 1951 году вместе с семьёй переехал в Израиль. После полутора лет жизни в маабаре семья Габаев переехала в Хайфу. Сассон учился в школе Всемирного еврейского союза, затем с 1965 по 1968 год служил в Армии обороны Израиля и после увольнения поступил в Тель-Авивский университет[2]. В 1972 году окончил университет с первой степенью по сценическому искусству и психологии[3].
Театральный дебют Габая состоялся в 1971 году в постановке Эдны Шавит «Розента возвращается с поля боя». С 1972 года состоял в труппе недавно образованного иерусалимского театра «Хан», режиссёром которой был Майкл Альфредс. В 1978 году Габай сыграл в театре «Хан» свою первую большую театральную роль — Доктора в пьесе «Слуга двух господ» Гольдони; в дальнейшем в этом же театре Габай исполнял ведущие роли в постановках «Уловка-22» по роману Хеллера и «Едоки» по пьесе Яакова Шабтая. В дальнейшем, расставшись с труппой «Хана», Габай играл во всех ведущих театрах Израиля, в том числе в «Габиме» и в «Камери» в ряде пьес Ханоха Левина. Роль Шохета в пьесе Левина «Великая блудница Вавилонская», на которую Габая пригласил сам драматург, стала знаковой в его актёрской карьере. Среди исполненных ролей — Пичем («Трёхгрошовая опера», «Габима», 1984), Клавдий («Гамлет», «Габима», 1985), Арнольф («Школа жён», «Габима»), Доменико («Филумена Мартурано», «Бейт-Лесин», 1994), Сирано («Сирано де Бержерак», «Габима», 1997); репертуар Габая включал как классические комические и острохарактерные роли, так и драматические — Зингер в одноименной пьесе Питера Фланнери, Эдди Росс (Голдберг) в «Разговорах с моим отцом» Герба Гарднера. В начале 1990-х годов Габай был удостоен вначале звания театрального актёра года (вторично награждён в 2000 году), а затем актёрской премии имени Хадас и Рафаэля Клячкиных[2]. В 1999, 2010 и 2015 годах Габай завоёвывал Израильскую театральную премию в номинации «Лучший исполнитель главной мужской роли» (за роли в спектаклях театра «Бейт-Лесин» по комедии Нила Саймона «Странная пара», пьесе Савьон Либрехт «Рохеле выходит замуж» и пьесе Флориана Зеллера «Отец»)[4]. В 2001 году он получил премию имени Готлиба и Ханы Розенблюм в области сценического искусства, присуждаемую мэрией Тель-Авива[3].
С 1973 года Габай снимается в кино, включая как израильские, так и зарубежные ленты, в которых часто выступает в ролях арабов или представителей центральноазиатских народов (Муса в «Рэмбо III», Боссам в «Последнем сроке», Хамид в «Без дочери — никогда», министр обороны Гамаль Халед в британском телефильме об Эли Коэне «Невероятный шпион» и т. д.)[2]. За роль второго плана в израильском фильме 1991 года «Сезон вишен» Габай получил премию Израильской киноакадемии[5].
В начале XXI века Габай сыграл две наиболее успешных кинематографических роли в карьере — египетского подполковника Тауфика Захарьи в «Визите оркестра» (2007) и мастера-реставратора Яакова Фидельмана в «Реставрации» (2011). Первая из них принесла ему вторую за карьеру премию Израильской киноакадемии («Офир»), на сей раз как исполнителю главной мужской роли, премию Европейской киноакадемии лучшему актёру и номинацию на аналогичную премию Asia Pacific Screen Awards, а также награды Иерусалимского международного кинофестиваля, кинофестиваля Fantasporto и Международного фестиваль фильмов о любви в Монсе[6]; вторая — приз за лучшую мужскую роль Индийского международного кинофестиваля[7] и ряд номинаций[6][8]. Свой третий «Офир» Габай завоевал в 2014 году как исполнитель мужской роли второго плана в фильме «Гет»[9].
На телевидении Габай, начинавший с роли вожатого в детском сериале, снимался в многочисленных израильских и зарубежных докудрамах («Процесс Кастнера», 1994), «Эгоз», 1999, «Дом Саддама», 2008) и в комедийных сериалах («Институт», 2001, и др.), участвовал в популярной сатирико-юмористической программе «Зеу зе» («Вот и всё»)[2]. За заглавную роль в комедийном сериале «Полищук» он дважды — в 2012 и 2014 годах — номинировался на приз Израильской академии телевидения[6].
Фильмография
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | ф | אור מן ההפקר | Шая | |
| 1974—1978 | с | הילדים משכונת חיים | вожатый Сассон | |
| 1984 | ф | Посол | The Ambassador | арабский студент |
| 1987 | тф | Невероятный шпион | The Impossible Spy | генерал Гамаль Халед |
| 1987 | ф | Последний срок | Deadline | Боссам |
| 1988 | ф | Краденое небо | Steal the Sky | Камель Джерн |
| 1988 | ф | Рэмбо III | Rambo III | проводник Муса |
| 1990 | ф | המחצבה | Моше Давид | |
| 1991 | ф | Сезон вишен | עונת הדובדבנים | Шоко |
| 1991 | ф | Без дочери — никогда | Not Without My Daughter | Хамид |
| 1992 | ф | В мгновение ока | Blink of an Eye | Халиль |
| 1992 | ф | Три женщины | סיפורי תל אביב | профессор |
| 1994 | ф | Патриоты | Les Patriotes | израильский полицейский |
| 1994 | мтф | Процесс Кастнера | משפט קסטנר | Исраэль (Рудольф) Кастнер |
| 1995 | ф | צלקת | ||
| 1995 | с | סיטון | Габриэль Ситтон | |
| 1998 | тф | Побег: Живой груз | Escape: Human Cargo | Сулиман Насир Раси |
| 1999 | мтф | אגוז | Рафаэль | |
| 2000 | ф | Отряд «Дельта»: Пропавший патруль | Delta Force One: The Lost Patrol | Министр Оман |
| 2001 | ф | Сделано в Израиле | Made in Israel | Перах |
| 2001 | ф | Тайна ордена | The Order | Юрий |
| 2001 | с | המכון | ||
| 2002 | тф | פרצוף של פוקר | Алекс | |
| 2004 | ф | Нулевой год | שנת אפס | дрессировщик собак-поводырей |
| 2006 | ф | Авива, любовь моя | אביבה אהובתי | Одед Зар |
| 2006 | мтф | Джихад! | Djihad! | Абдель Халид |
| 2007 | ф | Визит оркестра | ביקור התזמורת | подполковник Тауфик Захария |
| 2008 | мтф | Дом Саддама | House of Saddam | Ахмад аль-Бакр |
| 2008 | ф | Привет, пока! | Hello Goodbye | Начальник полиции |
| 2009—2012 | с | Полищук | פולישוק | Роби Полищук |
| 2011 | ф | Реставрация | בוקר טוב אדון פידלמן | Яаков Фидельман |
| 2011 | ф | Перелётные свиньи | Le Cochon de Gaza | Джафар |
| 2012—2013 | с | Особый отдел | המיוחדת | Ховав Кнаани |
| 2013 | ф | Охота на слонов | לצוד פילים | Элияху |
| 2013 | ф | Кувшинчик | כידון | Яир Ицхаки |
| 2013—2016 | с | Штисель | שטיסל | Нухем Штисель |
| 2014 | ф | Гет | גט - המשפט של ויויאן אמסלם | раввин Шимон Амсалем |
| 2014—2015 | с | Русалки | בתולות | Узи Регуан |
| 2015 | ф | Добрые слова | המילים הטובות | отец |
Награды и номинации
- Награды
- 1991 — премия Израильской киноакадемии, номинация «Лучший исполнитель мужской роли второго плана» («Сезон вишен»)[6]
- 1991 — лучший театральный актёр года в Израиле[2]
- 1992 — премия имени Хадас и Рафаэля Клячкиных[3]
- 1999 — Израильская театральная премия, номинация «Лучший исполнитель главной мужской роли» («Странная пара»)[4]
- 2000 — лучший театральный актёр года в Израиле[2]
- 2007 — «Офир» (премия Израильской киноакадемии), номинация «Лучший исполнитель главной мужской роли» («Визит оркестра»)[6]
- 2007 — Премия Европейской киноакадемии лучшему актёру («Визит оркестра»)[6]
- 2007 — Иерусалимский международный кинофестиваль, приз за лучшую мужскую роль («Визит оркестра»)[6]
- 2008 — кинофестиваль Fantasporto, приз за лучшую мужскую роль («Визит оркестра»)[6]
- 2008 — Международный фестиваль фильмов о любви в Монсе[fr], приз за лучшую мужскую роль («Визит оркестра»)[6]
- 2010 — Израильская театральная премия, номинация «Лучший исполнитель главной мужской роли» («Рохеле выходит замуж»)[4]
- 2011 — Индийский международный кинофестиваль, приз за лучшую мужскую роль («Реставрация»)[7]
- 2014 — «Офир», номинация «Лучший исполнитель мужской роли второго плана» («Гет»)[6]
- 2015 — Израильская театральная премия, номинация «Лучший исполнитель главной мужской роли» («Отец»)[4]
- Номинации[6]
- 1994 — премия Израильской киноакадемии, номинация «Лучший исполнитель мужской роли второго плана» («Шрам»)
- 2001 — премия Израильской киноакадемии, номинация «Лучший исполнитель мужской роли второго плана» («Сделано в Израиле»)
- 2006 — «Офир» (премия Израильской киноакадемии), номинация «Лучший исполнитель мужской роли второго плана» («Авива, любовь моя»)
- 2007 — премия Киноакадемии Азиатско-Тихоокеанского региона[en], номинация «Лучший актёр» («Визит оркестра»)
- 2011 — премия Киноакадемии Азиатско-Тихоокеанского региона, номинация «Лучший актёр» («Реставрация»)
- 2011 — «Офир», номинация «Лучший исполнитель главной мужской роли» («Реставрация»)
- 2012 — премия Израильской академии телевидения, номинация «Лучший актёр в комедийном сериале» («Полищук»)
- 2013 — «Офир», номинация «Лучший исполнитель главной мужской роли» («Охота на слонов»)
- 2014 — премия Израильской академии телевидения, номинация «Лучший актёр в комедийном сериале» («Полищук»)
Напишите отзыв о статье "Габай, Сассон"
Примечания
- ↑ Марина Торопыгина. [www.kinoacademy.ru/news/ogni-evropeyskoy-okrainy Европейская киноакадемия отметила юбилей]. Национальная Академиея кинематографических искусств и наук России (4 октября 2007). Проверено 25 июля 2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [www.eleven.co.il/article/10994 Габбай Сассон] — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- ↑ 1 2 3 Шимон Лев-Ари. [www2.tau.ac.il/theatre/view_pritim.asp?id=542 Габай Сассон] (иврит). Справочник «Сто лет еврейского театра». Проверено 25 июля 2016.
- ↑ 1 2 3 4 [www.theater-awards.org.il/%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%9F-%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%A7%D7%99%D7%93-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99-9.html Номинанты на премию 2015 года в номинации «Исполнитель главной мужской роли»] (иврит). Израильская театральная премия. Проверено 26 июля 2016. [web.archive.org/web/20160726164445/www.theater-awards.org.il/%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%9F-%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%A7%D7%99%D7%93-%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99-9.html Архивировано из первоисточника 26 июля 2016].
[www.theater-awards.org.il/הזוכים-בעבר.html Общий список лауреатов] (иврит) на сайте Израильской театральной премии - ↑ Ноа Гершковиц. [e.walla.co.il/item/2688698 «В моей профессии всегда боишься, когда это кончится»] (иврит). Walla! (24 октября 2013). Проверено 26 июля 2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [www.imdb.com/name/nm0299924/awards?ref_=nm_awd Награды] в базе данных IMDB ( (англ.)
- ↑ 1 2 Richa Shukla. [timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Porfirio-bags-golden-peacock-for-Best-film-at-IFFI/articleshow/10980852.cms Porfirio bags golden peacock for Best film at IFFI]. Times of India (December 4, 2011). Проверено 25 июля 2016.
- ↑ Nirit Anderman. [www.haaretz.com/sasson-gabai-nominated-for-best-actor-in-asian-film-competition-1.389261 Sasson Gabai Nominated for Best Actor in Asian Film Competition]. Haaretz (October 11, 2011). Проверено 26 июля 2016.
- ↑ David Caspi. [www.hollywoodreporter.com/news/oscars-israel-nominates-gett-trial-734564 Oscars: Israel Nominates 'Gett, the Trial of Viviane Amsalem' in Foreign-Language Category]. The Hollywood Reporter (September 21, 2014). Проверено 26 июля 2016.
Ссылки
- [www.eleven.co.il/article/10994 Габбай Сассон] — статья из Электронной еврейской энциклопедии
- Шимон Лев-Ари. [www2.tau.ac.il/theatre/view_pritim.asp?id=542 Габай Сассон] (иврит). Справочник «Сто лет еврейского театра». Проверено 25 июля 2016.
- [www.edb.co.il/name/n0001348/ Сассон Габай] (иврит) в базе данных EDB.co.il
| ||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Габай, Сассон
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.
– У кого? У Быкова, у крысы?… Я знал, – сказал другой тоненький голос, и вслед за тем в комнату вошел поручик Телянин, маленький офицер того же эскадрона.
Ростов кинул под подушку кошелек и пожал протянутую ему маленькую влажную руку. Телянин был перед походом за что то переведен из гвардии. Он держал себя очень хорошо в полку; но его не любили, и в особенности Ростов не мог ни преодолеть, ни скрывать своего беспричинного отвращения к этому офицеру.
– Ну, что, молодой кавалерист, как вам мой Грачик служит? – спросил он. (Грачик была верховая лошадь, подъездок, проданная Теляниным Ростову.)
Поручик никогда не смотрел в глаза человеку, с кем говорил; глаза его постоянно перебегали с одного предмета на другой.
– Я видел, вы нынче проехали…
– Да ничего, конь добрый, – отвечал Ростов, несмотря на то, что лошадь эта, купленная им за 700 рублей, не стоила и половины этой цены. – Припадать стала на левую переднюю… – прибавил он. – Треснуло копыто! Это ничего. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить.
– Да, покажите пожалуйста, – сказал Ростов.
– Покажу, покажу, это не секрет. А за лошадь благодарить будете.
– Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь.
В сенях Денисов, с трубкой, скорчившись на пороге, сидел перед вахмистром, который что то докладывал. Увидав Ростова, Денисов сморщился и, указывая через плечо большим пальцем в комнату, в которой сидел Телянин, поморщился и с отвращением тряхнулся.
– Ох, не люблю молодца, – сказал он, не стесняясь присутствием вахмистра.
Ростов пожал плечами, как будто говоря: «И я тоже, да что же делать!» и, распорядившись, вернулся к Телянину.
Телянин сидел всё в той же ленивой позе, в которой его оставил Ростов, потирая маленькие белые руки.
«Бывают же такие противные лица», подумал Ростов, входя в комнату.
– Что же, велели привести лошадь? – сказал Телянин, вставая и небрежно оглядываясь.
– Велел.
– Да пойдемте сами. Я ведь зашел только спросить Денисова о вчерашнем приказе. Получили, Денисов?
– Нет еще. А вы куда?
– Вот хочу молодого человека научить, как ковать лошадь, – сказал Телянин.
Они вышли на крыльцо и в конюшню. Поручик показал, как делать заклепку, и ушел к себе.
Когда Ростов вернулся, на столе стояла бутылка с водкой и лежала колбаса. Денисов сидел перед столом и трещал пером по бумаге. Он мрачно посмотрел в лицо Ростову.
– Ей пишу, – сказал он.
Он облокотился на стол с пером в руке, и, очевидно обрадованный случаю быстрее сказать словом всё, что он хотел написать, высказывал свое письмо Ростову.
– Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. – Мы спим, пока не любим. Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто? Гони его к чог'ту. Некогда! – крикнул он на Лаврушку, который, нисколько не робея, подошел к нему.
– Да кому ж быть? Сами велели. Вахмистр за деньгами пришел.
Денисов сморщился, хотел что то крикнуть и замолчал.
– Сквег'но дело, – проговорил он про себя. – Сколько там денег в кошельке осталось? – спросил он у Ростова.
– Семь новых и три старых.
– Ах,сквег'но! Ну, что стоишь, чучела, пошли вахмистг'а, – крикнул Денисов на Лаврушку.
– Пожалуйста, Денисов, возьми у меня денег, ведь у меня есть, – сказал Ростов краснея.
– Не люблю у своих занимать, не люблю, – проворчал Денисов.
– А ежели ты у меня не возьмешь деньги по товарищески, ты меня обидишь. Право, у меня есть, – повторял Ростов.
– Да нет же.
И Денисов подошел к кровати, чтобы достать из под подушки кошелек.
– Ты куда положил, Ростов?
– Под нижнюю подушку.
– Да нету.
Денисов скинул обе подушки на пол. Кошелька не было.
– Вот чудо то!
– Постой, ты не уронил ли? – сказал Ростов, по одной поднимая подушки и вытрясая их.
Он скинул и отряхнул одеяло. Кошелька не было.
– Уж не забыл ли я? Нет, я еще подумал, что ты точно клад под голову кладешь, – сказал Ростов. – Я тут положил кошелек. Где он? – обратился он к Лаврушке.
– Я не входил. Где положили, там и должен быть.
– Да нет…
– Вы всё так, бросите куда, да и забудете. В карманах то посмотрите.
– Нет, коли бы я не подумал про клад, – сказал Ростов, – а то я помню, что положил.
Лаврушка перерыл всю постель, заглянул под нее, под стол, перерыл всю комнату и остановился посреди комнаты. Денисов молча следил за движениями Лаврушки и, когда Лаврушка удивленно развел руками, говоря, что нигде нет, он оглянулся на Ростова.
– Г'остов, ты не школьнич…
Ростов почувствовал на себе взгляд Денисова, поднял глаза и в то же мгновение опустил их. Вся кровь его, бывшая запертою где то ниже горла, хлынула ему в лицо и глаза. Он не мог перевести дыхание.
– И в комнате то никого не было, окромя поручика да вас самих. Тут где нибудь, – сказал Лаврушка.
– Ну, ты, чог'това кукла, повог`ачивайся, ищи, – вдруг закричал Денисов, побагровев и с угрожающим жестом бросаясь на лакея. – Чтоб был кошелек, а то запог'ю. Всех запог'ю!
Ростов, обходя взглядом Денисова, стал застегивать куртку, подстегнул саблю и надел фуражку.
– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.
Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
