Гамбит (Marvel Comics)

Гамбит
Гамбит на обложке Gambit Vol 4 #1 (ноябрь 2004) Художник Грэг Лэнд
История публикаций
Издатель	Marvel Comics
Дебют	(как Гамбит) Uncanny X-Men #266 (1990) (как Смерть) X-Men #184 (2006)
Авторы	Крис Клэрмонт, Джим Ли
Характеристики персонажа
Позиция	Добро (после вынужденного присоединения к Зловещему стал "двойным агентом"),но после последствий возвращается вновь к Людям Икс
Альтер-эго	Реми Этьен Лебо
Псевдонимы	Смерть, Белый Дьявол (Le Diable Blanc), Креол (Cajun), ранее Лорд Роберт
Вид	Человек-мутант
Рост	177 см
Вес	75 кг
Цвет глаз	Огненно-красный
Цвет волос	Каштановый (настоящий), белый (как Смерть)
Место рождения	Новый Орлеан, штат Луизиана (предположительно)
Гражданство	США США
Семейное положение	женат на Шельме
Род занятий	супергерой; бывший вор, авантюрист
Команды и организации
Люди Икс, Мародёры, Всадники Апокалипсиса, Объединённая Гильдия, Гильдия Воров, Багровые пираты, Школа Джины Грей
Особые силы
Преобразование потенциальной энергии объекта в кинетическую посредством прикосновения. Сверхчеловеческие проворство и ловкость Сильная устойчивость к телепатии Гипнотическое очарование Высокоточная меткость Мастерство рукопашного боя Воровские навыки Сила Смерти: Управление смертельным газом
Оборудование
Метательные карты Телескопический шест Бронежилет

Гамбит (настоящее имя Реми Этьен Лебо; англ. Gambit, Remy Etienne LeBeau) — персонаж из вселенной Marvel Comics, созданный Крисом Клэрмонтом и Джимом Ли, он впервые появился в Uncanny X-Men #266 (август 1990) и, сначала задумывался как отрицательный персонаж, мутант-одиночка, преследующий свои собственные цели.

Гамбит — мутант. Он может преобразовывать заложенную в любом предмете потенциальную энергию в кинетическую, в результате чего этот предмет обретает способность взрываться. В отличие от большинства мутантов, Гамбит хорошо контролирует свою силу: например, заряжает предмет энергией в необходимом ему количестве, может «разрядить» уже заряженное, а также зарядить часть предмета. Недолгое пребывание в числе Всадников Апокалипсиса наградило Гамбита ещё одной способностью: умением преобразовывать воздух в отравляющий и удушающий газ.

В нескольких альтернативных вселенных женат на Шельме. От брака у них дочь Ребекка и сын Оливер.

История публикаций

Гамбит был создан сценаристом Крисом Клэрмонтом и художником Джимом Ли и впервые появился в X-Men Annual #14 в качество камео. Несколько выпусков спустя, в Uncanny X-Men # 266 Гамбит получил полноправную роль и стал постоянным членом Людей Икс. Он появился почти в каждом номере Uncanny X-Men, до тех пор, пока команда не была разделена на две ударные силы.

Вымышленная биография

Детство и Мародёры

Брошенный при рождении из-за огненно-красных глаз, ребёнок, который впоследствии стал Реми Лебо, был похищен из больничной палаты членами Новоорлеанской Гильдии Воров, которые упомянули мальчика как «le diable blanc» — белый дьявол. Они полагали, что он тот, кому суждено объединить враждующие Гильдии. Вскоре Реми оказался на попечении банды уличных воров, которые воспитывали ребёнка и обучали его воровскому мастерству. Позже, когда ему было приблизительно десять лет, Реми попытался обчистить карманы Жан-Люка Лебо, патриарха Гильдии Воров. Жан-Люк забрал мальчика с улицы и принял его в свою семью. Как часть мирного договора между Гильдией Воров и их конкурентами, Гильдией Убийц, был устроен брак между Реми и Бэллой Донной Будро, внучкой главы Гильдии Убийц. Однако, брат Бэллы Жюльен возражал против брака и вызвал Гамбита на поединок. Обороняясь, Реми убил Жюльена, и был выслан из Нового Орлеана в попытке поддержать пакт о ненападении между двумя гильдиями.

Однажды Реми обратился к учёному-генетику Зловещему за помощью в управлении своей силой. Злыдень удалил часть мозговой ткани Реми, чтобы уменьшить его силу, таким образом предоставляя ему больший уровень контроля. В результате Реми оказался в долгу перед генетиком, и Злыдень впоследствии приказал вору собрать команду убийц, названную Мародёрами. Реми не понимал, что Злыдень использует Мародёров, чтобы уничтожить подземное сообщество мутантов, известное как Морлоки. Видя ужасающие последствия его действий, Реми попытался остановить резню, но сам едва не погиб от рук мародёра по кличке Саблезубый. Однако, ему удалось спасти одну девочку из Морлоков, будущую мутантку Мэрроу.

Раскол и сражение против Мстителей

После раскола между Циклопом и Росомахой, Гамбит стал учителем в школе Джин Грей. Во время конфликта между Мстителями и Людьми Икс, Гамбит был на стороне своих собратьев мутантов, однако в первое время отказывался принимать участие в сражении, дабы никто из его учеников не попытался вступить в бой. После битвы, Гамбит вступил в войну против Мстителей. Однако, когда Пятёрка Феникса вышла из-под контроля, Гамбит и другие члены Людей Икс объединились с Мстителями, чтобы спасти своих товарищей.

Присоединение к Икс Фактору

Со временем, Гамбит вернулся к своим воровским привычкам. Во время ограбления, в котором он "освобождал" древний артефакт из хранилища богатого коллекционера, Гамбит столкнулся с Росомахой. Тот сказал ему, что его воровство было недопустимым, когда тот был членом Людей Икс. В баре к нему подошла Полярис и предложила ему вступить в Икс Фактор. Несмотря на подозрение по поводу деятельности компании, стоящей за Икс Фактором, а также на недоверие к её члену Ртути, Гамбит соглашается.

Силы и способности

Гамбит может преобразовывать потенциальную энергию объектов в кинетическую одним лишь прикосновением. Напитавшись его энергией, объекты, брошенные Гамбитом взрываются, попадая в цель. Гамбит может применять свои навыки только в отношении к неодушевленным предметам, он не может «заряжать» живые существа.

В роли Смерти (одного из всадников Апокалипсиса), Гамбит мог образовывать ядовитый смертельный газ. Однако он до сих пор имеет частичку этой сущности в своем сознании, что иногда приводит к внешней и внутренней трансформации Гамбита. В роли Смерти Гамбит может чувствовать присутствие телепата. Его карты становятся особенно опасными, так как, попадая в цель, они не просто взрываются, но также «попадают» на карту, которую Гамбит может затем снова перезарядить и использовать.

После операции, проведенной Зловещим, способности Гамбита были усилены до своего максимального потенциала. Например, мутант мог заряжать объект, уже не прикасаясь к нему, а просто взглянув на «цель» (включая и живых существ). Он также научился управлять количеством испускаемой им энергии. Во время кульминационной битвы с Новым Солнцем (собственной альтернативной версией из другого измерения), Гамбит утратил полученные после операции улучшенные возможности, и его способности вернулись к прежнему уровню. Способности Гамбита контролировать энергию делают его суперловким и очень проворным, а также создают защитное поле, мешающее даже самым сильным телепатам проникнуть в разум Реми.

Не секрет, что Гамбит — искусный игрок в любые карточные игры.

У Гамбита есть также склонность к гипнозу — с помощью своего обаяния, он может влиять на чувствительный к воздействию ум постороннего человека. Он может заставить других поверить его словам или согласиться с ним без какой-либо веской причины. Более сильные телепаты однако, имеют защиту против «чар» Гамбита.

Глаза Гамбита крайне чувствительны к любому свету.

Альтернативные версии

День М

Гамбит кратко появляется в День М, где его ловит Кэрол Денверс.

Марвел-Зомби

Заражённый Гамбит нападает на замок Доктора Дума вместе с десятками остальных зомби. А позже нападает на Серебряного Сёрфера вместе с другими инфицированными супергероями, в результате чего погибает.

Ultimate Marvel

В этой вселенной Реми вор, как и в классической версии. В воспоминаниях показывается как в детстве отец бил его. Впервые Гамбит был показан, спасая молодую девушку от рук уличных грабителей. После этого Гамбит был найден Фенрис, которые заставили его похитить Шельму. Шельме удалось изменить Гамбита, после чего она и Реми начали грабить банки Фенрис. Был убит, сражаясь с Джаггернаутом из-за Шельмы.

Гамбит вне комиксов

Мультсериалы

• «Люди Икс»: здесь Гамбит один из Людей Икс. Как и в комиксах, он состоит в романтических отношениях с Шельмой. Часто прибегает к хитростям или жертвует собой ради спасения команды, несмотря на то, что их доверие к нему временами колеблется. В том же качестве появляется в мультсериале «Человек-паук», но там его внешность несколько изменена.
• «Люди Икс: Эволюция»: здесь Гамбит появляется в нескольких эпизодах, где работает на Магнето. В одной из серий похищает Шельму, чтобы она помогла ему спасти его приёмного отца, в итоге проникается к ней чувствами и начинает её защищать. Позже дарит ей на прощание свою любимую игральную карту, Даму Червей. В конце сериала показывается, что он присоединился к Людям Икс и стал встречаться с Шельмой. Примечательно, что в первой серии со своим участием Гамбит имел глаза как у обычного человека, но в дальнейшем они стали как в комиксах.
• «Росомаха и Люди Икс»: здесь Гамбит — эгоистичный наёмный вор, появляющийся в двух сериях. Сперва был нанят украсть ошейник-ингибитор для отключения способностей (его остановил Росомаха), а позже — украсть шлем Магнето и взорвать Дженошу (разоблачён Алой Ведьмой и Ночным Змеем). У него была интрижка с Полярис, дочерью Магнето, но позже он покидает её, так как не хочет разбивать ей сердце и понимает, что он не такой, каким она его считала. В сериале у него не было романтических отношений с Шельмой, так как они никогда не встречались.

Кино

• В фильме «Люди Икс 2» имя Реми Лебо упоминается в компьютерном файле, который просматривает Мистик на базе Уильяма Страйкера. Каскадёр Джеймс Бэмфорд исполнил эпизодическую роль Гамбита в этом фильме, но она так и не вошла в исходный вариант. Вместо этого Гамбит был добавлен в новеллизацию фильма от Криса Клермонта. В новеллизации «Люди Икс: Последняя битва» Гамбит является новым учеником школы для одарённых подростков и проходит подготовку Росомахи наряду с Пушечным ядром, Даниеллой Мунстар и Сейдж.
• Актёр Тейлор Китч сыграл Гамбита в фильме «Люди Икс: Начало. Росомаха». Роль у него достаточно небольшая, но значимая. Реми содержался на мутантском острове полковника Страйкера, где за свой талант выигрывать у охранников в карточные игры и получил прозвище «Гамбит». Сбежав с острова, Реми стал использовать свой талант, чтобы выигрывать в казино. Когда Росомаха решил попасть на этот остров, он по совету Пузыря нашёл Реми. Тот, увидев жетоны Логана, принял его за агента Страйкера и атаковал игральными картами, но затем появился Виктор, и Логану пришлось отвлечься на брата. Виктор сбежал, и Логан объяснил Реми ситуацию. Поняв свою ошибку, Гамбит помог попасть Логану на остров, доставив его туда на самолёте. Позже Реми вернулся на остров и спас Логана от падающей градирни, разрубив её надвое своим боевым шестом. Логан отправил его вывести молодых мутантов с острова, но Реми опередил Профессор Икс. Гамбит вернулся к Логану, который уже потерял память. Реми напомнил ему его имя и после этого он предложил уходить,но Логан отказался,сказав что уйдёт один.

Костюм и внешний вид Гамбита в фильме претерпели существенные изменения: вместо светло-коричневого плаща он носил чёрный кожаный плащ, а на его голове нет его знаменитой полумаски. Глаза Гамбита стали обычными зелёными, краснея лишь при использовании способностей, поскольку продюсеры посчитали его оригинальные глаза смущающими. Способности Реми стали менее разрушительными, однако его карты в состоянии протолкнуть человека сквозь стену. Акцент Реми в фильме стал южно-каджунским.

• В интервью журнала Empire Лорен Шулер Доннер сообщила, что Ченнинг Татум заинтересован сыграть Гамбита в сольном фильме. В интервью MTV Татум рассказал, что он встречался с Доннер по поводу роли. На мировой премьере фильма «Люди Икс: Дни минувшего будущего» Доннер подтвердила, что Татум сыграет Гамбита в «Людях Икс: Апокалипсис» и в отдельном фильме. Сольный фильм про Гамбита выйдет на экраны в 2016 году. Однако фильм заморозили.

Компьютерные игры

• Гамбит появляется в игре «Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge».
• В играх «X-Men», «X-Men 2: Clone Wars» для Sega Mega Drive и «X-Men: Gamesmaster's Legacy» и «X-Men: Mojo World» для Sega Game Gear Гамбит является игровым персонажем.
• Гамбит - играбельный персонаж в игре «X-Men: Mutant Apocalypse» для Super Nintendo.
• В игре «Wolverine: Adamantium Rage» Гамбит появляется на некоторое время.
• Гамбит появляется в игре «Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes», где его озвучил Тони Дэниелс.
• В «X-Men: Mutant Academy» и её сиквеле «X-Men: Mutant Academy 2» Гамбита вновь озвучил Тони Дэниелс.
• В «X-Men: Next Dimension» Гамбит был вновь озвучен Тони Дэниелсом.
• В «X-Men Legends» и «X-Men Legends II: Rise of Apocalypse» является играбельным персонажем, где его озвучивает Скотт Макдональд.
• В «Marvel: Ultimate Alliance» Гамбит является одним из персонажей, взятых в плен Доктором Думом.
• Гамбит является одним из доступных персонажей игры «Marvel: Ultimate Alliance 2». Его костюм всадника Апокалипсиса также может быть выбран игроком.
• В игре «X-Men Origins: Wolverine» Гамбит предстает в роли одного из боссов.
• Гамбит - играбельный персонаж в игре «Marvel Super Hero Squad Online».
• Гамбит является одним из доступных персонажей в игре «X-Men: Destiny», озвученный Филом ЛаМарром.
• В игре Ultimate Marvel vs. Capcom 3 имеется плакат пленённого Гамбита.
• В игре «Spider-Man: Edge of Time» для Nintendo DS имеется символ, ссылающийся на казино Гамбита.
• Гамбит является играбельным персонажем в игре «Marvel: Avengers Alliance» для Facebook.
• В игре «Marvel Heroes» Гамбит - играбельный персонаж (изначально появлялся как NPC).
• В игре «Deadpool» Синистер создал нескольких клонов Гамбита. Также появляется в галлюцинации Дэдпула, где он играет на синтезаторе.
• Гамбит появляется в качестве играбельного персонажа в игре «Lego Marvel Super Heroes», где его вновь озвучил Фил ЛаМарр.
• Гамбит есть в качестве играбельного персонажа в игре Marvel:Contest of champions

Влияние персонажа

Один из персонажей манги «Rurouni Kenshin» — Курогаса был срисован автором, Нобухиро Вацуки, именно с Гамбита, что отметили критики. Кроме того, заметно влияние образа Гамбита на образ Тубалкаина Альгамбры из манги и ОВА Hellsing

Критика и отзывы

В 2011 году Гамбит занял 65 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN, которые заявили, что: "Для некоторых присутствие Гамбита в команде всегда было излишним, однако другие влюбились в чванство, обаяние и тёмное прошлое. Гамбит — это та измученная душа, которую любят читатели Людей Икс и его дальнейшее появление в ТВ и кино делает его одним из великих.

Коллекционные издания

• X-Men: Gambit Classic Vol. 1 (Uncanny X-Men #265-267 and Gambit Vol. 1 #1-4)
• X-Men: Gambit Classic Vol. 2 (Gambit Vol. 2 #1-4, Rogue Vol. 1 #1-4)
• X-Men: Wolverine/Gambit (X-Men: Wolverine/Gambit #1-4)
• Avengers / X-Men: Maximum Security (Gambit Vol. 3 #23)
• Astonishing X-Men: Gambit Vol. 1: House of Cards (Gambit Vol. 4 #1-6)
• Astonishing X-Men: Gambit Vol. 2: Hath No Fury (Gambit Vol. 4 #7-12)
• Gambit Vol. 1: Once a thief (Gambit Vol. 5 #1-7)
• Gambit Vol. 2: Tombstone Blues (Gambit Vol. 5 #8-12)
• Gambit, Vol. 3: King of Thieves (Gambit Vol. 5 #13-17)

Внешние ссылки

• [marvel.com/universe/Gambit Гамбит] на Marvel.com  (англ.)
• [marvel.wikia.com/Gambit Гамбит] на Marvel.wikia.com  (англ.)

Отрывок, характеризующий Гамбит (Marvel Comics)

Весь глубокомысленный план о том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с армией, был подобен тому плану огородника, который, выгоняя из огорода потоптавшую его гряды скотину, забежал бы к воротам и стал бы по голове бить эту скотину. Одно, что можно бы было сказать в оправдание огородника, было бы то, что он очень рассердился. Но это нельзя было даже сказать про составителей проекта, потому что не они пострадали от потоптанных гряд.
Но, кроме того, что отрезывание Наполеона с армией было бессмысленно, оно было невозможно.
Невозможно это было, во первых, потому что, так как из опыта видно, что движение колонн на пяти верстах в одном сражении никогда не совпадает с планами, то вероятность того, чтобы Чичагов, Кутузов и Витгенштейн сошлись вовремя в назначенное место, была столь ничтожна, что она равнялась невозможности, как то и думал Кутузов, еще при получении плана сказавший, что диверсии на большие расстояния не приносят желаемых результатов.
Во вторых, невозможно было потому, что, для того чтобы парализировать ту силу инерции, с которой двигалось назад войско Наполеона, надо было без сравнения большие войска, чем те, которые имели русские.
В третьих, невозможно это было потому, что военное слово отрезать не имеет никакого смысла. Отрезать можно кусок хлеба, но не армию. Отрезать армию – перегородить ей дорогу – никак нельзя, ибо места кругом всегда много, где можно обойти, и есть ночь, во время которой ничего не видно, в чем могли бы убедиться военные ученые хоть из примеров Красного и Березины. Взять же в плен никак нельзя без того, чтобы тот, кого берут в плен, на это не согласился, как нельзя поймать ласточку, хотя и можно взять ее, когда она сядет на руку. Взять в плен можно того, кто сдается, как немцы, по правилам стратегии и тактики. Но французские войска совершенно справедливо не находили этого удобным, так как одинаковая голодная и холодная смерть ожидала их на бегстве и в плену.
В четвертых же, и главное, это было невозможно потому, что никогда, с тех пор как существует мир, не было войны при тех страшных условиях, при которых она происходила в 1812 году, и русские войска в преследовании французов напрягли все свои силы и не могли сделать большего, не уничтожившись сами.
В движении русской армии от Тарутина до Красного выбыло пятьдесят тысяч больными и отсталыми, то есть число, равное населению большого губернского города. Половина людей выбыла из армии без сражений.
И об этом то периоде кампании, когда войска без сапог и шуб, с неполным провиантом, без водки, по месяцам ночуют в снегу и при пятнадцати градусах мороза; когда дня только семь и восемь часов, а остальное ночь, во время которой не может быть влияния дисциплины; когда, не так как в сраженье, на несколько часов только люди вводятся в область смерти, где уже нет дисциплины, а когда люди по месяцам живут, всякую минуту борясь с смертью от голода и холода; когда в месяц погибает половина армии, – об этом то периоде кампании нам рассказывают историки, как Милорадович должен был сделать фланговый марш туда то, а Тормасов туда то и как Чичагов должен был передвинуться туда то (передвинуться выше колена в снегу), и как тот опрокинул и отрезал, и т. д., и т. д.
Русские, умиравшие наполовину, сделали все, что можно сделать и должно было сделать для достижения достойной народа цели, и не виноваты в том, что другие русские люди, сидевшие в теплых комнатах, предполагали сделать то, что было невозможно.
Все это странное, непонятное теперь противоречие факта с описанием истории происходит только оттого, что историки, писавшие об этом событии, писали историю прекрасных чувств и слов разных генералов, а не историю событий.
Для них кажутся очень занимательны слова Милорадовича, награды, которые получил тот и этот генерал, и их предположения; а вопрос о тех пятидесяти тысячах, которые остались по госпиталям и могилам, даже не интересует их, потому что не подлежит их изучению.
А между тем стоит только отвернуться от изучения рапортов и генеральных планов, а вникнуть в движение тех сотен тысяч людей, принимавших прямое, непосредственное участие в событии, и все, казавшиеся прежде неразрешимыми, вопросы вдруг с необыкновенной легкостью и простотой получают несомненное разрешение.
Цель отрезывания Наполеона с армией никогда не существовала, кроме как в воображении десятка людей. Она не могла существовать, потому что она была бессмысленна, и достижение ее было невозможно.
Цель народа была одна: очистить свою землю от нашествия. Цель эта достигалась, во первых, сама собою, так как французы бежали, и потому следовало только не останавливать это движение. Во вторых, цель эта достигалась действиями народной войны, уничтожавшей французов, и, в третьих, тем, что большая русская армия шла следом за французами, готовая употребить силу в случае остановки движения французов.
Русская армия должна была действовать, как кнут на бегущее животное. И опытный погонщик знал, что самое выгодное держать кнут поднятым, угрожая им, а не по голове стегать бегущее животное.



Когда человек видит умирающее животное, ужас охватывает его: то, что есть он сам, – сущность его, в его глазах очевидно уничтожается – перестает быть. Но когда умирающее есть человек, и человек любимый – ощущаемый, тогда, кроме ужаса перед уничтожением жизни, чувствуется разрыв и духовная рана, которая, так же как и рана физическая, иногда убивает, иногда залечивается, но всегда болит и боится внешнего раздражающего прикосновения.
После смерти князя Андрея Наташа и княжна Марья одинаково чувствовали это. Они, нравственно согнувшись и зажмурившись от грозного, нависшего над ними облака смерти, не смели взглянуть в лицо жизни. Они осторожно берегли свои открытые раны от оскорбительных, болезненных прикосновений. Все: быстро проехавший экипаж по улице, напоминание об обеде, вопрос девушки о платье, которое надо приготовить; еще хуже, слово неискреннего, слабого участия болезненно раздражало рану, казалось оскорблением и нарушало ту необходимую тишину, в которой они обе старались прислушиваться к незамолкшему еще в их воображении страшному, строгому хору, и мешало вглядываться в те таинственные бесконечные дали, которые на мгновение открылись перед ними.
Только вдвоем им было не оскорбительно и не больно. Они мало говорили между собой. Ежели они говорили, то о самых незначительных предметах. И та и другая одинаково избегали упоминания о чем нибудь, имеющем отношение к будущему.
Признавать возможность будущего казалось им оскорблением его памяти. Еще осторожнее они обходили в своих разговорах все то, что могло иметь отношение к умершему. Им казалось, что то, что они пережили и перечувствовали, не могло быть выражено словами. Им казалось, что всякое упоминание словами о подробностях его жизни нарушало величие и святыню совершившегося в их глазах таинства.
Беспрестанные воздержания речи, постоянное старательное обхождение всего того, что могло навести на слово о нем: эти остановки с разных сторон на границе того, чего нельзя было говорить, еще чище и яснее выставляли перед их воображением то, что они чувствовали.

Но чистая, полная печаль так же невозможна, как чистая и полная радость. Княжна Марья, по своему положению одной независимой хозяйки своей судьбы, опекунши и воспитательницы племянника, первая была вызвана жизнью из того мира печали, в котором она жила первые две недели. Она получила письма от родных, на которые надо было отвечать; комната, в которую поместили Николеньку, была сыра, и он стал кашлять. Алпатыч приехал в Ярославль с отчетами о делах и с предложениями и советами переехать в Москву в Вздвиженский дом, который остался цел и требовал только небольших починок. Жизнь не останавливалась, и надо было жить. Как ни тяжело было княжне Марье выйти из того мира уединенного созерцания, в котором она жила до сих пор, как ни жалко и как будто совестно было покинуть Наташу одну, – заботы жизни требовали ее участия, и она невольно отдалась им. Она поверяла счеты с Алпатычем, советовалась с Десалем о племяннике и делала распоряжения и приготовления для своего переезда в Москву.
Наташа оставалась одна и с тех пор, как княжна Марья стала заниматься приготовлениями к отъезду, избегала и ее.
Княжна Марья предложила графине отпустить с собой Наташу в Москву, и мать и отец радостно согласились на это предложение, с каждым днем замечая упадок физических сил дочери и полагая для нее полезным и перемену места, и помощь московских врачей.
– Я никуда не поеду, – отвечала Наташа, когда ей сделали это предложение, – только, пожалуйста, оставьте меня, – сказала она и выбежала из комнаты, с трудом удерживая слезы не столько горя, сколько досады и озлобления.
После того как она почувствовала себя покинутой княжной Марьей и одинокой в своем горе, Наташа большую часть времени, одна в своей комнате, сидела с ногами в углу дивана, и, что нибудь разрывая или переминая своими тонкими, напряженными пальцами, упорным, неподвижным взглядом смотрела на то, на чем останавливались глаза. Уединение это изнуряло, мучило ее; но оно было для нее необходимо. Как только кто нибудь входил к ней, она быстро вставала, изменяла положение и выражение взгляда и бралась за книгу или шитье, очевидно с нетерпением ожидая ухода того, кто помешал ей.
Ей все казалось, что она вот вот сейчас поймет, проникнет то, на что с страшным, непосильным ей вопросом устремлен был ее душевный взгляд.
В конце декабря, в черном шерстяном платье, с небрежно связанной пучком косой, худая и бледная, Наташа сидела с ногами в углу дивана, напряженно комкая и распуская концы пояса, и смотрела на угол двери.
Она смотрела туда, куда ушел он, на ту сторону жизни. И та сторона жизни, о которой она прежде никогда не думала, которая прежде ей казалась такою далекою, невероятною, теперь была ей ближе и роднее, понятнее, чем эта сторона жизни, в которой все было или пустота и разрушение, или страдание и оскорбление.
Она смотрела туда, где она знала, что был он; но она не могла его видеть иначе, как таким, каким он был здесь. Она видела его опять таким же, каким он был в Мытищах, у Троицы, в Ярославле.
Она видела его лицо, слышала его голос и повторяла его слова и свои слова, сказанные ему, и иногда придумывала за себя и за него новые слова, которые тогда могли бы быть сказаны.
Вот он лежит на кресле в своей бархатной шубке, облокотив голову на худую, бледную руку. Грудь его страшно низка и плечи подняты. Губы твердо сжаты, глаза блестят, и на бледном лбу вспрыгивает и исчезает морщина. Одна нога его чуть заметно быстро дрожит. Наташа знает, что он борется с мучительной болью. «Что такое эта боль? Зачем боль? Что он чувствует? Как у него болит!» – думает Наташа. Он заметил ее вниманье, поднял глаза и, не улыбаясь, стал говорить.
«Одно ужасно, – сказал он, – это связать себя навеки с страдающим человеком. Это вечное мученье». И он испытующим взглядом – Наташа видела теперь этот взгляд – посмотрел на нее. Наташа, как и всегда, ответила тогда прежде, чем успела подумать о том, что она отвечает; она сказала: «Это не может так продолжаться, этого не будет, вы будете здоровы – совсем».
Она теперь сначала видела его и переживала теперь все то, что она чувствовала тогда. Она вспомнила продолжительный, грустный, строгий взгляд его при этих словах и поняла значение упрека и отчаяния этого продолжительного взгляда.
«Я согласилась, – говорила себе теперь Наташа, – что было бы ужасно, если б он остался всегда страдающим. Я сказала это тогда так только потому, что для него это было бы ужасно, а он понял это иначе. Он подумал, что это для меня ужасно бы было. Он тогда еще хотел жить – боялся смерти. И я так грубо, глупо сказала ему. Я не думала этого. Я думала совсем другое. Если бы я сказала то, что думала, я бы сказала: пускай бы он умирал, все время умирал бы перед моими глазами, я была бы счастлива в сравнении с тем, что я теперь. Теперь… Ничего, никого нет. Знал ли он это? Нет. Не знал и никогда не узнает. И теперь никогда, никогда уже нельзя поправить этого». И опять он говорил ей те же слова, но теперь в воображении своем Наташа отвечала ему иначе. Она останавливала его и говорила: «Ужасно для вас, но не для меня. Вы знайте, что мне без вас нет ничего в жизни, и страдать с вами для меня лучшее счастие». И он брал ее руку и жал ее так, как он жал ее в тот страшный вечер, за четыре дня перед смертью. И в воображении своем она говорила ему еще другие нежные, любовные речи, которые она могла бы сказать тогда, которые она говорила теперь. «Я люблю тебя… тебя… люблю, люблю…» – говорила она, судорожно сжимая руки, стискивая зубы с ожесточенным усилием.
И сладкое горе охватывало ее, и слезы уже выступали в глаза, но вдруг она спрашивала себя: кому она говорит это? Где он и кто он теперь? И опять все застилалось сухим, жестким недоумением, и опять, напряженно сдвинув брови, она вглядывалась туда, где он был. И вот, вот, ей казалось, она проникает тайну… Но в ту минуту, как уж ей открывалось, казалось, непонятное, громкий стук ручки замка двери болезненно поразил ее слух. Быстро и неосторожно, с испуганным, незанятым ею выражением лица, в комнату вошла горничная Дуняша.
– Пожалуйте к папаше, скорее, – сказала Дуняша с особенным и оживленным выражением. – Несчастье, о Петре Ильиче… письмо, – всхлипнув, проговорила она.


Кроме общего чувства отчуждения от всех людей, Наташа в это время испытывала особенное чувство отчуждения от лиц своей семьи. Все свои: отец, мать, Соня, были ей так близки, привычны, так будничны, что все их слова, чувства казались ей оскорблением того мира, в котором она жила последнее время, и она не только была равнодушна, но враждебно смотрела на них. Она слышала слова Дуняши о Петре Ильиче, о несчастии, но не поняла их.
«Какое там у них несчастие, какое может быть несчастие? У них все свое старое, привычное и покойное», – мысленно сказала себе Наташа.
Когда она вошла в залу, отец быстро выходил из комнаты графини. Лицо его было сморщено и мокро от слез. Он, видимо, выбежал из той комнаты, чтобы дать волю давившим его рыданиям. Увидав Наташу, он отчаянно взмахнул руками и разразился болезненно судорожными всхлипываниями, исказившими его круглое, мягкое лицо.
– Пе… Петя… Поди, поди, она… она… зовет… – И он, рыдая, как дитя, быстро семеня ослабевшими ногами, подошел к стулу и упал почти на него, закрыв лицо руками.
Вдруг как электрический ток пробежал по всему существу Наташи. Что то страшно больно ударило ее в сердце. Она почувствовала страшную боль; ей показалось, что что то отрывается в ней и что она умирает. Но вслед за болью она почувствовала мгновенно освобождение от запрета жизни, лежавшего на ней. Увидав отца и услыхав из за двери страшный, грубый крик матери, она мгновенно забыла себя и свое горе. Она подбежала к отцу, но он, бессильно махая рукой, указывал на дверь матери. Княжна Марья, бледная, с дрожащей нижней челюстью, вышла из двери и взяла Наташу за руку, говоря ей что то. Наташа не видела, не слышала ее. Она быстрыми шагами вошла в дверь, остановилась на мгновение, как бы в борьбе с самой собой, и подбежала к матери.
Графиня лежала на кресле, странно неловко вытягиваясь, и билась головой об стену. Соня и девушки держали ее за руки.
– Наташу, Наташу!.. – кричала графиня. – Неправда, неправда… Он лжет… Наташу! – кричала она, отталкивая от себя окружающих. – Подите прочь все, неправда! Убили!.. ха ха ха ха!.. неправда!
Наташа стала коленом на кресло, нагнулась над матерью, обняла ее, с неожиданной силой подняла, повернула к себе ее лицо и прижалась к ней.
– Маменька!.. голубчик!.. Я тут, друг мой. Маменька, – шептала она ей, не замолкая ни на секунду.
Она не выпускала матери, нежно боролась с ней, требовала подушки, воды, расстегивала и разрывала платье на матери.
– Друг мой, голубушка… маменька, душенька, – не переставая шептала она, целуя ее голову, руки, лицо и чувствуя, как неудержимо, ручьями, щекоча ей нос и щеки, текли ее слезы.
Графиня сжала руку дочери, закрыла глаза и затихла на мгновение. Вдруг она с непривычной быстротой поднялась, бессмысленно оглянулась и, увидав Наташу, стала из всех сил сжимать ее голову. Потом она повернула к себе ее морщившееся от боли лицо и долго вглядывалась в него.
– Наташа, ты меня любишь, – сказала она тихим, доверчивым шепотом. – Наташа, ты не обманешь меня? Ты мне скажешь всю правду?
Наташа смотрела на нее налитыми слезами глазами, и в лице ее была только мольба о прощении и любви.