Ганимед (спутник)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Ганимед

Изображение противоюпитерианского полушария Ганимеда, сделанное КА «Галилео». Светлые поверхности, следы недавних ударных столкновений, изборождённая поверхность и белая северная полярная шапка (в верхнем правом углу изображения) богаты водяным льдом
Другие названия

Юпитер III

Открытие
Первооткрыватель

Галилео Галилей

Дата открытия

7 января 1610[1][2][3]

Орбитальные характеристики
Перийовий

1 069 200 км[комм. 1]

Апойовий

1 071 600 км[комм. 2]

Большая полуось (a)

1 070 400 км[4]

Эксцентриситет орбиты (e)

0,0013[4]

Сидерический период обращения

7,15455296 д[4]

Орбитальная скорость (v)

10,880 км/с

Наклонение (i)

0,20° (к экватору Юпитера)[4]

Чей спутник

Юпитера

Физические характеристики
Средний радиус

2 634,1 ± 0,3 км (0,413 земного)[5]

Площадь поверхности (S)

87,0 миллионов км2 (0,171 земной) [комм. 3]

Объём (V)

7,6·1010 км3 (0,0704 земного)[комм. 4]

Масса (m)

1,4819·1023 кг (0,025 земной)[5]

Средняя плотность (ρ)

1,936 г/см3[5]

Ускорение свободного падения на экваторе (g)

1,428 м/с2 (0,146 g)[комм. 5]

Вторая космическая скорость (v2)

2,741 км/с[комм. 6]

Период вращения (T)

синхронизирован (повёрнут к Юпитеру одной стороной)

Наклон оси

0—0,33°[6]

Альбедо

0,43 ± 0,02[7]

Видимая звёздная величина

4,61 (в противостоянии)[7]
4,38 (в 1951)[8]

Температура
 
мин. сред. макс.
поверхностная (К)
70[9] 110[9] 152[10]
Атмосфера
Атмосферное давление

следовое

Состав:
кислород[11]
Информация в Викиданных
У этого термина существуют и другие значения, см. Ганимед (значения).

Ганиме́д (др.-греч. Γανυμήδης) — один из галилеевых спутников Юпитера, седьмой по расстоянию от него среди всех его спутников[12] и крупнейший спутник в Солнечной системе. Его диаметр равен 5268 километрам, что на 2 % больше, чем у Титана (второго по величине спутника в Солнечной системе) и на 8 % больше, чем у Меркурия. При этом масса Ганимеда составляет всего 45 % массы Меркурия, но среди спутников планет она рекордная. Луну Ганимед превышает по массе в 2,02 раза[13][14]. Совершая облёт орбиты примерно за семь дней, Ганимед участвует в орбитальном резонансе 1:2:4 с двумя другими спутниками Юпитера — Европой и Ио.

Ганимед состоит из примерно равного количества силикатных пород и водяного льда. Это полностью дифференцированное тело с жидким ядром, богатым железом. Предположительно в его недрах на глубине около 200 км между слоями льда есть океан жидкой воды[15]. На поверхности Ганимеда наблюдаются два типа ландшафта. Треть поверхности спутника занимают тёмные области, испещрённые ударными кратерами. Их возраст доходит до четырёх миллиардов лет. Остальную площадь занимают более молодые светлые области, покрытые бороздами и хребтами. Причины сложной геологии светлых областей понятны не до конца. Вероятно, она связана с тектонической активностью, вызванной приливным нагревом[5].

Ганимед — единственный спутник в Солнечной системе, обладающий собственной магнитосферой. Скорее всего, её создаёт конвекция в жидком ядре, богатом железом[16]. Небольшая магнитосфера Ганимеда заключена в пределах намного большей магнитосферы Юпитера и лишь немного деформирует её силовые линии. У спутника есть тонкая атмосфера, в состав которой входят такие аллотропные модификации кислорода, как O (атомарный кислород), O2 (кислород) и, возможно, O3 (озон)[11]. Количество атомарного водорода (H) в атмосфере незначительно. Есть ли у Ганимеда ионосфера, неясно[17].

Ганимед открыл Галилео Галилей, который увидел его 7 января 1610 года[1][2][3]. Вскоре Симон Марий предложил назвать его в честь виночерпия Ганимеда[18]. Первым космическим аппаратом, изучавшим Ганимед, стал «Пионер-10» в 1973 году[19]. Намного более детальные исследования провели аппараты программы «Вояджер» в 1979 году. Космический аппарат «Галилео», изучавший систему Юпитера начиная с 1995 года, обнаружил подземный океан и магнитное поле Ганимеда. В 2012 году Европейское космическое агентство одобрило новую миссию для исследований ледяных спутников Юпитера — JUICE; её запуск планируется на 2022 год, а прибытие в систему Юпитера — на 2030 год. На 2020 год запланирована миссия Europa Jupiter System Mission, составной частью которой, возможно, станет российский посадочный модуль «Лаплас»[20].





История открытия и наименования

Ганимед был открыт Галилео Галилеем 7 января 1610 года с помощью его первого в истории телескопа. В этот день Галилей увидел около Юпитера 3 «звезды»: Ганимед, Каллисто и «звезду», впоследствии оказавшуюся двумя спутниками — Европой и Ио (только на следующую ночь угловое расстояние между ними увеличилось достаточно для раздельного наблюдения). 15 января Галилео пришел к выводу, что все эти объекты на самом деле являются небесными телами, движущимися по орбите вокруг Юпитера[1][2][3]. Галилей назвал четыре открытые им спутника «планетами Медичи» и присвоил им порядковые номера[18].

Французский астроном Никола-Клод Фабри де Пейреск предложил дать спутникам отдельные имена по именам четырёх членов семьи Медичи, но его предложение не было принято[18]. На открытие спутника претендовал также немецкий астроном Симон Марий, который наблюдал Ганимед в 1609 году, но вовремя не опубликовал данные об этом[21][комм. 7][22]. Марий попытался дать спутникам имена «Сатурн Юпитера», «Юпитер Юпитера» (это был Ганимед), «Венера Юпитера» и «Меркурий Юпитера», которые также не завоевали популярность. В 1614 году он вслед за Иоганном Кеплером предложил для них новые названия по именам приближённых Зевса (в том числе Ганимеда)[18][21]:

…Потом был Ганимед, красивый сын троянского царя Троса, которого Юпитер, приняв вид орла, похитил на небеса держа на спине, как сказочно описывают поэты… В третьих, из-за величественности света, Ганимед…

— [23][24]

Однако название «Ганимед», как и наименования, предложенные Марием для других галилеевых спутников, практически не использовалось вплоть до середины 20 века, когда оно стало общеупотребительным. В большой части более ранней астрономической литературы Ганимед обозначен (по системе, введённой Галилео) как Юпитер III или «третий спутник Юпитера». После открытия спутников Сатурна для спутников Юпитера стала использоваться система обозначения, основанная на предложениях Кеплера и Мария[18]. Ганимед — единственный галилеев спутник Юпитера, названный в честь фигуры мужского пола —  согласно ряду авторов, он (как и Ио, Европа и Каллисто) был возлюбленным Зевса.

По данным китайских астрономических записей, в 365 году до н. э. Гань Дэ обнаружил спутник Юпитера невооруженным глазом (вероятно, это был Ганимед)[25][26].

Происхождение и эволюция

Ганимед, вероятно, сформировался из аккреционного диска или газопылевой туманности, окружавшей Юпитер некоторое время после его образования[27]. Формирование Ганимеда, вероятно, заняло приблизительно 10 000 лет[28] (на порядок меньше оценки для Каллисто). В туманности Юпитера при формировании галилеевых спутников, вероятно, было относительно мало газа, что может объяснять очень медленное формирование Каллисто[27]. Ганимед образовался ближе к Юпитеру, где туманность была более плотной, что и объясняет более быстрое его формирование[28]. Оно, в свою очередь, привело к тому, что тепло, выделяемое при аккреции, не успевало рассеиваться. Это, возможно, вызвало таяние льда и отделение от него скальных пород. Камни обосновались в центре спутника, формируя ядро. В отличие от Ганимеда, при формировании Каллисто тепло успевало отводиться прочь, льды в её недрах не таяли и дифференциации не происходило[29]. Эта гипотеза объясняет, почему два спутника Юпитера столь разные, несмотря на схожесть массы и состава[29][30]. Альтернативные теории объясняют более высокую внутреннюю температуру Ганимеда приливным нагревом[31] или более интенсивным воздействием на него поздней тяжелой бомбардировки[32][33][34].

Ядро Ганимеда после формирования сохранило большую часть тепла, накопленного во время аккреции и дифференцирования. Оно медленно отдаёт это тепло ледяной мантии, работая как своеобразная тепловая батарея[29]. Мантия, в свою очередь, переносит это тепло на поверхность конвекцией[30]. Распад радиоактивных элементов в ядре продолжил его разогревать, вызывая дальнейшую дифференциацию: были сформированы внутреннее ядро из железа и сульфида железа и силикатная мантия[29][35]. Так Ганимед стал полностью дифференцированным телом. Для сравнения, радиоактивный нагрев недифференцированной Каллисто вызвал только конвекцию в её ледяных недрах, что эффективно их охладило и предотвратило крупномасштабное таяние льда и быструю дифференциацию[36]. Процесс конвекции на Каллисто вызвал только частичное отделение камней ото льда[36]. В настоящее время Ганимед продолжает медленно охлаждаться[35]. Тепло, идущее от ядра и силикатной мантии, позволяет существовать подземному океану[37], а медленное охлаждение жидкого ядра из Fe и FeS вызывает конвекцию и поддерживает генерацию магнитного поля[35]. Текущий тепловой поток из недр Ганимеда, вероятно, выше, чем у Каллисто[29].

Орбита и вращение

Ганимед находится на расстоянии 1 070 400 километров от Юпитера, что делает его третьим по удалённости галилеевым спутником[12]. Ему требуется семь дней и три часа, чтобы совершить полный оборот вокруг Юпитера. Как и у большинства известных спутников, вращение Ганимеда синхронизировано с обращением вокруг Юпитера, и он всегда повернут одной и той же стороной к планете[38]. Его орбита имеет небольшие наклонение к экватору Юпитера и эксцентриситет, которые квазипериодически изменяются по причине вековых возмущений от Солнца и планет. Эксцентриситет меняется в диапазоне 0,0009—0,0022, а наклонение — в диапазоне 0,05°—0,32°[39]. Эти орбитальные колебания заставляют наклон оси вращения (угол между этой осью и перпендикуляром к плоскости орбиты) изменяться от 0 до 0,33°[6].

Ганимед находится в орбитальном резонансе с Европой и Ио: на каждый оборот Ганимеда вокруг планеты приходится два оборота Европы и четыре оборота Ио[39][40]. Максимальное сближение Ио и Европы происходит, когда Ио находится в перицентре, а Европа в апоцентре. С Ганимедом Европа сближается, находясь в своём перицентре[39]. Таким образом, выстраивание в одну линию всех этих трёх спутников невозможно. Такой резонанс называется резонансом Лапласа[41].

Современный резонанс Лапласа неспособен увеличить эксцентриситет орбиты Ганимеда[41]. Нынешнее значение эксцентриситета составляет около 0,0013, что может быть следствием его увеличения за счёт резонанса в прошлые эпохи[40]. Но если он не увеличивается в настоящее время, то возникает вопрос, почему он не обнулился из-за приливной диссипации энергии в недрах Ганимеда[41]. Возможно, последнее увеличение эксцентриситета произошло недавно — несколько сотен миллионов лет назад[41]. Поскольку эксцентриситет орбиты Ганимеда относительно низок (в среднем 0,0015)[40], приливный разогрев этого спутника сейчас незначителен[41]. Однако, в прошлом Ганимед, возможно, мог один или несколько раз пройти через резонанс, подобный лапласовому, который был способен увеличить эксцентриситет орбиты до значений 0,01—0,02[5][41]. Это, вероятно, вызвало существенный приливный разогрев недр Ганимеда, что могло стать причиной тектонической активности, сформировавшей неровный ландшафт[5][41].

Есть две гипотезы происхождения лапласовского резонанса Ио, Европы и Ганимеда: то, что он существовал со времён появления Солнечной системы[42] или что он появился позже. Во втором случае вероятно такое развитие событий: Ио поднимала на Юпитере приливы, которые привели к её отдалению от него, пока она не вступила в резонанс 2:1 с Европой; после этого радиус орбиты Ио продолжал увеличиваться, но часть углового момента была передана Европе и она также отдалилась от Юпитера; процесс продолжался, пока Европа не вступила в резонанс 2:1 с Ганимедом[41]. В конечном счете радиусы орбит этих трёх спутников достигли значений, соответствующих резонансу Лапласа[41].

Физические характеристики

Состав

Средняя плотность Ганимеда составляет 1,936 г/см3. Предположительно, он состоит из равных частей скальных пород и воды (в основном замёрзшей)[5]. Массовая доля льда лежит в интервале 46—50 %, что немного ниже, чем у Каллисто[43]. Во льдах могут присутствовать некоторые летучие газы, такие как аммиак[37][43]. Точный состав скальных пород Ганимеда не известен, но он, вероятно, близок к составу обыкновенных хондритов групп L и LL, которые отличаются от H-хондритов меньшим полным содержанием железа, меньшим содержанием металлического железа и большим — окиси железа. Соотношение масс железа и кремния на Ганимеде составляет 1,05—1,27 (для сравнения, у Солнца оно равно 1,8).

Альбедо поверхности Ганимеда составляет около 43 %[44]. Водяной лёд есть практически на всей поверхности и его массовая доля колеблется в пределах 50—90 %[5], что значительно выше, чем на Ганимеде в целом. Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm[44]. Светлые участки менее ровные и имеют большее количество льда по сравнению с тёмными[45]. Анализ ультрафиолетового и ближнего инфракрасного спектра с высоким разрешением, полученных космическим аппаратом «Галилео» и наземными инструментами, показал наличие и других веществ: углекислого газа, диоксида серы и, возможно, циана, серной кислоты и различных органических соединений[5][46]. По результатам миссии «Галилео» предполагается наличие на поверхности некоторого количества толинов[47]. Результаты «Галилео» также показали наличие на поверхности Ганимеда сульфата магния (MgSO4) и, возможно, сульфата натрия (Na2SO4)[38][48]. Эти соли могли образоваться в подземном океане[48].

Поверхность Ганимеда асимметрична. Ведущее полушарие (повёрнутое в сторону движения спутника по орбите) светлее, чем ведомое[44]. На Европе ситуация такая же, а на Каллисто — противоположная[44]. На ведомом полушарии Ганимеда, видимо, больше диоксида серы[49][50]. Количество углекислого газа на обоих полушариях одинаково, но его нет вблизи полюсов[46][51]. Ударные кратеры на Ганимеде (кроме одного) не показывают обогащения углекислым газом, что также отличает этот спутник от Каллисто. Подземные запасы углекислого газа на Ганимеде были, вероятно, исчерпаны ещё в прошлом[51].

Внутреннее строение

Предположительно Ганимед состоит из трёх слоёв: расплавленного железного или состоящего из сульфида железа ядра, силикатной мантии и внешнего слоя льда[5][52] толщиной 900—950 километров. Эта модель подтверждается малым моментом инерции, который был измерен во время облета Ганимеда «Галилео» — (0,3105 ± 0,0028)×mr2[5][52] (момент инерции однородного шара равен 0,4×mr2). У Ганимеда коэффициент в этой формуле самый низкий среди твёрдых тел Солнечной системы. Существование расплавленного богатого железом ядра даёт естественное объяснение собственного магнитного поля Ганимеда, которое было обнаружено «Галилео»[35]. Конвекция в расплавленном железе, которое обладает высокой электропроводностью, — самое разумное объяснение происхождения магнитного поля[16].

Точная толщина различных слоёв в недрах Ганимеда зависит от принятого значения состава силикатов (доли оливина и пироксенов), а также от количества серы в ядре[43][52]. Наиболее вероятное значение радиуса ядра — 700—900 км, а толщины внешней ледяной мантии — 800—1000 км. Остаток радиуса приходится на силикатную мантию[30][35][52][53]. Плотность ядра — предположительно 5,5—6 г/см3, а силикатной мантии — 3,4—3,6 г/см3[35][43][52][53]. Некоторые модели генерирования магнитного поля Ганимеда требуют наличия твёрдого ядра из чистого железа внутри жидкого ядра из Fe и FeS, что схоже со структурой земного ядра. Радиус этого ядра может достигать 500 километров[35]. Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500—1700 К, а давление — до 10 ГПа[35][52].

Исследования магнитного поля Ганимеда указывают на то, что под его поверхностью может быть океан жидкой воды[15][16]. Численное моделирование недр спутника, выполненное в 2014 году сотрудниками Лаборатории реактивного движения НАСА, показало, что этот океан, вероятно, многослойный: жидкие слои разделены слоями льда разных типов (лёд I, III, V, VI). Количество жидких прослоек, возможно, достигает 4; их солёность растёт с глубиной[54][55].

Поверхность

См. также: Список деталей рельефа Ганимеда и Список кратеров Ганимеда

Поверхность Ганимеда представляет собой смесь участков двух типов: очень древних сильно кратерированных тёмных областей и несколько более молодых (но всё-таки древних) светлых областей, покрытых бороздами, канавками и гребнями. Тёмные участки поверхности занимают примерно 1/3 всей площади[57] и содержат глины и органические вещества, что может отображать состав планетезималей, из которых образовались спутники Юпитера[58].

Пока неизвестно, что вызвало нагрев, необходимый для формирования бороздчатой поверхности Ганимеда. По современным представлениям, такая поверхность — следствие тектонических процессов[5]. Криовулканизм играет, как считается, второстепенную роль, если играет вообще[5]. Силы, создавшие в литосфере Ганимеда сильные напряжения, необходимые для тектонических подвижек, могли быть связаны с приливным разогревом в прошлом, причиной которого, возможно, были нестабильные орбитальные резонансы, через которые проходил спутник[5][59]. Приливная деформация льдов могла разогреть недра Ганимеда и вызвать напряжения в литосфере, что привело к появлению трещин, горстов и грабенов. При этом на 70 % площади спутника была стёрта старая тёмная поверхность[5][60]. Формирование бороздчатой поверхности также может быть связано с ранним формированием ядра спутника и последующим приливным разогревом его недр, что, в свою очередь, вызвало увеличение Ганимеда на 1—6 % благодаря тепловому расширению и фазовым переходам во льду[5]. Возможно, в ходе последующей эволюции от ядра к поверхности поднимались плюмы из разогретой воды, вызывая деформации литосферы[61]. Наиболее вероятный современный источник тепла в недрах спутника — радиоактивный разогрев, который может (по крайней мере, частично) обеспечить существование подповерхностного водного океана. Моделирование показывает, что если бы эксцентриситет орбиты Ганимеда был на порядок выше современного (а это, возможно, было в прошлом), приливный разогрев мог быть сильнее радиоактивного[62].

Ударные кратеры есть на участках поверхности обоих типов, но в тёмных областях их особенно много: эти области насыщены кратерами и, судя по всему, их рельеф формировался главным образом именно столкновениями[5]. На ярких бороздчатых участках кратеров намного меньше, и они не сыграли значимой роли в эволюции их рельефа[5]. Плотность кратерирования тёмных участков указывает на возраст в 4 миллиарда лет (как и у материковых областей Луны). Светлые участки младше, но насколько — неясно[63]. Особой интенсивности кратерирование поверхности Ганимеда (как и Луны) достигло около 3,5—4 миллиарда лет назад[63]. Если эти данные точны, то большинство ударных кратеров осталось с той эпохи, и после этого они прибавлялись в числе незначительно[14]. Некоторые кратеры пересечены бороздами, а некоторые образовались поверх борозд. Это говорит о том, что некоторые борозды довольно древние. Местами попадаются относительно молодые кратеры с расходящимися от них лучами выбросов[14][64]. Кратеры Ганимеда более плоские, чем кратеры на Меркурии или Луне. Вероятно, причиной этого служит непрочность ледяной коры Ганимеда, которая может (или могла) сглаживаться под действием силы тяжести. Древние кратеры, которые почти совсем сглажены (своего рода «призраки» кратеров) известны как палимпсесты[14]; одним из крупнейших палимпсестов Ганимеда является факула Мемфис диаметром 360 км.

Одна из примечательных геоструктур Ганимеда — тёмный участок под названием область Галилея, где видна сеть из разнонаправленных борозд. Вероятно, своим появлением этот регион обязан периоду бурной геологической активности спутника[65].

На Ганимеде есть полярные шапки, предположительно состоящие из водяного инея. Они покрывают широты выше 40°[38]. Впервые полярные шапки наблюдались при пролёте КА «Вояджер». Вероятно, они образованы молекулами воды, выбитыми с поверхности при бомбардировке её частицами плазмы. Такие молекулы могли мигрировать на высокие широты с низких благодаря разнице температур или же происходить из самих полярных областей. Результаты расчётов и наблюдений позволяют судить, что верно второе[66]. Наличие у Ганимеда собственной магнитосферы приводит к тому, что заряженные частицы интенсивно бомбардируют только слабо защищённые — полярные — области. Образовавшийся водяной пар осаждается в основном в самых холодных местах этих же областей[66].

Геологическая карта Ганимеда (11 февраля 2014)

Атмосфера и ионосфера

В 1972 году группа индийских, британских и американских астрономов, работая в индонезийской обсерватории имени Боссы, сообщила об обнаружении у спутника тонкой атмосферы во время наблюдения покрытия им звезды[67]. Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па[67]. Однако в 1979 году КА «Вояджер-1» наблюдал покрытие Ганимедом звезды (κ Центавра) и получил противоречащие этому результаты[68]. Эти наблюдения проводились в дальнем ультрафиолете на длинах волн меньше 200 нм, и они были куда более чувствительны к наличию газов, чем измерения 1972 года в видимом излучении. Никакой атмосферы датчики «Вояджера» не обнаружили. Верхний предел концентрации оказался на уровне 1,5·109 частиц/см3, что соответствует приповерхностному давлению менее 2,5 мкПа[68]. А это почти на 5 порядков меньше, чем оценка 1972 года[68].

В 1995 году у Ганимеда всё-таки была обнаружена очень слабая кислородная атмосфера (экзосфера), очень похожая на найденную у Европы. Эти данные были получены телескопом Хаббла (HST)[11][69]. Ему удалось различить слабое свечение атомарного кислорода в дальнем ультрафиолете (на длине волн 130,4 нм и 135,6 нм). Такое свечение возникает когда молекулярный кислород распадается на атомы при столкновениях с электронами[11], что служит достаточно убедительным подтверждением существования нейтральной атмосферы из молекул O2. Её концентрация, вероятно, находится в диапазоне 1,2·108—7·108 частиц/см3, что соответствует приповерхностному давлению в 0,2—1,2 мкПа[11][i]. Такие значения согласуются с верхним пределом, установленным «Вояджером» в 1981 году. Кислород не является доказательством наличия на спутнике жизни. Считается, что он возникает когда водяной лёд на поверхности Ганимеда разделяется на водород и кислород радиацией (водород быстрее улетучивается из-за низкой атомной массы)[69]. Свечение атмосферы Ганимеда, как и Европы, неоднородно. HST наблюдал два ярких пятна, расположенных в северном и южном полушарии около широт ± 50°, что точно соответствует границе между закрытыми и открытыми линиями магнитосферы Ганимеда (см. ниже)[70]. Яркие пятна, возможно, представляют собой полярные сияния, вызванные притоком плазмы вдоль открытых линий магнитного поля спутника[71].

Существование нейтральной атмосферы подразумевает и существование у спутника ионосферы, потому что молекулы кислорода ионизируются столкновениями с быстрыми электронами, прибывающими из магнитосферы[72], и солнечным жёстким ультрафиолетом[17]. Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы. Некоторые замеры «Галилео» показали повышенную плотность электронов вблизи от спутника, что указывает на наличие ионосферы, тогда как другие попытки её зафиксировать потерпели неудачу[17]. Концентрация электронов вблизи поверхности по различным оценкам колеблется в диапазоне от 400 до 2500 см−3[17]. На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены.

Дополнительное указание на существование кислородной атмосферы Ганимеда — обнаружение по спектральным данным газов, вмороженных в лёд на его поверхности. Об обнаружении полос поглощения озона (O3) было сообщено в 1996 году[73]. В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода. Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе. Лучшее объяснение — что молекулярный кислород вморожен в лёд. Глубина димерных полос поглощения зависит от широты и долготы (но не от поверхностного альбедо) — они имеют склонность к уменьшению с широтой, в то время как тенденция для O3 противоположна[74]. Лабораторные эксперименты позволили установить, что при температуре в 100 K, характерной для поверхности Ганимеда, O2 растворяется во льду, а не собирается в пузырьки[75].

Обнаружив в атмосфере Европы натрий, учёные стали искать его и в атмосфере Ганимеда. В 1997 году стало ясно, что его там нет (точнее, как минимум в 13 раз меньше, чем на Европе). Это может объясняться его нехваткой на поверхности или тем, что магнитосфера Ганимеда препятствует заряженным частицам выбивать его оттуда[76]. Помимо прочего, в атмосфере Ганимеда замечен атомарный водород. Он наблюдался на расстоянии до 3000 км от поверхности спутника. Его концентрация у поверхности — около 1,5·104 см−3[77].

Магнитосфера

Космический аппарат «Галилео» с 1995 по 2000 годы сделал шесть близких пролётов возле Ганимеда (G1, G2, G7, G8, G28 и G29)[16] и обнаружил, что у Ганимеда есть довольно мощное магнитное поле и даже своя магнитосфера, не зависящая от магнитного поля Юпитера[78][79]. Величина магнитного момента составляет 1,3×1013 Т·м3[16], что втрое больше, чем у Меркурия. Ось магнитного диполя наклонена на 176° по отношению к оси вращения Ганимеда, что означает её направленность против магнитного момента Юпитера[16]. Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты. Индукция дипольного магнитного поля, созданного постоянным магнитным моментом, на экваторе спутника равна 719 ± 2 нТл[16] (для сравнения — индукция магнитного поля Юпитера на расстоянии Ганимеда равна 120 нТл)[79]. Противоположность направлений магнитного поля Ганимеда и Юпитера делает возможным магнитное пересоединение. Индукция собственного магнитного поля Ганимеда на его полюсах вдвое больше, чем на экваторе, и равна 1440 нТл[16].

Ганимед — единственный спутник в Солнечной системе, у которого есть собственная магнитосфера. Она очень мала и погружена в магнитосферу Юпитера[79]. Её диаметр — примерно 2—2,5 диаметра Ганимеда[78] (который составляет 5268 км)[80]. У магнитосферы Ганимеда имеется область замкнутых силовых линий, расположенная ниже 30° широты, где заряженные частицы (электроны и ионы) оказываются в ловушке, создавая своего рода радиационный пояс[80]. Основной вид ионов в магнитосфере — ионы кислорода O+[81], что хорошо согласуется с разрежённой кислородной атмосферой спутника. В шапках полярных областей на широтах выше 30° силовые линии магнитного поля не замкнуты и соединяют Ганимед с ионосферой Юпитера[80]. В этих областях были обнаружены электроны и ионы, обладающие высокой энергией (десятки и сотни килоэлектронвольт)[72], которые и могут вызывать полярные сияния, наблюдаемые вокруг полюсов Ганимеда[70]. Кроме того, тяжелые ионы непрерывно осаждаются на полярной поверхности луны, распыляя и затемняя лёд[72].

Взаимодействие между магнитосферой Ганимеда и юпитерианской плазмой напоминает во многих отношениях взаимодействие между солнечным ветром и земной магнитосферой[80][82]. Плазма вращается совместно с Юпитером и сталкивается с магнитосферой Ганимеда на его ведомой стороне, как и солнечный ветер с земной магнитосферой. Основное отличие — скорость плазменного потока: сверхзвуковая в случае Земли и дозвуковая в случае Ганимеда. Именно потому у магнитного поля Ганимеда нет ударной волны с запаздывающей стороны[82].

В дополнение к магнитному моменту, у Ганимеда есть индуцированное дипольное магнитное поле[16]. Его вызывают изменения магнитного поля Юпитера вблизи спутника. Индуцированный дипольный момент направлен к Юпитеру или от него (согласно с правилом Ленца). Индуцированное магнитное поле Ганимеда на порядок слабее собственного. Его индукция на магнитном экваторе — около 60 нТ (вдвое меньше, чем напряжённость поля Юпитера там же[16]). Индуцированное магнитное поле Ганимеда напоминает аналогичные поля Каллисто и Европы и указывает на то, что у этого спутника тоже есть подповерхностный водный океан с высокой электропроводностью[16].

Поскольку Ганимед полностью дифференцирован и обладает металлическим ядром[5][35], его постоянное магнитное поле, вероятно, генерируется тем же способом, что и земное: как результат перемещений электропроводящей материи в недрах[16][35]. Если магнитное поле вызвано магнитогидродинамическим эффектом[16][83], то это, вероятно, результат конвективного движения разных веществ в ядре[35].

Несмотря на наличие железного ядра, магнитосфера Ганимеда остаётся загадкой, особенно с учётом того, что у других подобных тел её нет[5]. Из некоторых исследований следует, что такое маленькое ядро уже должно было остыть до той точки, когда движение жидкости и поддержание магнитного поля невозможны. Одно из объяснений состоит в том, что поле сохраняется благодаря тем же орбитальным резонансам, которые привели к сложному рельефу поверхности: вследствие приливного разогрева из-за орбитального резонанса мантия защитила ядро от охлаждения[60]. Ещё одно из объяснений — остаточная намагниченность силикатных пород в мантии, что возможно, будь у спутника более сильное поле в прошлом[5].

Изучение

Юпитер (как и все прочие газовые планеты) целенаправленно изучался исключительно межпланетными станциями НАСА. Несколько космических аппаратов исследовали Ганимед вблизи, включая четыре пролёта в 1970-х и многократные пролёты с 1990-х до 2000-х годов.

Первые фотографии Ганимеда из космоса были сделаны «Пионером-10», пролетевшим мимо Юпитера в декабре 1973 года, и «Пионером-11», пролетевшим в 1974 году[19]. Благодаря им были получены более точные сведения о физических характеристиках спутника (к примеру, «Пионер-10» уточнил его размеры и плотность). На их снимках видны детали размером от 400 км[84][85]. Наибольшее сближение Пионера-10 составило 446 250 километров[86].

В марте 1979 года мимо Ганимеда прошёл «Вояджер-1» на расстоянии 112 тыс. км, а в июле — «Вояджер-2» на расстоянии 50 тыс. км. Они передали качественные снимки поверхности спутника и провели ряд измерений. В частности, они уточнили его размер, и оказалось, что это самый большой спутник в Солнечной системе (ранее самым большим считали спутник Сатурна Титан)[87]. Нынешние гипотезы о геологии спутника появились благодаря данным «Вояджеров»[88].

С декабря 1995 по сентябрь 2003 года систему Юпитера изучал «Галилео». За это время он шесть раз сближался с Ганимедом[38]. Наименования пролётов — G1, G2, G7, G8, G28 и G29[16]. Во время самого близкого полета (G2) «Галилео» прошел в 264 километрах от его поверхности[16] и передал о нём массу ценных сведений, включая подробные фотографии. Во время пролёта G1 в 1996 году «Галилео» обнаружил у Ганимеда магнитосферу[89], а в 2001 году — подземный океан[16][38]. Благодаря данным «Галилео» удалось построить относительно точную модель внутреннего строения спутника. Также «Галилео» передал большое число спектров и обнаружил на поверхности Ганимеда несколько неледяных веществ[46].

Аппарат «Новые горизонты» на пути к Плутону в 2007 году прислал фотографии Ганимеда в видимом и инфракрасном диапазонах, а также предоставил топографические сведения и карту состава[90][91].

Предложенная для запуска в 2020 году «Europa Jupiter System Mission» (EJSM) — совместная программа NASA, ESA и Роскосмоса по изучению спутников Юпитера. В феврале 2009 года было объявлено, что ESA и NASA придали ей больший приоритет, чем миссии «Titan Saturn System Mission»[92]. Для ESA финансирование этой миссии затруднено наличием у этого агентства других требующих финансирования проектов[93]. Число аппаратов, которые будут запущены, варьирует от двух до четырёх: «Jupiter Europa Orbiter» (NASA), «Jupiter Ganymede Orbiter» (ESA), «Jupiter Magnetospheric Orbiter» (JAXA) и «Jupiter Europa Lander» (Роскосмос).

Одной из отменённых миссий по изучению Ганимеда является миссия «Jupiter Icy Moons Orbiter». Для полёта космического корабля использовалось бы ядерное топливо, что было бы удобным для более подробного изучения Ганимеда[94]. Однако из-за сокращения бюджета миссия была отменена в 2005 году. Другая предложенная миссия носила название «The Grandeur of Ganymede» — «Великолепие Ганимеда»[58].

2 мая 2012 года Европейское космическое агентство (ЕКА) объявило о старте миссии Jupiter Icy Moons Explorer (JUICE) в 2022 году с прибытием в систему Юпитера в 2030 году. Одной из главных целей миссии будет исследование Ганимеда, которое начнется в 2033 году[95]. Россия, посредством привлечения ЕКА, также намерена отправить на Ганимед посадочный аппарат Лаплас-П для поиска признаков жизни и для проведения комплексных исследований системы Юпитера в качестве характерного представителя газовых гигантов[96].

См. также

Напишите отзыв о статье "Ганимед (спутник)"

Примечания

Сноски

  1. ↑ Перийовий находят по большой полуоси (а) и эксцентриситету (е): <math>a*(1-e)</math>
  2. ↑ Апойовий находят по большой полуоси (a) и эксцентриситету (e): <math>a*(1+e)</math>
  3. ↑ Площадь поверхности рассчитана по формуле <math>4\pi r^2</math>
  4. ↑ Объём рассчитан по формуле <math>4\pi r^3/3</math>
  5. ↑ Ускорение свободного падения вычисляется по массе (m), гравитационной постоянной (G) и радиусу (r) таким образом: <math>Gm/r^2</math>
  6. ↑ Вторая космическая скорость вычисляется по массе (m), гравитационной постоянной (G) и радиусу (r) таким образом: <math>\textstyle\sqrt{\frac{2Gm}{r}}</math>
  7. ↑ Работа Мариуса «Mundus Iovialis anno MDCIX Detectus Ope Perspicilli Belgici» описывает наблюдения, проведённые в 1609 году, а опубликована лишь в 1614 году.

Источники

  1. ↑ 1 2 3 Galilei, Galileo; translated by Edward Carlos and edited by Peter Barker. [homepages.wmich.edu/~mcgrew/Siderius.pdf Sidereus Nuncius]. University of Oklahoma History of Science (March 1610). Проверено 11 августа 2014. [web.archive.org/web/20140328223918/homepages.wmich.edu/~mcgrew/Siderius.pdf Архивировано из первоисточника 28 марта 2014].
  2. ↑ 1 2 3 Wright, Ernie [home.comcast.net/~erniew/astro/sidnunj1.html Galileo's First Observations of Jupiter]. University of Oklahoma History of Science. Проверено 13 января 2010. [www.webcitation.org/65Cgox4II Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  3. ↑ 1 2 3 [solarsystem.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Jup_Ganymede NASA: Ganymede]. Solarsystem.nasa.gov (29 сентября 2009). Проверено 8 марта 2010. [www.webcitation.org/65CgpZp6A Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  4. ↑ 1 2 3 4 [ssd.jpl.nasa.gov/?sat_elem Planetary Satellite Mean Orbital Parameters]. Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. [www.webcitation.org/617VryYmR Архивировано из первоисточника 22 августа 2011].
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Showman, Adam P.; Malhotra, Renu (1999). «[www.lpl.arizona.edu/~showman/publications/showman-malhotra-1999.pdf The Galilean Satellites]». Science 286 (5437): 77–84. DOI:10.1126/science.286.5437.77. PMID 10506564.
  6. ↑ 1 2 Bills, Bruce G. (2005). «Free and forced obliquities of the Galilean satellites of Jupiter». Icarus 175 (1): 233–247. DOI:10.1016/j.icarus.2004.10.028. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2005Icar..175..233B 2005Icar..175..233B].
  7. ↑ 1 2 Yeomans, Donald K. [ssd.jpl.nasa.gov/?sat_phys_par Planetary Satellite Physical Parameters]. JPL Solar System Dynamics (13 июля 2006). Проверено 5 ноября 2007. [www.webcitation.org/5msK7adC4 Архивировано из первоисточника 18 января 2010].
  8. ↑ Yeomans and Chamberlin. [ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi?find_body=1&body_group=mb&sstr=503 Horizon Online Ephemeris System for Ganymede (Major Body 503)]. California Institute of Technology, Jet Propulsion Laboratory. Проверено 14 апреля 2010. [www.webcitation.org/65CgmEgRh Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012]. (4.38 on 1951-Oct-03)
  9. ↑ 1 2 Delitsky, Mona L.; Lane, Arthur L. (1998). «[trs-new.jpl.nasa.gov/dspace/bitstream/2014/20675/1/98-1725.pdf Ice chemistry of Galilean satellites]» (PDF). J.of Geophys. Res. 103 (E13): 31,391–31,403. DOI:10.1029/1998JE900020. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1998JGR...10331391D 1998JGR...10331391D].
  10. ↑ Orton, G.S.; Spencer, G.R.; Travis, L.D. et al. (1996). «Galileo Photopolarimeter-radiometer observations of Jupiter and the Galilean Satellites». Science 274 (5286): 389–391. DOI:10.1126/science.274.5286.389. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1996Sci...274..389O 1996Sci...274..389O].
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Hall, D.T.; Feldman, P.D.; McGrath, M.A. et al. (1998). «The Far-Ultraviolet Oxygen Airglow of Europa and Ganymede». The Astrophysical Journal 499 (1): 475–481. DOI:10.1086/305604. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1998ApJ...499..475H 1998ApJ...499..475H].
  12. ↑ 1 2 [www.planetary.org/explore/topics/our_solar_system/jupiter/moons.html Jupiter's Moons]. The Planetary Society. Проверено 7 декабря 2007. [www.webcitation.org/65CgmfqwH Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  13. ↑ [www2.jpl.nasa.gov/galileo/ganymede/ Ganymede Fact Sheet]. www2.jpl.nasa.gov. Проверено 14 января 2010. [www.webcitation.org/65Cgn8Ql1 Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  14. ↑ 1 2 3 4 [www.nineplanets.org/ganymede.html Ganymede]. nineplanets.org (October 31, 1997). Проверено 27 февраля 2008. [www.webcitation.org/65CgnurcG Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  15. ↑ 1 2 [www.jpl.nasa.gov/releases/2000/aguganymederoundup.html Solar System's largest moon likely has a hidden ocean]. Jet Propulsion Laboratory. NASA (16 декабря 2000). Проверено 11 января 2008. [www.webcitation.org/65CgoVa4T Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kivelson, M.G.; Khurana, K.K.; Coroniti, F.V. et al. (2002). «[www.igpp.ucla.edu/people/mkivelson/Publications/ICRUS1572507.pdf The Permanent and Inductive Magnetic Moments of Ganymede]» (PDF). Icarus 157 (2): 507–522. DOI:10.1006/icar.2002.6834. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2002Icar..157..507K 2002Icar..157..507K].
  17. ↑ 1 2 3 4 Eviatar, Aharon; Vasyliunas, Vytenis M.; Gurnett, Donald A. et al. (2001). «[www.tau.ac.il/~arkee/ganymop.ps The ionosphere of Ganymede]» (ps). Planet. Space Sci. 49 (3-4): 327–336. DOI:10.1016/S0032-0633(00)00154-9. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2001P&SS...49..327E 2001P&SS...49..327E].
  18. ↑ 1 2 3 4 5 [galileo.rice.edu/sci/observations/jupiter_satellites.html Satellites of Jupiter]. The Galileo Project. Проверено 24 ноября 2007. [www.webcitation.org/61CwAduBX Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  19. ↑ 1 2 [sse.jpl.nasa.gov/missions/profile.cfm?Sort=Advanced&MCode=Pioneer_11 Pioneer 11]. Solar System Exploration. Проверено 6 января 2008. [www.webcitation.org/65CgqLtrG Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  20. ↑ [stp.cosmos.ru/index.php?id=1379 Проект ЛАПЛАС — Европа П]
  21. ↑ 1 2 [www.milkywaygalaxy.ru/sputniki/ganimed-samyjj-bolshojj-sputnik/ Ганимед – Самый большой спутник]. Космос и Вселенная. Проверено 9 января 2010. [www.webcitation.org/61Cw9UsVe Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  22. ↑ [www.cascadia.ctc.edu/facultyweb/instructors/jvanleer/astro%20sum01/astro101/discovery.htm Discovery]. Cascadia Community College. Проверено 24 ноября 2007. [web.archive.org/web/20060920121740/www.cascadia.ctc.edu/facultyweb/instructors/jvanleer/astro+sum01/astro101/discovery.htm Архивировано из первоисточника 20 сентября 2006].
  23. ↑ Simone Mario Guntzenhusano. [books.google.com/books?id=eFJRAAAAcAAJ&pg=PT34 Mundus Iovialis anno M. DC. IX Detectus Ope Perspicilli Belgici]. — Norimberga, 1614.
  24. ↑ [www.iki.rssi.ru/solar/eng/galdisc.htm The Discovery of the Galilean Satellites]. Views of the Solar System. Space Research Institute, Russian Academy of Sciences. Проверено 24 ноября 2007. [web.archive.org/web/20071118221327/www.iki.rssi.ru/solar/eng/galdisc.htm Архивировано из первоисточника 18 ноября 2007].
  25. ↑ [adsabs.harvard.edu/full/1981BAAS...13..793C Astronomical content of American Plains Indian winter counts]
  26. ↑ [adsabs.harvard.edu/full/1981BAAS...13..793B Ancient Astronomy in Modern China]
  27. ↑ 1 2 Canup, Robin M.; Ward, William R. (2002). «[www.boulder.swri.edu/~robin/cw02final.pdf Formation of the Galilean Satellites: Conditions of Accretion]» (PDF). The Astronomical Journal 124 (6): 3404–3423. DOI:10.1086/344684. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2002AJ....124.3404C 2002AJ....124.3404C].
  28. ↑ 1 2 Mosqueira, Ignacio; Estrada, Paul R (2003). «Formation of the regular satellites of giant planets in an extended gaseous nebula I: subnebula model and accretion of satellites». Icarus 163 (1): 198–231. DOI:10.1016/S0019-1035(03)00076-9. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2003Icar..163..198M 2003Icar..163..198M].
  29. ↑ 1 2 3 4 5 McKinnon, William B. (2006). «On convection in ice I shells of outer Solar System bodies, with detailed application to Callisto». Icarus 183 (2): 435–450. DOI:10.1016/j.icarus.2006.03.004. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2006Icar..183..435M 2006Icar..183..435M].
  30. ↑ 1 2 3 Freeman, J. (2006). «[bowfell.geol.ucl.ac.uk/~lidunka/EPSS-papers/pete2.pdf Non-Newtonian stagnant lid convection and the thermal evolution of Ganymede and Callisto]» (PDF). Planetary and Space Science 54 (1): 2–14. DOI:10.1016/j.pss.2005.10.003. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2006P&SS...54....2F 2006P&SS...54....2F].
  31. ↑ Showman, A. P.; Malhotra, R. (1997-03). «[www.lpl.arizona.edu/~showman/publications/showman-malhotra-1997.pdf Tidal evolution into the Laplace resonance and the resurfacing of Ganymede]». Icarus (Elsevier) 127 (1): 93–111. DOI:10.1006/icar.1996.5669. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Icar..127...93S 1997Icar..127...93S].
  32. ↑ Baldwin, E. [www.astronomynow.com/news/n1001/25galilean/ Comet impacts explain Ganymede-Callisto dichotomy]. [www.astronomynow.com Astronomy Now Online]. Astronomy Now (25 января 2010). Проверено 1 марта 2010. [www.webcitation.org/65CgvwDDU Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  33. ↑ Barr, A. C.; Canup, R. M. (March 2010). "[www.lpi.usra.edu/meetings/lpsc2010/pdf/1158.pdf Origin of the Ganymede/Callisto dichotomy by impacts during an outer solar system late heavy bombardment]". 41st Lunar and Planetary Science Conference (2010). Проверено 2010-03-01. 
  34. ↑ Barr, A. C.; Canup, R. M. (2010-01-24). «[www.nature.com/ngeo/journal/v3/n3/abs/ngeo746.html Origin of the Ganymede–Callisto dichotomy by impacts during the late heavy bombardment]». Nature Geoscience 3 (March 2010): 164–167. DOI:10.1038/NGEO746. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2010NatGe...3..164B 2010NatGe...3..164B]. Проверено 2010-03-01.
  35. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hauk, Steven A.; Aurnou, Jonathan M.; Dombard, Andrew J. (2006). «[geology.case.edu/~hauck/papers/hauck_jgr_2006.pdf Sulfur's impact on core evolution and magnetic field generation on Ganymede]» (PDF). J. Of Geophys. Res. 111 (E9): E09008. DOI:10.1029/2005JE002557. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2006JGRE..11109008H 2006JGRE..11109008H].
  36. ↑ 1 2 Nagel, K.A; Breuer, D.; Spohn, T. (2004). «A model for the interior structure, evolution, and differentiation of Callisto». Icarus 169 (2): 402–412. DOI:10.1016/j.icarus.2003.12.019. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2004Icar..169..402N 2004Icar..169..402N].
  37. ↑ 1 2 Spohn, T.; Schubert, G. (2003). «[lasp.colorado.edu/icymoons/europaclass/Spohn_Schubert_oceans.pdf Oceans in the icy Galilean satellites of Jupiter?]» (PDF). Icarus 161 (2): 456–467. DOI:10.1016/S0019-1035(02)00048-9. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2003Icar..161..456S 2003Icar..161..456S].
  38. ↑ 1 2 3 4 5 Miller Ron. The Grand Tour: A Traveler's Guide to the Solar System. — 3rd. — Thailand: Workman Publishing, 2005. — P. 108–114. — ISBN 0-7611-3547-2.
  39. ↑ 1 2 3 Musotto, Susanna; Varadi, Ferenc; Moore, William; Schubert, Gerald (2002). «Numerical Simulations of the Orbits of the Galilean Satellites». Icarus 159 (2): 500-504. DOI:10.1006/icar.2002.6939. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2002Icar..159..500M 2002Icar..159..500M].
  40. ↑ 1 2 3 [www.space.com/searchforlife/seti_tidal_europa_021003.html High Tide on Europa]. SPACE.com(недоступная ссылка — история). Проверено 7 декабря 2007. [web.archive.org/20080724115745/www.space.com/searchforlife/seti_tidal_europa_021003.html Архивировано из первоисточника 24 июля 2008].
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Showman, Adam P.; Malhotra, Renu (1997). «[www.lpl.arizona.edu/~showman/publications/showman-malhotra-1997.pdf Tidal Evolution into the Laplace Resonance and the Resurfacing of Ganymede]» (PDF). Icarus 127 (1): 93–111. DOI:10.1006/icar.1996.5669. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Icar..127...93S 1997Icar..127...93S].
  42. ↑ Peale, S.J.; Lee, Man Hoi (2002). «A Primordial Origin of the Laplace Relation Among the Galilean Satellites». Science 298 (5593): 593–597. arXiv:astro-ph/0210589. DOI:10.1126/science.1076557. PMID 12386333. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2002Sci...298..593P 2002Sci...298..593P].
  43. ↑ 1 2 3 4 Kuskov, O.L.; Kronrod, V.A. (2005). «Internal structure of Europa and Callisto». Icarus 177 (2): 550–369. DOI:10.1016/j.icarus.2005.04.014. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2005Icar..177..550K 2005Icar..177..550K].
  44. ↑ 1 2 3 4 Calvin, Wendy M.; Clark, Roger N.;Brown, Robert H.; and Spencer John R. (1995). «Spectra of the ice Galilean satellites from 0.2 to 5 µm: A compilation, new observations, and a recent summary». J.of Geophys. Res. 100 (E9): 19041–19048. DOI:10.1029/94JE03349. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1995JGR...10019041C 1995JGR...10019041C].
  45. ↑ [www.resa.net/nasa/ganymede.htm Ganymede: the Giant Moon]. Wayne RESA. Проверено 31 декабря 2007. [web.archive.org/web/20071202132022/www.resa.net/nasa/ganymede.htm Архивировано из первоисточника 2 декабря 2007].
  46. ↑ 1 2 3 McCord, T.B.; Hansen, G.V.; Clark, R.N. et al. (1998). «Non-water-ice constituents in the surface material of the icy Galilelean satellites from Galileo near-infrared mapping spectrometer investigation». J. Of Geophys. Res. 103 (E4): 8603–8626. DOI:10.1029/98JE00788. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1998JGR...103.8603M 1998JGR...103.8603M].
  47. ↑ T. B. McCord et al. [tigger.uic.edu/~fkenig/private/private_2/AstrobioLOE/McCordetal.pdf Organics and Other Molecules in the Surfaces of Callisto and Ganymede] (англ.) // Science. — 1997. — Vol. 278, no. 5336. — P. 271–275. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=0036-8075&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 0036-8075]. — DOI:10.1126/science.278.5336.271.
  48. ↑ 1 2 McCord, Thomas B.; Hansen, Gary B.; Hibbitts, Charles A. (2001). «Hydrated Salt Minerals on Ganymede's Surface: Evidence of an Ocean Below». Science 292 (5521): 1523–1525. DOI:10.1126/science.1059916. PMID 11375486. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2001Sci...292.1523M 2001Sci...292.1523M].
  49. ↑ Domingue, Deborah; Lane, Arthur; Moth, Pimol (1996). «Evidence from IUE for Spatial and Temporal Variations in the Surface Composition of the Icy Galilean Satellites». Bulletin of the American Astronomical Society 28. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1996DPS....28.0404D 1996DPS....28.0404D].
  50. ↑ Domingue, Deborah L.; Lane, Arthur L.; Beyer, Ross A. (1998). «IEU's detection of tenuous SO2 frost on Ganymede and its rapid time variability». Geophys. Res. Lett. 25 (16): 3,117–3,120. DOI:10.1029/98GL02386. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1998GeoRL..25.3117D 1998GeoRL..25.3117D].
  51. ↑ 1 2 Hibbitts, C.A.; Pappalardo, R.; Hansen, G.V.; McCord, T.B. (2003). «Carbon dioxide on Ganymede». J.of Geophys. Res. 108 (E5): 5,036. DOI:10.1029/2002JE001956. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2003JGRE..108.5036H 2003JGRE..108.5036H].
  52. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sohl, F.; Spohn, T; Breuer, D.; Nagel, K. (2002). «Implications from Galileo Observations on the Interior Structure and Chemistry of the Galilean Satellites». Icarus 157 (1): 104–119. DOI:10.1006/icar.2002.6828. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2002Icar..157..104S 2002Icar..157..104S].
  53. ↑ 1 2 Kuskov, O.L.; Kronrod, V.A.; Zhidicova, A.P. (2005). «[www.cosis.net/abstracts/EGU05/01892/EGU05-J-01892.pdf Internal Structure of Icy Satellites of Jupiter]». Geophysical Research Abstracts (European Geosciences Union) 7.
  54. ↑ [www.nasa.gov/jpl/news/ganymede20140501/#.U2aVqON_vh4 Ganymede May Harbor 'Club Sandwich' of Oceans and Ice] (англ.). NASA (1 May 2014). Проверено 4 мая 2014.
  55. ↑ Владислава Ананьева. [stp.cosmos.ru/index.php?id=1137&tx_ttnews%5Btt_news%5D=6184&cHash=bcf8c817aaf0b842374a08fb13ca8eb4 Океан Ганимеда похож на сэндвич]. Секция Совета РАН по космосу (3 мая 2014). Проверено 4 мая 2014.
  56. ↑ [spaceflightnow.com/news/n0012/29ganyflyby/ Galileo has successful flyby of Ganymede during eclipse]. Spaceflight Now. Проверено 19 января 2008. [www.webcitation.org/65CgsLtho Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  57. ↑ Petterson, Wesley; Head, James W.; Collins, Geoffrey C. et al. (2007). «[www.lpi.usra.edu/meetings/lpsc2007/pdf/1098.pdf A Global Geologic Map of Ganymede]» (PDF). Lunar and Planetary Science XXXVIII.
  58. ↑ 1 2 Pappalardo, R.T.; Khurana, K.K.; Moore, W.B. (2001). «[www.lpi.usra.edu/meetings/outerplanets2001/pdf/4065.pdf The Grandeur of Ganymede: Suggested Goals for an Orbiter Mission]» (PDF). Lunar and Planetary Science XXXII.
  59. ↑ Showman, Adam P.; Stevenson, David J.; Malhotra, Renu (1997). «[www.lpl.arizona.edu/~showman/publications/showman-etal-1997.pdf Coupled Orbital and Thermal Evolution of Ganymede]» (PDF). Icarus 129 (2): 367–383. DOI:10.1006/icar.1997.5778. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Icar..129..367S 1997Icar..129..367S].
  60. ↑ 1 2 Bland; Showman, A.P.; Tobie, G. (March 2007). «[www.lpi.usra.edu/meetings/lpsc2007/pdf/2020.pdf Ganymede's orbital and thermal evolution and its effect on magnetic field generation]» (PDF). Lunar and Planetary Society Conference 38.
  61. ↑ Barr, A.C.; Pappalardo, R. T. et al. (2001). «[www.lpi.usra.edu/meetings/lpsc2001/pdf/1781.pdf Rise of Deep Melt into Ganymede's Ocean and Implications for Astrobiology]» (PDF). Lunar and Planetary Science Conference 32.
  62. ↑ Huffmann, H.; Sohl, F. et al. (2004). «[www.cosis.net/abstracts/EGU04/05114/EGU04-J-05114.pdf Internal Structure and Tidal Heating of Ganymede]» (PDF). European Geosciences Union, Geophysical Research Abstracts 6.
  63. ↑ 1 2 Zahnle, K.; Dones, L. (1998). «[lasp.colorado.edu/icymoons/europaclass/Zahnle_etal_1998.pdf Cratering Rates on the Galilean Satellites]» (PDF). Icarus 136 (2): 202–222. DOI:10.1006/icar.1998.6015. PMID 11878353. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1998Icar..136..202Z 1998Icar..136..202Z].
  64. ↑ [www.lpi.usra.edu/resources/outerp/gany.html Ganymede]. Lunar and Planetary Institute (1997). [www.webcitation.org/65CgrAAqv Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  65. ↑ Casacchia, R.; Strom, R.G. (1984). «Geologic evolution of Galileo Regio». Journal of Geophysical Research 89: B419–B428. DOI:10.1029/JB089iS02p0B419. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1984LPSC...14..419C 1984LPSC...14..419C].
  66. ↑ 1 2 Khurana, Krishan K.; Pappalardo, Robert T.; Murphy, Nate; Denk, Tilmann (2007). «[www.igpp.ucla.edu/people/kkhurana/Publications/ICURUS2007.pdf The origin of Ganymede's polar caps]». Icarus 191 (1): 193–202. DOI:10.1016/j.icarus.2007.04.022. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2007Icar..191..193K 2007Icar..191..193K].
  67. ↑ 1 2 Carlson, R.W.; Bhattacharyya, J.C.; Smith, B.A. et al. (1973). «Atmosphere of Ganymede from its occultation of SAO 186800 on 7 June 1972». Science 53 (4107). DOI:10.1126/science.182.4107.53. PMID 17829812. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1973Sci...182...53C 1973Sci...182...53C].
  68. ↑ 1 2 3 Broadfoot, A.L.; Sandel, B.R.; Shemansky, D.E. et al. (1981). «[www-personal.umich.edu/~atreya/Articles/1981_Overview_Voyager.pdf Overview of the Voyager Ultraviolet Spectrometry Results through Jupiter Encounter]» (PDF). Journal of Geophysical Research 86: 8259–8284. DOI:10.1029/JA086iA10p08259. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1981JGR....86.8259B 1981JGR....86.8259B].
  69. ↑ 1 2 [www2.jpl.nasa.gov/galileo/hst7.html Hubble Finds Thin Oxygen Atmosphere on Ganymede]. Jet Propulsion Laboratory. NASA (October 1996). Проверено 15 января 2008. [www.webcitation.org/65Cgrg1Sh Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  70. ↑ 1 2 Feldman, Paul D.; McGrath, Melissa A.; Strobell, Darrell F. et al. (2000). «HST/STIS Ultraviolet Imaging of Polar Aurora on Ganymede». The Astrophysical Journal 535 (2): 1085–1090. arXiv:astro-ph/0003486. DOI:10.1086/308889. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2000ApJ...535.1085F 2000ApJ...535.1085F].
  71. ↑ Johnson, R.E. (1997). «Polar "Caps" on Ganymede and Io Revisited». Icarus 128 (2): 469–471. DOI:10.1006/icar.1997.5746. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Icar..128..469J 1997Icar..128..469J].
  72. ↑ 1 2 3 Paranicas, C.; Paterson, W.R.; Cheng, A.F. et al. (1999). «Energetic particles observations near Ganymede». J.of Geophys. Res. 104 (A8): 17,459–17,469. DOI:10.1029/1999JA900199. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1999JGR...10417459P 1999JGR...10417459P].
  73. ↑ Noll, Keith S.; Johnson, Robert E. et al. (July 1996). «[www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/273/5273/341 Detection of Ozone on Ganymede]». Science 273 (5273): 341–343. DOI:10.1126/science.273.5273.341. PMID 8662517. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1996Sci...273..341N 1996Sci...273..341N]. Проверено 2008-01-13.
  74. ↑ Calvin, Wendy M.; Spencer, John R. (December 1997). «Latitudinal Distribution of O2 on Ganymede: Observations with the Hubble Space Telescope». Icarus 130 (2): 505–516. DOI:10.1006/icar.1997.5842. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Icar..130..505C 1997Icar..130..505C].
  75. ↑ Vidal, R. A.; Bahr, D. et al. (1997). «Oxygen on Ganymede: Laboratory Studies». Science 276 (5320): 1839–1842. DOI:10.1126/science.276.5320.1839. PMID 9188525. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Sci...276.1839V 1997Sci...276.1839V].
  76. ↑ Brown, Michael E. (1997). «A Search for a Sodium Atmosphere around Ganymede». Icarus 126 (1): 236–238. DOI:10.1006/icar.1996.5675. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997Icar..126..236B 1997Icar..126..236B].
  77. ↑ Barth, C.A.; Hord, C.W.; Stewart, A.I. et al. (1997). «Galileo ultraviolet spectrometer observations of atomic hydrogen in the atmosphere of Ganymede». Geophys. Res. Lett. 24 (17): 2147–2150. DOI:10.1029/97GL01927. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997GeoRL..24.2147B 1997GeoRL..24.2147B].
  78. ↑ 1 2 [www.allplanets.ru/solar_sistem/jupiter/Ganymede.htm Ганимед]. [www.webcitation.org/61CwBmD8r Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  79. ↑ 1 2 3 Kivelson, M.G.; Khurana, K.K.; Coroniti, F.V. et al. (1997). «[www.igpp.ucla.edu/people/mkivelson/Publications/97GL02201.pdf The magnetic field and magnetosphere of Ganymede]». Geophys. Res. Lett. 24 (17): 2155–2158. DOI:10.1029/97GL02201. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1997GeoRL..24.2155K 1997GeoRL..24.2155K].
  80. ↑ 1 2 3 4 Kivelson, M.G.; Warnecke, J.; Bennett, L. et al. (1998). «[www.igpp.ucla.edu/people/mkivelson/Publications/98JE00227.pdf Ganymede's magnetosphere: magnetometer overview]». J.of Geophys. Res. 103 (E9): 19,963–19,972. DOI:10.1029/98JE00227. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1998JGR...10319963K 1998JGR...10319963K].
  81. ↑ Eviatar, Aharon; Vasyliunas, Vytenis M.; Gurnett, Donald A. et al. (2001). «The ionosphere of Ganymede». Planet. Space Sci. 49 (3-4): 327–336. DOI:10.1016/S0032-0633(00)00154-9. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/2001P&SS...49..327E 2001P&SS...49..327E].
  82. ↑ 1 2 Volwerk, M.; Kivelson, M.G.; Khurana, K.K.; McPherron, R.L. (1999). «[www.igpp.ucla.edu/people/mkivelson/Publications/1999JA900161.pdf Probing Ganymede's magnetosphere with field line resonances]». J.of Geophys. Res. 104 (A7): 14,729–14,738. DOI:10.1029/1999JA900161. Bibcode: [adsabs.harvard.edu/abs/1999JGR...10414729V 1999JGR...10414729V].
  83. ↑ Hauck, Steven A. (2002). «[www.lpi.usra.edu/meetings/lpsc2002/pdf/1380.pdf Internal structure and mechanism of core convection on Ganymede]». Lunar and Planetary Science XXXIII.
  84. ↑ [society.terraformers.ca/content/view/63/112/ Exploration of Ganymede]. Terraformers Society of Canada. Проверено 6 января 2008. [web.archive.org/web/20070319083334/society.terraformers.ca/content/view/63/112/ Архивировано из первоисточника 19 марта 2007].
  85. ↑ [history.nasa.gov/SP-349/ch6.htm SP-349/396 PIONEER ODYSSEY, Chapter 6: Results at the New Frontiers]
  86. ↑ [www.dmuller.net/spaceflight/mission.php?mission=pioneer10&appear=black&showimg=yes Pioneer 10 Full Mission Timeline]
  87. ↑ [library.thinkquest.org/J0112188/voyager_1_and_2.htm Voyager 1 and 2]. ThinkQuest. Проверено 6 января 2008. [www.webcitation.org/65CgsvQKF Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  88. ↑ [www.solarviews.com/eng/vgrfs.htm The Voyager Planetary Mission]. Views of the Solar System. Проверено 6 января 2008. [www.webcitation.org/65CgtTTwC Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012]. (англ.)
  89. ↑ [www2.jpl.nasa.gov/galileo/status961212.html New Discoveries From Galileo]. Jet Propulsion Laboratory. Проверено 6 января 2008. [www.webcitation.org/65Cgtxn8D Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012]. (англ.)
  90. ↑ [www.spacedaily.com/reports/Pluto_Bound_New_Horizons_Spacecraft_Gets_A_Boost_From_Jupiter_999.html Pluto-Bound New Horizons Spacecraft Gets A Boost From Jupiter]. Space Daily. Проверено 6 января 2008. [www.webcitation.org/65CgudPVk Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  91. ↑ Grundy, W.M.; Buratti, B.J.; Cheng, A.F. et al. (2007). «[adsabs.harvard.edu/abs/2007Sci...318..234G New Horizons Mapping of Europa and Ganymede]» (en). Science 318 (5848): 234–237. PMID 17932288.
  92. ↑ Rincon, Paul. [news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7897585.stm Jupiter in space agencies' sights], BBC News (20 февраля 2009). Проверено 20 февраля 2009.
  93. ↑ [sci.esa.int/science-e/www/object/index.cfm?fobjectid=41177 Cosmic Vision 2015–2025 Proposals]. ESA (21 июля 2007). Проверено 20 февраля 2009. [www.webcitation.org/61Cw7wZd4 Архивировано из первоисточника 25 августа 2011].
  94. ↑ [www.daviddarling.info/encyclopedia/J/JIMO.html Jupiter Icy Moons Orbiter (JIMO)]. The Internet Encyclopedia of Science. Проверено 6 января 2008. [www.webcitation.org/65CgvMOOy Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012].
  95. ↑ [sci.esa.int/science-e/www/object/index.cfm?fobjectid=50321 JUICE is Europe's next large science mission]. ESA (02.05.2012). [www.webcitation.org/6A4DzTw0R Архивировано из первоисточника 21 августа 2012].
  96. ↑ [www.dni.ru/tech/2012/8/30/239680.html Россия ищет жизнь на спутнике Юпитера], Интернет-газета "Дни.ру" (11:32 / 30.08.2012). Проверено 30 августа 2012.

Ссылки

  • [www.freescience.ru/ganimed/main.html Ганимед на сайте «Freescience — исследование Солнечной системы»]
  • [www.nineplanets.org/ganymede.html Ганимед] на сайте Девять планет
  • [www.solarviews.com/eng/ganymede.htm Ганимед] в Видах Солнечной системы
  • [www.lpi.usra.edu/resources/gc/gchome.shtml Список кратеров Ганимеда]
  • [photojournal.jpl.nasa.gov/target/Ganymede Галерея фотографий Ганимеда на сайте НАСА]
  • [www.scientificamerican.com/media/inline/blog/Image/ganymede_map.jpg Карта Ганимеда] from [www.scientificamerican.com/article.cfm?id=ganymede-new-map Scientific American article]
  • [photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/?IDNumber=PIA03781 Ganymede map with feature names] from [photojournal.jpl.nasa.gov/ Планетарный фотожурнал]
  • [planetarynames.wr.usgs.gov/Page/GANYMEDE/target Номенклатура] и [planetarynames.wr.usgs.gov/images/gany_15ppi.pdf карта] с [planetarynames.wr.usgs.gov планетарного портала USGS]
  • [stereomoons.blogspot.com/2009/10/galileo-4-moons-at-400-years.html 3D-изображения и видеоматериалы Пола Шенка о Ганимеде и прочих спутниках планет Солнечной системы]
  • [pubs.usgs.gov/sim/3237 Карта Ганимеда] (USGS)
<tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">50—100 км</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">По планетам
(и карликовым)</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"></td></tr></table></td></tr></table>
Характеристики
</td></tr>
</td></tr>
Спутники
Ио · Европа · Ганимед · Каллисто
</td></tr>
</td></tr>
Исследования
</td></tr>
Прочее</td></tr>
</td></tr>
</td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Ганимед (спутник)

Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.



Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
Пьер был у него под рукою в Москве, и князь Василий устроил для него назначение в камер юнкеры, что тогда равнялось чину статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек с ним вместе ехал в Петербург и остановился в его доме. Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. Ежели бы князь Василий обдумывал вперед свои планы, он не мог бы иметь такой естественности в обращении и такой простоты и фамильярности в сношении со всеми людьми, выше и ниже себя поставленными. Что то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Пьер, сделавшись неожиданно богачом и графом Безухим, после недавнего одиночества и беззаботности, почувствовал себя до такой степени окруженным, занятым, что ему только в постели удавалось остаться одному с самим собою. Ему нужно было подписывать бумаги, ведаться с присутственными местами, о значении которых он не имел ясного понятия, спрашивать о чем то главного управляющего, ехать в подмосковное имение и принимать множество лиц, которые прежде не хотели и знать о его существовании, а теперь были бы обижены и огорчены, ежели бы он не захотел их видеть. Все эти разнообразные лица – деловые, родственники, знакомые – все были одинаково хорошо, ласково расположены к молодому наследнику; все они, очевидно и несомненно, были убеждены в высоких достоинствах Пьера. Беспрестанно он слышал слова: «С вашей необыкновенной добротой» или «при вашем прекрасном сердце», или «вы сами так чисты, граф…» или «ежели бы он был так умен, как вы» и т. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла удержаться и заплакала при этих словах. Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. С этого дня княжна начала вязать полосатый шарф для Пьера и совершенно изменилась к нему.
– Сделай это для нее, mon cher; всё таки она много пострадала от покойника, – сказал ему князь Василий, давая подписать какую то бумагу в пользу княжны.
Князь Василий решил, что эту кость, вексель в 30 т., надо было всё таки бросить бедной княжне с тем, чтобы ей не могло притти в голову толковать об участии князя Василия в деле мозаикового портфеля. Пьер подписал вексель, и с тех пор княжна стала еще добрее. Младшие сестры стали также ласковы к нему, в особенности самая младшая, хорошенькая, с родинкой, часто смущала Пьера своими улыбками и смущением при виде его.
Пьеру так естественно казалось, что все его любят, так казалось бы неестественно, ежели бы кто нибудь не полюбил его, что он не мог не верить в искренность людей, окружавших его. Притом ему не было времени спрашивать себя об искренности или неискренности этих людей. Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. Он чувствовал себя центром какого то важного общего движения; чувствовал, что от него что то постоянно ожидается; что, не сделай он того, он огорчит многих и лишит их ожидаемого, а сделай то то и то то, всё будет хорошо, – и он делал то, что требовали от него, но это что то хорошее всё оставалось впереди.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий. Со смерти графа Безухого он не выпускал из рук Пьера. Князь Василий имел вид человека, отягченного делами, усталого, измученного, но из сострадания не могущего, наконец, бросить на произвол судьбы и плутов этого беспомощного юношу, сына его друга, apres tout, [в конце концов,] и с таким огромным состоянием. В те несколько дней, которые он пробыл в Москве после смерти графа Безухого, он призывал к себе Пьера или сам приходил к нему и предписывал ему то, что нужно было делать, таким тоном усталости и уверенности, как будто он всякий раз приговаривал:
«Vous savez, que je suis accable d'affaires et que ce n'est que par pure charite, que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propose est la seule chose faisable». [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.]
– Ну, мой друг, завтра мы едем, наконец, – сказал он ему однажды, закрывая глаза, перебирая пальцами его локоть и таким тоном, как будто то, что он говорил, было давным давно решено между ними и не могло быть решено иначе.
– Завтра мы едем, я тебе даю место в своей коляске. Я очень рад. Здесь у нас всё важное покончено. А мне уж давно бы надо. Вот я получил от канцлера. Я его просил о тебе, и ты зачислен в дипломатический корпус и сделан камер юнкером. Теперь дипломатическая дорога тебе открыта.
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. Но князь Василий перебил его тем воркующим, басистым тоном, который исключал возможность перебить его речь и который употреблялся им в случае необходимости крайнего убеждения.
– Mais, mon cher, [Но, мой милый,] я это сделал для себя, для своей совести, и меня благодарить нечего. Никогда никто не жаловался, что его слишком любили; а потом, ты свободен, хоть завтра брось. Вот ты всё сам в Петербурге увидишь. И тебе давно пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – Князь Василий вздохнул. – Так так, моя душа. А мой камердинер пускай в твоей коляске едет. Ах да, я было и забыл, – прибавил еще князь Василий, – ты знаешь, mon cher, что у нас были счеты с покойным, так с рязанского я получил и оставлю: тебе не нужно. Мы с тобою сочтемся.
То, что князь Василий называл с «рязанского», было несколько тысяч оброка, которые князь Василий оставил у себя.
В Петербурге, так же как и в Москве, атмосфера нежных, любящих людей окружила Пьера. Он не мог отказаться от места или, скорее, звания (потому что он ничего не делал), которое доставил ему князь Василий, а знакомств, зовов и общественных занятий было столько, что Пьер еще больше, чем в Москве, испытывал чувство отуманенности, торопливости и всё наступающего, но не совершающегося какого то блага.
Из прежнего его холостого общества многих не было в Петербурге. Гвардия ушла в поход. Долохов был разжалован, Анатоль находился в армии, в провинции, князь Андрей был за границей, и потому Пьеру не удавалось ни проводить ночей, как он прежде любил проводить их, ни отводить изредка душу в дружеской беседе с старшим уважаемым другом. Всё время его проходило на обедах, балах и преимущественно у князя Василия – в обществе толстой княгини, его жены, и красавицы Элен.
Анна Павловна Шерер, так же как и другие, выказала Пьеру перемену, происшедшую в общественном взгляде на него.
Прежде Пьер в присутствии Анны Павловны постоянно чувствовал, что то, что он говорит, неприлично, бестактно, не то, что нужно; что речи его, кажущиеся ему умными, пока он готовит их в своем воображении, делаются глупыми, как скоро он громко выговорит, и что, напротив, самые тупые речи Ипполита выходят умными и милыми. Теперь всё, что ни говорил он, всё выходило charmant [очаровательно]. Ежели даже Анна Павловна не говорила этого, то он видел, что ей хотелось это сказать, и она только, в уважение его скромности, воздерживалась от этого.
В начале зимы с 1805 на 1806 год Пьер получил от Анны Павловны обычную розовую записку с приглашением, в котором было прибавлено: «Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu'on ne se lasse jamais de voir». [у меня будет прекрасная Элен, на которую никогда не устанешь любоваться.]
Читая это место, Пьер в первый раз почувствовал, что между ним и Элен образовалась какая то связь, признаваемая другими людьми, и эта мысль в одно и то же время и испугала его, как будто на него накладывалось обязательство, которое он не мог сдержать, и вместе понравилась ему, как забавное предположение.
Вечер Анны Павловны был такой же, как и первый, только новинкой, которою угощала Анна Павловна своих гостей, был теперь не Мортемар, а дипломат, приехавший из Берлина и привезший самые свежие подробности о пребывании государя Александра в Потсдаме и о том, как два высочайшие друга поклялись там в неразрывном союзе отстаивать правое дело против врага человеческого рода. Пьер был принят Анной Павловной с оттенком грусти, относившейся, очевидно, к свежей потере, постигшей молодого человека, к смерти графа Безухого (все постоянно считали долгом уверять Пьера, что он очень огорчен кончиною отца, которого он почти не знал), – и грусти точно такой же, как и та высочайшая грусть, которая выражалась при упоминаниях об августейшей императрице Марии Феодоровне. Пьер почувствовал себя польщенным этим. Анна Павловна с своим обычным искусством устроила кружки своей гостиной. Большой кружок, где были князь Василий и генералы, пользовался дипломатом. Другой кружок был у чайного столика. Пьер хотел присоединиться к первому, но Анна Павловна, находившаяся в раздраженном состоянии полководца на поле битвы, когда приходят тысячи новых блестящих мыслей, которые едва успеваешь приводить в исполнение, Анна Павловна, увидев Пьера, тронула его пальцем за рукав.
– Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. [У меня есть на вас виды в этот вечер.] Она взглянула на Элен и улыбнулась ей. – Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma рauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.] А чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый граф, который не откажется за вами следовать.
Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна еще удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать еще последнее необходимое распоряжение.
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J'espere, que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя. Ему казалось, что все знают, так же как и он, про то, что с ним случилось.
Через несколько времени, когда он подошел к большому кружку, Анна Павловна сказала ему:
– On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg. [Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.]
(Это была правда: архитектор сказал, что это нужно ему, и Пьер, сам не зная, зачем, отделывал свой огромный дом в Петербурге.)
– C'est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J'en sais quelque chose. N'est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.
Вернувшись домой, Пьер долго не мог заснуть, думая о том, что с ним случилось. Что же случилось с ним? Ничего. Он только понял, что женщина, которую он знал ребенком, про которую он рассеянно говорил: «да, хороша», когда ему говорили, что Элен красавица, он понял, что эта женщина может принадлежать ему.
«Но она глупа, я сам говорил, что она глупа, – думал он. – Что то гадкое есть в том чувстве, которое она возбудила во мне, что то запрещенное. Мне говорили, что ее брат Анатоль был влюблен в нее, и она влюблена в него, что была целая история, и что от этого услали Анатоля. Брат ее – Ипполит… Отец ее – князь Василий… Это нехорошо», думал он; и в то же время как он рассуждал так (еще рассуждения эти оставались неоконченными), он заставал себя улыбающимся и сознавал, что другой ряд рассуждений всплывал из за первых, что он в одно и то же время думал о ее ничтожестве и мечтал о том, как она будет его женой, как она может полюбить его, как она может быть совсем другою, и как всё то, что он об ней думал и слышал, может быть неправдою. И он опять видел ее не какою то дочерью князя Василья, а видел всё ее тело, только прикрытое серым платьем. «Но нет, отчего же прежде не приходила мне в голову эта мысль?» И опять он говорил себе, что это невозможно; что что то гадкое, противоестественное, как ему казалось, нечестное было бы в этом браке. Он вспоминал ее прежние слова, взгляды, и слова и взгляды тех, кто их видал вместе. Он вспомнил слова и взгляды Анны Павловны, когда она говорила ему о доме, вспомнил тысячи таких намеков со стороны князя Василья и других, и на него нашел ужас, не связал ли он уж себя чем нибудь в исполнении такого дела, которое, очевидно, нехорошо и которое он не должен делать. Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.


В ноябре месяце 1805 года князь Василий должен был ехать на ревизию в четыре губернии. Он устроил для себя это назначение с тем, чтобы побывать заодно в своих расстроенных имениях, и захватив с собой (в месте расположения его полка) сына Анатоля, с ним вместе заехать к князю Николаю Андреевичу Болконскому с тем, чтоб женить сына на дочери этого богатого старика. Но прежде отъезда и этих новых дел, князю Василью нужно было решить дела с Пьером, который, правда, последнее время проводил целые дни дома, т. е. у князя Василья, у которого он жил, был смешон, взволнован и глуп (как должен быть влюбленный) в присутствии Элен, но всё еще не делал предложения.
«Tout ca est bel et bon, mais il faut que ca finisse», [Всё это хорошо, но надо это кончить,] – сказал себе раз утром князь Василий со вздохом грусти, сознавая, что Пьер, стольким обязанный ему (ну, да Христос с ним!), не совсем хорошо поступает в этом деле. «Молодость… легкомыслие… ну, да Бог с ним, – подумал князь Василий, с удовольствием чувствуя свою доброту: – mais il faut, que ca finisse. После завтра Лёлины именины, я позову кое кого, и ежели он не поймет, что он должен сделать, то уже это будет мое дело. Да, мое дело. Я – отец!»
Пьер полтора месяца после вечера Анны Павловны и последовавшей за ним бессонной, взволнованной ночи, в которую он решил, что женитьба на Элен была бы несчастие, и что ему нужно избегать ее и уехать, Пьер после этого решения не переезжал от князя Василья и с ужасом чувствовал, что каждый день он больше и больше в глазах людей связывается с нею, что он не может никак возвратиться к своему прежнему взгляду на нее, что он не может и оторваться от нее, что это будет ужасно, но что он должен будет связать с нею свою судьбу. Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтобы у князя Василья (у которого редко бывал прием) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть ожидания всех. Князь Василий в те редкие минуты, когда бывал дома, проходя мимо Пьера, дергал его за руку вниз, рассеянно подставлял ему для поцелуя выбритую, морщинистую щеку и говорил или «до завтра», или «к обеду, а то я тебя не увижу», или «я для тебя остаюсь» и т. п. Но несмотря на то, что, когда князь Василий оставался для Пьера (как он это говорил), он не говорил с ним двух слов, Пьер не чувствовал себя в силах обмануть его ожидания. Он каждый день говорил себе всё одно и одно: «Надо же, наконец, понять ее и дать себе отчет: кто она? Ошибался ли я прежде или теперь ошибаюсь? Нет, она не глупа; нет, она прекрасная девушка! – говорил он сам себе иногда. – Никогда ни в чем она не ошибается, никогда она ничего не сказала глупого. Она мало говорит, но то, что она скажет, всегда просто и ясно. Так она не глупа. Никогда она не смущалась и не смущается. Так она не дурная женщина!» Часто ему случалось с нею начинать рассуждать, думать вслух, и всякий раз она отвечала ему на это либо коротким, но кстати сказанным замечанием, показывавшим, что ее это не интересует, либо молчаливой улыбкой и взглядом, которые ощутительнее всего показывали Пьеру ее превосходство. Она была права, признавая все рассуждения вздором в сравнении с этой улыбкой.
Она обращалась к нему всегда с радостной, доверчивой, к нему одному относившейся улыбкой, в которой было что то значительней того, что было в общей улыбке, украшавшей всегда ее лицо. Пьер знал, что все ждут только того, чтобы он, наконец, сказал одно слово, переступил через известную черту, и он знал, что он рано или поздно переступит через нее; но какой то непонятный ужас охватывал его при одной мысли об этом страшном шаге. Тысячу раз в продолжение этого полутора месяца, во время которого он чувствовал себя всё дальше и дальше втягиваемым в ту страшившую его пропасть, Пьер говорил себе: «Да что ж это? Нужна решимость! Разве нет у меня ее?»
Он хотел решиться, но с ужасом чувствовал, что не было у него в этом случае той решимости, которую он знал в себе и которая действительно была в нем. Пьер принадлежал к числу тех людей, которые сильны только тогда, когда они чувствуют себя вполне чистыми. А с того дня, как им владело то чувство желания, которое он испытал над табакеркой у Анны Павловны, несознанное чувство виноватости этого стремления парализировало его решимость.
В день именин Элен у князя Василья ужинало маленькое общество людей самых близких, как говорила княгиня, родные и друзья. Всем этим родным и друзьям дано было чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы.
Гости сидели за ужином. Княгиня Курагина, массивная, когда то красивая, представительная женщина сидела на хозяйском месте. По обеим сторонам ее сидели почетнейшие гости – старый генерал, его жена, Анна Павловна Шерер; в конце стола сидели менее пожилые и почетные гости, и там же сидели домашние, Пьер и Элен, – рядом. Князь Василий не ужинал: он похаживал вокруг стола, в веселом расположении духа, подсаживаясь то к тому, то к другому из гостей. Каждому он говорил небрежное и приятное слово, исключая Пьера и Элен, которых присутствия он не замечал, казалось. Князь Василий оживлял всех. Ярко горели восковые свечи, блестели серебро и хрусталь посуды, наряды дам и золото и серебро эполет; вокруг стола сновали слуги в красных кафтанах; слышались звуки ножей, стаканов, тарелок и звуки оживленного говора нескольких разговоров вокруг этого стола. Слышно было, как старый камергер в одном конце уверял старушку баронессу в своей пламенной любви к ней и ее смех; с другой – рассказ о неуспехе какой то Марьи Викторовны. У середины стола князь Василий сосредоточил вокруг себя слушателей. Он рассказывал дамам, с шутливой улыбкой на губах, последнее – в среду – заседание государственного совета, на котором был получен и читался Сергеем Кузьмичем Вязмитиновым, новым петербургским военным генерал губернатором, знаменитый тогда рескрипт государя Александра Павловича из армии, в котором государь, обращаясь к Сергею Кузьмичу, говорил, что со всех сторон получает он заявления о преданности народа, и что заявление Петербурга особенно приятно ему, что он гордится честью быть главою такой нации и постарается быть ее достойным. Рескрипт этот начинался словами: Сергей Кузьмич! Со всех сторон доходят до меня слухи и т. д.
– Так таки и не пошло дальше, чем «Сергей Кузьмич»? – спрашивала одна дама.
– Да, да, ни на волос, – отвечал смеясь князь Василий. – Сергей Кузьмич… со всех сторон. Со всех сторон, Сергей Кузьмич… Бедный Вязмитинов никак не мог пойти далее. Несколько раз он принимался снова за письмо, но только что скажет Сергей … всхлипывания… Ку…зьми…ч – слезы… и со всех сторон заглушаются рыданиями, и дальше он не мог. И опять платок, и опять «Сергей Кузьмич, со всех сторон», и слезы… так что уже попросили прочесть другого.
– Кузьмич… со всех сторон… и слезы… – повторил кто то смеясь.
– Не будьте злы, – погрозив пальцем, с другого конца стола, проговорила Анна Павловна, – c'est un si brave et excellent homme notre bon Viasmitinoff… [Это такой прекрасный человек, наш добрый Вязмитинов…]
Все очень смеялись. На верхнем почетном конце стола все были, казалось, веселы и под влиянием самых различных оживленных настроений; только Пьер и Элен молча сидели рядом почти на нижнем конце стола; на лицах обоих сдерживалась сияющая улыбка, не зависящая от Сергея Кузьмича, – улыбка стыдливости перед своими чувствами. Что бы ни говорили и как бы ни смеялись и шутили другие, как бы аппетитно ни кушали и рейнвейн, и соте, и мороженое, как бы ни избегали взглядом эту чету, как бы ни казались равнодушны, невнимательны к ней, чувствовалось почему то, по изредка бросаемым на них взглядам, что и анекдот о Сергее Кузьмиче, и смех, и кушанье – всё было притворно, а все силы внимания всего этого общества были обращены только на эту пару – Пьера и Элен. Князь Василий представлял всхлипыванья Сергея Кузьмича и в это время обегал взглядом дочь; и в то время как он смеялся, выражение его лица говорило: «Так, так, всё хорошо идет; нынче всё решится». Анна Павловна грозила ему за notre bon Viasmitinoff, а в глазах ее, которые мельком блеснули в этот момент на Пьера, князь Василий читал поздравление с будущим зятем и счастием дочери. Старая княгиня, предлагая с грустным вздохом вина своей соседке и сердито взглянув на дочь, этим вздохом как будто говорила: «да, теперь нам с вами ничего больше не осталось, как пить сладкое вино, моя милая; теперь время этой молодежи быть так дерзко вызывающе счастливой». «И что за глупость всё то, что я рассказываю, как будто это меня интересует, – думал дипломат, взглядывая на счастливые лица любовников – вот это счастие!»
Среди тех ничтожно мелких, искусственных интересов, которые связывали это общество, попало простое чувство стремления красивых и здоровых молодых мужчины и женщины друг к другу. И это человеческое чувство подавило всё и парило над всем их искусственным лепетом. Шутки были невеселы, новости неинтересны, оживление – очевидно поддельно. Не только они, но лакеи, служившие за столом, казалось, чувствовали то же и забывали порядки службы, заглядываясь на красавицу Элен с ее сияющим лицом и на красное, толстое, счастливое и беспокойное лицо Пьера. Казалось, и огни свечей сосредоточены были только на этих двух счастливых лицах.
Пьер чувствовал, что он был центром всего, и это положение и радовало и стесняло его. Он находился в состоянии человека, углубленного в какое нибудь занятие. Он ничего ясно не видел, не понимал и не слыхал. Только изредка, неожиданно, мелькали в его душе отрывочные мысли и впечатления из действительности.
«Так уж всё кончено! – думал он. – И как это всё сделалось? Так быстро! Теперь я знаю, что не для нее одной, не для себя одного, но и для всех это должно неизбежно свершиться. Они все так ждут этого , так уверены, что это будет, что я не могу, не могу обмануть их. Но как это будет? Не знаю; а будет, непременно будет!» думал Пьер, взглядывая на эти плечи, блестевшие подле самых глаз его.
То вдруг ему становилось стыдно чего то. Ему неловко было, что он один занимает внимание всех, что он счастливец в глазах других, что он с своим некрасивым лицом какой то Парис, обладающий Еленой. «Но, верно, это всегда так бывает и так надо, – утешал он себя. – И, впрочем, что же я сделал для этого? Когда это началось? Из Москвы я поехал вместе с князем Васильем. Тут еще ничего не было. Потом, отчего же мне было у него не остановиться? Потом я играл с ней в карты и поднял ее ридикюль, ездил с ней кататься. Когда же это началось, когда это всё сделалось? И вот он сидит подле нее женихом; слышит, видит, чувствует ее близость, ее дыхание, ее движения, ее красоту. То вдруг ему кажется, что это не она, а он сам так необыкновенно красив, что оттого то и смотрят так на него, и он, счастливый общим удивлением, выпрямляет грудь, поднимает голову и радуется своему счастью. Вдруг какой то голос, чей то знакомый голос, слышится и говорит ему что то другой раз. Но Пьер так занят, что не понимает того, что говорят ему. – Я спрашиваю у тебя, когда ты получил письмо от Болконского, – повторяет третий раз князь Василий. – Как ты рассеян, мой милый.
Князь Василий улыбается, и Пьер видит, что все, все улыбаются на него и на Элен. «Ну, что ж, коли вы все знаете», говорил сам себе Пьер. «Ну, что ж? это правда», и он сам улыбался своей кроткой, детской улыбкой, и Элен улыбается.
– Когда же ты получил? Из Ольмюца? – повторяет князь Василий, которому будто нужно это знать для решения спора.
«И можно ли говорить и думать о таких пустяках?» думает Пьер.
– Да, из Ольмюца, – отвечает он со вздохом.
От ужина Пьер повел свою даму за другими в гостиную. Гости стали разъезжаться и некоторые уезжали, не простившись с Элен. Как будто не желая отрывать ее от ее серьезного занятия, некоторые подходили на минуту и скорее отходили, запрещая ей провожать себя. Дипломат грустно молчал, выходя из гостиной. Ему представлялась вся тщета его дипломатической карьеры в сравнении с счастьем Пьера. Старый генерал сердито проворчал на свою жену, когда она спросила его о состоянии его ноги. «Эка, старая дура, – подумал он. – Вот Елена Васильевна так та и в 50 лет красавица будет».
– Кажется, что я могу вас поздравить, – прошептала Анна Павловна княгине и крепко поцеловала ее. – Ежели бы не мигрень, я бы осталась.
Княгиня ничего не отвечала; ее мучила зависть к счастью своей дочери.
Пьер во время проводов гостей долго оставался один с Элен в маленькой гостиной, где они сели. Он часто и прежде, в последние полтора месяца, оставался один с Элен, но никогда не говорил ей о любви. Теперь он чувствовал, что это было необходимо, но он никак не мог решиться на этот последний шаг. Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье то чужое место. Не для тебя это счастье, – говорил ему какой то внутренний голос. – Это счастье для тех, у кого нет того, что есть у тебя. Но надо было сказать что нибудь, и он заговорил. Он спросил у нее, довольна ли она нынешним вечером? Она, как и всегда, с простотой своей отвечала, что нынешние именины были для нее одними из самых приятных.
Кое кто из ближайших родных еще оставались. Они сидели в большой гостиной. Князь Василий ленивыми шагами подошел к Пьеру. Пьер встал и сказал, что уже поздно. Князь Василий строго вопросительно посмотрел на него, как будто то, что он сказал, было так странно, что нельзя было и расслышать. Но вслед за тем выражение строгости изменилось, и князь Василий дернул Пьера вниз за руку, посадил его и ласково улыбнулся.
– Ну, что, Леля? – обратился он тотчас же к дочери с тем небрежным тоном привычной нежности, который усвоивается родителями, с детства ласкающими своих детей, но который князем Василием был только угадан посредством подражания другим родителям.
И он опять обратился к Пьеру.
– Сергей Кузьмич, со всех сторон , – проговорил он, расстегивая верхнюю пуговицу жилета.
Пьер улыбнулся, но по его улыбке видно было, что он понимал, что не анекдот Сергея Кузьмича интересовал в это время князя Василия; и князь Василий понял, что Пьер понимал это. Князь Василий вдруг пробурлил что то и вышел. Пьеру показалось, что даже князь Василий был смущен. Вид смущенья этого старого светского человека тронул Пьера; он оглянулся на Элен – и она, казалось, была смущена и взглядом говорила: «что ж, вы сами виноваты».
«Надо неизбежно перешагнуть, но не могу, я не могу», думал Пьер, и заговорил опять о постороннем, о Сергее Кузьмиче, спрашивая, в чем состоял этот анекдот, так как он его не расслышал. Элен с улыбкой отвечала, что она тоже не знает.
Когда князь Василий вошел в гостиную, княгиня тихо говорила с пожилой дамой о Пьере.
– Конечно, c'est un parti tres brillant, mais le bonheur, ma chere… – Les Marieiages se font dans les cieux, [Конечно, это очень блестящая партия, но счастье, моя милая… – Браки совершаются на небесах,] – отвечала пожилая дама.
Князь Василий, как бы не слушая дам, прошел в дальний угол и сел на диван. Он закрыл глаза и как будто дремал. Голова его было упала, и он очнулся.
– Aline, – сказал он жене, – allez voir ce qu'ils font. [Алина, посмотри, что они делают.]
Княгиня подошла к двери, прошлась мимо нее с значительным, равнодушным видом и заглянула в гостиную. Пьер и Элен так же сидели и разговаривали.
– Всё то же, – отвечала она мужу.
Князь Василий нахмурился, сморщил рот на сторону, щеки его запрыгали с свойственным ему неприятным, грубым выражением; он, встряхнувшись, встал, закинул назад голову и решительными шагами, мимо дам, прошел в маленькую гостиную. Он скорыми шагами, радостно подошел к Пьеру. Лицо князя было так необыкновенно торжественно, что Пьер испуганно встал, увидав его.
– Слава Богу! – сказал он. – Жена мне всё сказала! – Он обнял одной рукой Пьера, другой – дочь. – Друг мой Леля! Я очень, очень рад. – Голос его задрожал. – Я любил твоего отца… и она будет тебе хорошая жена… Бог да благословит вас!…
Он обнял дочь, потом опять Пьера и поцеловал его дурно пахучим ртом. Слезы, действительно, омочили его щеки.
– Княгиня, иди же сюда, – прокричал он.
Княгиня вышла и заплакала тоже. Пожилая дама тоже утиралась платком. Пьера целовали, и он несколько раз целовал руку прекрасной Элен. Через несколько времени их опять оставили одних.
«Всё это так должно было быть и не могло быть иначе, – думал Пьер, – поэтому нечего спрашивать, хорошо ли это или дурно? Хорошо, потому что определенно, и нет прежнего мучительного сомнения». Пьер молча держал руку своей невесты и смотрел на ее поднимающуюся и опускающуюся прекрасную грудь.
– Элен! – сказал он вслух и остановился.
«Что то такое особенное говорят в этих случаях», думал он, но никак не мог вспомнить, что такое именно говорят в этих случаях. Он взглянул в ее лицо. Она придвинулась к нему ближе. Лицо ее зарумянилось.
– Ах, снимите эти… как эти… – она указывала на очки.
Пьер снял очки, и глаза его сверх той общей странности глаз людей, снявших очки, глаза его смотрели испуганно вопросительно. Он хотел нагнуться над ее рукой и поцеловать ее; но она быстрым и грубым движеньем головы пeрехватила его губы и свела их с своими. Лицо ее поразило Пьера своим изменившимся, неприятно растерянным выражением.
«Теперь уж поздно, всё кончено; да и я люблю ее», подумал Пьер.
– Je vous aime! [Я вас люблю!] – сказал он, вспомнив то, что нужно было говорить в этих случаях; но слова эти прозвучали так бедно, что ему стало стыдно за себя.
Через полтора месяца он был обвенчан и поселился, как говорили, счастливым обладателем красавицы жены и миллионов, в большом петербургском заново отделанном доме графов Безухих.


Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья, и тем более в последнее время, когда князь Василий в новые царствования при Павле и Александре далеко пошел в чинах и почестях. Теперь же, по намекам письма и маленькой княгини, он понял, в чем дело, и невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Он постоянно фыркал, говоря про него. В тот день, как приехать князю Василью, князь Николай Андреич был особенно недоволен и не в духе. Оттого ли он был не в духе, что приезжал князь Василий, или оттого он был особенно недоволен приездом князя Василья, что был не в духе; но он был не в духе, и Тихон еще утром отсоветывал архитектору входить с докладом к князю.
– Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. – На всю пятку ступает – уж мы знаем…
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.
– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j'ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Ганимед_(спутник)&oldid=80014649»

Навигация