Гванцеладзе, Теймураз
Поделись знанием:
Княжна Марья поняла все.
Но она все таки надеялась и спросила словами, в которые она не верила:
– Но как его рана? Вообще в каком он положении?
– Вы, вы… увидите, – только могла сказать Наташа.
Они посидели несколько времени внизу подле его комнаты, с тем чтобы перестать плакать и войти к нему с спокойными лицами.
– Как шла вся болезнь? Давно ли ему стало хуже? Когда это случилось? – спрашивала княжна Марья.
Наташа рассказывала, что первое время была опасность от горячечного состояния и от страданий, но в Троице это прошло, и доктор боялся одного – антонова огня. Но и эта опасность миновалась. Когда приехали в Ярославль, рана стала гноиться (Наташа знала все, что касалось нагноения и т. п.), и доктор говорил, что нагноение может пойти правильно. Сделалась лихорадка. Доктор говорил, что лихорадка эта не так опасна.
– Но два дня тому назад, – начала Наташа, – вдруг это сделалось… – Она удержала рыданья. – Я не знаю отчего, но вы увидите, какой он стал.
– Ослабел? похудел?.. – спрашивала княжна.
– Нет, не то, но хуже. Вы увидите. Ах, Мари, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… потому что…
Когда Наташа привычным движением отворила его дверь, пропуская вперед себя княжну, княжна Марья чувствовала уже в горле своем готовые рыданья. Сколько она ни готовилась, ни старалась успокоиться, она знала, что не в силах будет без слез увидать его.
Княжна Марья понимала то, что разумела Наташа словами: сним случилось это два дня тому назад. Она понимала, что это означало то, что он вдруг смягчился, и что смягчение, умиление эти были признаками смерти. Она, подходя к двери, уже видела в воображении своем то лицо Андрюши, которое она знала с детства, нежное, кроткое, умиленное, которое так редко бывало у него и потому так сильно всегда на нее действовало. Она знала, что он скажет ей тихие, нежные слова, как те, которые сказал ей отец перед смертью, и что она не вынесет этого и разрыдается над ним. Но, рано ли, поздно ли, это должно было быть, и она вошла в комнату. Рыдания все ближе и ближе подступали ей к горлу, в то время как она своими близорукими глазами яснее и яснее различала его форму и отыскивала его черты, и вот она увидала его лицо и встретилась с ним взглядом.
Он лежал на диване, обложенный подушками, в меховом беличьем халате. Он был худ и бледен. Одна худая, прозрачно белая рука его держала платок, другою он, тихими движениями пальцев, трогал тонкие отросшие усы. Глаза его смотрели на входивших.
Теймура́з Гванцела́дзе, თეიმურაზ გვანცელაძე (1951 г.р., Мухиани, Цхалтубский муниципалитет) — грузинский филолог, д.ф.н., проф., ученик Кетеван Ломтатидзе, специалист по абхазоведению, абазиноведению, картвелологии и общему языкознанию, выпускник отделения кавказских языков филологического факультета Тбилисского университета, профессор Сухумского гос. университета (СГУ) и Грузинского университета им. св. Андрея Первозванного Патриархии Грузии, председатель правления Иберийско-кавказского международного исследовательского центра, основатель и директор института абхазского языка и культуры СГУ. Лауреат государственной премии Георгия Шервашидзе (2010 г.), Автор 307 научных работ, опубликованных на грузинский, абхазский, русский, английский, французский и украинский языки.
Основные работы
- Краткий абхазско-грузинский словарь. 170 с., Издательство ТГУ, Тбилиси, 2000.
- Для изучающих абхазского и грузинского языков. Т. 1. Грамматический очерк абхазского языка (на груз. яз.), абхазско-грузинский словарь. 240 с., Издательства "Картуди эна" и "Интелекти", Тбилиси, 2003.
- Для изучающих абхазского и грузинского языков. Т. 2. Грамматический очерк грузинского языка (на абхаз. яз.), абхазско-грузинский словарь. 256 с., Издательства "Картуди эна" и "Интелекти",Тбилиси, 2003.
- Лингвистические основы этнической истории Абхазии: основные проблемы. 124 с., издательство «Артануджи», Тбилиси,2009 (на рус. яз.).
- Отрицательные формы глагола в абхазском и абазинском языках. 124 с., Издательство «Интелекти»,Тбилиси, 2010 (на рус. яз.).
- Абхазский язык (структура, история, функционирование). 560 стр. Издательство «Универсаль», Тбилиси, 2011. ISBN 978-9941-17-423-0
- Основные аспекты идентности абхазов, живущих в Аджарии. 110 с., Издательство «Универсали», Тбилиси 2011 (на рус. яз. Соавторы: М. Табидзе, Т. Гитолендиа, С. Чаава).
- Basic Aspects of Identity of the Abkhazians Living in Ajaria. 94 p., Publishing House Universali, Tbilisi, 2011(Coauthors: M. Tabidze, T. Gitolendia, S. Chaava).
- Абхазско-грузинский словарь. 236 с., Издательство "Интелекти", Тбилиси, 2012.
- Грузинско-абхазский словарь. 260 с., Издательство "И нтелекти", Тбилиси, 2012.
- Первейший... Дмитрий Гулия, Стихотворения и частушки. Репринтное издание, посвященное 100-летию основания абхазской литературы. Под редакцией и предисловием Т. Гванцеладзе. 94 с., Издательство "Сиеста", Тбилиси, 2012 (на абхаз. и груз. яз.).
- Первый словарь абхазского языка. Владимир Романов. Абазинской словарь. Текст словаря подготовил к печати, восстановил абхазские диалектные формы, написал предисловие и исследование Т. Гванцеладзе. 156 с., Издательство "Некери", Тбилиси, 2014, Второе дополненное издание.
Напишите отзыв о статье "Гванцеладзе, Теймураз"
Ссылки
- [www.amsi.ge/istoria/div/gvanc_rus.html Теимураз Гванцеладзе: «Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую график]
|
Это заготовка статьи о лингвисте. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Гванцеладзе, Теймураз
Наташа смотрела на нее, но, казалось, была в страхе и сомнении – сказать или не сказать все то, что она знала; она как будто почувствовала, что перед этими лучистыми глазами, проникавшими в самую глубь ее сердца, нельзя не сказать всю, всю истину, какою она ее видела. Губа Наташи вдруг дрогнула, уродливые морщины образовались вокруг ее рта, и она, зарыдав, закрыла лицо руками.Княжна Марья поняла все.
Но она все таки надеялась и спросила словами, в которые она не верила:
– Но как его рана? Вообще в каком он положении?
– Вы, вы… увидите, – только могла сказать Наташа.
Они посидели несколько времени внизу подле его комнаты, с тем чтобы перестать плакать и войти к нему с спокойными лицами.
– Как шла вся болезнь? Давно ли ему стало хуже? Когда это случилось? – спрашивала княжна Марья.
Наташа рассказывала, что первое время была опасность от горячечного состояния и от страданий, но в Троице это прошло, и доктор боялся одного – антонова огня. Но и эта опасность миновалась. Когда приехали в Ярославль, рана стала гноиться (Наташа знала все, что касалось нагноения и т. п.), и доктор говорил, что нагноение может пойти правильно. Сделалась лихорадка. Доктор говорил, что лихорадка эта не так опасна.
– Но два дня тому назад, – начала Наташа, – вдруг это сделалось… – Она удержала рыданья. – Я не знаю отчего, но вы увидите, какой он стал.
– Ослабел? похудел?.. – спрашивала княжна.
– Нет, не то, но хуже. Вы увидите. Ах, Мари, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… потому что…
Когда Наташа привычным движением отворила его дверь, пропуская вперед себя княжну, княжна Марья чувствовала уже в горле своем готовые рыданья. Сколько она ни готовилась, ни старалась успокоиться, она знала, что не в силах будет без слез увидать его.
Княжна Марья понимала то, что разумела Наташа словами: сним случилось это два дня тому назад. Она понимала, что это означало то, что он вдруг смягчился, и что смягчение, умиление эти были признаками смерти. Она, подходя к двери, уже видела в воображении своем то лицо Андрюши, которое она знала с детства, нежное, кроткое, умиленное, которое так редко бывало у него и потому так сильно всегда на нее действовало. Она знала, что он скажет ей тихие, нежные слова, как те, которые сказал ей отец перед смертью, и что она не вынесет этого и разрыдается над ним. Но, рано ли, поздно ли, это должно было быть, и она вошла в комнату. Рыдания все ближе и ближе подступали ей к горлу, в то время как она своими близорукими глазами яснее и яснее различала его форму и отыскивала его черты, и вот она увидала его лицо и встретилась с ним взглядом.
Он лежал на диване, обложенный подушками, в меховом беличьем халате. Он был худ и бледен. Одна худая, прозрачно белая рука его держала платок, другою он, тихими движениями пальцев, трогал тонкие отросшие усы. Глаза его смотрели на входивших.
