Гвардиола, Хосеп

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Гвардиола Хосеп»)
Перейти к: навигация, поиск
Хосеп Гвардиола
Общая информация
Полное имя Хосеп Гвардиола-и-Сала
Родился
Санпедор, Барселона, Испания
Гражданство Испания
Рост 180 см
Позиция полузащитник
Информация о клубе
Клуб Манчестер Сити
Должность главный тренер
Карьера
Молодёжные клубы
1983—1990 Барселона
Клубная карьера*
1990—2001 Барселона 384 (11)
1990—1992   Барселона Б 59 (15)
2001—2002 Брешиа 29 (4)
2002—2003 Рома 18 (6)
2003 Брешиа 13 (4)
2003—2005 Аль-Ахли 18 (9)
2006 Дорадос де Синалоа 10 (6)
Национальная сборная**
1991 Испания (до 21) 2 (0)
1991—1992 Испания (олимп.) 12 (6)
1992—2001 Испания 47 (18)
1995—2005 Каталония 7 (3)
Тренерская карьера
2007—2008 Барселона Б
2008—2012 Барселона
2013—2016 Бавария (Мюнхен)
2016—н.в. Манчестер Сити
Международные медали
Олимпийские игры
Золото Барселона 1992 футбол

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Жозе́п (Пеп) Мария Гвардио́ла-и-Са́ла[1][2] (кат. Josep Guardiola i Sala; род. 18 января 1971, Санпедор, Барселона, Испания)[3][4] — испанский футболист и футбольный тренер, в настоящий момент возглавляющий английский футбольный клуб «Манчестер Сити». Самый титулованный тренер в истории «Барселоны»[5].

Выступал на позиции опорного полузащитника. Бывший игрок «Барселоны», «Брешиа», «Ромы», «Аль-Ахли», «Дорадос де Синалоа» и сборной Испании. В качестве игрока Гвардиола — шестикратный чемпион Испании, двукратный обладатель Кубка Испании, четырёхкратный обладатель Суперкубка Испании, победитель Кубка европейских чемпионов, обладатель Кубка кубков и Суперкубка УЕФА.

В 2007 году начал тренерскую карьеру, возглавив второй состав «Барселоны». В первом же сезоне клуб поднялся на первую строчку четвертого дивизиона и перешел в третий[6]. C 2008[7] по 2012 годы[8] Гвардиола являлся тренером основного состава «каталонцев». За это время «Барселона» под руководством Хосепа трижды выигрывала чемпионат и Суперкубок Испании, дважды Кубок Испании, Лигу чемпионов, Суперкубок УЕФА и клубный чемпионат мира. В 2013 году Хосеп возглавил мюнхенскую «Баварию»[9], подписав контракт до июня 2016 года[10]. В 2009[11] и 2011[12] годах Гвардиола становился лучшим клубным тренером мира.





Биография

Клубная карьера

Большую часть карьеры он провёл в испанской «Барселоне», с которой 6 раз выигрывал чемпионский титул, 2 раза — Кубок Испании. Также в составе «Барселоны» Гвардиола выиграл Кубок европейских чемпионов в 1992 году, Кубок обладателей кубков в 1997 году, а также дважды выигрывал Суперкубок Европы. В 2001 году Гвардиола покинул «Барселону», перебравшись в Италию, позже он играл в Катаре и Мексике, где в 2006 году он закончил карьеру игрока, после чего стал тренером.

Гвардиола сыграл за сборную Испании 47 игр и забил 5 голов. В 1992 году на Олимпийских играх, проходивших в Барселоне, выиграл золотые медали.

Национальная сборная

До своего дебюта за основной состав команды, ранее он выигрывал золотую медаль на Олимпийских Играх в Барселоне в 1992 году на «Камп Ноу» против Польши.

Несколько месяцев спустя, 14 октября, он дебютировал за национальную сборную в матче против Северной Ирландии. В общей сложности он играл за сборную до 2001 года, участвуя в чемпионате мира 1994 года и Евро 2000. Травмы помешали ему принять участие на заключительном этапе чемпионатов мира 1998 и 2002 годов.

Гвардиола также сыграл 7 товарищеских матчей за сборную Каталонии, будучи её капитаном в нескольких играх.

Тренерская карьера

Летом 2007 года Гвардиола возглавил дубль «Барселоны» (клуб «Барселона Атлетик»), который выступал в одной из групп третьего испанского дивизиона (Tercera División). В сезоне 2007/08 клуб под его руководством выиграл турнир в своей группе и получил возможность побороться за выход во второй испанский дивизион (Segunda División B). Его успехи не остались незамеченными — в конце мая 2008 года Гвардиола сменил на посту главного тренера «Барселоны» Франка Райкаарда. 27 апреля 2012 года Гвардиола объявил об уходе с поста главного тренера Барселоны.

«Барселона»

Сезон 2008/09

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Молодой тренер начал работу в основном составе с его чистки (так как многие игроки клуба сильно «сдали» за последние два сезона, либо Пеп изначально не хотел их видеть в коллективе). Команду покинули Джанлука Дзамбротта, Лилиан Тюрам, Эдмилсон, Деку, Эскерро, Роналдиньо. Взамен ушедших в «Барселону» пришли Даниэл Алвес, Пике, Сейду Кейта, Касерес, Энрике, Александр Глеб. Позже первая троица внесет огромный вклад в победы команды.

Дебют в чемпионате Испании сложился для Гвардиолы не самым лучшим образом. В первом же туре «Барселона» потерпела неожиданное поражение от «Нумансии» (1:0), а во втором последовала ничья с «Расингом». Однако после этих двух туров команда выдала серию из 22 матчей без поражений (при этом команда лишь трижды сыграла вничью). Также по ходу сезона «Барселона» дважды одолела мадридский «Реал» со счетом 2:0 и 6:2.

Помимо этого, «Барселона» Гвардиолы добилась успеха в борьбе за Кубок Испании, а на европейской арене он принес каталонцам третий Кубок европейских чемпионов, одолев в Риме английский «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:0. Таким образом, «Барса» выиграла требл в дебютном же сезоне для Гвардиолы. Однако даже не трофеи легли в основе любви болельщиков к Пепу: весь год «Барселона», за исключением отдельно взятых матчей, демонстрировала неподражаемую игру, за что была именована как «Пеп-тим» (аналогия со знаменитой «Дрим-тим» Йохана Кройфа).

Также он стал шестым человеком, который выигрывал Кубок чемпионов и как игрок, и как тренер. В одном ряду с ним стоят Мигель Муньос, Джованни Трапаттони, Йохан Кройф, Карло Анчелотти, Франк Райкаард и Зинедин Зидан.

Сезон 2009/10

Команда в сезоне завоевала ещё три трофея — Суперкубок Испании, Суперкубок Европы и Клубный чемпионат мира, а если прибавить к ним триплет прошлого сезона, то в итоге получаются 6 титулов, выигранные «Барсой» в течение одного календарного года. Это уникальное достижение в истории мирового футбола.

20 января 2010 года президент «Барселоны» Жоан Лапорта и технический директор Чики Бегиристайн объявили о том, что Хосеп Гвардиола продлил тренерский контракт с клубом ещё на один год.

В чемпионате «Барселона» вновь добилась победы, набрав рекордные 99 очков (в сезоне 2011/2012 «Реал» побил этот рекорд, набрав 100 очков). По ходу сезона «Пеп-тим» вновь два раза обыграла «Реал»: 1:0 в Барселоне и 2:0 в Мадриде. В кубке Испании «Барселона» дошла до 1/8 финала, где их остановила «Севилья» по правилу гола на чужом поле. В Лиге чемпионов «Барсу» в 1/2 финала остановил победитель — миланский «Интер».

Сезон 2010/11

Третий сезон Гвардиолы в роли главного тренера ознаменовался уходом двух игроков, приобретенных в прошлом сезоне — Дмитрий Чигринский вернулся в «Шахтёр», а Златан Ибрагимович переехал в «Милан» на правах аренды. Рафаэль Маркес и Тьерри Анри не стали продлевать свои контракты и оба перешли в «Нью-Йорк Рэд Буллз»; Яя Туре также покинул клуб и перешел в английский «Манчестер Сити». Клуб подписал Адриано из «Севильи», Давида Вилью из «Валенсии» и Хавьера Маскерано из «Ливерпуля».

14 июля 2010 года Гвардиола продлил контракт с клубом на год[13]. 21 августа «Барселона» завоевала Суперкубок Испании по футболу 2010, обыграв «Севилью» с общим счетом по сумме двух игр 5:3. 29 ноября 2010 года «Барселона» победила мадридский «Реал», а Гвардиола одержал пятую победу подряд в «Эль Класико». 8 февраля 2011 года подписал новый контракт с клубом, действующий до июня 2012 года.[14] 16 февраля в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов клуб уступил «Арсеналу» на его стадионе. Но уже в ответном матче клуб реабилитировался и победил на «Камп Ноу» со счетом 3:1 и прошел в следующий раунд турнира. В начале апреля в турнирной таблице чемпионата Испании «Барселона» находилась впереди от «Реал Мадрида» на восемь очков. «Барселоне» удалось попасть в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА четвертый год подряд (третий год подряд под руководством Гвардиолы), в четвертьфинале разгромив донецкий «Шахтер» с общим счетом 6:1. После кампаний в Лиге чемпионов, «Барселона» сыграла «Эль-Класико» с «Реалом» в чемпионате Испании. Матч закончился со счетом 1:1, единственный гол за «Барселону» забил Лионель Месси с пенальти, позже мадридцы ответили голом Криштиану Роналду с пенальти. Гвардиола потерпел своё первое поражение в финале Кубка Испании: на 103-й минуте снова Криштиану Роналду забил победный гол головой. Это также обеспечило Жозе Моуриньо первый титул в составе «Реала».

Но в Лиге чемпионов сильнее оказалась «Барселона», обыграв «Реал Мадрид» в полуфинале по сумме двух матчей со счетом 3:1.[15] 11 мая 2011 года «Барселона» завоевала свой 21-й чемпионский титул.[16][17] 28 мая каталонская «Барселона» стала победителем Лиги чемпионов УЕФА 2010/2011, обыграв в финале со счетом 3:1 «Манчестер Юнайтед».[18]

Сезон 2011/12

Сезон «Барселона» начала с защиты Суперкубка Испании, выиграв у принципиального соперника — мадридского «Реала». 26 августа «Барселона» выиграла Суперкубок УЕФА обыграв португальский «Порту» со счётом 2:0. 18 декабря команда встречалась с бразильским «Сантосом» в финале Клубного чемпионата мира и победила 4:0. 9 января 2012 года Гвардиола стал лучшим тренером года, обойдя Алекса Фергюсона и Жозе Моуринью. 21 апреля «Барселона» проиграла на «Камп Ноу» «Реалу» 1:2, таким образом лишившись фактически шансов на победу в чемпионате Испании. 24 апреля клуб уступил «Челси» в 1/2 финала Лиги чемпионов УЕФА. 27 апреля на специальной пресс-конференции Гвардиола заявил, что по окончании сезона он покинет пост главного тренера «Барселоны», а его преемником будет Тито Виланова. Сам же Гвардиола заявил: «Я ухожу и не буду больше вмешиваться. Теперь дело за Тито, я отхожу на шаг в сторону».

«Бавария» Мюнхен

Сезон 2013/14

16 января 2013 года стало известно, что Гвардиола летом возглавит мюнхенскую «Баварию»[19][20]. Гвардиола согласился связать себя с «Баварией» до 2016 года[21][22][23]. 24 июня состоялась первая пресс-конференция испанца в качестве тренера мюнхенского клуба[24], которую тренер дал на немецком языке[25][26]. 26 июня Хосеп провел первую тренировку у руля «Баварии»[27], на которую пришло посмотреть 10 тысяч болельщиков[28][29][30]. Вместе с Гвардиолой состав команды пополнили испанские игроки Хави Мартинес и Тьяго Алкантара, также молодой немецкий полузащитник Марио Гётце.

27 июля 2013 года «Бавария» провела первый официальный матч под руководством Гвардиолы, уступив в матче за Суперкубок Германии дортмундской «Боруссии» со счётом 2:4 [31]. Однако после этого дела у «Баварии» пошли лучше и уже 30 августа испанец выиграл первый трофей с новой командой, завоевав Суперкубок УЕФА. В серии послематчевых пенальти был повержен «Челси». 25 марта «Бавария» за семь туров до конца чемпионата завоевала чемпионское звание. 21 декабря «Бавария» выиграла Клубный чемпионат мира, в финальном матче одолев «Раджу». 17 мая 2014 года мюнхенцы выиграли четвёртый трофей в сезоне, в финале Кубка Германии обыграв «Боруссию». В Лиге чемпионов подопечные Гвардиолы дошли до полуфинала, где по сумме двух матчей уступили будущему триумфатору турнира мадридскому «Реалу».

Сезон 2014/15

Новый сезон «Бавария» вновь начала с поражения в национальном Суперкубке, уступив всё той же дортмундской «Боруссии» (0:2). Однако в Бундеслиге «Баварии» не было равных и за четыре тура до окончания чемпионата она оформила чемпионство, ставшее 25-м в истории клуба. Победа в чемпионате осталась единственным трофеем «Баварии» в сезоне, так как в полуфинале Кубка мюнхенцы в серии пенальти уступили «Боруссии», а в полуфинале Лиги чемпионов подопечные Гвардиолы уступили его предыдущему клубу «Барселоне» (0:3 в гостях и 3:2 дома). В этом сезоне к мюнхенцам присоединился нападающий Роберт Левандовски, вскоре ставший лидером команды.

Сезон 2015/16

1 августа 2015 года «Бавария» проиграла уже третий при Гвардиоле национальный Суперкубок (на этот раз поражение мюнхенцам в серии пенальти нанёс «Вольфсбург»). В Бундеслиге команда выдала впечатляющий старт, одержав на старте чемпионата четырнадцать побед и один раз сыграв вничью, прервалась беспроигрышная серия «Баварии» 5 декабря, когда подопечные Гвардиолы уступили мёнхенгладбахской «Боруссии» со счётом 1:3. На групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА «Бавария» также не испытала проблем и уверенно вышла в стадию плей-офф (особенно ярким для команды выдался ответный матч с «Арсеналом», в котором мюнхенцы победили со счётом 5:1). В декабре 2015 года было объявлено, что по окончании сезона Гвардиола покинет «Баварию», а на смену ему придёт Карло Анчелотти.

В Лиге чемпионов особенно ярким для «Баварии» получился ответный матч 1/8 финала с «Ювентусом», в котором подопечные Гвардиолы уступали после первого тайма со счётом 0:2, а за считанные секунды до конца игры смогли сравнять счёт и вырвать победу в дополнительное время («Бавария» выиграла со счётом 4:2). Однако путь к финалу мюнхенцам вновь преградила испанская команда на стадии полуфинала - на этот раз это был «Атлетико Мадрид», который прошёл в финал благодаря правилу выездного гола. Неудачу в Лиге чемпионов несколько смягчила очередная, четвёртая подряд, победа «Баварии» в Бундеслиге. 21 мая 2016 года, в последнем матче под руководством Гвардиолы «Бавария» в серии пенальти переиграла дортмундскую «Боруссию» в финале Кубка Германии, оформив тем самым «золотой дубль».

«Манчестер Сити»

Сезон 2016/17

1 февраля 2016 года английский клуб «Манчестер Сити» объявил о подписании трёхлетнего контракта с Гвардиолой[32] с зарплатой 20 миллионов евро в год[33]. Официально возглавил клуб 1 июля 2016 года. В первом официальном матче под руководством Гвардиолы «горожане» со счётом 2:1 одержали победу над «Сандерлендом». Одной из первых громких акций Гвардиолы в «Манчестер Сити» стала смена основного голкипера: место многолетнего первого номера «горожан» Джо Харта занял чилиец Клаудио Браво. 10 сентября Гвардиола одержал победу в первом для себя манчестерском дерби, обыграв со счётом 2:1 «Манчестер Юнайтед». На старте сезона подопечные Гвардиолы выдали десятиматчевую победную серию.

Личная жизнь

У Гвардиолы две старшие сестры, Франческа и Ольга, и младший брат, Пере, который является агентом нападающего «Барселоны» и сборной Уругвая Луиса Суареса. Гвардиола женат на Кристине Серра, с которой в первый раз встретился в магазине одежды, когда ему было 18 лет. У пары трое детей: Мариус (род. в 2001), Мари (род. 29 декабря 2003) и Валентина (род. 5 мая 2008). Владеет испанским, каталонским, итальянским, немецким и английским языками.

Достижения

Достижения в качестве игрока

Командные

«Барселона»

Сборная Испании

Личные

Достижения в качестве тренера

Командные

«Барселона»

«Бавария»

Личные

Статистика

Клубная статистика

Выступление Лига Кубок страны Континент. Итого
Клуб Лига Сезон Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Барселона Примера 1990/91 4 0 1 0 0 0 5 0
1991/92 26 0 3 0 11 0 40 0
1992/93 28 0 5 1 6 0 39 1
1993/94 34 0 5 0 9 0 48 0
1994/95 24 2 4 0 6 0 34 2
1995/96 32 1 7 0 7 1 46 2
1996/97 38 0 8 0 7 1 53 1
1997/98 6 0 3 0 5 0 14 0
1998/99 22 1 3 0 1 0 26 1
1999/00 25 0 0 0 0 0 25 0
2000/01 28 2 4 3 8 0 40 5
Итого 267 6 43 4 60 2 370 12
Брешиа Серия А 2001/02 11 2 2 0 13 2
2002/03 13 1 3 1 16 2
Итого 24 3 5 1 29 4
Рома Серия А 2002/03 4 0 3 1 1 0 8 1
Итого 4 0 3 1 1 0 8 1
Аль-Ахли Стар Лига 2003/05 18 2 9 3 9 2 36 7
Итого 18 2 9 3 9 2 36 7
Синаола МХ Лига 2005/06 10 1 6 1 4 0 20 2
Итого 10 1 6 1 4 0 20 2
Всего за карьеру 323 12 66 10 74 4 463 26

Статистика тренера

Команда Страна Начало работы Окончание работы Результаты
И В Н П П %
Барселона Б 1 июня 2007 25 мая 2008 38 26 7 5 68.42
Барселона 19 мая 2008 26 мая 2012 260 196 43 21 75.38
Бавария 1 июля 2013 30 июня 2016 161 124 16 21 77.01
Манчестер Сити 1 июля 2016 17 11 3 3 64.70
Всего 476 357 69 50 75.00

Данные на 29 октября 2016 года

Напишите отзыв о статье "Гвардиола, Хосеп"

Примечания

  1. [dcvb.iecat.net/ Diccionari català-valencià-balear] (каталан.). Проверено 8 ноября 2010. [www.webcitation.org/668m8CKjj Архивировано из первоисточника 13 марта 2012].
  2. Распространённое русское произношение имени — «Хосеп Гвардиола»
  3. [www.amazon.co.uk/Pep-Guardiola-Another-Winning-Biography/dp/1409143759 Pep Guardiola: Another Way of Winning: The Biography.]. Амазон. [www.webcitation.org/6Gau6tDsO Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
  4. [lichnosti.net/people_2223-art_2968.html Биография. Гвардиола]. lichnosti.net. [www.webcitation.org/6Gau82pAW Архивировано из первоисточника 14 мая 2013].
  5. [www.sports.ru/football/118788615.html Гвардиола стал самым успешным тренером «Барселоны», обойдя Круиффа по числу выигранных титулов] (рус.). Спортс.ру (27 августа 2011). [www.webcitation.org/6HkL1QvrH Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
  6. [www.sports.ru/tags/3048964.html?type=dossier Хосеп Гвардиола: досье] (рус.). Спортс.ру. [www.webcitation.org/6HjW69jJ1 Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  7. [dni.ru/sport/2008/5/30/143310.html "Барселона" взяла нового тренера] (рус.). Дни.ру (30 мая 2008). [www.webcitation.org/6HjW8UA5o Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  8. [lenta.ru/news/2012/04/27/guardiola/ Гвардиола покинет пост главного тренера "Барселоны"] (рус.). Лента.ру (27 апреля 2012). [www.webcitation.org/6HjWBASS4 Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  9. [www.gazeta.ru/sport/2013/06/24/a_5392005.shtml Гвардиола заговорил по-немецки] (рус.). Газета.ру (24 июня 2013). [www.webcitation.org/6HjWCgyab Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  10. [sport.rbc.ru/football/newsline/24/06/2013/395742.shtml Гвардиола: В "Баварии" не нужно ничего менять] (рус.). РБК (24 июня 2013). [www.webcitation.org/6HjWG5Rvc Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  11. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/spbnews_Hiddink-i-Berdiev-%E2%80%93-v-chisle-luchshih-trenerov-mi Хиддинк и Бердыев – в числе лучших тренеров мира. Первый — Гвардиола] (рус.). Спортбокс (8 января 2010). [www.webcitation.org/6Hm8RA1Ip Архивировано из первоисточника 1 июля 2013].
  12. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Ispaniya/spbnews_NI285428_Gvardiola-stal-luchshim-trenero Гвардиола стал лучшим тренером года по версии IFFHS] (рус.). Спортбокс (6 января 2012). [www.webcitation.org/6HkL3un6m Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
  13. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/8817528.stm Pep Guardiola signs new deal as coach of Barcelona], BBC Sport (14 July 2010). Проверено 14 июля 2010.
  14. [goal-arena.com/2011/02/guardiola-accepts-new-deal-until-2012/ Guardiola accepts new deal until 2012], Goal Arena (9 February 2011).(недоступная ссылка)
  15. Stevenson, Jonathan. [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/9473024.stm Barcelona 1 - 1 Real Madrid (agg 3 - 1)], BBC Sport (3 May 2011). Проверено 11 мая 2011.
  16. Bagchi, Rob. [www.guardian.co.uk/football/2011/may/11/levante-barcelona-live-la-liga Levante v Barcelona – as it happened], The Guardian (11 May 2011). Проверено 11 мая 2011.
  17. [www.usatoday.com/sports/soccer/2011-05-11-barcelona-spanish-league-champions_N.htm Barcelona, Real Madrid finish 1–2 in La Liga for 3rd straight year], USA Today (11 May 2011). Проверено 11 мая 2011.
  18. [soccernet.espn.go.com/report/_/id/316520?cc=5739 Barca masterclass seals trophy]. ESPN Soccernet (28 мая 2011). Проверено 1 июня 2011. [www.webcitation.org/6HRgMpQxJ Архивировано из первоисточника 17 июня 2013].
  19. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Germaniya/spbnews_NI355955_Gvardiola-dogovorilsya-s-Bavar Гвардиола договорился с «Баварией»] (рус.). Спортбокс (16 января 2013). [www.webcitation.org/6HkL5lxAH Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
  20. Константин Столбовский. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Germaniya/spbnews_NI356090_Hosep-Gvardiola-Voyna-protiv-B Хосеп Гвардиола. Война против «Барсы»] (рус.). Спортбокс (17 января 2013). [www.webcitation.org/6HkL7s1kP Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
  21. [www.eurosport.ru/football/bundesliga-1/2012-2013/story_sto3575664.shtml Гвардиола возглавит «Баварию»] (рус.). Евроспорт (16 января 2013). [www.webcitation.org/6HkL9ezoF Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
  22. [www.fcbayern.telekom.de/de/aktuell/news/2013/39379.php?fcb_sid=09d1ff0f317957536914ef67f06ad333 Guardiola ab Juli 2013 Trainer des FC Bayern] (нем.). Offizielle Website des FC Bayern München (16.01.2013). Проверено 16 января 2013. [www.webcitation.org/6DpP69puA Архивировано из первоисточника 21 января 2013].
  23. [www.fcbayern.telekom.de/de/aktuell/news/2013/39380.php?fcb_sid=09d1ff0f317957536914ef67f06ad333 Das ist Josep Guardiola!] (нем.). Offizielle Website des FC Bayern München (16.01.2013). Проверено 16 января 2013. [www.webcitation.org/6DpP8HwpZ Архивировано из первоисточника 21 января 2013].
  24. [lenta.ru/news/2013/06/24/guardiola/ Гвардиола дал пресс-конференцию на немецком языке] (рус.). Лента.ру (24 июня 2013). [www.webcitation.org/6HjWJK3Fn Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  25. [www.championat.com/football/news-1562849-gvardiola-nachal-pervuju-press-konferenciju-v-bavarii-na-nemeckom-jazyke.html Гвардиола начал первую пресс-конференцию в "Баварии" на немецком языке] (рус.). Чемпионат.com (24 июня 2013). [www.webcitation.org/6HjWKXMOd Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  26. [www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/588359/artikel_eine-andere-sprache.html Eine andere Sprache] (нем.). Kicker (24. April 2013). [www.webcitation.org/6HjWN1v3A Архивировано из первоисточника 29 июня 2013].
  27. Зеленицын, Игорь. [www.eurosport.ru/football/bundesliga/2013-2014/story_sto3817865.shtml Что ждет Хосепа Гвардиолу в «Баварии»? Разные версии «Евроспорта» заглядывают в его будущее] (рус.). Евроспорт (26 июня 2013). [www.webcitation.org/6HmTi1Kgs Архивировано из первоисточника 1 июля 2013].
  28. [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Germaniya/spbfoto_NI387959_Trebovateliniy-Gvardiola-poslu Требовательный Гвардиола, послушная «Бавария» (фото)] (рус.). Спортбокс (26 июня 2013). [www.webcitation.org/6HmTk9r6G Архивировано из первоисточника 1 июля 2013].
  29. [www.championat.com/football/news-1564939-za-pervoj-trenirovkoj-bavarii-pri-gvardiole-nabljudalo-porjadka-10-000-zritelej.html За первой тренировкой "Баварии" при Гвардиоле наблюдало около 10 000 зрителей] (рус.). Чемпионат.com (26 июня 2013). [www.webcitation.org/6HmwarGkR Архивировано из первоисточника 1 июля 2013].
  30. [sport.rbc.ru/football/newsline/27/06/2013/396023.shtml "Бавария" заработала на первой тренировке Хосепа Гвардиолы] (рус.). РБК (27 июня 2013). [www.webcitation.org/6HmwdEWkf Архивировано из первоисточника 1 июля 2013].
  31. [www.championat.com/football/article-169124-borussija-vyigrala-superkubok-germanii.html "Боруссия" выиграла Суперкубок Германии - Чемпионат.com]
  32. [www.sports.ru/football/1036764806.html «Манчестер Сити» объявил о 3-летнем контракте с Гвардиолой]
  33. [www.sports.ru/football/1036773615.html Гвардиола будет получать в «Сити» 20 млн евро в год]

Ссылки

  • Истинная причина успеха : www.youtube.com/watch?v=1mJbC02BtFg
  • [www.barcamania.com/club/managers/15.html Хосеп Гвардиола. «В ритме Сарданы»]
Награды и достижения
Предшественник:
Алекс Фергюсон
Манчестер Юнайтед
Тренер, победивший в Лиге чемпионов УЕФА
Барселона

2008-2009, 2010-2011
Преемник:
Жозе Моуринью
Интернационале
Тренер, обладатель Золотого хет-трика
Барселона

2008-2009
Предшественник:
Дик Адвокат
Зенит
Тренер, победивший в Суперкубке УЕФА
Барселона

2009, 2011
Преемник:
Кике Санчес Флорес
Атлетико Мадрид
Спортивные достижения
Предшественник:
Георге Попеску
Капитан
Барселона

1997-2001
Преемник:
Серхи Бархуан

Отрывок, характеризующий Гвардиола, Хосеп

– Люблю, что позаботился, люблю, останешься доволен…
И он, похлопав Берга по плечу, встал, желая прекратить разговор. Но Берг, приятно улыбаясь, объяснил, что, ежели он не будет знать верно, что будет дано за Верой, и не получит вперед хотя части того, что назначено ей, то он принужден будет отказаться.
– Потому что рассудите, граф, ежели бы я теперь позволил себе жениться, не имея определенных средств для поддержания своей жены, я поступил бы подло…
Разговор кончился тем, что граф, желая быть великодушным и не подвергаться новым просьбам, сказал, что он выдает вексель в 80 тысяч. Берг кротко улыбнулся, поцеловал графа в плечо и сказал, что он очень благодарен, но никак не может теперь устроиться в новой жизни, не получив чистыми деньгами 30 тысяч. – Хотя бы 20 тысяч, граф, – прибавил он; – а вексель тогда только в 60 тысяч.
– Да, да, хорошо, – скороговоркой заговорил граф, – только уж извини, дружок, 20 тысяч я дам, а вексель кроме того на 80 тысяч дам. Так то, поцелуй меня.


Наташе было 16 лет, и был 1809 год, тот самый, до которого она четыре года тому назад по пальцам считала с Борисом после того, как она с ним поцеловалась. С тех пор она ни разу не видала Бориса. Перед Соней и с матерью, когда разговор заходил о Борисе, она совершенно свободно говорила, как о деле решенном, что всё, что было прежде, – было ребячество, про которое не стоило и говорить, и которое давно было забыто. Но в самой тайной глубине ее души, вопрос о том, было ли обязательство к Борису шуткой или важным, связывающим обещанием, мучил ее.
С самых тех пор, как Борис в 1805 году из Москвы уехал в армию, он не видался с Ростовыми. Несколько раз он бывал в Москве, проезжал недалеко от Отрадного, но ни разу не был у Ростовых.
Наташе приходило иногда к голову, что он не хотел видеть ее, и эти догадки ее подтверждались тем грустным тоном, которым говаривали о нем старшие:
– В нынешнем веке не помнят старых друзей, – говорила графиня вслед за упоминанием о Борисе.
Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
Борис помнил ту Наташу в коротеньком платье, с черными, блестящими из под локон глазами и с отчаянным, детским смехом, которую он знал 4 года тому назад, и потому, когда вошла совсем другая Наташа, он смутился, и лицо его выразило восторженное удивление. Это выражение его лица обрадовало Наташу.
– Что, узнаешь свою маленькую приятельницу шалунью? – сказала графиня. Борис поцеловал руку Наташи и сказал, что он удивлен происшедшей в ней переменой.
– Как вы похорошели!
«Еще бы!», отвечали смеющиеся глаза Наташи.
– А папа постарел? – спросила она. Наташа села и, не вступая в разговор Бориса с графиней, молча рассматривала своего детского жениха до малейших подробностей. Он чувствовал на себе тяжесть этого упорного, ласкового взгляда и изредка взглядывал на нее.
Мундир, шпоры, галстук, прическа Бориса, всё это было самое модное и сomme il faut [вполне порядочно]. Это сейчас заметила Наташа. Он сидел немножко боком на кресле подле графини, поправляя правой рукой чистейшую, облитую перчатку на левой, говорил с особенным, утонченным поджатием губ об увеселениях высшего петербургского света и с кроткой насмешливостью вспоминал о прежних московских временах и московских знакомых. Не нечаянно, как это чувствовала Наташа, он упомянул, называя высшую аристократию, о бале посланника, на котором он был, о приглашениях к NN и к SS.
Наташа сидела всё время молча, исподлобья глядя на него. Взгляд этот всё больше и больше, и беспокоил, и смущал Бориса. Он чаще оглядывался на Наташу и прерывался в рассказах. Он просидел не больше 10 минут и встал, раскланиваясь. Всё те же любопытные, вызывающие и несколько насмешливые глаза смотрели на него. После первого своего посещения, Борис сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней – девушке почти без состояния, – была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. Борис решил сам с собою избегать встреч с Наташей, нo, несмотря на это решение, приехал через несколько дней и стал ездить часто и целые дни проводить у Ростовых. Ему представлялось, что ему необходимо было объясниться с Наташей, сказать ей, что всё старое должно быть забыто, что, несмотря на всё… она не может быть его женой, что у него нет состояния, и ее никогда не отдадут за него. Но ему всё не удавалось и неловко было приступить к этому объяснению. С каждым днем он более и более запутывался. Наташа, по замечанию матери и Сони, казалась по старому влюбленной в Бориса. Она пела ему его любимые песни, показывала ему свой альбом, заставляла его писать в него, не позволяла поминать ему о старом, давая понимать, как прекрасно было новое; и каждый день он уезжал в тумане, не сказав того, что намерен был сказать, сам не зная, что он делал и для чего он приезжал, и чем это кончится. Борис перестал бывать у Элен, ежедневно получал укоризненные записки от нее и всё таки целые дни проводил у Ростовых.


Однажды вечером, когда старая графиня, вздыхая и крехтя, в ночном чепце и кофточке, без накладных буклей, и с одним бедным пучком волос, выступавшим из под белого, коленкорового чепчика, клала на коврике земные поклоны вечерней молитвы, ее дверь скрипнула, и в туфлях на босу ногу, тоже в кофточке и в папильотках, вбежала Наташа. Графиня оглянулась и нахмурилась. Она дочитывала свою последнюю молитву: «Неужели мне одр сей гроб будет?» Молитвенное настроение ее было уничтожено. Наташа, красная, оживленная, увидав мать на молитве, вдруг остановилась на своем бегу, присела и невольно высунула язык, грозясь самой себе. Заметив, что мать продолжала молитву, она на цыпочках подбежала к кровати, быстро скользнув одной маленькой ножкой о другую, скинула туфли и прыгнула на тот одр, за который графиня боялась, как бы он не был ее гробом. Одр этот был высокий, перинный, с пятью всё уменьшающимися подушками. Наташа вскочила, утонула в перине, перевалилась к стенке и начала возиться под одеялом, укладываясь, подгибая коленки к подбородку, брыкая ногами и чуть слышно смеясь, то закрываясь с головой, то взглядывая на мать. Графиня кончила молитву и с строгим лицом подошла к постели; но, увидав, что Наташа закрыта с головой, улыбнулась своей доброй, слабой улыбкой.
– Ну, ну, ну, – сказала мать.
– Мама, можно поговорить, да? – сказала Hаташa. – Ну, в душку один раз, ну еще, и будет. – И она обхватила шею матери и поцеловала ее под подбородок. В обращении своем с матерью Наташа выказывала внешнюю грубость манеры, но так была чутка и ловка, что как бы она ни обхватила руками мать, она всегда умела это сделать так, чтобы матери не было ни больно, ни неприятно, ни неловко.
– Ну, об чем же нынче? – сказала мать, устроившись на подушках и подождав, пока Наташа, также перекатившись раза два через себя, не легла с ней рядом под одним одеялом, выпростав руки и приняв серьезное выражение.
Эти ночные посещения Наташи, совершавшиеся до возвращения графа из клуба, были одним из любимейших наслаждений матери и дочери.
– Об чем же нынче? А мне нужно тебе сказать…
Наташа закрыла рукою рот матери.
– О Борисе… Я знаю, – сказала она серьезно, – я затем и пришла. Не говорите, я знаю. Нет, скажите! – Она отпустила руку. – Скажите, мама. Он мил?
– Наташа, тебе 16 лет, в твои года я была замужем. Ты говоришь, что Боря мил. Он очень мил, и я его люблю как сына, но что же ты хочешь?… Что ты думаешь? Ты ему совсем вскружила голову, я это вижу…
Говоря это, графиня оглянулась на дочь. Наташа лежала, прямо и неподвижно глядя вперед себя на одного из сфинксов красного дерева, вырезанных на углах кровати, так что графиня видела только в профиль лицо дочери. Лицо это поразило графиню своей особенностью серьезного и сосредоточенного выражения.
Наташа слушала и соображала.
– Ну так что ж? – сказала она.
– Ты ему вскружила совсем голову, зачем? Что ты хочешь от него? Ты знаешь, что тебе нельзя выйти за него замуж.
– Отчего? – не переменяя положения, сказала Наташа.
– Оттого, что он молод, оттого, что он беден, оттого, что он родня… оттого, что ты и сама не любишь его.
– А почему вы знаете?
– Я знаю. Это не хорошо, мой дружок.
– А если я хочу… – сказала Наташа.
– Перестань говорить глупости, – сказала графиня.
– А если я хочу…
– Наташа, я серьезно…
Наташа не дала ей договорить, притянула к себе большую руку графини и поцеловала ее сверху, потом в ладонь, потом опять повернула и стала целовать ее в косточку верхнего сустава пальца, потом в промежуток, потом опять в косточку, шопотом приговаривая: «январь, февраль, март, апрель, май».
– Говорите, мама, что же вы молчите? Говорите, – сказала она, оглядываясь на мать, которая нежным взглядом смотрела на дочь и из за этого созерцания, казалось, забыла всё, что она хотела сказать.
– Это не годится, душа моя. Не все поймут вашу детскую связь, а видеть его таким близким с тобой может повредить тебе в глазах других молодых людей, которые к нам ездят, и, главное, напрасно мучает его. Он, может быть, нашел себе партию по себе, богатую; а теперь он с ума сходит.
– Сходит? – повторила Наташа.
– Я тебе про себя скажу. У меня был один cousin…
– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.

На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.


31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.