Гвердцители, Тамара Михайловна

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Тамара Гвердцители
თამარ გვერდწითელი
Основная информация
Имя при рождении

Тамрико Михайловна Гвердцители

Место рождения

Тбилиси, ГССР, СССР

Годы активности

1972[1] — наши дни

Страна

СССР СССР
Россия Россия
Грузия Грузия

Профессии

певица, актриса, музыкант

Певческий голос

контральто

Инструменты

рояль
гитара
синтезатор
орган
аккордеон

Жанры

эстрада

Коллективы

ВИА «Мзиури»

Сотрудничество

Мишель Легран и другие

Награды
[www.gverdtsiteli-tamara.narod.ru rdtsiteli-tamara.narod.ru]

Тама́ра (Тамрико) Миха́йловна Гвердците́ли (груз. თამარ გვერდწითელი; род. 18 января 1962, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская, российская, грузинская эстрадная певица (контральто), пианистка, композитор, актриса. Заслуженная артистка Грузинской ССР (1989), народная артистка Грузии (1991), народная артистка России (2004)[2].





Биография

Отец — из древнего грузинского дворянского рода Гвердцители. Мать — еврейка, внучка одесского раввина.

Благодаря матери — учительнице русского языка и литературы, уроженке Одессы[3] Инне Владимировне Кофман  — рано начала учиться музыке, поступила в специальную музыкальную школу при Тбилисской консерватории. В начале 1970-х годов стала солисткой детского эстрадного ансамбля «Мзиури», в составе которого объездила с гастролями весь бывший Советский Союз.

После школы Тамара поступила в Тбилисскую консерваторию и окончила её по классу фортепиано и композиции, а также окончила специальный колледж по вокалу.

В 19 лет заняла второе место на всесоюзном фестивале в Днепропетровске и победила на международном конкурсе «Красная гвоздика» в Сочи. В 1982 году принимала участие в конкурсе популярной музыки в Дрездене, в 1988 году победила на конкурсе «Золотой Орфей», выступала в качестве приглашённого артиста на фестивалях в Сопоте и Сан-Ремо. А с 1987 года юная певица уже сама выступала в роли члена жюри музыкальных фестивалей.

В 1989 году Гвердцители стала Заслуженной артисткой Грузинской ССР, в 1991 году — Народной артисткой Грузинской ССР, а в 2004 году — Народной артисткой РФ.

В 1991 году Гвердцители была приглашена своим французским агентом в Париж, где познакомилась с Мишелем Леграном и Жаном Дрежаком. Тогда же был заключён контракт с Мишелем Леграном и состоялся её первый концерт в парижской «Олимпии». Легран, представляя Гвердцители трёхтысячному залу, сказал: «Париж! Запомни это имя». И Тамара покорила Париж.

В настоящее время[когда?] Тамара Гвердцители исполняет партию Кармен на сцене Днепропетровского оперного театра с миланским баритоном Джованни Рибикьезу, готовит постановку оперы в Москве с дирижёром Владимиром Зивой, снимается в кино, играет в Театре Российской Армии в мюзикле «Человек из Ламанчи» с Владимиром Зельдиным, выступает с сольными концертами и совместной программой с Дмитрием Дюжевым, а в 2010 году блестяще дебютировала в новом для себя жанре моноспектакля.

Исполняет песни на более чем десяти языках: грузинском, русском, французском, итальянском, испанском, английском, иврите, украинском, армянском, немецком и др.

В 2007—2008 годах была членом Высшего совета партии «Гражданская сила»[4].

В 2014 году Тамара Гвердцители стала наставником вокального шоу «Голос страны» на украинском телеканале «1+1»[5].

Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Семья

Гвердцители — одна из древнейших фамилий. Состоит из двух слов: Цители — красный, гверд — бок. Фамилию дал предкам царь на поле битвы в XIV веке: предок, героически сражаясь за независимость Грузии против турок, был ранен, его прозвали Красный Бок (окровавленный бок).[6][неавторитетный источник? 3917 дней]

  • Отец Михаил Павлович Гвердцители — программист.[7]
  • Мать Инна Владимировна Кофман — учительница русского языка и литературы, воспитательница Тбилисского Дома Пионеров, окончила филологический факультет Тбилисского пединститута им. А. С. Пушкина.[6][8]
  • Дядя, брат Инны Кофман — живёт в США[9]
  • Бабушка со стороны Михаила Гвердцители, Тамара Ивановна, была преподавателем музыки.[6]
  • Прабабушка Хидирбегишвили-Амилахвари была княгиней, училась в Париже и Петербурге, была жива, когда Тамара была маленькой.[6][10]
  • Брат Павел[8], инженер, живёт в Тбилиси, у него двое детей.[11]
  • Бабушка со стороны Инны Кофман — Суламифь Соломоновна Розенштех.[8]
  • Прадед — раввин синагоги в Одессе Соломон Розенштех.[8]

Личная жизнь

  • Первый муж (с 1984 по 1995[9][12][13]) Георгий Кахабришвили (1947) — режиссёр, занимал должность заместителя председателя Гостелерадио Грузии.[14]
  • Сын Александр Кахабришвили[15] (Сандро) (1986) учился в США, сейчас учится в Англии, в University of the Arts London, факультет Mass Media and Culture.[11][16][17]
  • Второй муж Дмитрий — адвокат[18], эмигрировал из СССР (Баку), жил в Бостоне и умер от остановки сердца.[19][20][21][22]
  • Третий муж Сергей Георгиевич Амбатьело — кардиохирург, доктор медицинских наук, сотрудник научного центра сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева,[11] развелись в декабре 2005.[23][24][25]

Альбомы

  • 1982 — Дебют. Тамара Гвердцители (миньон)
  • 1985 — Музыка: поёт Тамара Гвердцители
  • 1991 — Белая ворона (рок-опера, партия Жанны д’Арк)
  • 1992 — Тамара Гвердцители поёт свои песни
  • 1994 — Виват, Король!
  • 1996 — Спасибо, Музыка, тебе!
  • 2000 — Лучшие песни разных лет
  • 2001 — Посвящение Женщине
  • 2002 — Виват, Любовь, Виват!
  • 2002 — Мне вчера приснилось небо
  • 2003 — Избранное
  • 2004 — Музыка — Храм Души
  • 2008 — Воздушный поцелуй
  • 2008 — MP3-альбом «Избранное»
  • 2009 — The Best (2 CD)

Клипы

  • Дон Жуан (2000)
  • Воздушный поцелуй (2006)
  • Безвоздушная тревога (совместно с Би-2) (2011)

Фильмография

роли в кино

вокал

участие в фильмах

Признание

  • 1976 год — лауреат премии в Свердловске (Екатеринбурге), вторая премия;
  • 1977 год — лауреат республиканского конкурса в Пицунде, третья премия;
  • 1981 год — лауреат Всесоюзного эстрадного конкурса в Днепропетровске, вторая премия;
  • 1981 год — лауреат Международного конкурса политической песни «Красная гвоздика» в Сочи, первая премия (Гран-при);
  • 1982 год — лауреат Международного конкурса «Дрезден-шлягер» в Дрездене, вторая премия;
  • 1984 год — премия Ленинского комсомола — за концертные программы 1981—1983 годов
  • 1988 год — приглашённая гостья фестиваля польской песни в Витебске;
  • 1988 год — лауреат премии «Золотой Орфей» в городе Солнечный берег (Болгария), I премия за исполнение песни «Посвящение Эдит Пиаф» (музыка Отара Тевдорадзе, слова Ильи Резника);
  • 1989 год — присвоение звания Заслуженной артистки Грузинской ССР;
  • 1989 год — приглашённая гостья фестиваля в Сопоте;
  • 1990 год — приглашённая гостья фестиваля в Сан-Ремо;
  • 1991 год — присвоение звания Народной артистки Грузии;
  • 1993 год — посадка хвойного дерева в «Парке мира» в Израиле за выдающиеся заслуги перед Израилем;
  • 1998 год — кавалер ордена «Честь»;
  • 2000 год — лауреат премии «Лица»;
  • 2001 год — почётный лауреат премии «Пилар»;
  • 2002 год — лауреат международной премии «Человек года» за выдающийся вклад в развитие культуры и искусства (присуждение высшим академическим советом);
  • 2003 год — орден «За возрождение России. XXI век», вручение — 2004 год;
  • 2004 год — присвоение звания Народной артистки Российской Федерации;
  • 2005 год — лауреат премии Эйнштейна, номинация «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства и укрепление дружбы народов»;
  • 2005 год — лауреат премии «Профессионал России», медаль;
  • 2005 год — лауреат премии «Почётный меценат и Благотворитель Мира — 2005»
  • 2005 год — лауреат Щепкинского фестиваля за спектакль «Человек из Ламанчи»;
  • 2006 год — лауреат премии «Добрый ангел мира», номинация «За добро и милосердие» (орден);
  • 2006 год — лауреат премии «Золотая звезда» в номинации «За благородную чистоту и обаяние» (орден «Святая София»);
  • 2006 год — лауреат премии «Лучшие из лучших»;
  • 2006 год — «Орден Миротворца»;
  • 2006 год — присвоение звания Народной Артистки Ингушетии;
  • 2007 год — вручение Ордена Екатерины Великой I степени;
  • 2007 год — кавалер ордена Дягилева I степени;
  • 2007 год — лауреат премии «Кремлёвский Гранд», титул «Международное признание»;
  • 2007 год — дипломант Международного фестиваля музыки Арно Бабаджаняна «За придание нового авторского звучания музыке Арно Бабаджаняна, высочайший профессионализм и личный вклад в проведение концерта, посвященного 85-летию этого композитора»;
  • 2008 год — лауреат премии «Хранитель мира»;
  • 2008 год — серебряная медаль имени Александра Сергеевича Пушкина «За вклад в развитие культуры и искусства»;
  • 2008 год — почётный дипломант Законодательного Собрания Санкт-Петербурга;
  • 2008 год — лауреат «Хрустального куба PS»;
  • 2010 год — кавалер ордена Почёта.

Телевизионная карьера

Напишите отзыв о статье "Гвердцители, Тамара Михайловна"

Примечания

  1. [www.jewish.ru/style/woman/2009/06/news994274871.php Грузинская кровь сдерживает еврейскую] Интервью Jewish.ru
  2. [www.rg.ru/2004/11/23/kultura-nagradi.html Указ Президента Российской Федерации от 18 ноября 2004 г. № 1455]. Российская Газета.
  3. [www.nm.md/daily/article/2008/04/18/0401.html О Т. Гвердцители в газете «Независимая Молдавия»]
  4. [web.archive.org/web/20070517081906/www.gr-sila.ru/razdel_id181.html Высший Совет Партии Гражданская Сила]//Архивная версия официального сайта партии Гражданская Сила, 2007
  5. [ru.tsn.ua/glamur/ani-lorak-sergey-lazarev-i-tamara-gverdciteli-stali-novymi-trenerami-shou-golos-krayini-332227.html Ани Лорак, Сергей Лазарев и Тамара Гвердцители стали новыми тренерами шоу "Голос країни"] (рус.). TCH.ua (5 ноября 2013). Проверено 19 января 2014.
  6. 1 2 3 4 [www.netvestnik.com/forum/showthread.php?s=e549228aef3f25b0651dcdfd9c72d83f&t=44516&page=3 Тамара Гвердцители — Страница 3 — Форум]
  7. [www.nplg.gov.ge/ec/ka/dis/browse.html?pft=biblio&from=16386&rnum=10 NPLG Online Catalogs : Browse]
  8. 1 2 3 4 [sem40.ru/index.php?newsid=217499 Еврейская душа Тамары Гвердцители " Центральный Еврейский Ресурс SEM40.Израиль, Ближний восток, евреи]
  9. 1 2 [7dn.ru/article/7days/418262/24 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду.]
  10. [7dn.ru/article/7days/418262/14 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  11. 1 2 3 [fakty.ua/88730-tamara-gverdciteli-quot-ya-vyhozhu-na-scenu-tolko-iz-levoj-kulisy-igrayu-isklyuchitelno-na-chernom-royale-na-gastroli-beru-s-soboj-dvuh-lyubimyh-kukol-quot?logout=1 Тамара гвердцители: "я выхожу на сцену только из левой кулисы, играю исключительно на чёрном рояле… — Газета «ФАКТЫ и комментарии»]
  12. [7dn.ru/article/7days/418262/5 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  13. [7dn.ru/article/7days/418262/12 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  14. [7dn.ru/article/7days/418262/20 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  15. [www.day.kiev.ua/96633/ Тамара ГВЕРДЦИТЕЛИ: «Жизнь вновь обрела краски» /ДЕНЬ/]
  16. [www.zn.ua/newspaper/articles/59121#article Тамара Гвердцители: красное и чёрное — Газета — Зеркало недели. Украина]
  17. [gazeta.aif.ru/online/superstar/24/20_01 Аргументы и факты — Тамара Гвердцители: «Муж поставил меня на ноги» — «АиФ Суперзвёзды», № 18 (24) от 15.09.2003]
  18. Ирина Рудакова. [namestars.ru/?p=1080 ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ. Без любви вянут цветы и глаза не блестят] (рус.). ОТДОХНИ! ИМЕНА (29 мая 2011). Проверено 5 июня 2011. [www.webcitation.org/65rOePkfi Архивировано из первоисточника 2 марта 2012].
  19. [7dn.ru/article/7days/418262/30 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  20. [7dn.ru/article/7days/418262/28 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  21. [7dn.ru/article/7days/418262/26 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  22. [7dn.ru/article/7days/418262/25 7DN.RU / Караван историй / Тамара Гвердцители. Я тебя искала повсюду]
  23. [news.yandex.ru/people/gverdtsiteli_tamara.html Тамара Михайловна Гвердцители: Пресс-Портрет]
  24. [www.bulvar.com.ua/arch/2005/482-3/41ed1f632e23f/ Газета «Бульвар» | Тамара ГВЕРДЦИТЕЛИ: «Может, мой муж сам запустил слух о нашем разводе?»]
  25. [kp.ru/daily/23623/47544/ Певица Тамара Гвердцители развелась // KP.RU]

Ссылки

  • [iskusstvo-tv.ru/Muzlive/Tamara-Gverdciteli-Philarmony-spb.php Тамара Гвердцители в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии с программой «…И Бог создал женщину…». Интернет-телеканал «Искусство ТВ»]
  • [www.tamriko.diaspora.ru Сайт о Тамаре Гвердцители]
  • [gverdtsiteli-tamara.narod.ru Сайт, посвященный творчеству Гвердцители]
  • [www.peoples.ru/art/music/national/gverdtsiteli/ Гвердцители на Peoples.ru]
  • [www.youtube.com/watch?v=tKaPZAPb298 Израиль. Интервью с Тамарой Гвердцители и её мамой]

Отрывок, характеризующий Гвердцители, Тамара Михайловна

– Нет, теперь сделавшись bas bleu [синим чулком], она навсегда отказалась от прежних увлечений, – говорил он сам себе. – Не было примера, чтобы bas bleu имели сердечные увлечения, – повторял он сам себе неизвестно откуда извлеченное правило, которому несомненно верил. Но, странное дело, присутствие Бориса в гостиной жены (а он был почти постоянно), физически действовало на Пьера: оно связывало все его члены, уничтожало бессознательность и свободу его движений.
– Такая странная антипатия, – думал Пьер, – а прежде он мне даже очень нравился.
В глазах света Пьер был большой барин, несколько слепой и смешной муж знаменитой жены, умный чудак, ничего не делающий, но и никому не вредящий, славный и добрый малый. В душе же Пьера происходила за всё это время сложная и трудная работа внутреннего развития, открывшая ему многое и приведшая его ко многим духовным сомнениям и радостям.


Он продолжал свой дневник, и вот что он писал в нем за это время:
«24 ro ноября.
«Встал в восемь часов, читал Св. Писание, потом пошел к должности (Пьер по совету благодетеля поступил на службу в один из комитетов), возвратился к обеду, обедал один (у графини много гостей, мне неприятных), ел и пил умеренно и после обеда списывал пиесы для братьев. Ввечеру сошел к графине и рассказал смешную историю о Б., и только тогда вспомнил, что этого не должно было делать, когда все уже громко смеялись.
«Ложусь спать с счастливым и спокойным духом. Господи Великий, помоги мне ходить по стезям Твоим, 1) побеждать часть гневну – тихостью, медлением, 2) похоть – воздержанием и отвращением, 3) удаляться от суеты, но не отлучать себя от а) государственных дел службы, b) от забот семейных, с) от дружеских сношений и d) экономических занятий».
«27 го ноября.
«Встал поздно и проснувшись долго лежал на постели, предаваясь лени. Боже мой! помоги мне и укрепи меня, дабы я мог ходить по путям Твоим. Читал Св. Писание, но без надлежащего чувства. Пришел брат Урусов, беседовали о суетах мира. Рассказывал о новых предначертаниях государя. Я начал было осуждать, но вспомнил о своих правилах и слова благодетеля нашего о том, что истинный масон должен быть усердным деятелем в государстве, когда требуется его участие, и спокойным созерцателем того, к чему он не призван. Язык мой – враг мой. Посетили меня братья Г. В. и О., была приуготовительная беседа для принятия нового брата. Они возлагают на меня обязанность ритора. Чувствую себя слабым и недостойным. Потом зашла речь об объяснении семи столбов и ступеней храма. 7 наук, 7 добродетелей, 7 пороков, 7 даров Святого Духа. Брат О. был очень красноречив. Вечером совершилось принятие. Новое устройство помещения много содействовало великолепию зрелища. Принят был Борис Друбецкой. Я предлагал его, я и был ритором. Странное чувство волновало меня во всё время моего пребывания с ним в темной храмине. Я застал в себе к нему чувство ненависти, которое я тщетно стремлюсь преодолеть. И потому то я желал бы истинно спасти его от злого и ввести его на путь истины, но дурные мысли о нем не оставляли меня. Мне думалось, что его цель вступления в братство состояла только в желании сблизиться с людьми, быть в фаворе у находящихся в нашей ложе. Кроме тех оснований, что он несколько раз спрашивал, не находится ли в нашей ложе N. и S. (на что я не мог ему отвечать), кроме того, что он по моим наблюдениям не способен чувствовать уважения к нашему святому Ордену и слишком занят и доволен внешним человеком, чтобы желать улучшения духовного, я не имел оснований сомневаться в нем; но он мне казался неискренним, и всё время, когда я стоял с ним с глазу на глаз в темной храмине, мне казалось, что он презрительно улыбается на мои слова, и хотелось действительно уколоть его обнаженную грудь шпагой, которую я держал, приставленною к ней. Я не мог быть красноречив и не мог искренно сообщить своего сомнения братьям и великому мастеру. Великий Архитектон природы, помоги мне находить истинные пути, выводящие из лабиринта лжи».
После этого в дневнике было пропущено три листа, и потом было написано следующее:
«Имел поучительный и длинный разговор наедине с братом В., который советовал мне держаться брата А. Многое, хотя и недостойному, мне было открыто. Адонаи есть имя сотворившего мир. Элоим есть имя правящего всем. Третье имя, имя поизрекаемое, имеющее значение Всего . Беседы с братом В. подкрепляют, освежают и утверждают меня на пути добродетели. При нем нет места сомнению. Мне ясно различие бедного учения наук общественных с нашим святым, всё обнимающим учением. Науки человеческие всё подразделяют – чтобы понять, всё убивают – чтобы рассмотреть. В святой науке Ордена всё едино, всё познается в своей совокупности и жизни. Троица – три начала вещей – сера, меркурий и соль. Сера елейного и огненного свойства; она в соединении с солью, огненностью своей возбуждает в ней алкание, посредством которого притягивает меркурий, схватывает его, удерживает и совокупно производит отдельные тела. Меркурий есть жидкая и летучая духовная сущность – Христос, Дух Святой, Он».
«3 го декабря.
«Проснулся поздно, читал Св. Писание, но был бесчувствен. После вышел и ходил по зале. Хотел размышлять, но вместо того воображение представило одно происшествие, бывшее четыре года тому назад. Господин Долохов, после моей дуэли встретясь со мной в Москве, сказал мне, что он надеется, что я пользуюсь теперь полным душевным спокойствием, несмотря на отсутствие моей супруги. Я тогда ничего не отвечал. Теперь я припомнил все подробности этого свидания и в душе своей говорил ему самые злобные слова и колкие ответы. Опомнился и бросил эту мысль только тогда, когда увидал себя в распалении гнева; но недостаточно раскаялся в этом. После пришел Борис Друбецкой и стал рассказывать разные приключения; я же с самого его прихода сделался недоволен его посещением и сказал ему что то противное. Он возразил. Я вспыхнул и наговорил ему множество неприятного и даже грубого. Он замолчал и я спохватился только тогда, когда было уже поздно. Боже мой, я совсем не умею с ним обходиться. Этому причиной мое самолюбие. Я ставлю себя выше его и потому делаюсь гораздо его хуже, ибо он снисходителен к моим грубостям, а я напротив того питаю к нему презрение. Боже мой, даруй мне в присутствии его видеть больше мою мерзость и поступать так, чтобы и ему это было полезно. После обеда заснул и в то время как засыпал, услыхал явственно голос, сказавший мне в левое ухо: – „Твой день“.
«Я видел во сне, что иду я в темноте, и вдруг окружен собаками, но иду без страха; вдруг одна небольшая схватила меня за левое стегно зубами и не выпускает. Я стал давить ее руками. И только что я оторвал ее, как другая, еще большая, стала грызть меня. Я стал поднимать ее и чем больше поднимал, тем она становилась больше и тяжеле. И вдруг идет брат А. и взяв меня под руку, повел с собою и привел к зданию, для входа в которое надо было пройти по узкой доске. Я ступил на нее и доска отогнулась и упала, и я стал лезть на забор, до которого едва достигал руками. После больших усилий я перетащил свое тело так, что ноги висели на одной, а туловище на другой стороне. Я оглянулся и увидал, что брат А. стоит на заборе и указывает мне на большую аллею и сад, и в саду большое и прекрасное здание. Я проснулся. Господи, Великий Архитектон природы! помоги мне оторвать от себя собак – страстей моих и последнюю из них, совокупляющую в себе силы всех прежних, и помоги мне вступить в тот храм добродетели, коего лицезрения я во сне достигнул».
«7 го декабря.
«Видел сон, будто Иосиф Алексеевич в моем доме сидит, я рад очень, и желаю угостить его. Будто я с посторонними неумолчно болтаю и вдруг вспомнил, что это ему не может нравиться, и желаю к нему приблизиться и его обнять. Но только что приблизился, вижу, что лицо его преобразилось, стало молодое, и он мне тихо что то говорит из ученья Ордена, так тихо, что я не могу расслышать. Потом, будто, вышли мы все из комнаты, и что то тут случилось мудреное. Мы сидели или лежали на полу. Он мне что то говорил. А мне будто захотелось показать ему свою чувствительность и я, не вслушиваясь в его речи, стал себе воображать состояние своего внутреннего человека и осенившую меня милость Божию. И появились у меня слезы на глазах, и я был доволен, что он это приметил. Но он взглянул на меня с досадой и вскочил, пресекши свой разговор. Я обробел и спросил, не ко мне ли сказанное относилось; но он ничего не отвечал, показал мне ласковый вид, и после вдруг очутились мы в спальне моей, где стоит двойная кровать. Он лег на нее на край, и я будто пылал к нему желанием ласкаться и прилечь тут же. И он будто у меня спрашивает: „Скажите по правде, какое вы имеете главное пристрастие? Узнали ли вы его? Я думаю, что вы уже его узнали“. Я, смутившись сим вопросом, отвечал, что лень мое главное пристрастие. Он недоверчиво покачал головой. И я ему, еще более смутившись, отвечал, что я, хотя и живу с женою, по его совету, но не как муж жены своей. На это он возразил, что не должно жену лишать своей ласки, дал чувствовать, что в этом была моя обязанность. Но я отвечал, что я стыжусь этого, и вдруг всё скрылось. И я проснулся, и нашел в мыслях своих текст Св. Писания: Живот бе свет человеком, и свет во тме светит и тма его не объят . Лицо у Иосифа Алексеевича было моложавое и светлое. В этот день получил письмо от благодетеля, в котором он пишет об обязанностях супружества».
«9 го декабря.
«Видел сон, от которого проснулся с трепещущимся сердцем. Видел, будто я в Москве, в своем доме, в большой диванной, и из гостиной выходит Иосиф Алексеевич. Будто я тотчас узнал, что с ним уже совершился процесс возрождения, и бросился ему на встречу. Я будто его целую, и руки его, а он говорит: „Приметил ли ты, что у меня лицо другое?“ Я посмотрел на него, продолжая держать его в своих объятиях, и будто вижу, что лицо его молодое, но волос на голове нет, и черты совершенно другие. И будто я ему говорю: „Я бы вас узнал, ежели бы случайно с вами встретился“, и думаю между тем: „Правду ли я сказал?“ И вдруг вижу, что он лежит как труп мертвый; потом понемногу пришел в себя и вошел со мной в большой кабинет, держа большую книгу, писанную, в александрийский лист. И будто я говорю: „это я написал“. И он ответил мне наклонением головы. Я открыл книгу, и в книге этой на всех страницах прекрасно нарисовано. И я будто знаю, что эти картины представляют любовные похождения души с ее возлюбленным. И на страницах будто я вижу прекрасное изображение девицы в прозрачной одежде и с прозрачным телом, возлетающей к облакам. И будто я знаю, что эта девица есть ничто иное, как изображение Песни песней. И будто я, глядя на эти рисунки, чувствую, что я делаю дурно, и не могу оторваться от них. Господи, помоги мне! Боже мой, если это оставление Тобою меня есть действие Твое, то да будет воля Твоя; но ежели же я сам причинил сие, то научи меня, что мне делать. Я погибну от своей развратности, буде Ты меня вовсе оставишь».


Денежные дела Ростовых не поправились в продолжение двух лет, которые они пробыли в деревне.
Несмотря на то, что Николай Ростов, твердо держась своего намерения, продолжал темно служить в глухом полку, расходуя сравнительно мало денег, ход жизни в Отрадном был таков, и в особенности Митенька так вел дела, что долги неудержимо росли с каждым годом. Единственная помощь, которая очевидно представлялась старому графу, это была служба, и он приехал в Петербург искать места; искать места и вместе с тем, как он говорил, в последний раз потешить девчат.
Вскоре после приезда Ростовых в Петербург, Берг сделал предложение Вере, и предложение его было принято.
Несмотря на то, что в Москве Ростовы принадлежали к высшему обществу, сами того не зная и не думая о том, к какому они принадлежали обществу, в Петербурге общество их было смешанное и неопределенное. В Петербурге они были провинциалы, до которых не спускались те самые люди, которых, не спрашивая их к какому они принадлежат обществу, в Москве кормили Ростовы.
Ростовы в Петербурге жили так же гостеприимно, как и в Москве, и на их ужинах сходились самые разнообразные лица: соседи по Отрадному, старые небогатые помещики с дочерьми и фрейлина Перонская, Пьер Безухов и сын уездного почтмейстера, служивший в Петербурге. Из мужчин домашними людьми в доме Ростовых в Петербурге очень скоро сделались Борис, Пьер, которого, встретив на улице, затащил к себе старый граф, и Берг, который целые дни проводил у Ростовых и оказывал старшей графине Вере такое внимание, которое может оказывать молодой человек, намеревающийся сделать предложение.
Берг недаром показывал всем свою раненую в Аустерлицком сражении правую руку и держал совершенно не нужную шпагу в левой. Он так упорно и с такою значительностью рассказывал всем это событие, что все поверили в целесообразность и достоинство этого поступка, и Берг получил за Аустерлиц две награды.
В Финляндской войне ему удалось также отличиться. Он поднял осколок гранаты, которым был убит адъютант подле главнокомандующего и поднес начальнику этот осколок. Так же как и после Аустерлица, он так долго и упорно рассказывал всем про это событие, что все поверили тоже, что надо было это сделать, и за Финляндскую войну Берг получил две награды. В 19 м году он был капитан гвардии с орденами и занимал в Петербурге какие то особенные выгодные места.
Хотя некоторые вольнодумцы и улыбались, когда им говорили про достоинства Берга, нельзя было не согласиться, что Берг был исправный, храбрый офицер, на отличном счету у начальства, и нравственный молодой человек с блестящей карьерой впереди и даже прочным положением в обществе.
Четыре года тому назад, встретившись в партере московского театра с товарищем немцем, Берг указал ему на Веру Ростову и по немецки сказал: «Das soll mein Weib werden», [Она должна быть моей женой,] и с той минуты решил жениться на ней. Теперь, в Петербурге, сообразив положение Ростовых и свое, он решил, что пришло время, и сделал предложение.