Гимн Каталонии

Els Segadors
Жнецы
Автор слов	Эмили Гуаньявентс, 1899
Композитор	Франсеск Альо, 1892
Страна	Каталония Каталония
Утверждён	1993 году

Жнецы (кат. Els Segadors) — национальный гимн Каталонии. Народная мелодия песни была создана неизвестным автором в период восстания каталонцев против Испании в 1639—1640. Стихи гимна (для этой мелодии) были написаны в конце XIX века.

Утверждён как гимн автономного сообщества в 1993.

Текст

Els Segadors (на каталонском) Catalunya triomfant, tornarà a ser rica i plena. Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba. Tornada: Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç! Ara és hora, segadors. Ara és hora d’estar alerta. Per quan vingui un altre juny, esmolem ben bé les eines. Tornada Que tremoli l’enemic, en veient la nostra ensenya. Com fem caure espigues d’or, quan convé seguem cadenes. Tornada

«Жнецы» (на русском) Победоносная Каталония, В богатстве и изобилии заживёшь ты, А со всеми гордыми и злыми Покончишь Припев Взмахнём серпом, Взмахнём серпом, Защитники земли родной — Взмахнём серпом Жнецы, наш пробил час — Наш пробил час собрать все силы. Июнь опять придёт, а до того — Заточим серпы хорошо Припев Пусть враг дрожит, Узрев наш флаг. Колосья золотые соберём, Сбросив свои цепи Припев

Ссылки

• [www.gencat.cat/catalunya/eng/simbols.htm Официальная страница гимна на сайте правительства, запись гимна в mp3]
• [www.odontocat.com/angles/symbols4%20.htm История гимна]
• [www.nationalanthems.info/cat.htm Страница гимна на сайте nationalanthems.info]

Отрывок, характеризующий Гимн Каталонии

Но графиня не так хотела поставить вопрос: она не хотела жертвы от своего сына, она сама бы хотела жертвовать ему.
– Нет, ты меня не понял, не будем говорить, – сказала она, утирая слезы.
«Да, может быть, я и люблю бедную девушку, говорил сам себе Николай, что ж, мне пожертвовать чувством и честью для состояния? Удивляюсь, как маменька могла мне сказать это. Оттого что Соня бедна, то я и не могу любить ее, думал он, – не могу отвечать на ее верную, преданную любовь. А уж наверное с ней я буду счастливее, чем с какой нибудь куклой Жюли. Пожертвовать своим чувством я всегда могу для блага своих родных, говорил он сам себе, но приказывать своему чувству я не могу. Ежели я люблю Соню, то чувство мое сильнее и выше всего для меня».
Николай не поехал в Москву, графиня не возобновляла с ним разговора о женитьбе и с грустью, а иногда и озлоблением видела признаки всё большего и большего сближения между своим сыном и бесприданной Соней. Она упрекала себя за то, но не могла не ворчать, не придираться к Соне, часто без причины останавливая ее, называя ее «вы», и «моя милая». Более всего добрая графиня за то и сердилась на Соню, что эта бедная, черноглазая племянница была так кротка, так добра, так преданно благодарна своим благодетелям, и так верно, неизменно, с самоотвержением влюблена в Николая, что нельзя было ни в чем упрекнуть ее.
Николай доживал у родных свой срок отпуска. От жениха князя Андрея получено было 4 е письмо, из Рима, в котором он писал, что он уже давно бы был на пути в Россию, ежели бы неожиданно в теплом климате не открылась его рана, что заставляет его отложить свой отъезд до начала будущего года. Наташа была так же влюблена в своего жениха, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвертого месяца разлуки с ним, на нее начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться. Ей жалко было самое себя, жалко было, что она так даром, ни для кого, пропадала всё это время, в продолжение которого она чувствовала себя столь способной любить и быть любимой.