Як тебе не любити, Києве мій!
Як тебе не любити, Києве мій! | |
Исполнитель | |
---|---|
Дата выпуска |
27 мая 1962 года |
Дата записи |
1962 |
Жанр | |
Длительность |
4 минуты 09 секунд[1] |
Автор |
Игорь Шамо (композитор) |
«Як тебе не любити, Києве мій!» (рус. «Как тебя не любить, Киев мой!») — песня композитора Игоря Шамо на слова поэта Дмитрия Луценко, написанная в 1962 году. Первое публичное исполнение состоялось 27 мая 1962 года (Юрий Гуляев).
С ноября 2014 года — официальный гимн города Киев[2][3].
Содержание
История создания
По воспоминаниям Ростислава Бабийчука, бывшего в 60-е годы министром культуры УССР, идея создания песни сводилась к тому, что весь Советский Союз распевал песни о Москве, а песни о Киеве не было. Таким образом, накануне торжественного правительственного концерта было решено подготовить новую песню о столице Украинской ССР[4].
.В комнате стоял устойчивый запах папиных сигарет — пока сочинялась песня, он выкурил две пачки «Беломорканала». Утром композиция была готова, а её первой слушательницей стала мама. Ей «Києве мій» исполнил папа, у которого был приятный баритон. Маме песня напомнила какой-то вальс, и она посчитала это произведение слишком легкомысленным для столь торжественного мероприятия. Но переделывать что-то времени уже не было, и папа с Луценко поспешили в Министерство культуры к Бабийчуку. Чиновник остался доволен материалом, лишь попросил дописать ещё один куплет. Луценко сделал это там же, в кабинете министра.— Татьяна Шамо, дочь композитора Игоря Шамо в интервью газете «Факты и комментарии», 21.02.2015[5]
.Песня меня очаровала. Она вошла в мою душу… В ней блестяще воспевался Киев, Днепр, кручи и верная любовь. Родилась песня, которая стала по-настоящему народной.— Ростислав Бабийчук, министр культуры УССР 1960-г годов[4]
По воспоминаниям дирижёра Вадима Гнедаша, первое исполнение песни решено было попробовать сделать дуэтным. Для этого пригласили популярных в то время молодых певцов Юрия Гуляева и Константина Огневого. Однако знаменитой стала сольная запись Юрия Гуляева. Эта же запись стала знаковой, будучи заставкой окончания телевизионных программ киевской студии телевидения[4].
Исполнители
Музыка Игоря Шамо
Слова Дмитрия Луценко
Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,
Де колишуться віти
Закоханих мрій…
Як тебе не любити,
Києве мій!
- 1962 — Юрий Гуляев, солист Киевского театра оперы и балета — первый исполнитель песни[6]
- Николай Кондратюк[7]
- 1982 — Дмитрий Гнатюк и детский хор (исполнение на концерте во дворце «Украина», посвященному 1500-летию Киева[8][4])
- 1998 — Татьяна Овсиенко (исполнила на фестивале «Славянский базар» в Витебске)[9]
- 2004 — Владимир Гришко в документальном цикле «Песни сердца»[4]
- 2007 — Дуэт «Барселона» (песня была исполнена на конкурсе «Новая волна» в Юрмале, где дуэт стал серебряным призёром[10][11])
- 2011 — Юрий Мамчук (в составе альбома украинских песен «The Heart of Ukraine»)[12]
- 2012 — Анатолий Гнатюк и актёры театр им. Ивана Франко в спектакле «Як тебе не любити, Києве мій!» (реж. Александр Билозуб)[13]
- 2015 — В 5-м сезоне украинской версии телевизионного проекта «Голос страны» песню дуэтом исполнили участники шоу Дмитрий Иващенко и Сергей Папуша[14]
Популярность
- Мелодия песни являлась позывным киевского радио[15], была заставкой окончания телевизионных программ киевской студии телевидения[4], звучала в киевском метрополитене[16], ежечасно исполнялась часами на крыше здания Федерации профсоюзов на Крещатике[17]
- Песня переведена на многие языки мира, среди которых английский, немецкий, иврит, [www.youtube.com/watch?v=YBZZDLpfcZ0 китайский] и японский[5]
- 2004 — Серия об истории создания песни в документальном цикле киностудии «Контакт» та телеканале «1+1» (режиссёр Юлия Лазаревская)[4]
- 2006 — Национальным банком Украины выпущена юбилейная монета номиналом две гривны, посвященная 85-летию со дня рождения Дмитрия Луценко, автора текста песни (художник — Роман Чайковский). По кругу реверса монеты размещена стилизованная надпись «Як тебе не любити, Києве мій!». Монета введена в обращение 8 сентября 2006 года. Относится к серии «Выдающиеся личности Украины»[18]
- 2012 — «Укрпочта» осуществила спецгашение на художественном немаркированном конверте по случаю 50-летия написания песни
- 2012 — К открытию камерной сцены Национального академического драматического театра им. Ивана Франко режиссёр Александр Билозуб поставил спектакль «Як тебе не любити, Києве мій!»[19], в котором драматические актёры под аккомпанемент оркестра исполняют песни и стихи, посвящённые Киеву, в том числе и «Як тебе не любити, Києве мій!», ставшую заглавной[20]. Спектакль был включен в культурную программу Евро 2012, чтобы гости столицы смогли в художественной форме больше узнать о городе[21]
Гимн Киева
Долгое время песня «Як тебе не любити, Києве мій!» являлась неофициальным гимном Киева. При этом Киевсовет с 2007 года в разных формах пробовал узаконить гимн города — было проведено три конкурса, потрачено более 90 тыс. гривен[22].
Проект решения об утверждении гимна Киева был разработан секретарём постоянной комиссии по культуре и туризму, депутатом Киевсовета VII созыва Павлом Бригинцом. На сессии Киевсовета 13 ноября 2014 года этот проект был проголосован 87 депутатами из 80 необходимых[23].
Легенды
По одной из версий, музыка песни появилась за одну ночь, а текст рождался в муках — при наличии второго куплета всё никак не было правильных слов к первому.
Ставшая крылатой фраза «Как тебя не любить, Киев мой» появилась по воле случая, когда Дмитрий Луценко, напевая мелодию, гулял по Киеву. Его внимание привлекла молодая пара. Девушка демонстрировала свой норов, а парень воскликнул: «Как тебя не любить!». Луценко оставалось добавить «Мой Киев», и текст песни приобрёл своё окончательное звучание[16][24].
Напишите отзыв о статье "Як тебе не любити, Києве мій!"
Примечания
- ↑ [www.sovmusic.ru/download.php?fname=kievemiy Києве мій - 04:09]
- ↑ [tvi.ua/new/2014/11/13/yak_tebe_ne_lyubyty_kyyeve_miy_vidteper__himn_stolyci «Як тебе не любити, Києве мій» відтепер — гімн столиці (укр.)]
- ↑ [kiev.pravda.com.ua/news/5464ecc6c3e17/ Київрада затвердила гімн Києва (укр.)]
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 [www.youtube.com/watch?v=oFEwaN6XbN0 Пісні серця. «Києве мій»]
- ↑ 1 2 Таисия БАХАРЕВА. [fakty.ua/195825-doch-igorya-shamo-pesnya-ki-ve-m-j-napisana-pod-zakaz Дочь Игоря Шамо: «Песня "Києве мій" была написана под заказ»] (рус.). Факты и комментарии (21 февраля 2015). Проверено 26 апреля 2015.
- ↑ [www.moskva.fm/artist/юрий_гуляев/song_2230071 «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Юрия Гуляева]
- ↑ [www.sovmusic.ru/download.php?fname=kievmoy1 «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Николая Кондратюка]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=p2tOF8CiKEc «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Дмитрия Гнатюка]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=uxyKmhjPgKc «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Татьяны Овсиенко]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=661QLKHkTrI Новая Волна—2007. Вручение 2-й премии дуэту «Барселона»]
- ↑ Алиса АНТОНЕНКО. [www.day.kiev.ua/uk/article/kultura/yak-narodilasya-pisnya-yak-tebe-ne-lyubiti-kiieve-miy Як народилася пісня «Як тебе не любити, Києве мій»] (укр.). День (16 августа 2012). Проверено 26 апреля 2015.
- ↑ [www.iua-music.com/blog/2011/03/16/Yuri-Mamchuk-releases-The-Heart-of-Ukraine.aspx Yuri Mamchuk releases «The Heart of Ukraine»]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=QD-bpUXAv0I «Як тебе не любити, Києве мій!» (театр ім. І. Франка) (2012)]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=hEaE2bzBdWU Дмитрий Иващенко VS Сергей Папуша «Києве мій» — Голос Страны — Бои — Сезон 5]
- ↑ Андрей МАНЧУК. [kiyany.obozrevatel.com/news/2007/2/21/28324.htm Гимн Киева: нежный вальс или бравурное нечто…] (рус.). Газета по-киевски (21 февраля 2007). Проверено 26 апреля 2015.
- ↑ 1 2 [www.tmf-museum.kiev.ua/ua/1/vyst_1/conc_50.htm 50-річний ювілей пісні «Як тебе не любити, Києве мій» (укр.)]
- ↑ [kiev.segodnya.ua/kpower/kievckij-bih-ben-budet-pet-i-priznavatcja-v-ljubvi.html Киевский «Биг-Бен» будет петь и признаваться в любви]
- ↑ [www.bank.gov.ua/control/uk/currentmoney/cmcoin/details?coin_id=322 Пам’ятні монети України. Дмитро Луценко (укр.)]
- ↑ [ft.org.ua/ukr/spectacle/63?bt= «Як тебе не любити, Києве мій!» на сайте Театра им. И.Франко (укр.)]
- ↑ [fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1446788 Театр Франка присвятив постановку Києву (укр.)]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=H4hhaKC0iEU Прем'єра вистави «Як тебе не любити, Києве мій!»]
- ↑ [kievvlast.com.ua/news/pesnejsimvolom_stolici_mozhet_stat_kive_mj.html Песней-символом столицы может стать «Києве мій»]
- ↑ [korrespondent.net/kyiv/3443756-kyevsovet-utverdyl-hymn-stolytsy Киевсовет утвердил гимн столицы]
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=NNwdUdbnUQk Як Народився Гімн Києва? — Інтер (укр.)]
Ссылки
- [www.pisni.org.ua/songs/215379.html Аккорды «Як тебе не любити, Києве мій!»]
- [www.youtube.com/watch?v=oFEwaN6XbN0 Пісні серця. «Києве мій» (укр.)]
- [composer.ucoz.ua/_ld/0/6_01._Kyyeve_miy.mp3 И. Шамо; «Як тебе не любити, Києве мій!» в исполнении Д. Луценко]
Отрывок, характеризующий Як тебе не любити, Києве мій!
– О Борисе… Я знаю, – сказала она серьезно, – я затем и пришла. Не говорите, я знаю. Нет, скажите! – Она отпустила руку. – Скажите, мама. Он мил?– Наташа, тебе 16 лет, в твои года я была замужем. Ты говоришь, что Боря мил. Он очень мил, и я его люблю как сына, но что же ты хочешь?… Что ты думаешь? Ты ему совсем вскружила голову, я это вижу…
Говоря это, графиня оглянулась на дочь. Наташа лежала, прямо и неподвижно глядя вперед себя на одного из сфинксов красного дерева, вырезанных на углах кровати, так что графиня видела только в профиль лицо дочери. Лицо это поразило графиню своей особенностью серьезного и сосредоточенного выражения.
Наташа слушала и соображала.
– Ну так что ж? – сказала она.
– Ты ему вскружила совсем голову, зачем? Что ты хочешь от него? Ты знаешь, что тебе нельзя выйти за него замуж.
– Отчего? – не переменяя положения, сказала Наташа.
– Оттого, что он молод, оттого, что он беден, оттого, что он родня… оттого, что ты и сама не любишь его.
– А почему вы знаете?
– Я знаю. Это не хорошо, мой дружок.
– А если я хочу… – сказала Наташа.
– Перестань говорить глупости, – сказала графиня.
– А если я хочу…
– Наташа, я серьезно…
Наташа не дала ей договорить, притянула к себе большую руку графини и поцеловала ее сверху, потом в ладонь, потом опять повернула и стала целовать ее в косточку верхнего сустава пальца, потом в промежуток, потом опять в косточку, шопотом приговаривая: «январь, февраль, март, апрель, май».
– Говорите, мама, что же вы молчите? Говорите, – сказала она, оглядываясь на мать, которая нежным взглядом смотрела на дочь и из за этого созерцания, казалось, забыла всё, что она хотела сказать.
– Это не годится, душа моя. Не все поймут вашу детскую связь, а видеть его таким близким с тобой может повредить тебе в глазах других молодых людей, которые к нам ездят, и, главное, напрасно мучает его. Он, может быть, нашел себе партию по себе, богатую; а теперь он с ума сходит.
– Сходит? – повторила Наташа.
– Я тебе про себя скажу. У меня был один cousin…
– Знаю – Кирилла Матвеич, да ведь он старик?
– Не всегда был старик. Но вот что, Наташа, я поговорю с Борей. Ему не надо так часто ездить…
– Отчего же не надо, коли ему хочется?
– Оттого, что я знаю, что это ничем не кончится.
– Почему вы знаете? Нет, мама, вы не говорите ему. Что за глупости! – говорила Наташа тоном человека, у которого хотят отнять его собственность.
– Ну не выйду замуж, так пускай ездит, коли ему весело и мне весело. – Наташа улыбаясь поглядела на мать.
– Не замуж, а так , – повторила она.
– Как же это, мой друг?
– Да так . Ну, очень нужно, что замуж не выйду, а… так .
– Так, так, – повторила графиня и, трясясь всем своим телом, засмеялась добрым, неожиданным старушечьим смехом.
– Полноте смеяться, перестаньте, – закричала Наташа, – всю кровать трясете. Ужасно вы на меня похожи, такая же хохотунья… Постойте… – Она схватила обе руки графини, поцеловала на одной кость мизинца – июнь, и продолжала целовать июль, август на другой руке. – Мама, а он очень влюблен? Как на ваши глаза? В вас были так влюблены? И очень мил, очень, очень мил! Только не совсем в моем вкусе – он узкий такой, как часы столовые… Вы не понимаете?…Узкий, знаете, серый, светлый…
– Что ты врешь! – сказала графиня.
Наташа продолжала:
– Неужели вы не понимаете? Николенька бы понял… Безухий – тот синий, темно синий с красным, и он четвероугольный.
– Ты и с ним кокетничаешь, – смеясь сказала графиня.
– Нет, он франмасон, я узнала. Он славный, темно синий с красным, как вам растолковать…
– Графинюшка, – послышался голос графа из за двери. – Ты не спишь? – Наташа вскочила босиком, захватила в руки туфли и убежала в свою комнату.
Она долго не могла заснуть. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть.
«Соня?» подумала она, глядя на спящую, свернувшуюся кошечку с ее огромной косой. «Нет, куда ей! Она добродетельная. Она влюбилась в Николеньку и больше ничего знать не хочет. Мама, и та не понимает. Это удивительно, как я умна и как… она мила», – продолжала она, говоря про себя в третьем лице и воображая, что это говорит про нее какой то очень умный, самый умный и самый хороший мужчина… «Всё, всё в ней есть, – продолжал этот мужчина, – умна необыкновенно, мила и потом хороша, необыкновенно хороша, ловка, – плавает, верхом ездит отлично, а голос! Можно сказать, удивительный голос!» Она пропела свою любимую музыкальную фразу из Херубиниевской оперы, бросилась на постель, засмеялась от радостной мысли, что она сейчас заснет, крикнула Дуняшу потушить свечку, и еще Дуняша не успела выйти из комнаты, как она уже перешла в другой, еще более счастливый мир сновидений, где всё было так же легко и прекрасно, как и в действительности, но только было еще лучше, потому что было по другому.
На другой день графиня, пригласив к себе Бориса, переговорила с ним, и с того дня он перестал бывать у Ростовых.
31 го декабря, накануне нового 1810 года, le reveillon [ночной ужин], был бал у Екатерининского вельможи. На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
На Английской набережной светился бесчисленными огнями иллюминации известный дом вельможи. У освещенного подъезда с красным сукном стояла полиция, и не одни жандармы, но полицеймейстер на подъезде и десятки офицеров полиции. Экипажи отъезжали, и всё подъезжали новые с красными лакеями и с лакеями в перьях на шляпах. Из карет выходили мужчины в мундирах, звездах и лентах; дамы в атласе и горностаях осторожно сходили по шумно откладываемым подножкам, и торопливо и беззвучно проходили по сукну подъезда.
Почти всякий раз, как подъезжал новый экипаж, в толпе пробегал шопот и снимались шапки.
– Государь?… Нет, министр… принц… посланник… Разве не видишь перья?… – говорилось из толпы. Один из толпы, одетый лучше других, казалось, знал всех, и называл по имени знатнейших вельмож того времени.
Уже одна треть гостей приехала на этот бал, а у Ростовых, долженствующих быть на этом бале, еще шли торопливые приготовления одевания.
Много было толков и приготовлений для этого бала в семействе Ростовых, много страхов, что приглашение не будет получено, платье не будет готово, и не устроится всё так, как было нужно.
Вместе с Ростовыми ехала на бал Марья Игнатьевна Перонская, приятельница и родственница графини, худая и желтая фрейлина старого двора, руководящая провинциальных Ростовых в высшем петербургском свете.
В 10 часов вечера Ростовы должны были заехать за фрейлиной к Таврическому саду; а между тем было уже без пяти минут десять, а еще барышни не были одеты.
Наташа ехала на первый большой бал в своей жизни. Она в этот день встала в 8 часов утра и целый день находилась в лихорадочной тревоге и деятельности. Все силы ее, с самого утра, были устремлены на то, чтобы они все: она, мама, Соня были одеты как нельзя лучше. Соня и графиня поручились вполне ей. На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шелковых чехлах с розанами в корсаже. Волоса должны были быть причесаны a la grecque [по гречески].
Все существенное уже было сделано: ноги, руки, шея, уши были уже особенно тщательно, по бальному, вымыты, надушены и напудрены; обуты уже были шелковые, ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками; прически были почти окончены. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Она еще сидела перед зеркалом в накинутом на худенькие плечи пеньюаре. Соня, уже одетая, стояла посреди комнаты и, нажимая до боли маленьким пальцем, прикалывала последнюю визжавшую под булавкой ленту.
– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.