Гимн Сербии

Боже правде (рус. Боже правды) — государственный гимн республики Сербия. Текст гимна написан Йованом Джорджевичем на музыку Даворина Енко в 1872 году.

С 1878 по 1918 год являлся гимном Королевства Сербии. В 1918—1941 годах вместе с гимнами Хорватии (Lijepa naša domovino) и Словении (Naprej zastava slave) служил гимном Королевства Югославии.

В настоящее время восстановлен (с изменённой редакцией текста) в качестве официального гимна Сербии. Инструментальная версия использовалась как гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины, а ранее — и как гимн Республики Сербская Краина на территории Хорватии.

Автор русского перевода гимна - Иван Прийма. Перевод впервые опубликован в книге: И.Ф.Прийма. Голоса Сербии. Санкт-Петербург, 1993 г.

Слова

Кириллица (Вуковица) Боже правде, ти што спасе од пропасти досад нас, чуј и одсад наше гласе и од сад нам буди спас. Моћном руком води, брани будућности српске брод, Боже спаси Боже храни, српске земље, српски род!1 Сложи српску браћу драгу на свак' дичан славан рад, слога биће пораз врагу а најјачи српству град. Нек' на српској блиста грани братске слоге златан плод, Боже спаси, Боже храни, српске земље, српски род!1 Нек' на српско ведро чело твог не падне гнева гром, благослови Србу село поље, њиву, град и дом! Кад наступе борбе дани к' победи му води ход, Боже спаси, Боже храни, српске земље, српски род!1 Из мрачнога сину гроба српске славе нови сјај,² настало је ново доба, нову срећу, Боже дај! Отаџбину српску брани³ пет вековне борбе плод, Боже спаси, Боже храни, моли ти се српски род!	Латиница (Гаевица) Bože pravde, ti što spase od propasti dosad nas, čuj i odsad naše glase i od sad nam budi spas. Moćnom rukom vodi, brani budućnosti srpske brod, Bože spasi Bože hrani, srpske zemlje, srpski rod!1 Složi srpsku braću dragu na svak' dičan slavan rad, sloga biće poraz vragu a najjači srpstvu grad. Nek' na srpskoj blista grani bratske sloge zlatan plod, Bože spasi, Bože hrani, srpske zemlje, srpski rod!1 Nek' na srpsko vedro čelo tvog ne padne gneva grom, blagoslovi Srbu selo polje, njivu, grad i dom! Kad nastupe borbe dani k' pobedi mu vodi hod, Bože spasi, Bože hrani, srpske zemlje, srpski rod!1 Iz mračnoga sinu groba srpske slave novi sjaj,² nastalo je novo doba, novu sreću, Bože daj! Otadžbinu srpsku brani³ pet vekovne borbe plod, Bože spasi, Bože hrani, moli ti se srpski rod!	Русский перевод Боже правды, Ты, Спасавший Нас от смерти, бед и ран, Внемли вновь моленьям нашим: Будь и впредь спасеньем нам! Направляй рукою твердой Наш корабль в пучине вод. Сохрани, спаси, о Боже, Землю сербов, сербский род!1 Сербских съедини собратьев На достойный, славный труд. Наш союз — врагам проклятье, Сербам — к цели верный путь. Пусть блестит на ветви сербства Золотой единства плод. Сохрани, спаси, о Боже, Землю сербов, сербский род!1 Пусть на головы людские Твой не грянет гнева гром. Сербское село помилуй, Поле, ниву, город, дом! Если брани день встревожит — Наш ускорь к победе ход. Сохрани, спаси, о Боже, Землю сербов, сербский род!1 Сербской славы свет из гроба Снова ярко воссиял.² Свет времен счастливых, новых Счастья вновь, о Боже, дай! Ты спасти отчизну можешь³ Пятьсотлетней битвы плод. Сохрани, спаси, о Боже — Тебя молит сербский род!
Слова, ранее использовавшиеся Сербским королевством
1српског Краља, српски род!	1srpskog Kralja, srpski rod!	1Короля и сербский род!
²српске Круне нови сјај	²srpske Krune novi sjaj	²Свет Короны сербской снова Нам из гроба воссиял.
³Краљевину српску брани	³Kraljevinu srpsku brani	³Ты спасти престол наш можешь

Медиа

• [www.netgames.rs/boze_pravde.zip Аудио zip]

См. Также

• Гимн Республики Сербской
• Гей, Славяне
• Гимн Королевства Югославия

Отрывок, характеризующий Гимн Сербии

– Списки у Макара Алексеича, – сказал фельдшер. – А пожалуйте в офицерские палаты, там сами увидите, – прибавил он, обращаясь к Ростову.
– Эх, лучше не ходить, батюшка, – сказал доктор: – а то как бы сами тут не остались. – Но Ростов откланялся доктору и попросил фельдшера проводить его.
– Не пенять же чур на меня, – прокричал доктор из под лестницы.
Ростов с фельдшером вошли в коридор. Больничный запах был так силен в этом темном коридоре, что Ростов схватился зa нос и должен был остановиться, чтобы собраться с силами и итти дальше. Направо отворилась дверь, и оттуда высунулся на костылях худой, желтый человек, босой и в одном белье.
Он, опершись о притолку, блестящими, завистливыми глазами поглядел на проходящих. Заглянув в дверь, Ростов увидал, что больные и раненые лежали там на полу, на соломе и шинелях.
– А можно войти посмотреть? – спросил Ростов.
– Что же смотреть? – сказал фельдшер. Но именно потому что фельдшер очевидно не желал впустить туда, Ростов вошел в солдатские палаты. Запах, к которому он уже успел придышаться в коридоре, здесь был еще сильнее. Запах этот здесь несколько изменился; он был резче, и чувствительно было, что отсюда то именно он и происходил.
В длинной комнате, ярко освещенной солнцем в большие окна, в два ряда, головами к стенам и оставляя проход по середине, лежали больные и раненые. Большая часть из них были в забытьи и не обратили вниманья на вошедших. Те, которые были в памяти, все приподнялись или подняли свои худые, желтые лица, и все с одним и тем же выражением надежды на помощь, упрека и зависти к чужому здоровью, не спуская глаз, смотрели на Ростова. Ростов вышел на середину комнаты, заглянул в соседние двери комнат с растворенными дверями, и с обеих сторон увидал то же самое. Он остановился, молча оглядываясь вокруг себя. Он никак не ожидал видеть это. Перед самым им лежал почти поперек середняго прохода, на голом полу, больной, вероятно казак, потому что волосы его были обстрижены в скобку. Казак этот лежал навзничь, раскинув огромные руки и ноги. Лицо его было багрово красно, глаза совершенно закачены, так что видны были одни белки, и на босых ногах его и на руках, еще красных, жилы напружились как веревки. Он стукнулся затылком о пол и что то хрипло проговорил и стал повторять это слово. Ростов прислушался к тому, что он говорил, и разобрал повторяемое им слово. Слово это было: испить – пить – испить! Ростов оглянулся, отыскивая того, кто бы мог уложить на место этого больного и дать ему воды.
– Кто тут ходит за больными? – спросил он фельдшера. В это время из соседней комнаты вышел фурштадский солдат, больничный служитель, и отбивая шаг вытянулся перед Ростовым.
– Здравия желаю, ваше высокоблагородие! – прокричал этот солдат, выкатывая глаза на Ростова и, очевидно, принимая его за больничное начальство.
– Убери же его, дай ему воды, – сказал Ростов, указывая на казака.
– Слушаю, ваше высокоблагородие, – с удовольствием проговорил солдат, еще старательнее выкатывая глаза и вытягиваясь, но не трогаясь с места.
– Нет, тут ничего не сделаешь, – подумал Ростов, опустив глаза, и хотел уже выходить, но с правой стороны он чувствовал устремленный на себя значительный взгляд и оглянулся на него. Почти в самом углу на шинели сидел с желтым, как скелет, худым, строгим лицом и небритой седой бородой, старый солдат и упорно смотрел на Ростова. С одной стороны, сосед старого солдата что то шептал ему, указывая на Ростова. Ростов понял, что старик намерен о чем то просить его. Он подошел ближе и увидал, что у старика была согнута только одна нога, а другой совсем не было выше колена. Другой сосед старика, неподвижно лежавший с закинутой головой, довольно далеко от него, был молодой солдат с восковой бледностью на курносом, покрытом еще веснушками, лице и с закаченными под веки глазами. Ростов поглядел на курносого солдата, и мороз пробежал по его спине.