Гиска

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Село-резиденция
Гиска
молд. Гыска
Страна
Район
Координаты
Глава
Олеся Викторовна Хмельницкая
Дата основания
Первое упоминание
Высота центра
16 м
Население
4400 человек (2004)
Часовой пояс
Телефонный код
+373 552 74---
Почтовый индекс
MD-3200
Автомобильный код
А --- --
Гиска
К:Статьи о населённых пунктах без категории на Викискладе

Ги́ска (рум. Gîsca[4], молд. Gîsca[5], молд. Гыска[6], укр. Гиска[7]) — село на правом берегу реки Днестр.

В соответствии с административным делением ПМР село входит в состав города Бендеры Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Республики Молдова является селом в Каушанском районе Республики Молдова.

Фактически, село полностью подконтрольно властям Приднестровской Молдавской Республики.





Название

Название села Гиска переводится с молдавского как «гусь» (ориг. Гыскэ, Gîscă). Считается что жители соседнего села Фарладаны выгоняли на территорию современного села на выпас гусей, от которых, якобы, и пошло его название. На русском языке носит видоизменённый вариант.

Расположение

Село Гиска находится в юго-западной части города Бендеры. Начало главной улицы села (улицы Ленина) — является продолжением улицы Коммунистической — самой длинной улицы города Бендеры. Северо-восточная часть села Гиска прилегает к бендерскому микрорайону Ленинский. Западная часть села граничит с соседним селом Фарладаны Каушанского района Республики Молдова. Между этими двумя сёлами проходит условная «граница» между ПМР и Молдовой и расположен пост смешанных миротворческих сил, состоящий из представителей Приднестровской Молдавской Республики, Молдовы и России. Северная часть села граничит с полями, подконтрольными Республике Молдова. Южная часть села граничит с Суворовской горой, часть которой подконтрольна Приднестровской Молдавской Республике, а часть — Республике Молдова.


Климат

Климат Гиска
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Средний максимум, °C 0,5 1,5 6,4 14,8 20,9 24,6 26,5 26,2 21,8 15,2 8,2 3,4 14,2
Средняя температура, °C −2,4 −1,3 3,0 10,3 16,2 19,8 21,6 21,1 16,7 10,7 5,0 0,6 10,1
Средний минимум, °C −5,3 −4,1 −0,4 5,9 11,5 15,1 16,7 16,0 11,7 6,3 1,8 −2,2 6,1
Норма осадков, мм 35 35 30 36 48 68 65 42 43 26 36 37 501
Источник: [en.climate-data.org/location/924118/ climate-data.org]

История села

Год упоминания села Гиски

Датой основания города Бендеры является 8 октября 1408 года. Точных данных о появлении села Гиски нет, но принято считать[кто?], что предместье Бендер под названием Гиска, появилось сразу же после образования города, в 1408 году. Первыми сельчанами были переселенцы из России и с Украины: в основном это старообрядцы и казаки из-за Дона и Днепра, которые селились вдоль речушки «Валя Попий». В 1890 году на Гиске проживало всего 636 человек.

1918—1940

В период с 1918 по 1940 годы село Гиска, как и вся территория Бессарабии, входило в состав Румынии. В то время, бежав от румынской власти, часть русскоязычного населения села переселилась на территорию левого берега Днестра, где с 1924 года была образована МАССР, входившая в состав Украинской ССР. Гисковчане были участниками Бендерского восстания 1919 года.

1940—1989

В 1940 году, после присоединения Бессарабии к Советскому Союзу, село Гиска с 1968 года входило в Каушанский район МССР с районным центром в городе Каушаны.

В июне 1941 года началась Великая Отечественная война, и уже в июле село полностью было оккупировано немецко-румынскими войсками. Гиска, как и остальная левобережная часть МССР, была освобождена от оккупации 23 июля 1944 года в ходе Ясско-Кишинёвской операции.

По инициативе местных жителей, в селе Гиска были организованы садо-виноградные товарищества. Первым коллективным хозяйством в селе стал колхоз «Память Ильича» в 1948 году. Его председателем был Ф. А. Ткач. Затем в этом же году последовал колхоз имени «Н. К. Крупской». Третье коллективное хозяйство появилось под названием «Новая жизнь». После реорганизации появился объединённый крупный колхоз «Память Ильича», объединивший все три ранее образованных.

За успехи, достигнутые в виноградарстве, питомниководстве, животноводстве и в подготовке кадров для сельского хозяйства орденами и медалями Родины отмечены около 200 человек совхоза-техникума.

1989—1992

В августе 1989 года на сельском сходе жители Гиски приняли решение о необходимости выйти из подчинения Каушанскому району МССР и перейти под юрисдикцию Бендерского городского Совета. Для решения этого вопроса избрали инициативную группу, руководителем которой стал В. П. Козаченко, избранный затем депутатом Гисковского, Каушанского, Бендерского Советов народных депутатов, заместителем председателя Гисковского сельского Совета. 19 ноября 1989 был проведен сход граждан села. 28 октября 1990 прошёл сельский референдум, на котором жители села высказались за вхождение села Гиска в состав Бендерского Горсовета и ПМССР.

Приднестровский конфликт 1992 года

С начала апреля 1992 года село и его окрестности находилось под юрисдикцией властей Республики Молдова.[8] Таким образом, через село молдавские войска наступали на город Бендеры с южного направления. С началом боевых действий из жителей села была сформирована рота народного ополчения. 16 бойцов этой роты погибли, шестеро из них непосредственно при защите села — 22 июля 1992 года. В результате данного военного конфликта село с 22 июля 1992 года окончательно перешло под юрисдикцию Приднестровской Молдавской Республики.[8] Кроме того, в селе Гиска погибло около ста его жителей, разрушены здания поликлиники, сельской бани и школы, которое было построено ещё в 1950 году, а также ряд частных домов.

Настоящее время

В настоящее время (2009), село Гиска входит в состав города Бендеры в качестве одного из его районов. Оплата коммунальных услуг, административная принадлежность, телефонный код (+373 552 xxxxx) и почтовый индекс (MD-3200) совпадают с городским. В 2005 и 2008 годах в селе было обновлено дорожное покрытие центральной улицы Ленина.

Село входит в состав Тираспольско-Бендерской агломерации.

Телекоммуникации

В 2007 году приднестровский оператор связи Интерднестрком закончил замену устаревшей аналоговой телефонной связи села на цифровую, завершив процесс перевода абонентов стационарной телефонной связи Приднестровья на цифровой стандарт.

Транспортная система

Находясь под юрисдикцией Приднестровья, транспортная система села Гиска полностью подчинена и связана с городской транспортной системой Бендер.

Городские маршрутные такси: На Гиску можно попасть с помощью городского маршрутного такси номер 4. Стоимость проезда рубль, маршрутном такси — 3,50 Приднестровских рубля.

Стоимость проезда из Бендер до села Гиска приравнена к стоимости проезда в городском такси — 3,50 рубля.

Частные такси: Также можно добраться в село или из села с помощью приднестровских служб такси. Их вызов осуществляется по телефонным номерам 1515, 77774, 29992, 55555 и др. Цена проезда в любой микрорайон Бендер — 10-40 рублей, в зависимости от выбранной службы.

Основные объекты

В селе Гиска работает «Бендерская средняя общеобразовательная школа № 20», в которой учатся 350 детей, среди которых есть городские. При ней имеется спортивный стадион. В селе действует и «Аграрно-экономический колледж», государственное унитарное предприятие «Гиска».[9] Также в селе продолжает функционировать самый большой в Приднестровье совхоз «Гиска». Совхоз известен выращиванием фруктов, овощей и винограда. Три магазина обеспечивают жителей продовольственными и хозяйственными товарами.

Мемориал Славы на могиле павших в 1992 году ополченцев.

Церковь Рождества Божией Матери.

Птицефабрика ООО «Росиникс-ком», в 2007 году удостоившаяся почётного звания «Лидер — 2007» среди предприятий малого бизнеса Приднестровья в номинации «Сельское хозяйство и перерабатывающая промышленность».

Бюст Александра Васильевича Суворова.

Интересные факты

Учебные заведения

В селе Гиска действовала школа, которая 4 апреля 1950 года была взорвана одним из её учителей.[10] Её здание было уничтожено до основания. Причиной взрыва назвали неразделённую любовь к одной из его коллег. Погибли практически все её ученики и преподаватели. Выпуск всей школы в том году насчитывал только 5 учеников. Все они пострадали, но выжили в результате трагедии. В рекордные сроки было построено новое здание школы и 1 сентября 1950 года её здание приняло в свои стены учеников села. Школа просуществовала до лета 1992 года, когда она была уничтожена в ходе приднестровского конфликта.[11]

Участие в выборах Республики Молдова

По политическим причинам, во время проведения выборов, власти Республики Молдова не имеют возможности открыть избирательные участки на территории села Гиска. Однако, жители села, являющиеся гражданами Республики Молдова, на выборах могут голосовать на избирательном участке соседнего села Фарладаны Каушанского района, подчиняющегося властям Республики Молдова. Избирательный участок в селе Фарладаны находится в здании теоретического лицея. Кроме того, жителям села можно голосовать на некоторых избирательных участках Кишинёва, которые определяются властями Республики Молдова заранее,[12][13] или же на других избирательных участках прилегающих к территории неконтролируемые Молдовой.[13]

Для голосования достаточно предоставить удостоверение личности гражданина Республики Молдова.[13]

К примеру, в 2011 году, на местных выборах граждане могли проголосовать на избирательном участке 26 в соседнем селе Фарладаны.[14]

Напишите отзыв о статье "Гиска"

Примечания

  1. Данный населённый пункт расположен в Приднестровской Молдавской Республике. Согласно административно-территориальному делению Молдавии бо́льшая часть территории, контролируемой Приднестровской Молдавской Республикой, входит в состав Молдавии как административно-территориальные единицы левобережья Днестра, другая часть входит в состав Молдавии как муниципий Бендеры. Заявленная территория Приднестровской Молдавской Республики, контролируемая Молдавией, расположена на территории Дубоссарского, Каушанского и Новоаненского районов Молдавии. Фактически, Приднестровская Молдавская Республика является непризнанным государством, бо́льшая часть заявленной территории которого Молдавией не контролируется.
  2. согласно административному делению Приднестровской Молдавской Республики
  3. согласно административному делению Республики Молдова
  4. Румынский язык признан государственным языком в Молдове согласно постановлению Конституционного суда № 36 от 05.12.2013 — constcourt.md/ccdocview.php?tip=hotariri&docid=476&l=ru
  5. Молдавский язык на основе латинской графики — государственный язык Республики Молдова согласно 13 статье Конституции РМ
  6. Молдавский язык на основе кириллической графики — один из трёх государственных языков ПМР
  7. Украинский язык — один из трёх государственных языков ПМР
  8. 1 2 [locals.md/2012/maloizvestnyie-muzei-kishinyova/ » Малоизвестные музеи Кишинёва / Locals]
  9. [president.gospmr.ru/ru/news/glava-gosudarstva-otvetil-na-voprosy-volnuyushchie-zhiteley-sela-giska Глава государства ответил на вопросы, волнующие жителей села Гиска | Официальный сайт Президента ПМР]
  10. [www.nr2.ru/pmr/432516.html NR2.RU::: В школе приднестровского села Гыска вспомнили учителей и учащихся, погибших от взрыва в 1950 году (ФОТО) / 63 года назад трагедию постарались «замять» / 04.04.13 / П …]. Проверено 5 апреля 2013. [www.webcitation.org/6Fwmt5Ogm Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  11. [vashabnp.info/blog/2008-12-14-54 Книга «Взорванная любовь» Н.Корытника, повествует об этих событиях]
  12. www.chisinau.md/doc.php?l=ro&idc=727&id=9648
  13. 1 2 3 [point.md/ru/novosti/politika/dlya-izbiratelej-levoberezhjya-sozdani-dopolniteljnie-spiski Для избирателей левобережья созданы дополнительные списки]
  14. [www.cec.md/index.php?pag=legislatie&ids=hotarire&id=5116&start=40&l= Comisia Electorală Centrală a Republicii Moldova]

Литература

  • Корытник Н. Ф. Взорванная любовь. — Бендеры: Полиграфист, 2007. — 48 с.
  • Бабилунга Н. В., Бомбешко Б. Г. [otvaga.vif2.ru/Otvaga/wars1/wars_32.htm Бендеры: расстрелянные, непокорённые]. — Тирасполь: ПГКУ им. Т. Г. Шевченко, 1993. — 80 с.

Ссылки

  • wikimapia.org/1405586/ — Гиска на Викимапии
  • www.bendery.md/map/giska30000.htm — схематичное представление села под редакцией издательства «Monitoring»
  • fotoplenka.ru/users/zhekov/177565/5335186/ — фотография разрушений в результате конфликта 1992 года
  • fotoplenka.ru/users/zhekov/177565/5335187/ — дорога на Гиске разрушенная минами
  • fotoplenka.ru/users/zhekov/238229/4222539/ — фотография с референдума
  • bendery.pmr-gov.org/page,1,giska.html - Администрация села Гиска


Отрывок, характеризующий Гиска

Вскоре после этого Ермолов выдвинулся вперед к Кутузову и почтительно доложил:
– Время не упущено, ваша светлость, неприятель не ушел. Если прикажете наступать? А то гвардия и дыма не увидит.
Кутузов ничего не сказал, но когда ему донесли, что войска Мюрата отступают, он приказал наступленье; но через каждые сто шагов останавливался на три четверти часа.
Все сраженье состояло только в том, что сделали казаки Орлова Денисова; остальные войска лишь напрасно потеряли несколько сот людей.
Вследствие этого сражения Кутузов получил алмазный знак, Бенигсен тоже алмазы и сто тысяч рублей, другие, по чинам соответственно, получили тоже много приятного, и после этого сражения сделаны еще новые перемещения в штабе.
«Вот как у нас всегда делается, все навыворот!» – говорили после Тарутинского сражения русские офицеры и генералы, – точно так же, как и говорят теперь, давая чувствовать, что кто то там глупый делает так, навыворот, а мы бы не так сделали. Но люди, говорящие так, или не знают дела, про которое говорят, или умышленно обманывают себя. Всякое сражение – Тарутинское, Бородинское, Аустерлицкое – всякое совершается не так, как предполагали его распорядители. Это есть существенное условие.
Бесчисленное количество свободных сил (ибо нигде человек не бывает свободнее, как во время сражения, где дело идет о жизни и смерти) влияет на направление сражения, и это направление никогда не может быть известно вперед и никогда не совпадает с направлением какой нибудь одной силы.
Ежели многие, одновременно и разнообразно направленные силы действуют на какое нибудь тело, то направление движения этого тела не может совпадать ни с одной из сил; а будет всегда среднее, кратчайшее направление, то, что в механике выражается диагональю параллелограмма сил.
Ежели в описаниях историков, в особенности французских, мы находим, что у них войны и сражения исполняются по вперед определенному плану, то единственный вывод, который мы можем сделать из этого, состоит в том, что описания эти не верны.
Тарутинское сражение, очевидно, не достигло той цели, которую имел в виду Толь: по порядку ввести по диспозиции в дело войска, и той, которую мог иметь граф Орлов; взять в плен Мюрата, или цели истребления мгновенно всего корпуса, которую могли иметь Бенигсен и другие лица, или цели офицера, желавшего попасть в дело и отличиться, или казака, который хотел приобрести больше добычи, чем он приобрел, и т. д. Но, если целью было то, что действительно совершилось, и то, что для всех русских людей тогда было общим желанием (изгнание французов из России и истребление их армии), то будет совершенно ясно, что Тарутинское сражение, именно вследствие его несообразностей, было то самое, что было нужно в тот период кампании. Трудно и невозможно придумать какой нибудь исход этого сражения, более целесообразный, чем тот, который оно имело. При самом малом напряжении, при величайшей путанице и при самой ничтожной потере были приобретены самые большие результаты во всю кампанию, был сделан переход от отступления к наступлению, была обличена слабость французов и был дан тот толчок, которого только и ожидало наполеоновское войско для начатия бегства.


Наполеон вступает в Москву после блестящей победы de la Moskowa; сомнения в победе не может быть, так как поле сражения остается за французами. Русские отступают и отдают столицу. Москва, наполненная провиантом, оружием, снарядами и несметными богатствами, – в руках Наполеона. Русское войско, вдвое слабейшее французского, в продолжение месяца не делает ни одной попытки нападения. Положение Наполеона самое блестящее. Для того, чтобы двойными силами навалиться на остатки русской армии и истребить ее, для того, чтобы выговорить выгодный мир или, в случае отказа, сделать угрожающее движение на Петербург, для того, чтобы даже, в случае неудачи, вернуться в Смоленск или в Вильну, или остаться в Москве, – для того, одним словом, чтобы удержать то блестящее положение, в котором находилось в то время французское войско, казалось бы, не нужно особенной гениальности. Для этого нужно было сделать самое простое и легкое: не допустить войска до грабежа, заготовить зимние одежды, которых достало бы в Москве на всю армию, и правильно собрать находившийся в Москве более чем на полгода (по показанию французских историков) провиант всему войску. Наполеон, этот гениальнейший из гениев и имевший власть управлять армиею, как утверждают историки, ничего не сделал этого.
Он не только не сделал ничего этого, но, напротив, употребил свою власть на то, чтобы из всех представлявшихся ему путей деятельности выбрать то, что было глупее и пагубнее всего. Из всего, что мог сделать Наполеон: зимовать в Москве, идти на Петербург, идти на Нижний Новгород, идти назад, севернее или южнее, тем путем, которым пошел потом Кутузов, – ну что бы ни придумать, глупее и пагубнее того, что сделал Наполеон, то есть оставаться до октября в Москве, предоставляя войскам грабить город, потом, колеблясь, оставить или не оставить гарнизон, выйти из Москвы, подойти к Кутузову, не начать сражения, пойти вправо, дойти до Малого Ярославца, опять не испытав случайности пробиться, пойти не по той дороге, по которой пошел Кутузов, а пойти назад на Можайск и по разоренной Смоленской дороге, – глупее этого, пагубнее для войска ничего нельзя было придумать, как то и показали последствия. Пускай самые искусные стратегики придумают, представив себе, что цель Наполеона состояла в том, чтобы погубить свою армию, придумают другой ряд действий, который бы с такой же несомненностью и независимостью от всего того, что бы ни предприняли русские войска, погубил бы так совершенно всю французскую армию, как то, что сделал Наполеон.
Гениальный Наполеон сделал это. Но сказать, что Наполеон погубил свою армию потому, что он хотел этого, или потому, что он был очень глуп, было бы точно так же несправедливо, как сказать, что Наполеон довел свои войска до Москвы потому, что он хотел этого, и потому, что он был очень умен и гениален.
В том и другом случае личная деятельность его, не имевшая больше силы, чем личная деятельность каждого солдата, только совпадала с теми законами, по которым совершалось явление.
Совершенно ложно (только потому, что последствия не оправдали деятельности Наполеона) представляют нам историки силы Наполеона ослабевшими в Москве. Он, точно так же, как и прежде, как и после, в 13 м году, употреблял все свое уменье и силы на то, чтобы сделать наилучшее для себя и своей армии. Деятельность Наполеона за это время не менее изумительна, чем в Египте, в Италии, в Австрии и в Пруссии. Мы не знаем верно о том, в какой степени была действительна гениальность Наполеона в Египте, где сорок веков смотрели на его величие, потому что эти все великие подвиги описаны нам только французами. Мы не можем верно судить о его гениальности в Австрии и Пруссии, так как сведения о его деятельности там должны черпать из французских и немецких источников; а непостижимая сдача в плен корпусов без сражений и крепостей без осады должна склонять немцев к признанию гениальности как к единственному объяснению той войны, которая велась в Германии. Но нам признавать его гениальность, чтобы скрыть свой стыд, слава богу, нет причины. Мы заплатили за то, чтоб иметь право просто и прямо смотреть на дело, и мы не уступим этого права.
Деятельность его в Москве так же изумительна и гениальна, как и везде. Приказания за приказаниями и планы за планами исходят из него со времени его вступления в Москву и до выхода из нее. Отсутствие жителей и депутации и самый пожар Москвы не смущают его. Он не упускает из виду ни блага своей армии, ни действий неприятеля, ни блага народов России, ни управления долами Парижа, ни дипломатических соображений о предстоящих условиях мира.


В военном отношении, тотчас по вступлении в Москву, Наполеон строго приказывает генералу Себастиани следить за движениями русской армии, рассылает корпуса по разным дорогам и Мюрату приказывает найти Кутузова. Потом он старательно распоряжается об укреплении Кремля; потом делает гениальный план будущей кампании по всей карте России. В отношении дипломатическом, Наполеон призывает к себе ограбленного и оборванного капитана Яковлева, не знающего, как выбраться из Москвы, подробно излагает ему всю свою политику и свое великодушие и, написав письмо к императору Александру, в котором он считает своим долгом сообщить своему другу и брату, что Растопчин дурно распорядился в Москве, он отправляет Яковлева в Петербург. Изложив так же подробно свои виды и великодушие перед Тутолминым, он и этого старичка отправляет в Петербург для переговоров.
В отношении юридическом, тотчас же после пожаров, велено найти виновных и казнить их. И злодей Растопчин наказан тем, что велено сжечь его дома.
В отношении административном, Москве дарована конституция, учрежден муниципалитет и обнародовано следующее:
«Жители Москвы!
Несчастия ваши жестоки, но его величество император и король хочет прекратить течение оных. Страшные примеры вас научили, каким образом он наказывает непослушание и преступление. Строгие меры взяты, чтобы прекратить беспорядок и возвратить общую безопасность. Отеческая администрация, избранная из самих вас, составлять будет ваш муниципалитет или градское правление. Оное будет пещись об вас, об ваших нуждах, об вашей пользе. Члены оного отличаются красною лентою, которую будут носить через плечо, а градской голова будет иметь сверх оного белый пояс. Но, исключая время должности их, они будут иметь только красную ленту вокруг левой руки.
Городовая полиция учреждена по прежнему положению, а чрез ее деятельность уже лучший существует порядок. Правительство назначило двух генеральных комиссаров, или полицмейстеров, и двадцать комиссаров, или частных приставов, поставленных во всех частях города. Вы их узнаете по белой ленте, которую будут они носить вокруг левой руки. Некоторые церкви разного исповедания открыты, и в них беспрепятственно отправляется божественная служба. Ваши сограждане возвращаются ежедневно в свои жилища, и даны приказы, чтобы они в них находили помощь и покровительство, следуемые несчастию. Сии суть средства, которые правительство употребило, чтобы возвратить порядок и облегчить ваше положение; но, чтобы достигнуть до того, нужно, чтобы вы с ним соединили ваши старания, чтобы забыли, если можно, ваши несчастия, которые претерпели, предались надежде не столь жестокой судьбы, были уверены, что неизбежимая и постыдная смерть ожидает тех, кои дерзнут на ваши особы и оставшиеся ваши имущества, а напоследок и не сомневались, что оные будут сохранены, ибо такая есть воля величайшего и справедливейшего из всех монархов. Солдаты и жители, какой бы вы нации ни были! Восстановите публичное доверие, источник счастия государства, живите, как братья, дайте взаимно друг другу помощь и покровительство, соединитесь, чтоб опровергнуть намерения зломыслящих, повинуйтесь воинским и гражданским начальствам, и скоро ваши слезы течь перестанут».
В отношении продовольствия войска, Наполеон предписал всем войскам поочередно ходить в Москву a la maraude [мародерствовать] для заготовления себе провианта, так, чтобы таким образом армия была обеспечена на будущее время.
В отношении религиозном, Наполеон приказал ramener les popes [привести назад попов] и возобновить служение в церквах.
В торговом отношении и для продовольствия армии было развешено везде следующее:
Провозглашение
«Вы, спокойные московские жители, мастеровые и рабочие люди, которых несчастия удалили из города, и вы, рассеянные земледельцы, которых неосновательный страх еще задерживает в полях, слушайте! Тишина возвращается в сию столицу, и порядок в ней восстановляется. Ваши земляки выходят смело из своих убежищ, видя, что их уважают. Всякое насильствие, учиненное против их и их собственности, немедленно наказывается. Его величество император и король их покровительствует и между вами никого не почитает за своих неприятелей, кроме тех, кои ослушиваются его повелениям. Он хочет прекратить ваши несчастия и возвратить вас вашим дворам и вашим семействам. Соответствуйте ж его благотворительным намерениям и приходите к нам без всякой опасности. Жители! Возвращайтесь с доверием в ваши жилища: вы скоро найдете способы удовлетворить вашим нуждам! Ремесленники и трудолюбивые мастеровые! Приходите обратно к вашим рукодельям: домы, лавки, охранительные караулы вас ожидают, а за вашу работу получите должную вам плату! И вы, наконец, крестьяне, выходите из лесов, где от ужаса скрылись, возвращайтесь без страха в ваши избы, в точном уверении, что найдете защищение. Лабазы учреждены в городе, куда крестьяне могут привозить излишние свои запасы и земельные растения. Правительство приняло следующие меры, чтоб обеспечить им свободную продажу: 1) Считая от сего числа, крестьяне, земледельцы и живущие в окрестностях Москвы могут без всякой опасности привозить в город свои припасы, какого бы роду ни были, в двух назначенных лабазах, то есть на Моховую и в Охотный ряд. 2) Оные продовольствия будут покупаться у них по такой цене, на какую покупатель и продавец согласятся между собою; но если продавец не получит требуемую им справедливую цену, то волен будет повезти их обратно в свою деревню, в чем никто ему ни под каким видом препятствовать не может. 3) Каждое воскресенье и середа назначены еженедельно для больших торговых дней; почему достаточное число войск будет расставлено по вторникам и субботам на всех больших дорогах, в таком расстоянии от города, чтоб защищать те обозы. 4) Таковые ж меры будут взяты, чтоб на возвратном пути крестьянам с их повозками и лошадьми не последовало препятствия. 5) Немедленно средства употреблены будут для восстановления обыкновенных торгов. Жители города и деревень, и вы, работники и мастеровые, какой бы вы нации ни были! Вас взывают исполнять отеческие намерения его величества императора и короля и способствовать с ним к общему благополучию. Несите к его стопам почтение и доверие и не медлите соединиться с нами!»