Гистондеацетилаза 1
Поделись знанием:
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.
– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
| Гистондеацетилаза 1 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
| Идентификаторы | |||||||||||||
| Символ | [www.genenames.org/cgi-bin/gene_symbol_report?hgnc_id=4852 HDAC1] ; GON-10; HD1; RPD3; RPD3L1 | ||||||||||||
| Внешние ID | OMIM: [omim.org/entry/601241 601241 ] MGI: [www.informatics.jax.org/searches/accession_report.cgi?id=MGI:108086 108086 ] HomoloGene: [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=homologene&dopt=HomoloGene&list_uids=68426 68426 ] ChEMBL: [www.ebi.ac.uk/chembldb/index.php/target/inspect/CHEMBL325 325] GeneCards: [www.genecards.org/cgi-bin/carddisp.pl?id_type=entrezgene&id=3065 HDAC1 Gene] | ||||||||||||
| номер EC | [www.genome.jp/dbget-bin/www_bget?enzyme+3.5.1.98 3.5.1.98] | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Профиль экспрессии РНК | |||||||||||||
 | |||||||||||||
| [biogps.org/gene/3065/ Больше информации] | |||||||||||||
| Ортологи | |||||||||||||
| Вид | Человек | Мышь | |||||||||||
| Entrez | [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=gene&cmd=retrieve&dopt=default&list_uids=3065&rn=1 3065] | [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=gene&cmd=retrieve&dopt=default&list_uids=433759&rn=1 433759] | |||||||||||
| Ensembl | [www.ensembl.org/Homo_sapiens/geneview?gene=ENSG00000116478;db=core ENSG00000116478] | [www.ensembl.org/Mus_musculus/geneview?gene=ENSMUSG00000028800;db=core ENSMUSG00000028800] | |||||||||||
| UniProt | [www.expasy.org/uniprot/Q13547 Q13547] | [www.expasy.org/uniprot/O09106 O09106] | |||||||||||
| RefSeq (мРНК) | [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NM_004964 NM_004964] | [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NM_008228 NM_008228] | |||||||||||
| RefSeq (белок) | [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NP_004955 NP_004955] | [www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?val=NP_032254 NP_032254] | |||||||||||
| Локус (UCSC) | [genome.ucsc.edu/cgi-bin/hgTracks?org=Human&db=hg19&position=chr1:32757687-32799236 Chr 1: 32.76 – 32.8 Mb] | [genome.ucsc.edu/cgi-bin/hgTracks?org=Mouse&db=mm10&position=chr4:129516104-129542713 Chr 4: 129.52 – 129.54 Mb] | |||||||||||
| Поиск в PubMed | [www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=gene&cmd=Link&LinkName=gene_pubmed&from_uid=3065] | [www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=gene&cmd=Link&LinkName=gene_pubmed&from_uid=433759] | |||||||||||
Гистондеацетилаза 1 — фермент, который у человека кодируется геном HDAC1 .[1]
Функция
Ацетилирование гистонов и деацетилирование, катализ мультисубъединичных комплексов, ключевая роль в регуляции в экспрессии эукариотических генов. Белок, кодируемый этим геном относится к семейству гистондезацетилаза/acuc/apha и является составной частью гистондезацетилазного комплекса. Он также взаимодействует с белком-супрессором опухоли ретинобластомы, и этот комплекс является ключевым элементом в управлении клеточной пролиферацией и дифференцировкой. Вместе с метастазосвязанным белком-2 MTA2, деацетилирует p53 и модулирует его действие на рост клеток и апоптоз.[2]
Модельные организмы
| Характеристики | Фенотип |
|---|---|
| Жизнеспособность гомозитов | Ненормальный |
| Recessive lethal study | ненормальный |
| Плодовитость | Норма |
| Вес тела | Норма |
| Тревога | Норма |
| Неврологическое обследование | Норма |
| Сила хватания | Норма |
| Hot plate | Норма |
| Dysmorphology | Норма |
| Indirect calorimetry | Норма |
| Глюкозотолерантный тест | Норма |
| Auditory brainstem response | Норма |
| DEXA | Норма |
| Рентгенография | Норма |
| Температура тела | Норма |
| Eye morphology | Норма |
| Клиническая химия | Норма |
| Гематология | Норма |
| Лимфоциты периферийной крови | Норма |
| Тест микроядер | Норма |
| Масса сердца | Норма |
| Гистопатология мозга | Норма |
| Гистопатология глаз | Норма |
| Сальмонелла | Normal[3] |
| Citrobacter infection | Normal[4] |
| Все тесты и анализы из[5][6] |
Модельные организмы были использованы при исследовании функции HDAC1. Условная линия нокаутных мышей, под названием Hdac1tm1a(EUCOMM)Wtsi[7][8] была создана в рамках международной программы консорциума Нокаутная мышь — проект мутагенеза высокой пропускной способности для создания и распространения животных моделей для изучения болезней заинтересованными учеными — в институте Сенгера.[9][10][11] Мужские и женские особи прошли стандартное фенотипическое обследование для определения последствий удаления.[5][12] Двадцать пять испытаний были проведены и два фенотипа оказались с отклонениями. Сокращение числа гомозиготных мутантов были определены у эмбрионов во время беременности, и никто не дожил до конца лактации. Остальные испытания проводились на гетерозиготных мутантах взрослых мышей, и не было обнаружено каких-либо существенных отклонений у этих животных.[5]
Взаимодействия
HDAC 1,как было выявлено, взаимодействует с:
- Андрогенный рецептор,[13]
- BCL6,[14][15]
- BTG2,[16]
- BUB1B,[17]
- BUB1,[17]
- BUB3,[17]
- CBFA2T3,[18][19]
- CDC20,[17]
- CDH1,[17]
- CHD3,[20][21]
- CHD4,[22][20][23]
- COUP-TFII,[24]
- CTBP1,[25][26][27]
- DDX17,[28]
- DDX5,[28]
- DNMT3A,[29]
- DNMT3L,[30][31]
- Death-associated protein 6,[32]
- EED,[33]
- EVI1,[34][35]
- EZH2,[33]
- FKBP3,[36]
- GATA1,[37]
- HMG20B,[38]
- HSPA4,[39]
- HUS1,[40]
- Гистондеацетилаза 2,[22][41][38][42][43][39][44][45][46][20][47][48][33]
- TGIF1,[25][49]
- HCFC1,[50]
- IFRD1,[51]
- IKZF1,[52][53]
- ING1,[21][54]
- MBD3,[46][55][56]
- MIER1,[57]
- MLL,[58]
- MTA1,[22][59]
- MTA2,[22][46][60][61]
- Mad1,[17]
- Mdm2,[62]
- MBD2,[46][63][64]
- SMAD2,[65]
- MyoD,[66][67]
- NFKB1,[68]
- NCOR2,[41][69]
- PCNA,[70]
- PHF21A,[38][71]
- Прохибитин,[72][73]
- Белок промиелоцитарного лейкоза,[74][75]
- RAD9A,[40]
- RBBP4,[22][46][47][48][76][23][60][77][63][78][79]
- RBBP7,[22][46][48][63]
- RCOR1,[38][60]
- RELA,[45][80][68]
- RFC1,[81]
- Белок ретинобластомы,[73][66][82][83][84][85][86]
- RBL1,[82][83]
- RBL2,[82][87]
- SAP30,[46][21][88][89][90][91]
- SATB1,[61]
- SIN3A,[22][46][20][47][76][92][93][23][94][60][77][61][95][21]
- SIN3B,[52][46]
- SPEN,[96]
- SUDS3,[92][97]
- SUV39H1,[98]
- Sp1,[77][99][100][101]
- TOP2A,[102][103]
- TOP2B,[102][103] and
- Цинковый палец и BTB домен, содержащий белок 16.[104][14][105]
Напишите отзыв о статье "Гистондеацетилаза 1"
Примечания
- ↑ Taunton J, Hassig CA, Schreiber SL (May 1996). «A mammalian histone deacetylase related to the yeast transcriptional regulator Rpd3p». Science 272 (5260): 408–11. DOI:10.1126/science.272.5260.408. PMID 8602529.
- ↑ [www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=3065 Entrez Gene: HDAC1 histone deacetylase 1].
- ↑ [www.sanger.ac.uk/mouseportal/phenotyping/MAAW/salmonella-challenge/ Salmonella infection data for Hdac1]. Wellcome Trust Sanger Institute.
- ↑ [www.sanger.ac.uk/mouseportal/phenotyping/MAAW/citrobacter-challenge/ Citrobacter infection data for Hdac1]. Wellcome Trust Sanger Institute.
- ↑ 1 2 3 Gerdin AK (2010). «The Sanger Mouse Genetics Programme: High throughput characterisation of knockout mice». Acta Ophthalmologica 88 (S248). DOI:10.1111/j.1755-3768.2010.4142.x.
- ↑ [www.sanger.ac.uk/mouseportal/ Mouse Resources Portal], Wellcome Trust Sanger Institute.
- ↑ [www.knockoutmouse.org/martsearch/search?query=Hdac1 International Knockout Mouse Consortium].
- ↑ [www.informatics.jax.org/searchtool/Search.do?query=MGI:4431918 Mouse Genome Informatics].
- ↑ Skarnes WC, Rosen B, West AP, Koutsourakis M, Bushell W, Iyer V, Mujica AO, Thomas M, Harrow J, Cox T, Jackson D, Severin J, Biggs P, Fu J, Nefedov M, de Jong PJ, Stewart AF, Bradley A (2011). «A conditional knockout resource for the genome-wide study of mouse gene function». Nature 474 (7351): 337–342. DOI:10.1038/nature10163. PMID 21677750.
- ↑ Dolgin E (June 2011). «Mouse library set to be knockout». Nature 474 (7351): 262–3. DOI:10.1038/474262a. PMID 21677718.
- ↑ Collins FS, Rossant J, Wurst W (January 2007). «A mouse for all reasons». Cell 128 (1): 9–13. DOI:10.1016/j.cell.2006.12.018. PMID 17218247.
- ↑ van der Weyden L, White JK, Adams DJ, Logan DW (2011). «The mouse genetics toolkit: revealing function and mechanism.». Genome Biol 12 (6): 224. DOI:10.1186/gb-2011-12-6-224. PMID 21722353.
- ↑ Gaughan L, Logan IR, Cook S, Neal DE, Robson CN (July 2002). «Tip60 and histone deacetylase 1 regulate androgen receptor activity through changes to the acetylation status of the receptor». J. Biol. Chem. 277 (29): 25904-13. DOI:10.1074/jbc.M203423200. PMID 11994312.
- ↑ 1 2 David G, Alland L, Hong SH, Wong CW, DePinho RA, Dejean A (May 1998). «Histone deacetylase associated with mSin3A mediates repression by the acute promyelocytic leukemia-associated PLZF protein». Oncogene 16 (19): 2549-56. DOI:10.1038/sj.onc.1202043. PMID 9627120.
- ↑ Deltour S, Guerardel C, Leprince D (December 1999). «Recruitment of SMRT/N-CoR-mSin3A-HDAC-repressing complexes is not a general mechanism for BTB/POZ transcriptional repressors: the case of HIC-1 and gammaFBP-B». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 96 (26): 14831-6. DOI:10.1073/pnas.96.26.14831. PMID 10611298.
- ↑ Farioli-Vecchioli S, Tanori M, Micheli L, Mancuso M, Leonardi L, Saran A, Ciotti MT, Ferretti E, Gulino A, Pazzaglia S, Tirone F (July 2007). «Inhibition of medulloblastoma tumorigenesis by the antiproliferative and pro-differentiative gene PC3». FASEB J. 21 (9): 2215-25. DOI:10.1096/fj.06-7548com. PMID 17371797.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Yoon YM, Baek KH, Jeong SJ, Shin HJ, Ha GH, Jeon AH, Hwang SG, Chun JS, Lee CW (September 2004). «WD repeat-containing mitotic checkpoint proteins act as transcriptional repressors during interphase». FEBS Lett. 575 (1-3): 23-9. DOI:10.1016/j.febslet.2004.07.089. PMID 15388328.
- ↑ Hoogeveen AT, Rossetti S, Stoyanova V, Schonkeren J, Fenaroli A, Schiaffonati L, van Unen L, Sacchi N (September 2002). «The transcriptional corepressor MTG16a contains a novel nucleolar targeting sequence deranged in t (16; 21)-positive myeloid malignancies». Oncogene 21 (43): 6703-12. DOI:10.1038/sj.onc.1205882. PMID 12242670.
- ↑ Amann JM, Nip J, Strom DK, Lutterbach B, Harada H, Lenny N, Downing JR, Meyers S, Hiebert SW (October 2001). «ETO, a target of t(8;21) in acute leukemia, makes distinct contacts with multiple histone deacetylases and binds mSin3A through its oligomerization domain». Mol. Cell. Biol. 21 (19): 6470-83. DOI:10.1128/mcb.21.19.6470-6483.2001. PMID 11533236.
- ↑ 1 2 3 4 Tong JK, Hassig CA, Schnitzler GR, Kingston RE, Schreiber SL (October 1998). «Chromatin deacetylation by an ATP-dependent nucleosome remodelling complex». Nature 395 (6705): 917-21. DOI:10.1038/27699. PMID 9804427.
- ↑ 1 2 3 4 Kuzmichev A, Zhang Y, Erdjument-Bromage H, Tempst P, Reinberg D (February 2002). «Role of the Sin3-histone deacetylase complex in growth regulation by the candidate tumor suppressor p33(ING1)». Mol. Cell. Biol. 22 (3): 835-48. DOI:10.1128/mcb.22.3.835-848.2002. PMID 11784859.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Yao YL, Yang WM (October 2003). «The metastasis-associated proteins 1 and 2 form distinct protein complexes with histone deacetylase activity». J. Biol. Chem. 278 (43): 42560-8. DOI:10.1074/jbc.M302955200. PMID 12920132.
- ↑ 1 2 3 Grozinger CM, Hassig CA, Schreiber SL (April 1999). «Three proteins define a class of human histone deacetylases related to yeast Hda1p». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 96 (9): 4868-73. DOI:10.1073/pnas.96.9.4868. PMID 10220385.
- ↑ Smirnov DA, Hou S, Ricciardi RP (March 2000). «Association of histone deacetylase with COUP-TF in tumorigenic Ad12-transformed cells and its potential role in shut-off of MHC class I transcription». Virology 268 (2): 319-28. DOI:10.1006/viro.1999.0181. PMID 10704340.
- ↑ 1 2 Melhuish TA, Wotton D (December 2000). «The interaction of the carboxyl terminus-binding protein with the Smad corepressor TGIF is disrupted by a holoprosencephaly mutation in TGIF». J. Biol. Chem. 275 (50): 39762-6. DOI:10.1074/jbc.C000416200. PMID 10995736.
- ↑ Zhang CL, McKinsey TA, Lu JR, Olson EN (January 2001). «Association of COOH-terminal-binding protein (CtBP) and MEF2-interacting transcription repressor (MITR) contributes to transcriptional repression of the MEF2 transcription factor». J. Biol. Chem. 276 (1): 35-9. DOI:10.1074/jbc.M007364200. PMID 11022042.
- ↑ Sundqvist A, Sollerbrant K, Svensson C (June 1998). «The carboxy-terminal region of adenovirus E1A activates transcription through targeting of a C-terminal binding protein-histone deacetylase complex». FEBS Lett. 429 (2): 183-8. DOI:10.1016/s0014-5793(98)00588-2. PMID 9650586.
- ↑ 1 2 Wilson BJ, Bates GJ, Nicol SM, Gregory DJ, Perkins ND, Fuller-Pace FV (August 2004). «The p68 and p72 DEAD box RNA helicases interact with HDAC1 and repress transcription in a promoter-specific manner». BMC Mol. Biol. 5: 11. DOI:10.1186/1471-2199-5-11. PMID 15298701.
- ↑ Fuks F, Burgers WA, Godin N, Kasai M, Kouzarides T (May 2001). «Dnmt3a binds deacetylases and is recruited by a sequence-specific repressor to silence transcription». EMBO J. 20 (10): 2536-44. DOI:10.1093/emboj/20.10.2536. PMID 11350943.
- ↑ Aapola U, Liiv I, Peterson P (August 2002). «Imprinting regulator DNMT3L is a transcriptional repressor associated with histone deacetylase activity». Nucleic Acids Res. 30 (16): 3602-8. DOI:10.1093/nar/gkf474. PMID 12177302.
- ↑ Deplus R, Brenner C, Burgers WA, Putmans P, Kouzarides T, de Launoit Y, Fuks F (September 2002). «Dnmt3L is a transcriptional repressor that recruits histone deacetylase». Nucleic Acids Res. 30 (17): 3831-8. DOI:10.1093/nar/gkf509. PMID 12202768.
- ↑ Li H, Leo C, Zhu J, Wu X, O'Neil J, Park EJ, Chen JD (March 2000). «Sequestration and inhibition of Daxx-mediated transcriptional repression by PML». Mol. Cell. Biol. 20 (5): 1784-96. DOI:10.1128/mcb.20.5.1784-1796.2000. PMID 10669754.
- ↑ 1 2 3 van der Vlag J, Otte AP (December 1999). «Transcriptional repression mediated by the human polycomb-group protein EED involves histone deacetylation». Nat. Genet. 23 (4): 474-8. DOI:10.1038/70602. PMID 10581039.
- ↑ Vinatzer U, Taplick J, Seiser C, Fonatsch C, Wieser R (September 2001). «The leukaemia-associated transcription factors EVI-1 and MDS1/EVI1 repress transcription and interact with histone deacetylase». Br. J. Haematol. 114 (3): 566-73. DOI:10.1046/j.1365-2141.2001.02987.x. PMID 11552981.
- ↑ Chakraborty S, Senyuk V, Sitailo S, Chi Y, Nucifora G (November 2001). «Interaction of EVI1 with cAMP-responsive element-binding protein-binding protein (CBP) and p300/CBP-associated factor (P/CAF) results in reversible acetylation of EVI1 and in co-localization in nuclear speckles». J. Biol. Chem. 276 (48): 44936-43. DOI:10.1074/jbc.M106733200. PMID 11568182.
- ↑ Yang WM, Yao YL, Seto E (September 2001). «The FK506-binding protein 25 functionally associates with histone deacetylases and with transcription factor YY1». EMBO J. 20 (17): 4814-25. DOI:10.1093/emboj/20.17.4814. PMID 11532945.
- ↑ Watamoto K, Towatari M, Ozawa Y, Miyata Y, Okamoto M, Abe A, Naoe T, Saito H (December 2003). «Altered interaction of HDAC5 with GATA-1 during MEL cell differentiation». Oncogene 22 (57): 9176-84. DOI:10.1038/sj.onc.1206902. PMID 14668799.
- ↑ 1 2 3 4 Hakimi MA, Bochar DA, Chenoweth J, Lane WS, Mandel G, Shiekhattar R (May 2002). «A core-BRAF35 complex containing histone deacetylase mediates repression of neuronal-specific genes». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 99 (11): 7420-5. DOI:10.1073/pnas.112008599. PMID 12032298.
- ↑ 1 2 Johnson CA, White DA, Lavender JS, O'Neill LP, Turner BM (March 2002). «Human class I histone deacetylase complexes show enhanced catalytic activity in the presence of ATP and co-immunoprecipitate with the ATP-dependent chaperone protein Hsp70». J. Biol. Chem. 277 (11): 9590-7. DOI:10.1074/jbc.M107942200. PMID 11777905.
- ↑ 1 2 Cai RL, Yan-Neale Y, Cueto MA, Xu H, Cohen D (September 2000). «HDAC1, a histone deacetylase, forms a complex with Hus1 and Rad9, two G2/M checkpoint Rad proteins». J. Biol. Chem. 275 (36): 27909-16. DOI:10.1074/jbc.M000168200. PMID 10846170.
- ↑ 1 2 Fischer DD, Cai R, Bhatia U, Asselbergs FA, Song C, Terry R, Trogani N, Widmer R, Atadja P, Cohen D (February 2002). «Isolation and characterization of a novel class II histone deacetylase, HDAC10». J. Biol. Chem. 277 (8): 6656-66. DOI:10.1074/jbc.M108055200. PMID 11739383.
- ↑ Hakimi MA, Dong Y, Lane WS, Speicher DW, Shiekhattar R (February 2003). «A candidate X-linked mental retardation gene is a component of a new family of histone deacetylase-containing complexes». J. Biol. Chem. 278 (9): 7234-9. DOI:10.1074/jbc.M208992200. PMID 12493763.
- ↑ Fischle W, Dequiedt F, Hendzel MJ, Guenther MG, Lazar MA, Voelter W, Verdin E (January 2002). «Enzymatic activity associated with class II HDACs is dependent on a multiprotein complex containing HDAC3 and SMRT/N-CoR». Mol. Cell 9 (1): 45-57. DOI:10.1016/s1097-2765(01)00429-4. PMID 11804585.
- ↑ Fischle W, Dequiedt F, Fillion M, Hendzel MJ, Voelter W, Verdin E (September 2001). «Human HDAC7 histone deacetylase activity is associated with HDAC3 in vivo». J. Biol. Chem. 276 (38): 35826-35. DOI:10.1074/jbc.M104935200. PMID 11466315.
- ↑ 1 2 Ashburner BP, Westerheide SD, Baldwin AS (October 2001). «The p65 (RelA) subunit of NF-kappaB interacts with the histone deacetylase (HDAC) corepressors HDAC1 and HDAC2 to negatively regulate gene expression». Mol. Cell. Biol. 21 (20): 7065-77. DOI:10.1128/MCB.21.20.7065-7077.2001. PMID 11564889.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zhang Y, Ng HH, Erdjument-Bromage H, Tempst P, Bird A, Reinberg D (August 1999). «Analysis of the NuRD subunits reveals a histone deacetylase core complex and a connection with DNA methylation». Genes Dev. 13 (15): 1924-35. DOI:10.1101/gad.13.15.1924. PMID 10444591.
- ↑ 1 2 3 Hassig CA, Tong JK, Fleischer TC, Owa T, Grable PG, Ayer DE, Schreiber SL (March 1998). «A role for histone deacetylase activity in HDAC1-mediated transcriptional repression». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 95 (7): 3519-24. DOI:10.1073/pnas.95.7.3519. PMID 9520398.
- ↑ 1 2 3 Zhang Y, Iratni R, Erdjument-Bromage H, Tempst P, Reinberg D (May 1997). «Histone deacetylases and SAP18, a novel polypeptide, are components of a human Sin3 complex». Cell 89 (3): 357-64. DOI:10.1016/s0092-8674(00)80216-0. PMID 9150135.
- ↑ Melhuish TA, Gallo CM, Wotton D (August 2001). «TGIF2 interacts with histone deacetylase 1 and represses transcription». J. Biol. Chem. 276 (34): 32109-14. DOI:10.1074/jbc.M103377200. PMID 11427533.
- ↑ Wysocka J, Myers MP, Laherty CD, Eisenman RN, Herr W (April 2003). «Human Sin3 deacetylase and trithorax-related Set1/Ash2 histone H3-K4 methyltransferase are tethered together selectively by the cell-proliferation factor HCF-1». Genes Dev. 17 (7): 896-911. DOI:10.1101/gad.252103. PMID 12670868.
- ↑ Vietor I, Vadivelu SK, Wick N, Hoffman R, Cotten M, Seiser C, Fialka I, Wunderlich W, Haase A, Korinkova G, Brosch G, Huber LA (September 2002). «TIS7 interacts with the mammalian SIN3 histone deacetylase complex in epithelial cells». EMBO J. 21 (17): 4621-31. DOI:10.1093/emboj/cdf461. PMID 12198164.
- ↑ 1 2 Koipally J, Renold A, Kim J, Georgopoulos K (June 1999). «Repression by Ikaros and Aiolos is mediated through histone deacetylase complexes». EMBO J. 18 (11): 3090-100. DOI:10.1093/emboj/18.11.3090. PMID 10357820.
- ↑ Koipally J, Georgopoulos K (August 2002). «A molecular dissection of the repression circuitry of Ikaros». J. Biol. Chem. 277 (31): 27697-705. DOI:10.1074/jbc.M201694200. PMID 12015313.
- ↑ Vieyra D, Loewith R, Scott M, Bonnefin P, Boisvert FM, Cheema P, Pastyryeva S, Meijer M, Johnston RN, Bazett-Jones DP, McMahon S, Cole MD, Young D, Riabowol K (August 2002). «Human ING1 proteins differentially regulate histone acetylation». J. Biol. Chem. 277 (33): 29832-9. DOI:10.1074/jbc.M200197200. PMID 12015309.
- ↑ Sakai H, Urano T, Ookata K, Kim MH, Hirai Y, Saito M, Nojima Y, Ishikawa F (December 2002). «MBD3 and HDAC1, two components of the NuRD complex, are localized at Aurora-A-positive centrosomes in M phase». J. Biol. Chem. 277 (50): 48714-23. DOI:10.1074/jbc.M208461200. PMID 12354758.
- ↑ Saito M, Ishikawa F (September 2002). «The mCpG-binding domain of human MBD3 does not bind to mCpG but interacts with NuRD/Mi2 components HDAC1 and MTA2». J. Biol. Chem. 277 (38): 35434-9. DOI:10.1074/jbc.M203455200. PMID 12124384.
- ↑ Ding Z, Gillespie LL, Paterno GD (January 2003). «Human MI-ER1 alpha and beta function as transcriptional repressors by recruitment of histone deacetylase 1 to their conserved ELM2 domain». Mol. Cell. Biol. 23 (1): 250-8. DOI:10.1128/mcb.23.1.250-258.2003. PMID 12482978.
- ↑ Xia ZB, Anderson M, Diaz MO, Zeleznik-Le NJ (July 2003). «MLL repression domain interacts with histone deacetylases, the polycomb group proteins HPC2 and BMI-1, and the corepressor C-terminal-binding protein». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 100 (14): 8342-7. DOI:10.1073/pnas.1436338100. PMID 12829790.
- ↑ Mazumdar A, Wang RA, Mishra SK, Adam L, Bagheri-Yarmand R, Mandal M, Vadlamudi RK, Kumar R (January 2001). «Transcriptional repression of oestrogen receptor by metastasis-associated protein 1 corepressor». Nat. Cell Biol. 3 (1): 30-7. DOI:10.1038/35050532. PMID 11146623.
- ↑ 1 2 3 4 You A, Tong JK, Grozinger CM, Schreiber SL (February 2001). «CoREST is an integral component of the CoREST- human histone deacetylase complex». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 98 (4): 1454-8. DOI:10.1073/pnas.98.4.1454. PMID 11171972.
- ↑ 1 2 3 Yasui D, Miyano M, Cai S, Varga-Weisz P, Kohwi-Shigematsu T (October 2002). «SATB1 targets chromatin remodelling to regulate genes over long distances». Nature 419 (6907): 641-5. DOI:10.1038/nature01084. PMID 12374985.
- ↑ Ito A, Kawaguchi Y, Lai CH, Kovacs JJ, Higashimoto Y, Appella E, Yao TP (November 2002). «MDM2-HDAC1-mediated deacetylation of p53 is required for its degradation». EMBO J. 21 (22): 6236-45. DOI:10.1093/emboj/cdf616. PMID 12426395.
- ↑ 1 2 3 Ng HH, Zhang Y, Hendrich B, Johnson CA, Turner BM, Erdjument-Bromage H, Tempst P, Reinberg D, Bird A (September 1999). «MBD2 is a transcriptional repressor belonging to the MeCP1 histone deacetylase complex». Nat. Genet. 23 (1): 58-61. DOI:10.1038/12659. PMID 10471499.
- ↑ Brackertz M, Boeke J, Zhang R, Renkawitz R (October 2002). «Two highly related p66 proteins comprise a new family of potent transcriptional repressors interacting with MBD2 and MBD3». J. Biol. Chem. 277 (43): 40958-66. DOI:10.1074/jbc.M207467200. PMID 12183469.
- ↑ Wotton D, Lo RS, Lee S, Massagué J (April 1999). «A Smad transcriptional corepressor». Cell 97 (1): 29-39. DOI:10.1016/s0092-8674(00)80712-6. PMID 10199400.
- ↑ 1 2 Polesskaya A, Rudnicki MA (October 2001). «A MyoD-dependent differentiation checkpoint: ensuring genome integrity». Dev. Cell 3 (6): 757-8. DOI:10.1016/s1534-5807(02)00372-6. PMID 12479798.
- ↑ Mal A, Sturniolo M, Schiltz RL, Ghosh MK, Harter ML (April 2001). «A role for histone deacetylase HDAC1 in modulating the transcriptional activity of MyoD: inhibition of the myogenic program». EMBO J. 20 (7): 1739-53. DOI:10.1093/emboj/20.7.1739. PMID 11285237.
- ↑ 1 2 Zhong H, May MJ, Jimi E, Ghosh S (March 2002). «The phosphorylation status of nuclear NF-kappa B determines its association with CBP/p300 or HDAC-1». Mol. Cell 9 (3): 625-36. DOI:10.1016/s1097-2765(02)00477-x. PMID 11931769.
- ↑ Underhill C, Qutob MS, Yee SP, Torchia J (December 2000). «A novel nuclear receptor corepressor complex, N-CoR, contains components of the mammalian SWI/SNF complex and the corepressor KAP-1». J. Biol. Chem. 275 (51): 40463-70. DOI:10.1074/jbc.M007864200. PMID 11013263.
- ↑ Milutinovic S, Zhuang Q, Szyf M (June 2002). «Proliferating cell nuclear antigen associates with histone deacetylase activity, integrating DNA replication and chromatin modification». J. Biol. Chem. 277 (23): 20974-8. DOI:10.1074/jbc.M202504200. PMID 11929879.
- ↑ Iwase S, Januma A, Miyamoto K, Shono N, Honda A, Yanagisawa J, Baba T (September 2004). «Characterization of BHC80 in BRAF-HDAC complex, involved in neuron-specific gene repression». Biochem. Biophys. Res. Commun. 322 (2): 601-8. DOI:10.1016/j.bbrc.2004.07.163. PMID 15325272.
- ↑ Joshi B, Ko D, Ordonez-Ercan D, Chellappan SP (December 2003). «A putative coiled-coil domain of prohibitin is sufficient to repress E2F1-mediated transcription and induce apoptosis». Biochem. Biophys. Res. Commun. 312 (2): 459-66. DOI:10.1016/j.bbrc.2003.10.148. PMID 14637159.
- ↑ 1 2 Wang S, Fusaro G, Padmanabhan J, Chellappan SP (December 2002). «Prohibitin co-localizes with Rb in the nucleus and recruits N-CoR and HDAC1 for transcriptional repression». Oncogene 21 (55): 8388-96. DOI:10.1038/sj.onc.1205944. PMID 12466959.
- ↑ Khan MM, Nomura T, Kim H, Kaul SC, Wadhwa R, Shinagawa T, Ichikawa-Iwata E, Zhong S, Pandolfi PP, Ishii S (June 2001). «Role of PML and PML-RARalpha in Mad-mediated transcriptional repression». Mol. Cell 7 (6): 1233-43. DOI:10.1016/s1097-2765(01)00257-x. PMID 11430826.
- ↑ Wu WS, Vallian S, Seto E, Yang WM, Edmondson D, Roth S, Chang KS (April 2001). «The growth suppressor PML represses transcription by functionally and physically interacting with histone deacetylases». Mol. Cell. Biol. 21 (7): 2259-68. DOI:10.1128/MCB.21.7.2259-2268.2001. PMID 11259576.
- ↑ 1 2 Zhang Y, Dufau ML (June 2003). «Dual mechanisms of regulation of transcription of luteinizing hormone receptor gene by nuclear orphan receptors and histone deacetylase complexes». J. Steroid Biochem. Mol. Biol. 85 (2-5): 401-14. DOI:10.1016/s0960-0760(03)00230-9. PMID 12943729.
- ↑ 1 2 3 Zhang Y, Dufau ML (September 2002). «Silencing of transcription of the human luteinizing hormone receptor gene by histone deacetylase-mSin3A complex». J. Biol. Chem. 277 (36): 33431-8. DOI:10.1074/jbc.M204417200. PMID 12091390.
- ↑ Nicolas E, Ait-Si-Ali S, Trouche D (August 2001). «The histone deacetylase HDAC3 targets RbAp48 to the retinoblastoma protein». Nucleic Acids Res. 29 (15): 3131-6. DOI:10.1093/nar/29.15.3131. PMID 11470869.
- ↑ Hassig CA, Fleischer TC, Billin AN, Schreiber SL, Ayer DE (May 1997). «Histone deacetylase activity is required for full transcriptional repression by mSin3A». Cell 89 (3): 341-7. DOI:10.1016/s0092-8674(00)80214-7. PMID 9150133.
- ↑ Kiernan R, Brès V, Ng RW, Coudart MP, El Messaoudi S, Sardet C, Jin DY, Emiliani S, Benkirane M (January 2003). «Post-activation turn-off of NF-kappa B-dependent transcription is regulated by acetylation of p65». J. Biol. Chem. 278 (4): 2758-66. DOI:10.1074/jbc.M209572200. PMID 12419806.
- ↑ Anderson LA, Perkins ND (August 2002). «The large subunit of replication factor C interacts with the histone deacetylase, HDAC1». J. Biol. Chem. 277 (33): 29550-4. DOI:10.1074/jbc.M200513200. PMID 12045192.
- ↑ 1 2 3 Ferreira R, Magnaghi-Jaulin L, Robin P, Harel-Bellan A, Trouche D (September 1998). «The three members of the pocket proteins family share the ability to repress E2F activity through recruitment of a histone deacetylase». Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 95 (18): 10493-8. DOI:10.1073/pnas.95.18.10493. PMID 9724731.
- ↑ 1 2 Lai A, Lee JM, Yang WM, DeCaprio JA, Kaelin WG, Seto E, Branton PE (October 1999). «RBP1 recruits both histone deacetylase-dependent and -independent repression activities to retinoblastoma family proteins». Mol. Cell. Biol. 19 (10): 6632-41. PMID 10490602.
- ↑ Dick FA, Sailhamer E, Dyson NJ (May 2000). «Mutagenesis of the pRB pocket reveals that cell cycle arrest functions are separable from binding to viral oncoproteins». Mol. Cell. Biol. 20 (10): 3715-27. DOI:10.1128/mcb.20.10.3715-3727.2000. PMID 10779361.
- ↑ Fuks F, Burgers WA, Brehm A, Hughes-Davies L, Kouzarides T (January 2000). «DNA methyltransferase Dnmt1 associates with histone deacetylase activity». Nat. Genet. 24 (1): 88-91. DOI:10.1038/71750. PMID 10615135.
- ↑ Luo RX, Postigo AA, Dean DC (February 1998). «Rb interacts with histone deacetylase to repress transcription». Cell 92 (4): 463-73. DOI:10.1016/s0092-8674(00)80940-x. PMID 9491888.
- ↑ Bouzahzah B, Fu M, Iavarone A, Factor VM, Thorgeirsson SS, Pestell RG (August 2000). «Transforming growth factor-beta1 recruits histone deacetylase 1 to a p130 repressor complex in transgenic mice in vivo». Cancer Res. 60 (16): 4531-7. PMID 10969803.
- ↑ Huang NE, Lin CH, Lin YS, Yu WC (June 2003). «Modulation of YY1 activity by SAP30». Biochem. Biophys. Res. Commun. 306 (1): 267-75. DOI:10.1016/S0006-291X(03)00966-5. PMID 12788099.
- ↑ Zhang Y, Sun ZW, Iratni R, Erdjument-Bromage H, Tempst P, Hampsey M, Reinberg D (June 1998). «SAP30, a novel protein conserved between human and yeast, is a component of a histone deacetylase complex». Mol. Cell 1 (7): 1021-31. DOI:10.1016/s1097-2765(00)80102-1. PMID 9651585.
- ↑ Swanson KA, Knoepfler PS, Huang K, Kang RS, Cowley SM, Laherty CD, Eisenman RN, Radhakrishnan I (August 2004). «HBP1 and Mad1 repressors bind the Sin3 corepressor PAH2 domain with opposite helical orientations». Nat. Struct. Mol. Biol. 11 (8): 738-46. DOI:10.1038/nsmb798. PMID 15235594.
- ↑ Yochum GS, Ayer DE (July 2001). «Pf1, a novel PHD zinc finger protein that links the TLE corepressor to the mSin3A-histone deacetylase complex». Mol. Cell. Biol. 21 (13): 4110-8. DOI:10.1128/MCB.21.13.4110-4118.2001. PMID 11390640.
- ↑ 1 2 Fleischer TC, Yun UJ, Ayer DE (May 2003). «Identification and characterization of three new components of the mSin3A corepressor complex». Mol. Cell. Biol. 23 (10): 3456-67. DOI:10.1128/mcb.23.10.3456-3467.2003. PMID 12724404.
- ↑ Yang L, Mei Q, Zielinska-Kwiatkowska A, Matsui Y, Blackburn ML, Benedetti D, Krumm AA, Taborsky GJ, Chansky HA (February 2003). «An ERG (ets-related gene)-associated histone methyltransferase interacts with histone deacetylases 1/2 and transcription co-repressors mSin3A/B». Biochem. J. 369 (Pt 3): 651-7. DOI:10.1042/BJ20020854. PMID 12398767.
- ↑ Zhang J, Kalkum M, Chait BT, Roeder RG (March 2002). «The N-CoR-HDAC3 nuclear receptor corepressor complex inhibits the JNK pathway through the integral subunit GPS2». Mol. Cell 9 (3): 611-23. DOI:10.1016/s1097-2765(02)00468-9. PMID 11931768.
- ↑ Huang EY, Zhang J, Miska EA, Guenther MG, Kouzarides T, Lazar MA (January 2000). «Nuclear receptor corepressors partner with class II histone deacetylases in a Sin3-independent repression pathway». Genes Dev. 14 (1): 45-54. PMID 10640275.
- ↑ Shi Y, Downes M, Xie W, Kao HY, Ordentlich P, Tsai CC, Hon M, Evans RM (May 2001). «Sharp, an inducible cofactor that integrates nuclear receptor repression and activation». Genes Dev. 15 (9): 1140-51. DOI:10.1101/gad.871201. PMID 11331609.
- ↑ Alland L, David G, Shen-Li H, Potes J, Muhle R, Lee HC, Hou H, Chen K, DePinho RA (April 2002). «Identification of mammalian Sds3 as an integral component of the Sin3/histone deacetylase corepressor complex». Mol. Cell. Biol. 22 (8): 2743-50. DOI:10.1128/mcb.22.8.2743-2750.2002. PMID 11909966.
- ↑ Vaute O, Nicolas E, Vandel L, Trouche D (January 2002). «Functional and physical interaction between the histone methyl transferase Suv39H1 and histone deacetylases». Nucleic Acids Res. 30 (2): 475-81. DOI:10.1093/nar/30.2.475. PMID 11788710.
- ↑ Di Padova M, Bruno T, De Nicola F, Iezzi S, D'Angelo C, Gallo R, Nicosia D, Corbi N, Biroccio A, Floridi A, Passananti C, Fanciulli M (September 2003). «Che-1 arrests human colon carcinoma cell proliferation by displacing HDAC1 from the p21WAF1/CIP1 promoter». J. Biol. Chem. 278 (38): 36496-504. DOI:10.1074/jbc.M306694200. PMID 12847090.
- ↑ Singh J, Murata K, Itahana Y, Desprez PY (March 2002). «Constitutive expression of the Id-1 promoter in human metastatic breast cancer cells is linked with the loss of NF-1/Rb/HDAC-1 transcription repressor complex». Oncogene 21 (12): 1812-22. DOI:10.1038/sj.onc.1205252. PMID 11896613.
- ↑ Sun JM, Chen HY, Moniwa M, Litchfield DW, Seto E, Davie JR (September 2002). «The transcriptional repressor Sp3 is associated with CK2-phosphorylated histone deacetylase 2». J. Biol. Chem. 277 (39): 35783-6. DOI:10.1074/jbc.C200378200. PMID 12176973.
- ↑ 1 2 Tsai SC, Valkov N, Yang WM, Gump J, Sullivan D, Seto E (November 2000). «Histone deacetylase interacts directly with DNA topoisomerase II». Nat. Genet. 26 (3): 349-53. DOI:10.1038/81671. PMID 11062478.
- ↑ 1 2 Johnson CA, Padget K, Austin CA, Turner BM (February 2001). «Deacetylase activity associates with topoisomerase II and is necessary for etoposide-induced apoptosis». J. Biol. Chem. 276 (7): 4539-42. DOI:10.1074/jbc.C000824200. PMID 11136718.
- ↑ Chauchereau A, Mathieu M, de Saintignon J, Ferreira R, Pritchard LL, Mishal Z, Dejean A, Harel-Bellan A (November 2004). «HDAC4 mediates transcriptional repression by the acute promyelocytic leukaemia-associated protein PLZF». Oncogene 23 (54): 8777-84. DOI:10.1038/sj.onc.1208128. PMID 15467736.
- ↑ Wong CW, Privalsky ML (October 1998). «Components of the SMRT corepressor complex exhibit distinctive interactions with the POZ domain oncoproteins PLZF, PLZF-RARalpha, and BCL-6». J. Biol. Chem. 273 (42): 27695-702. DOI:10.1074/jbc.273.42.27695. PMID 9765306.
Литература
- Wolffe AP (1996). «Histone deacetylase: a regulator of transcription». Science 272 (5260): 371–2. DOI:10.1126/science.272.5260.371. PMID 8602525.
- Ahringer J (2000). «NuRD and SIN3 histone deacetylase complexes in development». Trends Genet. 16 (8): 351–6. DOI:10.1016/S0168-9525(00)02066-7. PMID 10904264.
- Verdin E, Dequiedt F, Kasler HG (2003). «Class II histone deacetylases: versatile regulators». Trends Genet. 19 (5): 286–93. DOI:10.1016/S0168-9525(03)00073-8. PMID 12711221.
- Zhang Y, Dufau ML (2003). «Dual mechanisms of regulation of transcription of luteinizing hormone receptor gene by nuclear orphan receptors and histone deacetylase complexes». J. Steroid Biochem. Mol. Biol. 85 (2–5): 401–14. DOI:10.1016/S0960-0760(03)00230-9. PMID 12943729.
- Stevens M, De Clercq E, Balzarini J (2007). «The regulation of HIV-1 transcription: molecular targets for chemotherapeutic intervention». Med Res Rev 26 (5): 595–625. DOI:10.1002/med.20081. PMID 16838299.
- Hijmans EM, Voorhoeve PM, Beijersbergen RL, van 't Veer LJ, Bernards R (1995). «E2F-5, a new E2F family member that interacts with p130 in vivo». Mol. Cell. Biol. 15 (6): 3082–9. PMID 7760804.
- Maruyama K, Sugano S (1994). «Oligo-capping: a simple method to replace the cap structure of eukaryotic mRNAs with oligoribonucleotides». Gene 138 (1–2): 171–4. DOI:10.1016/0378-1119(94)90802-8. PMID 8125298.
- Margolis DM, Somasundaran M, Green MR (1994). «Human transcription factor YY1 represses human immunodeficiency virus type 1 transcription and virion production». J. Virol. 68 (2): 905–10. PMID 8289393.
- Furukawa Y, Kawakami T, Sudo K, Inazawa J, Matsumine A, Akiyama T, Nakamura Y (1996). «Isolation and mapping of a human gene (RPD3L1) that is homologous to RPD3, a transcription factor in Saccharomyces cerevisiae». Cytogenet. Cell Genet. 73 (1–2): 130–3. DOI:10.1159/000134323. PMID 8646880.
- Hassig CA, Fleischer TC, Billin AN, Schreiber SL, Ayer DE (1997). «Histone deacetylase activity is required for full transcriptional repression by mSin3A». Cell 89 (3): 341–7. DOI:10.1016/S0092-8674(00)80214-7. PMID 9150133.
- Laherty CD, Yang WM, Sun JM, Davie JR, Seto E, Eisenman RN (1997). «Histone deacetylases associated with the mSin3 corepressor mediate mad transcriptional repression». Cell 89 (3): 349–56. DOI:10.1016/S0092-8674(00)80215-9. PMID 9150134.
- Zhang Y, Iratni R, Erdjument-Bromage H, Tempst P, Reinberg D (1997). «Histone deacetylases and SAP18, a novel polypeptide, are components of a human Sin3 complex». Cell 89 (3): 357–64. DOI:10.1016/S0092-8674(00)80216-0. PMID 9150135.
- Romerio F, Gabriel MN, Margolis DM (1997). «Repression of human immunodeficiency virus type 1 through the novel cooperation of human factors YY1 and LSF». J. Virol. 71 (12): 9375–82. PMID 9371597.
- Suzuki Y, Yoshitomo-Nakagawa K, Maruyama K, Suyama A, Sugano S (1997). «Construction and characterization of a full length-enriched and a 5'-end-enriched cDNA library». Gene 200 (1–2): 149–56. DOI:10.1016/S0378-1119(97)00411-3. PMID 9373149.
- Brehm A, Miska EA, McCance DJ, Reid JL, Bannister AJ, Kouzarides T (1998). «Retinoblastoma protein recruits histone deacetylase to repress transcription». Nature 391 (6667): 597–601. DOI:10.1038/35404. PMID 9468139.
- Magnaghi-Jaulin L, Groisman R, Naguibneva I, Robin P, Lorain S, Le Villain JP, Troalen F, Trouche D, Harel-Bellan A (1998). «Retinoblastoma protein represses transcription by recruiting a histone deacetylase». Nature 391 (6667): 601–5. DOI:10.1038/35410. PMID 9468140.
- Lin RJ, Nagy L, Inoue S, Shao W, Miller WH, Evans RM (1998). «Role of the histone deacetylase complex in acute promyelocytic leukaemia». Nature 391 (6669): 811–4. DOI:10.1038/35895. PMID 9486654.
- Luo RX, Postigo AA, Dean DC (1998). «Rb interacts with histone deacetylase to repress transcription». Cell 92 (4): 463–73. DOI:10.1016/S0092-8674(00)80940-X. PMID 9491888.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Гистондеацетилаза 1
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.
Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.
Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.
В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.
– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
