Гольцблат, Андрей Александрович

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
К:Википедия:Страницы на КУ (тип: не указан)
Андрей Гольцблат
Имя при рождении:

Андрей Александрович Гольцблат

Место рождения:

СССР СССР, Белорусская ССР, Минская область

Компания

Пепеляев, Гольцблат и партнёры (2002 — 2008)

Должность

Управляющий партнёр

Компания

Goltsblat BLP (2009 — настоящее время)

Должность

Управляющий партнёр

Андрей Александрович Гольцблат (родился 8 июля 1962 года, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — российский юрист, управляющий партнёр юридической фирмы Goltsblat BLP («Гольцблат БЛП»), российской практики международной фирмы Berwin Leighton Paisner (англ.).





Биография

Ранние годы, образование, 1962—1990

Гольцблат родился 8 июля 1962 года в Минской области Белорусский ССР в семье специалистов по сельскохозяйственным наукам. После средней школы был призван и служил в 76 гвардейско-десантной штурмовой дивизии ВДВ[1].

С возвращением из армии Гольцблат поступил в Академию Министерства внутренних дел СССР и с отличием окончил её в 1987 году. На следующий год он поступил в аспирантуру Московской юридической академии, где защитил кандидатскую диссертацию по теме «Развитие идеи правового государства в России в 1905—1917 гг.» под руководством профессора кафедры теории государства и права Валерия Зорькина[1][2][3].

Работа в конституционной комиссии, начало карьеры, 1990—1994

В 1990 году Зорькин возглавил экспертную группу комиссии Съезда народных депутатов РСФСР по разработке новой российской Конституции и пригласил своего аспиранта Гольцблата принять участие в работе. Ему предложили постоянную работу эксперта в секретариате Конституционной комиссии, позднее он возглавил секретариат. В 1993 году Гольцблат перешёл на должность главного консультанта юридического департамента Государственной думы Российской Федерации[1][4][5][6].

В конце 1993 — начале 1994 года сотрудничавшие с Верховным Советом СССР американские юристы рекомендовали Гольцблата компании Mars: та планировала строительство первой российской фабрики в Ступинском районе Московской области с инвестициями в 100 миллионов долларов и поддержкой Председателя Правительства Виктора Черномырдина, но начало строительства откладывалось из-за мэра Ступино, не подписывавшего переведённый на русский язык договор аренды земли, составленный по нормам английского права. Договор, который составил Гольцблат в соответствии с нормами российского права, устроил обе стороны — и впоследствии Mars неоднократно обращалась к Гольцблату за юридической поддержкой и стала постоянным клиентом[1][7].

«Юридическая практика», «Пепеляев, Гольцблат и партнёры», 1994—2008

В 1994 году Гольцблат учредил юридическую фирму «Юридическая практика» и стал её управляющим партнёром. В интервью Российскому агентство правовой и судебной информации и изданию «Право.ру» Гольцблат и Сергей Пепеляев соответственно рассказывали, что познакомились в середине 90-х годов, когда Гольцблат занимался правовым сопровождением Mars, а аудиторская фирма «Финансовые и бухгалтерские консультанты» (ФБК), в которой Пепеляев был старшим партнёром и директором департамента налогов и права, по рекомендации Coopers & Lybrand вела для Mars сложный налоговый спор[1][8][9][10][11].

В 2002 году после многолетнего сотрудничества в рамках налоговых дел Mars и других клиентов «Юридической практики» они пришли к идее общей юридической фирмы. В «Пепеляев, Гольцблат и партнёры» перешли юристы «Юридической практики» и юристы ФБК, работавшие с Пепеляевым. Доли основателей были разделены согласно валовой выручке команд за предшествовавшие годы. В новой фирме Гольцблат отвечал за направления корпоративной, таможенной, коммерческой и судебной практики и недвижимости, Пепеляев — направление налогового права. Компания быстро росла благодаря объединению юристов различных профилей и спустя несколько лет стала одной из ведущих российских юридических фирм[1][4][9][10][12]. В 2006 году журнал Forbes в своём рейтинге «Ведущих юридических фирм России» поставил «Пепеляев, Гольцблат и партнёры» на второе место по размеру выручки[13].

Goltsblat BLP, 2009 — н.в.

Гольцблат считал, что сотрудничество с крупнейшими иностранными и российскими клиентами и ведение трансграничных сделок в соответствии с английским правом в интересах российских компаний возможно только в рамках крупной международной фирмы, но взгляды Пепеляева на развитие совместного бизнеса отличались. В ноябре 2008 года Гольцблат покинул покинул «Пепеляев, Гольцблат и партнёры» и позднее на правах партнёра присоединился к международной юридической фирме «Бервин Лейтон Пейзнер» (англ.)[1][4][14].

В январе 2009 года Гольцблат учредил совместную c BLP юридическую фирму Goltsblat BLP, которая стала российским офисом британской фирмы, ранее не имевшей практики в стране. Вместе с ним в новую фирму перешли более трети сотрудников «Пепеляев, Гольцблат и партнёры» — 70 юристов и партнёров — почти все юристы блоков корпоративной, таможенной, коммерческой, судебной практики и специалисты по недвижимости, интеллектуальной собственности и трудовому праву[1][4][14][15][16]. Девять ключевых юристов, которые ранее возглавляли направления в «Пепеляев, Гольцблат и партнёры», стали партнёрами Goltsblat BLP и международными партнёрами BLP[17]. Одновременно с тем трения, сопровождавшие выход Гольцблата из «Пепеляев, Гольцблат и партнёры», затянулись почти на 2 года. Только в феврале 2010 года Пепеляев исключил фамилию бывшего партнёра из названия своей фирмы, а спор об использовании оставшегося в собственности «Пепеляев групп» доменного имени goltsblat.ru перешёл в судебную плоскость и завершился мировым соглашением в августе[15][18][19][20][21].

В европейском рейтинге Chambers and Partners 2015 Goltsblat BLP получила признание как лучшая фирма года[22]. В рейтинге крупнейших юридических фирм в России, составленном «Коммерсантом» в 2015 году, Goltsblat BLP занимает третье место по размеру выручки и первое место по эффективности организации бизнеса[23]. В рейтинге лучших юристов России, составленном The Best Lawyers в 2016 году, представлены 22 юриста Goltsblat BLP, в том числе сам Андрей Гольцблат[24][25].

Профессиональная деятельность

Практика Гольцблата включает правовое сопровождение инвестиционных проектов и компаний с иностранным капиталом, структурирование сделок в России и СНГ, консультирование в сфере коммерческой и промышленной недвижимости[26][27]. Его компетенции в области корпоративного права, корпоративной реструктуризации и сделок по слиянию и поглощению отмечены юридическими справочниками Chambers and Partners, The Legal 500 и IFLR1000[28][29][30][31][32][33][34].

Гольцблат состоит в Международной (IBA) (англ.) и Американской (ABA) ассоциациях юристов, входит в консультативный совет Российско-британской торговой палаты и совет некоммерческого партнёрства «Содействие развитию корпоративного законодательства»[27][35][36].

Публикации

Книги
  • А. Гольцблат. Сделки с землёй в России = A Guide to Land Transactions in Russia. — М.: Альпина Паблишер, 2007. — 104 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-9614-0484-5.
  • А. Гольцблат. Земля и другие природные ресурсы. Правовые проблемы использования и защиты. — М.: Альпина Паблишер, 2008. — 128 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-9614-0749-5.
  • Е. Тиллинг и другие. Правовая поддержка рекламы и защита интеллектуальной собственности / под редакцией А. Гольцблата. — М.: Альпина Паблишер, 2007. — 120 с. — 2500 экз. — ISBN 978-5-9614-0469-2.
  • И. Айвори и А. Ситников. Практическое руководство по совершению сделок M&A в России = A case study guide to M&A transactions in Russia / под редакцией А. Гольцблата. — Goltsblat BLP, 2012.
Статьи
  • А. Гольцблат. Земельные правоотношения в России // Имущественные отношения в Российской Федерации. — 2004. — № 5. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=2072-4098&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 2072-4098].</span>
  • А. Гольцблат, С. Аллан. Россия как международный финансовый центр: составляющие успеха. // Журнал «Закон». — 2011. — № 12. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=2073-3313&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 2073-3313].</span>

Награды и звания

Личная жизнь

В интервью газете «Ведомости» Гольцблат рассказывал о двух сыновьях. На 2013 год старший закончил Лондонскую школу экономики и политических наук и получал второе высшее образование в России, младший — учился в российской школе[1][37].

Троюродный брат Гольцблата — кинопродюсер и телеведущий Сэм Клебанов[38].

Напишите отзыв о статье "Гольцблат, Андрей Александрович"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ольга Проскурина. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2013/10/02/mne-ne-hvataet-pryamogo-dejstviya-konstitucii-andrej «Мне не хватает прямого действия Конституции», - Андрей Гольцблат, управляющий партнер юридической фирмы Goltsblat BLP]. Ведомости (2 октября 2013). Проверено 8 августа 2016.
  2. Александр Пилипчук. [pravo.ru/story/view/126545/ "Чем бы я в жизни ни занимался, пытался это делать качественно" – правила жизни Андрея Гольцблата]. Право.ru (26 февраля 2016). Проверено 8 августа 2016.
  3. [www.bfm.ru/person/8010 Гольцблат Андрей Александрович]. BFM.ru. Проверено 8 августа 2016.
  4. 1 2 3 4 Андрей Гольцблат. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2012/11/20/glavnoe_celi_privatizacii Идеология: Главное – цели приватизации]. Ведомости (20 ноября 2012). Проверено 8 августа 2016.
  5. [www.constitution20.ru/ru/massmedia/news/9094 Поступило 36 проектов Конституции РСФСР на открытый конкурс, объявленный по распоряжению Бориса Ельцина]. Интерфакс (10 ноября 1990). Проверено 8 августа 2016.
  6. Руслан Курбанов [www.intelros.ru/pdf/rus_magazin/02_2008/06.pdf Последняя инстанция. Конституционный профиль Валерия Зорькин] // Русский журнал. — 2008. — Июнь-август.
  7. Валерий Игуменов. [www.forbes.ru/forbes/issue/2006-01/13648-zakonnye-milliony Законные миллионы]. Forbes (3 января 2006). Проверено 8 августа 2016.
  8. [pravo.ru/review/view/45059/ Мы хотим оставаться российской фирмой. И в этом есть экономический смысл]. Право.ру (21 декабря 2010). Проверено 8 августа 2016.
  9. 1 2 [pravo.ru/review/view/44984/ Давление из-за дела ЮКОСа организовали работники среднего звена налоговой службы]. Право.ру (20 декабря 2010). Проверено 8 августа 2016.
  10. 1 2 [www.rapsinews.ru/legal_market_publication/20120802/264075303.html Андрей Гольцблат: "В первую очередь надо работать не с ГК РФ, а с судьями"]. РАПСИ (2 августа 2012). Проверено 8 августа 2016.
  11. [udf.by/news/economic/28639-top-12-rossijskix-biznesmenov-s-belorusskimi.html Топ-12 российских бизнесменов с белорусскими корнями]. Udf.by (22 февраля 2010). Проверено 8 августа 2016.
  12. Сергей Кочетов, Булат Столяров. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2002/02/04/razoshlis-po-horoshemu Разошлись по-хорошему]. Ведомости (4 февраля 2002). Проверено 8 августа 2016.
  13. Валерий Игуменов. [www.forbes.ru/forbes/issue/2006-01/13423-pyaterka-po-pravu Пятерка по праву]. Forbes (3 января 2006). Проверено 8 августа 2016.
  14. 1 2 [pravo.ru/review/view/44984/ Из крупнейшей российской юридической фирмы ушли до 70 юристов]. Право.ru (19 января 2009). Проверено 8 августа 2016.
  15. 1 2 Chris Johnson. [www.americanlawyer.com/id=1202486623075 Happily Single?]. American Lawyer (1 января 2011). Проверено 8 августа 2016. [www.gblplaw.ru/news/articles/50452/ Архивировано из первоисточника 12 января 2011].
  16. [www.clj.ru/journal/93/933/ «Я решил двигаться дальше и предложить клиентам уникальную команду лучших российских и английских юристов под единым брендом Goltsblat BLP»]. Журнал «Корпоративный юрист» (2 марта 2009). Проверено 8 августа 2016. [www.gblplaw.ru/news/articles/7642/ Архивировано из первоисточника 2 марта 2009].
  17. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2009/02/05/otstavki-i-naznacheniya Отставки и назначения]. Ведомости (5 февраля 2002). Проверено 8 августа 2016.
  18. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2009/02/05/otstavki-i-naznacheniya Отставки и назначения]. Ведомости (2 мая 2009). Проверено 8 августа 2016.
  19. Филипп Стеркин. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2009/01/19/ushel-po-anglijski Ушел по-английски]. Ведомости (19 января 2009). Проверено 8 августа 2016.
  20. [ko.ru/articles/21126 Жрецы закона]. Компания (20 июля 2009). Проверено 8 августа 2016.
  21. Анастасия Горшкова. [www.kommersant.ru/doc/1512336 Goltsblat BLP вчера выкупила у "Пепеляев Групп" домен goltsblat.ru, права на который юридическая фирма пыталась получить через суд]. Коммерсантъ (29 сентября 2010). Проверено 8 августа 2016.
  22. Филипп Стеркин. [www.vedomosti.ru/politics/articles/2015/04/28/chambers-europe-guide-2015-g Chambers Europe Guide 2015 года]. Ведомости (27 апреля 2015). Проверено 8 июля 2016.
  23. Дмитрий Иванов, Максим Черниговский. [kommersant.ru/doc/2702860 Крупнейшие юридические фирмы в России]. Коммерсантъ: Приложение №61 «Юридический бизнес» (8 апреля 2015). Проверено 8 июля 2016.
  24. [www.kommersant.ru/doc/3017197 Лучшие юристы России по версии Best Lawyers. Таблица 1]. Коммерсантъ: Приложение №107 «Юридический бизнес» (20 июня 2016). Проверено 8 июля 2016.
  25. [www.kommersant.ru/doc/3017196 Лучшие юристы России по версии Best Lawyers. Таблица 2]. Коммерсантъ: Приложение №107 «Юридический бизнес» (20 июня 2016). Проверено 8 июля 2016.
  26. [www.bloomberg.com/Research/stocks/private/person.asp?personId=83841558 Профиль Андрея Гольцблата на сайте Bloomberg Business]. Проверено 8 августа 2016.
  27. 1 2 [www.legal500.com/firms/318/offices/19037/lawyers/81401 Профиль Андрея Гольцблата на сайте рейтинга Legal 500]. Проверено 8 августа 2016.
  28. [www.chambersandpartners.com/180/1151/editorial/7/1#profileEditorial_2430298 Рейтинг юридических фирм и юристов в области корпоративного права и сделок слияния и поглощения на сайте Chambers and Partners]. Проверено 8 августа 2016.
  29. [www.chambersandpartners.com/the-rankings-explained Разъяснение данных в рейтингах характеристик на сайте Chambers and Pateners]. Проверено 8 августа 2016.
  30. [gblplaw.com/news/releases/76966/ Andrey Goltsblat is included in the Chambers Global 2014 group of Eminent Practitioners]. Goltsblat BLP (17 марта 2014). Проверено 8 августа 2016.
  31. [www.legal500.com/c/russia/corporate-commercial-and-manda/corporate-commercial-and-manda-moscow#table_2906 Рейтинг юридических фирм и юристов в сфере корпоративного, коммерческого права и сделок слияния и поглощения Москвы на сайте юридического справочника The Legal 500]. Проверено 8 августа 2016.
  32. [www.legal500.com/c/russia/corporate-commercial-and-manda/corporate-commercial-and-manda-st-petersburg-and-elsewhere Рейтинг юридических фирм и юристов в сфере корпоративного права и сделок слияния и поглощения Санкт-Петербурга и других регионов России на сайте юридического справочника The Legal 500]. Проверено 8 августа 2016.
  33. [www.iflr1000.com/Lawyer/Andrey-Goltsblat/Profile/2334#undefined Профиль Андрея Гольцблата на сайте справочника по юридическим фирмаим и юристам в области финансового и корпоративного права IFLR1000]. Проверено 8 августа 2016.
  34. [gblplaw.com/news/releases/78551/ Goltsblat BLP ranked among the best in financial and corporate law by IFLR1000 2015]. Goltsblat BLP (16 октября 2014). Проверено 8 августа 2016.
  35. [www.rbcc.com/upload/iblock/99e/99eb11db9644d00de666446a2493c507.pdf Russo-British Chamber of Commerce, Issue 1, 2016]. Проверено 8 августа 2016.
  36. [www.civillegislation.ru/o-partnerstve/sovet-partnerstva/ Список членов Совета партнёрства «Содействие развитию корпоративного законодательства»]. Проверено 8 августа 2016.
  37. [www.bfm.ru/news/301792 В России День знаний. А хотят ли дети бизнесменов учиться?]. BFM.ru (1 сентября 2015). Проверено 8 августа 2016.
  38. Алексей Нарышкин, Алексей Соломин. [echo.msk.ru/programs/personalnovash/1685692-echo/ Персонально ваш // В гостях Сэм Клебанов]. Эхо Москвы (30 декабря 2015). Проверено 8 августа 2016.

Ссылки

Обзорные статьи
  • Ольга Проскурина. [www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2013/10/02/mne-ne-hvataet-pryamogo-dejstviya-konstitucii-andrej «Мне не хватает прямого действия Конституции», - Андрей Гольцблат, управляющий партнер юридической фирмы Goltsblat BLP]. Ведомости (2 октября 2013).
  • Chris Johnson. [www.americanlawyer.com/id=1202486623075 Happily Single?]. American Lawyer (1 января 2011). [www.gblplaw.ru/news/articles/50452/ Архивировано из первоисточника 12 января 2011].

Отрывок, характеризующий Гольцблат, Андрей Александрович

Княжна, сморщившись от желания удержать слезы, сидела подле Наташи и слушала в первый раз историю этих последних дней любви своего брата с Наташей.
Этот мучительный и радостный рассказ, видимо, был необходим для Наташи.
Она говорила, перемешивая ничтожнейшие подробности с задушевнейшими тайнами, и, казалось, никогда не могла кончить. Несколько раз она повторяла то же самое.
За дверью послышался голос Десаля, спрашивавшего, можно ли Николушке войти проститься.
– Да вот и все, все… – сказала Наташа. Она быстро встала, в то время как входил Николушка, и почти побежала к двери, стукнулась головой о дверь, прикрытую портьерой, и с стоном не то боли, не то печали вырвалась из комнаты.
Пьер смотрел на дверь, в которую она вышла, и не понимал, отчего он вдруг один остался во всем мире.
Княжна Марья вызвала его из рассеянности, обратив его внимание на племянника, который вошел в комнату.
Лицо Николушки, похожее на отца, в минуту душевного размягчения, в котором Пьер теперь находился, так на него подействовало, что он, поцеловав Николушку, поспешно встал и, достав платок, отошел к окну. Он хотел проститься с княжной Марьей, но она удержала его.
– Нет, мы с Наташей не спим иногда до третьего часа; пожалуйста, посидите. Я велю дать ужинать. Подите вниз; мы сейчас придем.
Прежде чем Пьер вышел, княжна сказала ему:
– Это в первый раз она так говорила о нем.


Пьера провели в освещенную большую столовую; через несколько минут послышались шаги, и княжна с Наташей вошли в комнату. Наташа была спокойна, хотя строгое, без улыбки, выражение теперь опять установилось на ее лице. Княжна Марья, Наташа и Пьер одинаково испытывали то чувство неловкости, которое следует обыкновенно за оконченным серьезным и задушевным разговором. Продолжать прежний разговор невозможно; говорить о пустяках – совестно, а молчать неприятно, потому что хочется говорить, а этим молчанием как будто притворяешься. Они молча подошли к столу. Официанты отодвинули и пододвинули стулья. Пьер развернул холодную салфетку и, решившись прервать молчание, взглянул на Наташу и княжну Марью. Обе, очевидно, в то же время решились на то же: у обеих в глазах светилось довольство жизнью и признание того, что, кроме горя, есть и радости.
– Вы пьете водку, граф? – сказала княжна Марья, и эти слова вдруг разогнали тени прошедшего.
– Расскажите же про себя, – сказала княжна Марья. – Про вас рассказывают такие невероятные чудеса.
– Да, – с своей, теперь привычной, улыбкой кроткой насмешки отвечал Пьер. – Мне самому даже рассказывают про такие чудеса, каких я и во сне не видел. Марья Абрамовна приглашала меня к себе и все рассказывала мне, что со мной случилось, или должно было случиться. Степан Степаныч тоже научил меня, как мне надо рассказывать. Вообще я заметил, что быть интересным человеком очень покойно (я теперь интересный человек); меня зовут и мне рассказывают.
Наташа улыбнулась и хотела что то сказать.
– Нам рассказывали, – перебила ее княжна Марья, – что вы в Москве потеряли два миллиона. Правда это?
– А я стал втрое богаче, – сказал Пьер. Пьер, несмотря на то, что долги жены и необходимость построек изменили его дела, продолжал рассказывать, что он стал втрое богаче.
– Что я выиграл несомненно, – сказал он, – так это свободу… – начал он было серьезно; но раздумал продолжать, заметив, что это был слишком эгоистический предмет разговора.
– А вы строитесь?
– Да, Савельич велит.
– Скажите, вы не знали еще о кончине графини, когда остались в Москве? – сказала княжна Марья и тотчас же покраснела, заметив, что, делая этот вопрос вслед за его словами о том, что он свободен, она приписывает его словам такое значение, которого они, может быть, не имели.
– Нет, – отвечал Пьер, не найдя, очевидно, неловким то толкование, которое дала княжна Марья его упоминанию о своей свободе. – Я узнал это в Орле, и вы не можете себе представить, как меня это поразило. Мы не были примерные супруги, – сказал он быстро, взглянув на Наташу и заметив в лице ее любопытство о том, как он отзовется о своей жене. – Но смерть эта меня страшно поразила. Когда два человека ссорятся – всегда оба виноваты. И своя вина делается вдруг страшно тяжела перед человеком, которого уже нет больше. И потом такая смерть… без друзей, без утешения. Мне очень, очень жаль еe, – кончил он и с удовольствием заметил радостное одобрение на лице Наташи.
– Да, вот вы опять холостяк и жених, – сказала княжна Марья.
Пьер вдруг багрово покраснел и долго старался не смотреть на Наташу. Когда он решился взглянуть на нее, лицо ее было холодно, строго и даже презрительно, как ему показалось.
– Но вы точно видели и говорили с Наполеоном, как нам рассказывали? – сказала княжна Марья.
Пьер засмеялся.
– Ни разу, никогда. Всегда всем кажется, что быть в плену – значит быть в гостях у Наполеона. Я не только не видал его, но и не слыхал о нем. Я был гораздо в худшем обществе.
Ужин кончался, и Пьер, сначала отказывавшийся от рассказа о своем плене, понемногу вовлекся в этот рассказ.
– Но ведь правда, что вы остались, чтоб убить Наполеона? – спросила его Наташа, слегка улыбаясь. – Я тогда догадалась, когда мы вас встретили у Сухаревой башни; помните?
Пьер признался, что это была правда, и с этого вопроса, понемногу руководимый вопросами княжны Марьи и в особенности Наташи, вовлекся в подробный рассказ о своих похождениях.
Сначала он рассказывал с тем насмешливым, кротким взглядом, который он имел теперь на людей и в особенности на самого себя; но потом, когда он дошел до рассказа об ужасах и страданиях, которые он видел, он, сам того не замечая, увлекся и стал говорить с сдержанным волнением человека, в воспоминании переживающего сильные впечатления.
Княжна Марья с кроткой улыбкой смотрела то на Пьера, то на Наташу. Она во всем этом рассказе видела только Пьера и его доброту. Наташа, облокотившись на руку, с постоянно изменяющимся, вместе с рассказом, выражением лица, следила, ни на минуту не отрываясь, за Пьером, видимо, переживая с ним вместе то, что он рассказывал. Не только ее взгляд, но восклицания и короткие вопросы, которые она делала, показывали Пьеру, что из того, что он рассказывал, она понимала именно то, что он хотел передать. Видно было, что она понимала не только то, что он рассказывал, но и то, что он хотел бы и не мог выразить словами. Про эпизод свой с ребенком и женщиной, за защиту которых он был взят, Пьер рассказал таким образом:
– Это было ужасное зрелище, дети брошены, некоторые в огне… При мне вытащили ребенка… женщины, с которых стаскивали вещи, вырывали серьги…
Пьер покраснел и замялся.
– Тут приехал разъезд, и всех тех, которые не грабили, всех мужчин забрали. И меня.
– Вы, верно, не все рассказываете; вы, верно, сделали что нибудь… – сказала Наташа и помолчала, – хорошее.
Пьер продолжал рассказывать дальше. Когда он рассказывал про казнь, он хотел обойти страшные подробности; но Наташа требовала, чтобы он ничего не пропускал.
Пьер начал было рассказывать про Каратаева (он уже встал из за стола и ходил, Наташа следила за ним глазами) и остановился.
– Нет, вы не можете понять, чему я научился у этого безграмотного человека – дурачка.
– Нет, нет, говорите, – сказала Наташа. – Он где же?
– Его убили почти при мне. – И Пьер стал рассказывать последнее время их отступления, болезнь Каратаева (голос его дрожал беспрестанно) и его смерть.
Пьер рассказывал свои похождения так, как он никогда их еще не рассказывал никому, как он сам с собою никогда еще не вспоминал их. Он видел теперь как будто новое значение во всем том, что он пережил. Теперь, когда он рассказывал все это Наташе, он испытывал то редкое наслаждение, которое дают женщины, слушая мужчину, – не умные женщины, которые, слушая, стараются или запомнить, что им говорят, для того чтобы обогатить свой ум и при случае пересказать то же или приладить рассказываемое к своему и сообщить поскорее свои умные речи, выработанные в своем маленьком умственном хозяйстве; а то наслажденье, которое дают настоящие женщины, одаренные способностью выбирания и всасыванья в себя всего лучшего, что только есть в проявлениях мужчины. Наташа, сама не зная этого, была вся внимание: она не упускала ни слова, ни колебания голоса, ни взгляда, ни вздрагиванья мускула лица, ни жеста Пьера. Она на лету ловила еще не высказанное слово и прямо вносила в свое раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера.
Княжна Марья понимала рассказ, сочувствовала ему, но она теперь видела другое, что поглощало все ее внимание; она видела возможность любви и счастия между Наташей и Пьером. И в первый раз пришедшая ей эта мысль наполняла ее душу радостию.
Было три часа ночи. Официанты с грустными и строгими лицами приходили переменять свечи, но никто не замечал их.
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, что он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, что бы сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи и что пора спать.
– Говорят: несчастия, страдания, – сказал Пьер. – Да ежели бы сейчас, сию минуту мне сказали: хочешь оставаться, чем ты был до плена, или сначала пережить все это? Ради бога, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало; а тут только начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много. Это я вам говорю, – сказал он, обращаясь к Наташе.
– Да, да, – сказала она, отвечая на совсем другое, – и я ничего бы не желала, как только пережить все сначала.
Пьер внимательно посмотрел на нее.
– Да, и больше ничего, – подтвердила Наташа.
– Неправда, неправда, – закричал Пьер. – Я не виноват, что я жив и хочу жить; и вы тоже.
Вдруг Наташа опустила голову на руки и заплакала.
– Что ты, Наташа? – сказала княжна Марья.
– Ничего, ничего. – Она улыбнулась сквозь слезы Пьеру. – Прощайте, пора спать.
Пьер встал и простился.

Княжна Марья и Наташа, как и всегда, сошлись в спальне. Они поговорили о том, что рассказывал Пьер. Княжна Марья не говорила своего мнения о Пьере. Наташа тоже не говорила о нем.
– Ну, прощай, Мари, – сказала Наташа. – Знаешь, я часто боюсь, что мы не говорим о нем (князе Андрее), как будто мы боимся унизить наше чувство, и забываем.
Княжна Марья тяжело вздохнула и этим вздохом признала справедливость слов Наташи; но словами она не согласилась с ней.
– Разве можно забыть? – сказала она.
– Мне так хорошо было нынче рассказать все; и тяжело, и больно, и хорошо. Очень хорошо, – сказала Наташа, – я уверена, что он точно любил его. От этого я рассказала ему… ничего, что я рассказала ему? – вдруг покраснев, спросила она.
– Пьеру? О нет! Какой он прекрасный, – сказала княжна Марья.
– Знаешь, Мари, – вдруг сказала Наташа с шаловливой улыбкой, которой давно не видала княжна Марья на ее лице. – Он сделался какой то чистый, гладкий, свежий; точно из бани, ты понимаешь? – морально из бани. Правда?
– Да, – сказала княжна Марья, – он много выиграл.
– И сюртучок коротенький, и стриженые волосы; точно, ну точно из бани… папа, бывало…
– Я понимаю, что он (князь Андрей) никого так не любил, как его, – сказала княжна Марья.
– Да, и он особенный от него. Говорят, что дружны мужчины, когда совсем особенные. Должно быть, это правда. Правда, он совсем на него не похож ничем?
– Да, и чудесный.
– Ну, прощай, – отвечала Наташа. И та же шаловливая улыбка, как бы забывшись, долго оставалась на ее лице.


Пьер долго не мог заснуть в этот день; он взад и вперед ходил по комнате, то нахмурившись, вдумываясь во что то трудное, вдруг пожимая плечами и вздрагивая, то счастливо улыбаясь.
Он думал о князе Андрее, о Наташе, об их любви, и то ревновал ее к прошедшему, то упрекал, то прощал себя за это. Было уже шесть часов утра, а он все ходил по комнате.
«Ну что ж делать. Уж если нельзя без этого! Что ж делать! Значит, так надо», – сказал он себе и, поспешно раздевшись, лег в постель, счастливый и взволнованный, но без сомнений и нерешительностей.
«Надо, как ни странно, как ни невозможно это счастье, – надо сделать все для того, чтобы быть с ней мужем и женой», – сказал он себе.
Пьер еще за несколько дней перед этим назначил в пятницу день своего отъезда в Петербург. Когда он проснулся, в четверг, Савельич пришел к нему за приказаниями об укладке вещей в дорогу.
«Как в Петербург? Что такое Петербург? Кто в Петербурге? – невольно, хотя и про себя, спросил он. – Да, что то такое давно, давно, еще прежде, чем это случилось, я зачем то собирался ехать в Петербург, – вспомнил он. – Отчего же? я и поеду, может быть. Какой он добрый, внимательный, как все помнит! – подумал он, глядя на старое лицо Савельича. – И какая улыбка приятная!» – подумал он.
– Что ж, все не хочешь на волю, Савельич? – спросил Пьер.
– Зачем мне, ваше сиятельство, воля? При покойном графе, царство небесное, жили и при вас обиды не видим.
– Ну, а дети?
– И дети проживут, ваше сиятельство: за такими господами жить можно.
– Ну, а наследники мои? – сказал Пьер. – Вдруг я женюсь… Ведь может случиться, – прибавил он с невольной улыбкой.
– И осмеливаюсь доложить: хорошее дело, ваше сиятельство.
«Как он думает это легко, – подумал Пьер. – Он не знает, как это страшно, как опасно. Слишком рано или слишком поздно… Страшно!»
– Как же изволите приказать? Завтра изволите ехать? – спросил Савельич.
– Нет; я немножко отложу. Я тогда скажу. Ты меня извини за хлопоты, – сказал Пьер и, глядя на улыбку Савельича, подумал: «Как странно, однако, что он не знает, что теперь нет никакого Петербурга и что прежде всего надо, чтоб решилось то. Впрочем, он, верно, знает, но только притворяется. Поговорить с ним? Как он думает? – подумал Пьер. – Нет, после когда нибудь».
За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи и застал там, – можете себе представить кого? – Натали Ростову.
Княжна сделала вид, что она в этом известии не видит ничего более необыкновенного, как в том, что Пьер видел Анну Семеновну.
– Вы ее знаете? – спросил Пьер.
– Я видела княжну, – отвечала она. – Я слышала, что ее сватали за молодого Ростова. Это было бы очень хорошо для Ростовых; говорят, они совсем разорились.
– Нет, Ростову вы знаете?
– Слышала тогда только про эту историю. Очень жалко.
«Нет, она не понимает или притворяется, – подумал Пьер. – Лучше тоже не говорить ей».
Княжна также приготавливала провизию на дорогу Пьеру.
«Как они добры все, – думал Пьер, – что они теперь, когда уж наверное им это не может быть более интересно, занимаются всем этим. И все для меня; вот что удивительно».
В этот же день к Пьеру приехал полицеймейстер с предложением прислать доверенного в Грановитую палату для приема вещей, раздаваемых нынче владельцам.
«Вот и этот тоже, – думал Пьер, глядя в лицо полицеймейстера, – какой славный, красивый офицер и как добр! Теперь занимается такими пустяками. А еще говорят, что он не честен и пользуется. Какой вздор! А впрочем, отчего же ему и не пользоваться? Он так и воспитан. И все так делают. А такое приятное, доброе лицо, и улыбается, глядя на меня».
Пьер поехал обедать к княжне Марье.
Проезжая по улицам между пожарищами домов, он удивлялся красоте этих развалин. Печные трубы домов, отвалившиеся стены, живописно напоминая Рейн и Колизей, тянулись, скрывая друг друга, по обгорелым кварталам. Встречавшиеся извозчики и ездоки, плотники, рубившие срубы, торговки и лавочники, все с веселыми, сияющими лицами, взглядывали на Пьера и говорили как будто: «А, вот он! Посмотрим, что выйдет из этого».
При входе в дом княжны Марьи на Пьера нашло сомнение в справедливости того, что он был здесь вчера, виделся с Наташей и говорил с ней. «Может быть, это я выдумал. Может быть, я войду и никого не увижу». Но не успел он вступить в комнату, как уже во всем существе своем, по мгновенному лишению своей свободы, он почувствовал ее присутствие. Она была в том же черном платье с мягкими складками и так же причесана, как и вчера, но она была совсем другая. Если б она была такою вчера, когда он вошел в комнату, он бы не мог ни на мгновение не узнать ее.
Она была такою же, какою он знал ее почти ребенком и потом невестой князя Андрея. Веселый вопросительный блеск светился в ее глазах; на лице было ласковое и странно шаловливое выражение.
Пьер обедал и просидел бы весь вечер; но княжна Марья ехала ко всенощной, и Пьер уехал с ними вместе.
На другой день Пьер приехал рано, обедал и просидел весь вечер. Несмотря на то, что княжна Марья и Наташа были очевидно рады гостю; несмотря на то, что весь интерес жизни Пьера сосредоточивался теперь в этом доме, к вечеру они всё переговорили, и разговор переходил беспрестанно с одного ничтожного предмета на другой и часто прерывался. Пьер засиделся в этот вечер так поздно, что княжна Марья и Наташа переглядывались между собою, очевидно ожидая, скоро ли он уйдет. Пьер видел это и не мог уйти. Ему становилось тяжело, неловко, но он все сидел, потому что не мог подняться и уйти.