Сочетание клавиш

Сочета́ние кла́виш (синонимы: горячая клавиша, шорткат (англ. shortcut), клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) — разновидность интерфейса взаимодействия с вычислительным устройством (компьютером, калькулятором), представляющая собой нажатие кнопки/клавиши (или сочетания клавиш) на клавиатуре, которому назначено (запрограммировано) некое действие — команды (операции), исполняемые данной системой. Как правило, частично дублирует интерфейс меню или кнопок и служит для значительного ускорения работы, также — увеличения количества возможных действий, выполняемых с помощью клавиатуры.

Сочетания клавиш особенно широко используются в компьютерных играх реального времени, в которых важна быстрота реакции игрока на развитие событий — в частности, в стратегиях.

Необходимость использования

Использование сочетаний позволяет на одну клавишу назначить несколько значений, что значительно увеличивает количество действий, выполняемых с клавиатуры.

Например, в инженерных калькуляторах есть клавиша «x²», над которой, как правило, написано «x³». При обычном нажатии на эту клавишу введённое число возводится в квадрат. Для выполнения «x³» предварительно нажимается специальная клавиша-модификатор для активации вторичной функции (она может иметь названия, к примеру, «shift», «2ndf», надпись на ней обычно синего цвета, в отличие от прочих, белых), затем нажимается клавиша «x²». При этом выполняется команда, написанная наверху. Таким образом, одной клавише назначено два действия, чем сокращается количество кнопок на калькуляторе. Можно добавить на калькулятор ещё несколько подобных кнопок: «3rdf», «4thf» и т. д. После этого на одну клавишу можно будет назначить три, четыре и более команд.

Клавиши-модификаторы

На персональных компьютерах чаще всего в сочетаниях используются клавиши Ctrl, Alt, ⇧ Shift, а также Windows (Super) или ⌘ Command. Их часто называют клавиши-модификаторы. В сочетаниях можно зажимать не только одну из этих клавиш, а несколько одновременно.

То есть при использовании 3-х клавиш-модификаторов на одну обычную клавишу можно «повесить» до восьми (<math>8=2^3</math>; 2 — поскольку клавиша имеет 2 состояния — «нажата» и «не нажата». Но следует учесть, что состояние «не нажаты все три клавиши» не может использоваться для выполнения команд, следовательно, доступно для использования только семь состояний) (а при использовании и клавиши Windows — до 16) различных команд:

1. нажатие обычной клавиши без модификаторов — для примера Delete;
2. Ctrl + клавиша — Ctrl+Delete
3. Alt + клавиша — Alt+Delete
4. Shift + клавиша — ⇧ Shift+Delete
5. Ctrl + Shift + клавиша — Ctrl+⇧ Shift+Delete
6. Ctrl + Alt + клавиша — Ctrl+Alt+Delete
7. Alt + Shift + клавиша — Alt+⇧ Shift+Delete
8. Ctrl + Alt + Shift + клавиша — Ctrl+Alt+⇧ Shift+Delete

Технические особенности

Интересно отметить, что клавиша-модификатор (или управляющая клавиша) принципиально отличается от иных клавиш тем, что может

• неограниченно долго находиться в зажатом (активном) состоянии, и
• будучи зажатой, не блокировать действия остальных клавиш — как модификаторов, так и обычных.

Такие клавиши обычно имеют отдельный вывод контроллера клавиатуры, в отличие от алфавитно-цифровых, организованных матрично из-за экономии выводов контроллера. Матричная клавиатура обычно рассчитана на нажатие клавиш только поодиночке, поэтому, например, одновременное зажатие Q и W ни к чему хорошему не приведёт. Для оповещения оператора о подобных проблемах в DOS выдавался сигнал на динамик ЭВМ при зажатии нескольких неуправляющих клавиш.

Использование сочетаний клавиш в операционной системе Windows

В качестве примера рассмотрим сочетание клавиш Ctrl+Alt+Delete.

Нажимать клавиши нужно не по очереди (как в калькуляторах) и не одновременно (как на пианино аккордом). Сначала следует зажать клавиши Ctrl и Alt, и, не отпуская их, нажать клавишу Delete. Зажатые в момент нажатия Delete клавиши Ctrl и Alt модифицируют действие клавиши Delete. То есть при нажатии клавиши Delete выполнится не основное действие (удаление символа справа или выделенного объекта), а одно из «вторичных» (в Windows XP — вызов приложения «Диспетчер задач» (taskmgr.exe.))

Полезная информация

Сочетания клавиш делятся на:

• Локальные (перехватываемые программой только в том случае, если окно программы активно);
• Глобальные для программы (перехватываемые определённой программой из любого окна);
• Глобальные для операционной системы (перехватываемые ОС из любого окна).

Сочетание клавиш Ctrl+Alt+Delete является глобальным для Windows, то есть оно срабатывает из любого окна и перехватывается операционной системой.

В разных программах разный набор сочетаний клавиш. Разработчик программы сам решает, каким командам назначить сочетания клавиш и какие именно сочетания.

Многие программы позволяют пользователю самостоятельно настроить сочетания клавиш в программе под себя и сохранить в виде схемы. Это очень удобно, так как можно пользоваться одними и теми же сочетаниями в разных программах.

Однако это может привести к конфликту глобальных сочетаний клавиш разных программ. Если две программы будут использовать одно и то же глобальное сочетание клавиш, выполнится команда только для одной из этих программ.

Часто современные клавиатуры имеют дополнительный набор нестандартных кнопок для изменения громкости, управления окнами, вызова определённых программ («Калькулятор», «Word») и т. д. Их часто называют мультимедийные клавиатуры. Как правило, эти клавиши можно программировать. В некоторых таких клавиатурах сочетания клавиш могут работать некорректно или вообще не работать.

Назначение некоторых клавиш

• F1 — F12 — функциональные клавиши, в разных программах работают по-разному, также используются в сочетаниях клавиш;
• ⇧ Shift + «буква/цифра из ряда над буквами» — изменить регистр буквы (в зависимости от состояния ⇪ Caps Lock); для цифры — использовать символ, размещённый на клавише с цифрой;
• ⇪ Caps Lock — включение режима «больших букв» (загорается индикатор);
• Num Lock — включение цифровой клавиатуры справа (загорается индикатор);
• Scroll Lock — практически нигде не работает (загорается индикатор). В MS-DOS использовалась для переключения между режимами прокрутки окна (аналог скроллинга) и перемещения текстового курсора. Excel — одна из немногих программ, где эта клавиша работает, причём так же;
• Tab ↹ — переключение на другой элемент управления с клавиатуры;
• Esc — закрытие диалоговых окон, меню, отмена действий;
• Pause/Break — приостановить работу компьютера (в DOS работало везде, в современных ОС — только во время загрузки компьютера);
• ← Backspace — в браузере перейти на предыдущую страницу.

Глобальные сочетания клавиш в Windows

Глобальные сочетания клавиш в Windows
Сочетание	Описание действия
Ctrl+Tab ↹	переключение между закладками или окнами одного приложения
Alt+F4	закрыть активное окно (как правило, служит для завершения работы всего приложения, а для закрытия диалоговых окон приложения применяется клавиша Esc);
Alt+Space (пробел)	открытие системного меню окна: с помощью него можно закрывать, сворачивать, разворачивать, перемещать и изменять размер окна без помощи мыши;
Alt+Дефис	открытие системного меню окна MDI;
Alt+⇧ Shift	переключить язык;
Ctrl+⇧ Shift	переключить язык (для русского языка предпочтительно: в отличие от Alt не сбои́т, конструкция почти всех клавиатур позволяет нажимать одним пальцем, работает с обеими клавишами Ctrl);
Ctrl+Alt+Delete	открытие окна «Диспетчер задач» или «Безопасность Windows»;
Ctrl+⇧ Shift+Esc	открытие окна «Диспетчер задач»;
⊞ Win	открытие/закрытие меню «Пуск»;
Ctrl+Esc	открытие/закрытие меню «Пуск»;
⊞ Win+D	свернуть/восстановить все окна, включая диалоговые, то есть показать Рабочий стол;
⊞ Win+E	открытие программы «Проводник»;
⊞ Win+R	открытие окна «Запуск программы» («Пуск» --> «Выполнить…»);
⊞ Win+F	открытие окна для поиска; или Ctrl+F ;
⊞ Win+L	заблокировать компьютер;
⊞ Win+M	сворачивает все окна, кроме диалоговых;
⊞ Win+Pause/Break	открытие окна «Система»;
Print Screen	поместить снимок всего экрана в буфер обмена. В MS-DOS использовалась для вывода на принтер содержимого экрана;
Alt+Print Screen	поместить снимок активного окна в буфер обмена;
Ctrl+C	копировать в буфер обмена;
Ctrl+Insert	копировать в буфер обмена;
Ctrl+V	вставить из буфера обмена;
⇧ Shift+Insert	вставить из буфера обмена;
Ctrl+X	вырезать в буфер обмена;
⇧ Shift+Delete	вырезать в буфер обмена; удалить файл/каталог без возможности восстановления (удаление происходит не в корзину);
Ctrl+Z	отменить (назад);
Ctrl+Y	отменить (вперёд);
Ctrl+A	выделить всё;
Ctrl+S	сохранить; иногда ⇧ Shift+F12 ;
Ctrl+W	закрыть текущую вкладку окна;
Ctrl+R	обновить;
Ctrl+← Backspace	удалить слово (удаляет влево);
Ctrl+Delete	удалить слово (удаляет вправо);
Ctrl+←	переместить курсор на слово назад/вперёд;
Ctrl+→	переместить курсор на слово назад/вперёд;
⇧ Shift+Ctrl+←	выделить слово слева/справа;
⇧ Shift+Ctrl+→	выделить слово слева/справа;
Ctrl+Home (End)	переместить курсор в начало (конец) текста;
⇧ Shift+Ctrl+Home (End)	выделить до начала (конца) текста;
Alt+←	назад/вперёд;
Alt+→	назад/вперёд;
Alt+D	выделить текст в адресной строке браузера;
Alt + двойной щелчок левой клавишей мыши	открывает окно свойств объекта (аналог Alt+↵ Enter);
Alt+Tab ↹	делает активным другое выполняющееся приложение (бывшее активным непосредственно перед текущим). Для переключения на другие приложения нажимайте клавишу Tab ↹ несколько раз, не отпуская клавишу Alt. При этом в центре экрана появится панель, показывающая все запущенные приложения, и какое из них окажется активным, если вы отпустите клавишу ALT. При использовании Alt+Tab ↹ в переходе на приложение, которое было свёрнуто в панель задач, это приложение восстанавливается (разворачивается); Alt+⇧ Shift+Tab ↹ — переключение между активными окнами в обратном направлении (от текущего активного к первому, ставшему неактивным, потом ко второму неактивному и т. д. по кругу);
Alt+Esc	делает активным другое выполняющееся приложение (бывшее активным непосредственно перед текущим). Для переключения на другие приложения нажимайте клавишу ESC несколько раз, не отпуская клавишу Alt. В отличие от сочетания Alt+Tab ↹, в центре экрана панель, показывающая все запущенные приложения, не появится, а приложения будут активироваться в той последовательности, в которой были открыты. При использовании Alt+Esc, в переходе на приложение, которое было свёрнуто в панель задач, это приложение не восстанавливается (не разворачивается). Свёрнутое активное окно можно развернуть нажатием клавиши ↵ Enter.
⊞ Win+Tab ↹	Переключение между кнопками приложений в Панели задач. При добавлении ⇧ Shift перебор идёт в обратном порядке. В Windows 7 эта комбинация задействует функцию Aero Flip 3D;
Ctrl+⊞ Win+Tab (End)	эта комбинация задействует функцию Aero Flip 3D, фиксируя окна на мониторе, позволяя перемещаться между окнами при помощи ← / → и активировать выбранное при помощи ↵ Enter ;
Ctrl+⇧ Shift+Пробел	в Word: Неразрывный пробел;
Ctrl+⇧ Shift+Дефис	в Word: Неразрывный дефис;
Ctrl+↵ Enter	в Word: Разрыв страницы;
⇧ Shift+↵ Enter	в Word: Разрыв строки;
Alt+Ctrl+I	в Word: Переход в режим предварительного просмотра;
Ctrl+P	Печать документа.

Сочетания клавиш в компьютерных играх

Сочетания клавиш используются в компьютерных играх для вызова определённых команд. К таким командам можно отнести как игровые, например, команда движения или атаки, так и специальные команды вызова меню, назначения группы или сохранения игры.

В стратегиях клавиши быстрого вызова получили наиболее широкое распространение, так как в этом жанре игры наиболее важна оперативность действий.

Клавиша быстрого доступа имеет аналог в интерфейсе игры, который можно вызвать с помощью мыши. Но вызов с помощью клавиатуры оказывается быстрее в большинстве случаев. Также в опциях игры можно менять команды на кнопках.

Вызов сверхспособности

Клавиша быстрого вызова может быть использована в компьютерной игре в качестве вызова сверхспособности, такой как телекинез или левитация. Обычно для этого используется одна клавиша на латинской раскладке, буква которой входит в название способности. Чаще всего это первая буква названия, хотя в некоторых случаях используются клавиши, более удобные для нажатия. В названии способности такая буква выделяется полужирным начертанием или другим цветом.

Вызов способности с помощью клавиатуры позволяет сэкономить время, столь важное в стратегиях реального времени.

Кроме способностей, одна клавиша может быть использована для покупки юнитов, постройки зданий и заказа улучшений.

Вызов меню

Вызов игрового меню обычно осуществляется с помощью комбинации клавиш, первой из которых является специальная клавиша клавиатуры, а вторая — алфавитно-цифровая клавиша. Такие комбинации применяются реже, потому как они имеют аналог в графическом интерфейсе игры, и их нажатие не требует оперативности.

Вызов группы

В стратегиях реального времени нередко клавиши быстрого доступа применяются для вызова группы юнитов. Для определения группы юнитов чаще всего используется комбинация клавиши Ctrl и одной из цифровых клавиш. Впоследствии для вызова группы используется только цифровая клавиша.

Порядок команд

Клавиша ⇧ Shift может применяться в качестве назначения очереди команд. При этом выбранная группа юнитов будет выполнять команды в порядке назначения игроком. Если не использовать очередь, группа юнитов будет выполнять команды игрока, прерывая предыдущие, если они не были завершены.

Специализированные программы

Windows

• AutoHotkey
• AutoIt

См. также

• Макрос
• Windows (клавиша)
• Мёртвые клавиши
• Слепой метод печати

Ссылки

• [www.hot-keys.ru/ hot-keys.ru — Горячие клавиши Windows]
• [ergosolo.ru/reviews/hotkeys/hotkeys3/ Список горячих клавиш Windows и популярных программ]
• [hot-virtual-keyboard.com/keyboard-shortcuts/ Горячие клавиши на экранной клавиатуре]
• [usehotkeys.ru/category/goryachie-klavishi/ Блог про горячие клавиши]
• [mashable.com/2007/06/29/keyboard-shortcuts/ 230+ Keyboard Shortcuts for Top Web Services]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Сочетание клавиш

На берегах, на плотине, в пруде, везде было белое, здоровое, мускулистое мясо. Офицер Тимохин, с красным носиком, обтирался на плотине и застыдился, увидав князя, однако решился обратиться к нему:
– То то хорошо, ваше сиятельство, вы бы изволили! – сказал он.
– Грязно, – сказал князь Андрей, поморщившись.
– Мы сейчас очистим вам. – И Тимохин, еще не одетый, побежал очищать.
– Князь хочет.
– Какой? Наш князь? – заговорили голоса, и все заторопились так, что насилу князь Андрей успел их успокоить. Он придумал лучше облиться в сарае.
«Мясо, тело, chair a canon [пушечное мясо]! – думал он, глядя и на свое голое тело, и вздрагивая не столько от холода, сколько от самому ему непонятного отвращения и ужаса при виде этого огромного количества тел, полоскавшихся в грязном пруде.
7 го августа князь Багратион в своей стоянке Михайловке на Смоленской дороге писал следующее:
«Милостивый государь граф Алексей Андреевич.
(Он писал Аракчееву, но знал, что письмо его будет прочтено государем, и потому, насколько он был к тому способен, обдумывал каждое свое слово.)
Я думаю, что министр уже рапортовал об оставлении неприятелю Смоленска. Больно, грустно, и вся армия в отчаянии, что самое важное место понапрасну бросили. Я, с моей стороны, просил лично его убедительнейшим образом, наконец и писал; но ничто его не согласило. Я клянусь вам моею честью, что Наполеон был в таком мешке, как никогда, и он бы мог потерять половину армии, но не взять Смоленска. Войска наши так дрались и так дерутся, как никогда. Я удержал с 15 тысячами более 35 ти часов и бил их; но он не хотел остаться и 14 ти часов. Это стыдно, и пятно армии нашей; а ему самому, мне кажется, и жить на свете не должно. Ежели он доносит, что потеря велика, – неправда; может быть, около 4 тысяч, не более, но и того нет. Хотя бы и десять, как быть, война! Но зато неприятель потерял бездну…
Что стоило еще оставаться два дни? По крайней мере, они бы сами ушли; ибо не имели воды напоить людей и лошадей. Он дал слово мне, что не отступит, но вдруг прислал диспозицию, что он в ночь уходит. Таким образом воевать не можно, и мы можем неприятеля скоро привести в Москву…
Слух носится, что вы думаете о мире. Чтобы помириться, боже сохрани! После всех пожертвований и после таких сумасбродных отступлений – мириться: вы поставите всю Россию против себя, и всякий из нас за стыд поставит носить мундир. Ежели уже так пошло – надо драться, пока Россия может и пока люди на ногах…
Надо командовать одному, а не двум. Ваш министр, может, хороший по министерству; но генерал не то что плохой, но дрянной, и ему отдали судьбу всего нашего Отечества… Я, право, с ума схожу от досады; простите мне, что дерзко пишу. Видно, тот не любит государя и желает гибели нам всем, кто советует заключить мир и командовать армиею министру. Итак, я пишу вам правду: готовьте ополчение. Ибо министр самым мастерским образом ведет в столицу за собою гостя. Большое подозрение подает всей армии господин флигель адъютант Вольцоген. Он, говорят, более Наполеона, нежели наш, и он советует все министру. Я не токмо учтив против него, но повинуюсь, как капрал, хотя и старее его. Это больно; но, любя моего благодетеля и государя, – повинуюсь. Только жаль государя, что вверяет таким славную армию. Вообразите, что нашею ретирадою мы потеряли людей от усталости и в госпиталях более 15 тысяч; а ежели бы наступали, того бы не было. Скажите ради бога, что наша Россия – мать наша – скажет, что так страшимся и за что такое доброе и усердное Отечество отдаем сволочам и вселяем в каждого подданного ненависть и посрамление. Чего трусить и кого бояться?. Я не виноват, что министр нерешим, трус, бестолков, медлителен и все имеет худые качества. Вся армия плачет совершенно и ругают его насмерть…»


В числе бесчисленных подразделений, которые можно сделать в явлениях жизни, можно подразделить их все на такие, в которых преобладает содержание, другие – в которых преобладает форма. К числу таковых, в противоположность деревенской, земской, губернской, даже московской жизни, можно отнести жизнь петербургскую, в особенности салонную. Эта жизнь неизменна.
С 1805 года мы мирились и ссорились с Бонапартом, мы делали конституции и разделывали их, а салон Анны Павловны и салон Элен были точно такие же, какие они были один семь лет, другой пять лет тому назад. Точно так же у Анны Павловны говорили с недоумением об успехах Бонапарта и видели, как в его успехах, так и в потакании ему европейских государей, злостный заговор, имеющий единственной целью неприятность и беспокойство того придворного кружка, которого представительницей была Анна Павловна. Точно так же у Элен, которую сам Румянцев удостоивал своим посещением и считал замечательно умной женщиной, точно так же как в 1808, так и в 1812 году с восторгом говорили о великой нации и великом человеке и с сожалением смотрели на разрыв с Францией, который, по мнению людей, собиравшихся в салоне Элен, должен был кончиться миром.
В последнее время, после приезда государя из армии, произошло некоторое волнение в этих противоположных кружках салонах и произведены были некоторые демонстрации друг против друга, но направление кружков осталось то же. В кружок Анны Павловны принимались из французов только закоренелые легитимисты, и здесь выражалась патриотическая мысль о том, что не надо ездить во французский театр и что содержание труппы стоит столько же, сколько содержание целого корпуса. За военными событиями следилось жадно, и распускались самые выгодные для нашей армии слухи. В кружке Элен, румянцевском, французском, опровергались слухи о жестокости врага и войны и обсуживались все попытки Наполеона к примирению. В этом кружке упрекали тех, кто присоветывал слишком поспешные распоряжения о том, чтобы приготавливаться к отъезду в Казань придворным и женским учебным заведениям, находящимся под покровительством императрицы матери. Вообще все дело войны представлялось в салоне Элен пустыми демонстрациями, которые весьма скоро кончатся миром, и царствовало мнение Билибина, бывшего теперь в Петербурге и домашним у Элен (всякий умный человек должен был быть у нее), что не порох, а те, кто его выдумали, решат дело. В этом кружке иронически и весьма умно, хотя весьма осторожно, осмеивали московский восторг, известие о котором прибыло вместе с государем в Петербург.
В кружке Анны Павловны, напротив, восхищались этими восторгами и говорили о них, как говорит Плутарх о древних. Князь Василий, занимавший все те же важные должности, составлял звено соединения между двумя кружками. Он ездил к ma bonne amie [своему достойному другу] Анне Павловне и ездил dans le salon diplomatique de ma fille [в дипломатический салон своей дочери] и часто, при беспрестанных переездах из одного лагеря в другой, путался и говорил у Анны Павловны то, что надо было говорить у Элен, и наоборот.
Вскоре после приезда государя князь Василий разговорился у Анны Павловны о делах войны, жестоко осуждая Барклая де Толли и находясь в нерешительности, кого бы назначить главнокомандующим. Один из гостей, известный под именем un homme de beaucoup de merite [человек с большими достоинствами], рассказав о том, что он видел нынче выбранного начальником петербургского ополчения Кутузова, заседающего в казенной палате для приема ратников, позволил себе осторожно выразить предположение о том, что Кутузов был бы тот человек, который удовлетворил бы всем требованиям.
Анна Павловна грустно улыбнулась и заметила, что Кутузов, кроме неприятностей, ничего не дал государю.
– Я говорил и говорил в Дворянском собрании, – перебил князь Василий, – но меня не послушали. Я говорил, что избрание его в начальники ополчения не понравится государю. Они меня не послушали.
– Все какая то мания фрондировать, – продолжал он. – И пред кем? И все оттого, что мы хотим обезьянничать глупым московским восторгам, – сказал князь Василий, спутавшись на минуту и забыв то, что у Элен надо было подсмеиваться над московскими восторгами, а у Анны Павловны восхищаться ими. Но он тотчас же поправился. – Ну прилично ли графу Кутузову, самому старому генералу в России, заседать в палате, et il en restera pour sa peine! [хлопоты его пропадут даром!] Разве возможно назначить главнокомандующим человека, который не может верхом сесть, засыпает на совете, человека самых дурных нравов! Хорошо он себя зарекомендовал в Букарещте! Я уже не говорю о его качествах как генерала, но разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого и слепого, просто слепого? Хорош будет генерал слепой! Он ничего не видит. В жмурки играть… ровно ничего не видит!
Никто не возражал на это.
24 го июля это было совершенно справедливо. Но 29 июля Кутузову пожаловано княжеское достоинство. Княжеское достоинство могло означать и то, что от него хотели отделаться, – и потому суждение князя Василья продолжало быть справедливо, хотя он и не торопился ого высказывать теперь. Но 8 августа был собран комитет из генерал фельдмаршала Салтыкова, Аракчеева, Вязьмитинова, Лопухина и Кочубея для обсуждения дел войны. Комитет решил, что неудачи происходили от разноначалий, и, несмотря на то, что лица, составлявшие комитет, знали нерасположение государя к Кутузову, комитет, после короткого совещания, предложил назначить Кутузова главнокомандующим. И в тот же день Кутузов был назначен полномочным главнокомандующим армий и всего края, занимаемого войсками.
9 го августа князь Василий встретился опять у Анны Павловны с l'homme de beaucoup de merite [человеком с большими достоинствами]. L'homme de beaucoup de merite ухаживал за Анной Павловной по случаю желания назначения попечителем женского учебного заведения императрицы Марии Федоровны. Князь Василий вошел в комнату с видом счастливого победителя, человека, достигшего цели своих желаний.
– Eh bien, vous savez la grande nouvelle? Le prince Koutouzoff est marechal. [Ну с, вы знаете великую новость? Кутузов – фельдмаршал.] Все разногласия кончены. Я так счастлив, так рад! – говорил князь Василий. – Enfin voila un homme, [Наконец, вот это человек.] – проговорил он, значительно и строго оглядывая всех находившихся в гостиной. L'homme de beaucoup de merite, несмотря на свое желание получить место, не мог удержаться, чтобы не напомнить князю Василью его прежнее суждение. (Это было неучтиво и перед князем Василием в гостиной Анны Павловны, и перед Анной Павловной, которая так же радостно приняла эту весть; но он не мог удержаться.)
– Mais on dit qu'il est aveugle, mon prince? [Но говорят, он слеп?] – сказал он, напоминая князю Василью его же слова.
– Allez donc, il y voit assez, [Э, вздор, он достаточно видит, поверьте.] – сказал князь Василий своим басистым, быстрым голосом с покашливанием, тем голосом и с покашливанием, которым он разрешал все трудности. – Allez, il y voit assez, – повторил он. – И чему я рад, – продолжал он, – это то, что государь дал ему полную власть над всеми армиями, над всем краем, – власть, которой никогда не было ни у какого главнокомандующего. Это другой самодержец, – заключил он с победоносной улыбкой.
– Дай бог, дай бог, – сказала Анна Павловна. L'homme de beaucoup de merite, еще новичок в придворном обществе, желая польстить Анне Павловне, выгораживая ее прежнее мнение из этого суждения, сказал.
– Говорят, что государь неохотно передал эту власть Кутузову. On dit qu'il rougit comme une demoiselle a laquelle on lirait Joconde, en lui disant: «Le souverain et la patrie vous decernent cet honneur». [Говорят, что он покраснел, как барышня, которой бы прочли Жоконду, в то время как говорил ему: «Государь и отечество награждают вас этой честью».]
– Peut etre que la c?ur n'etait pas de la partie, [Может быть, сердце не вполне участвовало,] – сказала Анна Павловна.
– О нет, нет, – горячо заступился князь Василий. Теперь уже он не мог никому уступить Кутузова. По мнению князя Василья, не только Кутузов был сам хорош, но и все обожали его. – Нет, это не может быть, потому что государь так умел прежде ценить его, – сказал он.
– Дай бог только, чтобы князь Кутузов, – сказала Анпа Павловна, – взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колеса – des batons dans les roues.
Князь Василий тотчас понял, кто был этот никому. Он шепотом сказал:
– Я верно знаю, что Кутузов, как непременное условие, выговорил, чтобы наследник цесаревич не был при армии: Vous savez ce qu'il a dit a l'Empereur? [Вы знаете, что он сказал государю?] – И князь Василий повторил слова, будто бы сказанные Кутузовым государю: «Я не могу наказать его, ежели он сделает дурно, и наградить, ежели он сделает хорошо». О! это умнейший человек, князь Кутузов, et quel caractere. Oh je le connais de longue date. [и какой характер. О, я его давно знаю.]
– Говорят даже, – сказал l'homme de beaucoup de merite, не имевший еще придворного такта, – что светлейший непременным условием поставил, чтобы сам государь не приезжал к армии.
Как только он сказал это, в одно мгновение князь Василий и Анна Павловна отвернулись от него и грустно, со вздохом о его наивности, посмотрели друг на друга.


В то время как это происходило в Петербурге, французы уже прошли Смоленск и все ближе и ближе подвигались к Москве. Историк Наполеона Тьер, так же, как и другие историки Наполеона, говорит, стараясь оправдать своего героя, что Наполеон был привлечен к стенам Москвы невольно. Он прав, как и правы все историки, ищущие объяснения событий исторических в воле одного человека; он прав так же, как и русские историки, утверждающие, что Наполеон был привлечен к Москве искусством русских полководцев. Здесь, кроме закона ретроспективности (возвратности), представляющего все прошедшее приготовлением к совершившемуся факту, есть еще взаимность, путающая все дело. Хороший игрок, проигравший в шахматы, искренно убежден, что его проигрыш произошел от его ошибки, и он отыскивает эту ошибку в начале своей игры, но забывает, что в каждом его шаге, в продолжение всей игры, были такие же ошибки, что ни один его ход не был совершенен. Ошибка, на которую он обращает внимание, заметна ему только потому, что противник воспользовался ею. Насколько же сложнее этого игра войны, происходящая в известных условиях времени, и где не одна воля руководит безжизненными машинами, а где все вытекает из бесчисленного столкновения различных произволов?
После Смоленска Наполеон искал сражения за Дорогобужем у Вязьмы, потом у Царева Займища; но выходило, что по бесчисленному столкновению обстоятельств до Бородина, в ста двадцати верстах от Москвы, русские не могли принять сражения. От Вязьмы было сделано распоряжение Наполеоном для движения прямо на Москву.