Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
Жанр	приключенческий фильм драма фэнтези боевик неонуар
Режиссёр	Дэвид Йейтс
Продюсер	Дэвид Хейман Дэвид Баррон Дж. К. Роулинг
Автор сценария	Стивен Кловс
В главных ролях	Дэниел Рэдклифф Рэйф Файнс Руперт Гринт Эмма Уотсон
Оператор	Эдуарду Серра
Композитор	Александр Деспла
Кинокомпания	Warner Bros. Pictures Heyday Films
Длительность	Театральная версия: 130 мин Расширенная версия: 135 мин.
Бюджет	125 млн $
Сборы	1 341 511 219 $
Страна	США США Великобритания Великобритания
Язык	английский
Год	2011
Предыдущий фильм	Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
IMDb	ID 1201607
Выход фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» (оригинальное название — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2)

К:Фильмы 2011 года

«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II) — восьмой фильм о Гарри Поттере и вторая часть экранизации романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти». Как и в предыдущих трёх экранизациях романов из серии «Поттериана», режиссёром фильма стал Дэвид Йейтс, а продюсером — Дэвид Хейман.

Премьеры

2 апреля 2011 года в Чикаго был проведён испытательный просмотр фильма. На нём присутствовали режиссёр Дэвид Йейтс, продюсеры Дэвид Хейман и Дэвид Баррон и монтажёр фильма, Марк Дэй.

Премьера фильма прошла 7 июля в Лондоне на Трафальгарской площади. Мировая премьера — 15 июля; в кинотеатрах России, Беларуси, Украины и Казахстана — 13 июля 2011 года. Выход последнего фильма проходил в 2D и 3D форматах, и показывался в RealD 3D и IMAX 3D кинотеатрах.

Дата начала продаж DVD c фильмом «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» — 17 ноября 2011 года.

Телепремьера в России состоялась 25 мая 2013 года в 20:00 на канале ТНТ и стала лидером по просмотру в период 21:00-00:00. На ТВ3 премьера состоялась 28 сентября в 20:00.

Сюжет

По поведению Беллатрисы Гарри догадывается, что ещё один крестраж может храниться в банке «Гринготтс», в хранилище Лестрейнджей. С помощью спасённого гоблина Крюкохвата главные герои проникают в банк, похищают крестраж, оказавшийся чашей Пенелопы Пуффендуй, и успешно скрываются. В итоге гоблин, который предал их, гибнет, а меч Гриффиндора исчезает.

Следующий крестраж, предположительно, спрятан в Хогвартсе. Гарри, Рон и Гермиона трансгрессируют в Хогсмид, где брат покойного профессора Дамблдора, Аберфорт, укрывает их от облавы и помогает попасть в замок через тайный ход. Профессор Северус Снегг, новый директор школы, собирает всех в Большом зале и требует выдать Гарри. Последний открыто бросает вызов профессору Снеггу, а большинство учеников и учителей под руководством профессора МакГонагалл встают на сторону Гарри. Снегг спасается бегством, в то время как слизеринцев запирают в подземельях.

Армия Волан-де-Морта собирается в Запретном лесу и готова атаковать Хогвартс. Ночью начинается бой. Тем временем Рон и Гермиона спускаются в Тайную комнату, отламывают клык василиска и уничтожают крестраж в чаше, а Гарри находит следующий крестраж — диадему Кандиды Когтевран в Выручай-комнате. Внезапно появляются Малфой, Забини и Гойл. Один из них, а именно Гойл, намерен убить Гарри и вызывает Адское пламя, но оно выходит из-под контроля и пожирает всю Выручай-комнату, а сам Гойл гибнет.

Гарри успевает спасти Малфоя, а Рон — Блейза. Они вылетают из Выручай-комнаты на мётлах, и Гермиона сразу бросает Гарри клык василиска, которым он уничтожает крестраж в диадеме. Рон пинком посылает его в Адское пламя в Выручай-комнате, двери которой сразу закрываются. Битва за Хогвартс приостанавливается, и Волан-де-Морт обещает никого больше не трогать, если Гарри сам явится к нему. Он вызывает к себе Снегга и сообщает ему, что Бузинная палочка, которую он забрал из могилы Дамблдора, не слушается его. А поскольку Снегг убил Дамблдора, значит, именно он — настоящий владелец Бузинной палочки.

Из этого следует, что Волан-де-Морт, чтобы стать полноправным владельцем Бузинной палочки, должен убить Снегга, что он и делает. Гарри с друзьями, подоспевшие к умирающему профессору, собирают в пробирку его воспоминания. Во время битвы погибают Фред Уизли, Римус Люпин и Нимфадора Тонкс.

Из воспоминаний Снегга, Гарри узнаёт, что профессор Дамблдор был при смерти, и профессор Снегг убил его по его же просьбе. Северус с детства безумно любил мать Гарри, Лили. Именно поэтому он помогал профессору Дамблдору и по его просьбе охранял Гарри. Но в момент нападения на Поттеров Тёмный Лорд случайно оставил часть своей души в Гарри (другими словами, Гарри сам является крестражем), и теперь, чтобы Волан-де-Морт стал уязвим, Гарри должен умереть от его руки. Именно к этому финалу профессор Дамблдор вёл Гарри.

Гарри прощается с друзьями и отправляется в Запретный лес. По дороге, он достаёт снитч, завещанный профессором Дамблдором, открывает его и находит там Воскрешающий камень, получив возможность повидаться с родителями и умершими друзьями. Как только Гарри выходит на поляну, где расположился Волан-де-Морт, тот произносит заклинание «Авада Кедавра», и Гарри падает на землю. Он приходит в себя в освещённом месте, похожем на вокзал «Кингс-Кросс». Под ослепительно белой скамейкой Гарри видит существо, похожее на уродливого младенца — ту часть души Волан-де-Морта, которая погибла вместе с ним.

Гарри встречает профессора Дамблдора и в коротком разговоре с ним узнаёт, что дальнейшее будущее может выбрать сам. В его силах отправиться дальше, в своё посмертие, но при желании он может вернуться к жизни и тем самым спасти многих людей. Он выбирает второе. Гарри считают мёртвым. Схваченный Пожирателями смерти Хагрид вместе с войском Волан-де-Морта несёт тело Гарри в Хогвартс, где их встречает толпа выживших. Лорд Волан-де-Морт предлагает прекратить сопротивление и перейти на его сторону. Раненый Невилл отвечает, что смерть Гарри не имеет значения, потому что они будут драться до конца.

В это время, сам Гарри неожиданно для Волан-де-Морта оживает на руках у Хагрида и вступает в бой. Некоторые Пожиратели (в том числе и семейство Малфоев) спасаются бегством. Защитники Хогвартса сражаются со сторонниками Волан-де-Морта, а сам он преследует Поттера. Рон и Гермиона, в свою очередь, ищут змею Нагайну. В ходе битвы, Беллатриса чуть не убивает Джинни, за что с ней вступает в дуэль миссис Уизли. Она уничтожает самую верную приспешницу Волан-де-Морта, а Нагайну убивает мечом Гриффиндора Невилл, после чего Волан-де-Морт вступает в финальную дуэль с Гарри в полуразрушенном дворе. В решающий момент Бузинная палочка отказывается убивать Гарри Поттера: заклинания обоих противников сталкиваются. Это способствует смерти Волан-де-Морта, физическая оболочка которого обезвоживается и рассыпается в прах.

Бузинная палочка достаётся Гарри. Последний вспоминает, что Дамблдор перед смертью был обезоружен Драко Малфоем, а позже он сам обезоружил Драко. Это значит, что настоящим владельцем Бузинной палочки является Гарри, а не профессор Снегг, как полагал Волан-де-Морт. Но Гарри, не желая владеть Бузинной палочкой, ломает её и выбрасывает в пропасть и после чинит свою палочку.

Спустя 19 лет, в 2017 году, Гарри и Джинни, Рон и Гермиона, а также Драко со своей женой Асторией, отправляют уже своих детей в Хогвартс.

В ролях

Роль	Актёр (актриса)	Русский дубляж
Золотое Трио
Гарри Поттер	Дэниел Рэдклифф	Николай Быстров
Рон Уизли	Руперт Гринт	Алексей Костричкин
Гермиона Грейнджер	Эмма Уотсон	Лина Иванова
студенты
Полумна Лавгуд	Эванна Линч	Мария Иващенко
Невилл Долгопупс	Мэттью Льюис	Иван Жарков
Симус Финниган	Девон Мюррей	Александр Комлев
Лаванда Браун	Джесси Кейв	Анна Штукатурова
Падма Патил	Афшан Азад
Ромильда Вейн	Анна Шаффер
Кэти Белл	Джорджина Леонидас
Дин Томас	Альфред Энох
Чжоу Чанг	Кэти Льюнг	Ольга Зверева
Пэнси Паркинсон	Скарлетт Бирн
Грегори Гойл	Джошуа Хердман
Блейз Забини	Луи Кордис
персонал Хогвартса
Северус Снегг	Алан Рикман	Алексей Рязанцев
Минерва Макгонагалл	Мэгги Смит	Людмила Ильина
Гораций Слизнорт	Джим Бродбент	Алексей Борзунов
Помона Стебль	Мириам Маргулис
Поппи Помфри	Джемма Джонс
Филиус Флитвик	Уорик Дэвис
Аргус Филч	Дэвид Брэдли	Вячеслав Баранов
Сивилла Трелони	Эмма Томпсон	Ирина Савина
Рубеус Хагрид	Робби Колтрейн	Дальвин Щербаков
Пожиратели Смерти
Волан-де-Морт	Рэйф Файнс	Всеволод Кузнецов
Беллатриса Лестрейндж	Хелена Бонэм Картер	Наталия Вдовина
Люциус Малфой	Джейсон Айзекс	Валерий Сторожик
Нарцисса Малфой	Хелен Маккрори	Лариса Некипелова
Драко Малфой	Том Фелтон	Велимир Русаков
Амикус Кэрроу	Ральф Айнесон
Алекто Кэрроу	Сюзанн Тоус
Пий Толстоватый	Гай Генри	Иван Агапов
Струпьяр	Ник Моран
Фенрир Сивый	Дейв Леджено
Орден Феникса
Кингсли Бруствер	Джордж Харрис	Михаил Белякович
Римус Люпин	Дэвид Тьюлис	Андрей Казанцев
Нимфадора Тонкс	Наталия Тена
семейство Уизли
Билл Уизли	Донал Глисон	Диомид Виноградов
Флёр Делакур	Клеманс Поэзи	Татьяна Шитова
Джинни Уизли	Бонни Райт	Полина Чекан
Молли Уизли	Джули Уолтерс	Марина Бакина
Артур Уизли	Марк Уильямс	Рудольф Панков
Фред Уизли	Джеймс Фелпс	Михаил Тихонов
Джордж Уизли	Оливер Фелпс
Перси Уизли	Крис Рэнкин
призраки
Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	Василий Бочкарёв
Серая Дама	Келли Макдональд
Лили Поттер	Джеральдин Сомервилль	Ольга Зубкова
Джеймс Поттер	Эдриан Роулинс
Сириус Блэк	Гэри Олдмен	Борис Токарев
другие персонажи
Гоблин Крюкохват	Уорик Дэвис
Мистер Олливандер	Джон Хёрт	Василий Стоноженко
Аберфорт Дамблдор	Киаран Хайндс	Андрей Данилюк
Юная Лили Поттер	Элли Дарси-Олден
Юная Петунья Дурсль	Ариэлла Парадайз
Юный Северус Снегг	Бенедикт Кларк
Юный Джеймс Поттер	Элфи МакИлвейн
Юный Сириус Блэк	Роэн Готобед
Альбус Северус Поттер	Артур Боуэн	Ефим Клиновский
Лили Полумна Поттер	Дафна де Байстегви
Джеймс Сириус Поттер	Уильям Данн
Астория Малфой	Джейд Гордон
Скорпиус Малфой	Берти Джилберт
Роза Уизли	Хелена Барлоу
Хьюго Уизли	Райан Тёрнер

Награды и номинации

Награды

MTV Movie Awards

• 2012 — Лучший Актёрский Состав

SFX Awards

• 2012 — Лучший фильм

People’s Choice Awards

• 2012 — Лучший фильм
• 2012 — Лучший фильм жанра «экшн»
• 2012 — Лучшая экранизация книги
• 2012 — Лучший актёрский ансамбль

Scream Awards

• 2011 — Лучший актёр в жанре фэнтези (Дэниел Рэдклифф)
• 2011 — THE ULTIMATE SCREAM (Высшая награда церемонии)
• 2011 — Лучшая сцена года (Огненная сцена в Выручай-комнате)
• 2011 — Лучший злодей (Рэйф Файнс)
• 2011 — Лучший научно-фантастический фильм
• 2011 — Лучшая игра

Номинации

Оскар

• 2012 — Лучшие декорации
• 2012 — Лучшие визуальные эффекты
• 2012 — Лучший грим

BAFTA

• 2012 — Лучший звук
• 2012 — Лучшие визуальные эффекты
• 2012 — Лучший грим/прически
• 2012 — Лучшая работа художника-постановщика (Стюарт Крэйг, Стефани МакМиллан)

SFX Awards

• 2012 — Лучший режиссёр (Дэвид Йейтс)

People’s Choice Awards

• 2012 — Лучший актёр (Дэниел Рэдклифф)
• 2012 — Лучший актёр моложе 25 (Дэниел Рэклифф, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Том Фэлтон)

Отзывы

Фильм высоко оценён кинокритиками. На Rotten Tomatoes у фильма 96 % положительных рецензий на основе 264. Топ-критики сайта вынесли картине стопроцентно положительный вердикт. На Metacritic средний рейтинг фильма составляет 87 баллов из 100 на основе 40 обзоров. Ассоциация кинокритиков (англ. Broadcast Film Critics Association) оценила экранизацию в 93 балла из 100.

Интересные факты

• «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» — единственный фильм «Поттерианы», который собрал больше миллиарда долларов. Плюс к этому, фильм занял восьмое место среди самых кассовых фильмов мира.
• Сцены, в которых было задействовано наибольшее количество актёров и статистов — финальная битва, где участвовали 400 Пожирателей смерти и егерей, и сцены в Большом зале, где присутствовали 400 детей и преподаватели.
• Актёр Том Фелтон, игравший роль Драко Малфоя, настоял на том, чтобы в эпилоге роль его жены Астории Гринграсс досталась его девушке, Джейд Гордон.
• Дэниел Рэдклифф получил за этот фильм гонорар, равный 20 млн $.
• Для постройки оригинальной версии школы магии Хогвартс понадобилось около 7 месяцев работы и 40 человек. В течение лет макет менялся в зависимости от развития сюжета, и каждая трансформация занимала 3-4 месяца, а в работе были заняты не менее 20 человек. Для мраморной лестницы в Хогвартсе было написано 250 картин, а среди них есть портреты продюсеров картин — Дэвида Хеймана и Дэвида Баррона.
• В фильме не показан Крэбб, так как вместо него действует Забини, а гибнет Гойл. Актёр Джейми Уэйлетт, игравший Крэбба, не смог принять участие в съёмках, так как был арестован за участие в уличных беспорядках и выращивание дома конопли.
• Порода дракона, на котором главные герои совершают побег из банка «Гринготтс» (украинский железобрюх) упоминается только в книге «Фантастические звери и места их обитания». Однако там кожа этого дракона описана как серая с металлическим отливом, а не белая, как в фильме. В самой книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» ничего не сказано про породу дракона, охранявшего «Гринготтс».
• За все серии фильмов, Тайную комнату (место битвы Гарри с Василиском), показывают всего два раза - во второй и этой.

Ссылки

• [harrypotter.warnerbros.com/harrypotterandthedeathlyhallows/mainsite/index.html Официальный сайт фильма]  (англ.)

• Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.allmovie.com/movie/v434402 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II] (англ.) на сайте allmovie
• [www.rottentomatoes.com/m/harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_ii/ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II] (англ.) на сайте Rotten Tomatoes

• [www.boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter72.htm «Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II»] (англ.) на сайте Box Office Mojo
• [www.vokrug.tv/article/show/Garri_Potter_vtoraya_chast_Darov_smerti_dovela_vseh_do_slez_27421/ Гарри Поттер: вторая часть «Даров Смерти» довела всех до слёз]. «Вокруг ТВ» (8 июля 2011). — Новость. Проверено 8 июля 2011. [www.webcitation.org/67xQuvE0s Архивировано из первоисточника 27 мая 2012].

Отрывок, характеризующий Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2

Депо, и пленные, и обоз маршала остановились в деревне Шамшеве. Все сбилось в кучу у костров. Пьер подошел к костру, поел жареного лошадиного мяса, лег спиной к огню и тотчас же заснул. Он спал опять тем же сном, каким он спал в Можайске после Бородина.
Опять события действительности соединялись с сновидениями, и опять кто то, сам ли он или кто другой, говорил ему мысли, и даже те же мысли, которые ему говорились в Можайске.
«Жизнь есть всё. Жизнь есть бог. Все перемещается и движется, и это движение есть бог. И пока есть жизнь, есть наслаждение самосознания божества. Любить жизнь, любить бога. Труднее и блаженнее всего любить эту жизнь в своих страданиях, в безвинности страданий».
«Каратаев» – вспомнилось Пьеру.
И вдруг Пьеру представился, как живой, давно забытый, кроткий старичок учитель, который в Швейцарии преподавал Пьеру географию. «Постой», – сказал старичок. И он показал Пьеру глобус. Глобус этот был живой, колеблющийся шар, не имеющий размеров. Вся поверхность шара состояла из капель, плотно сжатых между собой. И капли эти все двигались, перемещались и то сливались из нескольких в одну, то из одной разделялись на многие. Каждая капля стремилась разлиться, захватить наибольшее пространство, но другие, стремясь к тому же, сжимали ее, иногда уничтожали, иногда сливались с нею.
– Вот жизнь, – сказал старичок учитель.
«Как это просто и ясно, – подумал Пьер. – Как я мог не знать этого прежде».
– В середине бог, и каждая капля стремится расшириться, чтобы в наибольших размерах отражать его. И растет, сливается, и сжимается, и уничтожается на поверхности, уходит в глубину и опять всплывает. Вот он, Каратаев, вот разлился и исчез. – Vous avez compris, mon enfant, [Понимаешь ты.] – сказал учитель.
– Vous avez compris, sacre nom, [Понимаешь ты, черт тебя дери.] – закричал голос, и Пьер проснулся.
Он приподнялся и сел. У костра, присев на корточках, сидел француз, только что оттолкнувший русского солдата, и жарил надетое на шомпол мясо. Жилистые, засученные, обросшие волосами, красные руки с короткими пальцами ловко поворачивали шомпол. Коричневое мрачное лицо с насупленными бровями ясно виднелось в свете угольев.
– Ca lui est bien egal, – проворчал он, быстро обращаясь к солдату, стоявшему за ним. – …brigand. Va! [Ему все равно… разбойник, право!]
И солдат, вертя шомпол, мрачно взглянул на Пьера. Пьер отвернулся, вглядываясь в тени. Один русский солдат пленный, тот, которого оттолкнул француз, сидел у костра и трепал по чем то рукой. Вглядевшись ближе, Пьер узнал лиловую собачонку, которая, виляя хвостом, сидела подле солдата.
– А, пришла? – сказал Пьер. – А, Пла… – начал он и не договорил. В его воображении вдруг, одновременно, связываясь между собой, возникло воспоминание о взгляде, которым смотрел на него Платон, сидя под деревом, о выстреле, слышанном на том месте, о вое собаки, о преступных лицах двух французов, пробежавших мимо его, о снятом дымящемся ружье, об отсутствии Каратаева на этом привале, и он готов уже был понять, что Каратаев убит, но в то же самое мгновенье в его душе, взявшись бог знает откуда, возникло воспоминание о вечере, проведенном им с красавицей полькой, летом, на балконе своего киевского дома. И все таки не связав воспоминаний нынешнего дня и не сделав о них вывода, Пьер закрыл глаза, и картина летней природы смешалась с воспоминанием о купанье, о жидком колеблющемся шаре, и он опустился куда то в воду, так что вода сошлась над его головой.
Перед восходом солнца его разбудили громкие частые выстрелы и крики. Мимо Пьера пробежали французы.
– Les cosaques! [Казаки!] – прокричал один из них, и через минуту толпа русских лиц окружила Пьера.
Долго не мог понять Пьер того, что с ним было. Со всех сторон он слышал вопли радости товарищей.
– Братцы! Родимые мои, голубчики! – плача, кричали старые солдаты, обнимая казаков и гусар. Гусары и казаки окружали пленных и торопливо предлагали кто платья, кто сапоги, кто хлеба. Пьер рыдал, сидя посреди их, и не мог выговорить ни слова; он обнял первого подошедшего к нему солдата и, плача, целовал его.
Долохов стоял у ворот разваленного дома, пропуская мимо себя толпу обезоруженных французов. Французы, взволнованные всем происшедшим, громко говорили между собой; но когда они проходили мимо Долохова, который слегка хлестал себя по сапогам нагайкой и глядел на них своим холодным, стеклянным, ничего доброго не обещающим взглядом, говор их замолкал. С другой стороны стоял казак Долохова и считал пленных, отмечая сотни чертой мела на воротах.
– Сколько? – спросил Долохов у казака, считавшего пленных.
– На вторую сотню, – отвечал казак.
– Filez, filez, [Проходи, проходи.] – приговаривал Долохов, выучившись этому выражению у французов, и, встречаясь глазами с проходившими пленными, взгляд его вспыхивал жестоким блеском.
Денисов, с мрачным лицом, сняв папаху, шел позади казаков, несших к вырытой в саду яме тело Пети Ростова.


С 28 го октября, когда начались морозы, бегство французов получило только более трагический характер замерзающих и изжаривающихся насмерть у костров людей и продолжающих в шубах и колясках ехать с награбленным добром императора, королей и герцогов; но в сущности своей процесс бегства и разложения французской армии со времени выступления из Москвы нисколько не изменился.
От Москвы до Вязьмы из семидесятитрехтысячной французской армии, не считая гвардии (которая во всю войну ничего не делала, кроме грабежа), из семидесяти трех тысяч осталось тридцать шесть тысяч (из этого числа не более пяти тысяч выбыло в сражениях). Вот первый член прогрессии, которым математически верно определяются последующие.
Французская армия в той же пропорции таяла и уничтожалась от Москвы до Вязьмы, от Вязьмы до Смоленска, от Смоленска до Березины, от Березины до Вильны, независимо от большей или меньшей степени холода, преследования, заграждения пути и всех других условий, взятых отдельно. После Вязьмы войска французские вместо трех колонн сбились в одну кучу и так шли до конца. Бертье писал своему государю (известно, как отдаленно от истины позволяют себе начальники описывать положение армии). Он писал:
«Je crois devoir faire connaitre a Votre Majeste l'etat de ses troupes dans les differents corps d'annee que j'ai ete a meme d'observer depuis deux ou trois jours dans differents passages. Elles sont presque debandees. Le nombre des soldats qui suivent les drapeaux est en proportion du quart au plus dans presque tous les regiments, les autres marchent isolement dans differentes directions et pour leur compte, dans l'esperance de trouver des subsistances et pour se debarrasser de la discipline. En general ils regardent Smolensk comme le point ou ils doivent se refaire. Ces derniers jours on a remarque que beaucoup de soldats jettent leurs cartouches et leurs armes. Dans cet etat de choses, l'interet du service de Votre Majeste exige, quelles que soient ses vues ulterieures qu'on rallie l'armee a Smolensk en commencant a la debarrasser des non combattans, tels que hommes demontes et des bagages inutiles et du materiel de l'artillerie qui n'est plus en proportion avec les forces actuelles. En outre les jours de repos, des subsistances sont necessaires aux soldats qui sont extenues par la faim et la fatigue; beaucoup sont morts ces derniers jours sur la route et dans les bivacs. Cet etat de choses va toujours en augmentant et donne lieu de craindre que si l'on n'y prete un prompt remede, on ne soit plus maitre des troupes dans un combat. Le 9 November, a 30 verstes de Smolensk».
[Долгом поставляю донести вашему величеству о состоянии корпусов, осмотренных мною на марше в последние три дня. Они почти в совершенном разброде. Только четвертая часть солдат остается при знаменах, прочие идут сами по себе разными направлениями, стараясь сыскать пропитание и избавиться от службы. Все думают только о Смоленске, где надеются отдохнуть. В последние дни много солдат побросали патроны и ружья. Какие бы ни были ваши дальнейшие намерения, но польза службы вашего величества требует собрать корпуса в Смоленске и отделить от них спешенных кавалеристов, безоружных, лишние обозы и часть артиллерии, ибо она теперь не в соразмерности с числом войск. Необходимо продовольствие и несколько дней покоя; солдаты изнурены голодом и усталостью; в последние дни многие умерли на дороге и на биваках. Такое бедственное положение беспрестанно усиливается и заставляет опасаться, что, если не будут приняты быстрые меры для предотвращения зла, мы скоро не будем иметь войска в своей власти в случае сражения. 9 ноября, в 30 верстах от Смоленка.]
Ввалившись в Смоленск, представлявшийся им обетованной землей, французы убивали друг друга за провиант, ограбили свои же магазины и, когда все было разграблено, побежали дальше.
Все шли, сами не зная, куда и зачем они идут. Еще менее других знал это гений Наполеона, так как никто ему не приказывал. Но все таки он и его окружающие соблюдали свои давнишние привычки: писались приказы, письма, рапорты, ordre du jour [распорядок дня]; называли друг друга:
«Sire, Mon Cousin, Prince d'Ekmuhl, roi de Naples» [Ваше величество, брат мой, принц Экмюльский, король Неаполитанский.] и т.д. Но приказы и рапорты были только на бумаге, ничто по ним не исполнялось, потому что не могло исполняться, и, несмотря на именование друг друга величествами, высочествами и двоюродными братьями, все они чувствовали, что они жалкие и гадкие люди, наделавшие много зла, за которое теперь приходилось расплачиваться. И, несмотря на то, что они притворялись, будто заботятся об армии, они думали только каждый о себе и о том, как бы поскорее уйти и спастись.


Действия русского и французского войск во время обратной кампании от Москвы и до Немана подобны игре в жмурки, когда двум играющим завязывают глаза и один изредка звонит колокольчиком, чтобы уведомить о себе ловящего. Сначала тот, кого ловят, звонит, не боясь неприятеля, но когда ему приходится плохо, он, стараясь неслышно идти, убегает от своего врага и часто, думая убежать, идет прямо к нему в руки.
Сначала наполеоновские войска еще давали о себе знать – это было в первый период движения по Калужской дороге, но потом, выбравшись на Смоленскую дорогу, они побежали, прижимая рукой язычок колокольчика, и часто, думая, что они уходят, набегали прямо на русских.
При быстроте бега французов и за ними русских и вследствие того изнурения лошадей, главное средство приблизительного узнавания положения, в котором находится неприятель, – разъезды кавалерии, – не существовало. Кроме того, вследствие частых и быстрых перемен положений обеих армий, сведения, какие и были, не могли поспевать вовремя. Если второго числа приходило известие о том, что армия неприятеля была там то первого числа, то третьего числа, когда можно было предпринять что нибудь, уже армия эта сделала два перехода и находилась совсем в другом положении.
Одна армия бежала, другая догоняла. От Смоленска французам предстояло много различных дорог; и, казалось бы, тут, простояв четыре дня, французы могли бы узнать, где неприятель, сообразить что нибудь выгодное и предпринять что нибудь новое. Но после четырехдневной остановки толпы их опять побежали не вправо, не влево, но, без всяких маневров и соображений, по старой, худшей дороге, на Красное и Оршу – по пробитому следу.
Ожидая врага сзади, а не спереди, французы бежали, растянувшись и разделившись друг от друга на двадцать четыре часа расстояния. Впереди всех бежал император, потом короли, потом герцоги. Русская армия, думая, что Наполеон возьмет вправо за Днепр, что было одно разумно, подалась тоже вправо и вышла на большую дорогу к Красному. И тут, как в игре в жмурки, французы наткнулись на наш авангард. Неожиданно увидав врага, французы смешались, приостановились от неожиданности испуга, но потом опять побежали, бросая своих сзади следовавших товарищей. Тут, как сквозь строй русских войск, проходили три дня, одна за одной, отдельные части французов, сначала вице короля, потом Даву, потом Нея. Все они побросали друг друга, побросали все свои тяжести, артиллерию, половину народа и убегали, только по ночам справа полукругами обходя русских.
Ней, шедший последним (потому что, несмотря на несчастное их положение или именно вследствие его, им хотелось побить тот пол, который ушиб их, он занялся нзрыванием никому не мешавших стен Смоленска), – шедший последним, Ней, с своим десятитысячным корпусом, прибежал в Оршу к Наполеону только с тысячью человеками, побросав и всех людей, и все пушки и ночью, украдучись, пробравшись лесом через Днепр.
От Орши побежали дальше по дороге к Вильно, точно так же играя в жмурки с преследующей армией. На Березине опять замешались, многие потонули, многие сдались, но те, которые перебрались через реку, побежали дальше. Главный начальник их надел шубу и, сев в сани, поскакал один, оставив своих товарищей. Кто мог – уехал тоже, кто не мог – сдался или умер.


Казалось бы, в этой то кампании бегства французов, когда они делали все то, что только можно было, чтобы погубить себя; когда ни в одном движении этой толпы, начиная от поворота на Калужскую дорогу и до бегства начальника от армии, не было ни малейшего смысла, – казалось бы, в этот период кампании невозможно уже историкам, приписывающим действия масс воле одного человека, описывать это отступление в их смысле. Но нет. Горы книг написаны историками об этой кампании, и везде описаны распоряжения Наполеона и глубокомысленные его планы – маневры, руководившие войском, и гениальные распоряжения его маршалов.
Отступление от Малоярославца тогда, когда ему дают дорогу в обильный край и когда ему открыта та параллельная дорога, по которой потом преследовал его Кутузов, ненужное отступление по разоренной дороге объясняется нам по разным глубокомысленным соображениям. По таким же глубокомысленным соображениям описывается его отступление от Смоленска на Оршу. Потом описывается его геройство при Красном, где он будто бы готовится принять сражение и сам командовать, и ходит с березовой палкой и говорит:
– J'ai assez fait l'Empereur, il est temps de faire le general, [Довольно уже я представлял императора, теперь время быть генералом.] – и, несмотря на то, тотчас же после этого бежит дальше, оставляя на произвол судьбы разрозненные части армии, находящиеся сзади.
Потом описывают нам величие души маршалов, в особенности Нея, величие души, состоящее в том, что он ночью пробрался лесом в обход через Днепр и без знамен и артиллерии и без девяти десятых войска прибежал в Оршу.
И, наконец, последний отъезд великого императора от геройской армии представляется нам историками как что то великое и гениальное. Даже этот последний поступок бегства, на языке человеческом называемый последней степенью подлости, которой учится стыдиться каждый ребенок, и этот поступок на языке историков получает оправдание.
Тогда, когда уже невозможно дальше растянуть столь эластичные нити исторических рассуждений, когда действие уже явно противно тому, что все человечество называет добром и даже справедливостью, является у историков спасительное понятие о величии. Величие как будто исключает возможность меры хорошего и дурного. Для великого – нет дурного. Нет ужаса, который бы мог быть поставлен в вину тому, кто велик.
– «C'est grand!» [Это величественно!] – говорят историки, и тогда уже нет ни хорошего, ни дурного, а есть «grand» и «не grand». Grand – хорошо, не grand – дурно. Grand есть свойство, по их понятиям, каких то особенных животных, называемых ими героями. И Наполеон, убираясь в теплой шубе домой от гибнущих не только товарищей, но (по его мнению) людей, им приведенных сюда, чувствует que c'est grand, и душа его покойна.
«Du sublime (он что то sublime видит в себе) au ridicule il n'y a qu'un pas», – говорит он. И весь мир пятьдесят лет повторяет: «Sublime! Grand! Napoleon le grand! Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas». [величественное… От величественного до смешного только один шаг… Величественное! Великое! Наполеон великий! От величественного до смешного только шаг.]
И никому в голову не придет, что признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости.
Для нас, с данной нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды.


Кто из русских людей, читая описания последнего периода кампании 1812 года, не испытывал тяжелого чувства досады, неудовлетворенности и неясности. Кто не задавал себе вопросов: как не забрали, не уничтожили всех французов, когда все три армии окружали их в превосходящем числе, когда расстроенные французы, голодая и замерзая, сдавались толпами и когда (как нам рассказывает история) цель русских состояла именно в том, чтобы остановить, отрезать и забрать в плен всех французов.
Каким образом то русское войско, которое, слабее числом французов, дало Бородинское сражение, каким образом это войско, с трех сторон окружавшее французов и имевшее целью их забрать, не достигло своей цели? Неужели такое громадное преимущество перед нами имеют французы, что мы, с превосходными силами окружив, не могли побить их? Каким образом это могло случиться?
История (та, которая называется этим словом), отвечая на эти вопросы, говорит, что это случилось оттого, что Кутузов, и Тормасов, и Чичагов, и тот то, и тот то не сделали таких то и таких то маневров.
Но отчего они не сделали всех этих маневров? Отчего, ежели они были виноваты в том, что не достигнута была предназначавшаяся цель, – отчего их не судили и не казнили? Но, даже ежели и допустить, что виною неудачи русских были Кутузов и Чичагов и т. п., нельзя понять все таки, почему и в тех условиях, в которых находились русские войска под Красным и под Березиной (в обоих случаях русские были в превосходных силах), почему не взято в плен французское войско с маршалами, королями и императорами, когда в этом состояла цель русских?
Объяснение этого странного явления тем (как то делают русские военные историки), что Кутузов помешал нападению, неосновательно потому, что мы знаем, что воля Кутузова не могла удержать войска от нападения под Вязьмой и под Тарутиным.