Грабарь-Пассек, Мария Евгеньевна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями: Грабарь и Пассек

Мария Евгеньевна Грабарь-Пассек

Мари́я Евге́ньевна Граба́рь-Па́ссек (нем. Maria Grabar-Passek; 28 октября 1893, Дерпт — 23 декабря 1975) — советский филолог и переводчик античной литературы. Дочь ректора Юрьевского университета Евгения Пассека, племянница Александра Амфитеатрова, жена правоведа Владимира Грабаря.

Училась в Московском университете, заведовала (до 1956 года) кафедрой латинского языка в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков.

Перевела с древнегреческого стихи Феокрита, Мосха, Биона, Пиндара и других авторов. Автор книги «Античные сюжеты и формы в западноевропейской литературе» (1966), соавтор и ответственный редактор коллективной монографии «Античный роман» (1969).

Занималась также лексикографией немецкого языка: соавтор вузовского «Справочника по грамматике немецкого языка» (1957) и др.

Награды

• орден Трудового Красного Знамени (05.11.1945)

Литература

• М. Е. Грабарь-Пассек, М. Л. Гаспаров. [feb-web.ru/feb/ivl/vl1/vl1-4082.htm Эллинистическая литература первой половины III в. до н. э.] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — Т. 1. — 1983. — С. 408—419.
• [ancientrome.ru/publik/grabar-passek/gra01.htm М. Е. Грабарь-Пассек] // Марк Туллий Цицерон. Речи. — М.: Издательство АН СССР, 1962.

Ссылки

[ru.rodovid.org/wk/Запись:218401 Грабарь-Пассек, Мария Евгеньевна] на «Родоводе». Дерево предков и потомков

• [www.vekperevoda.com/1887/grabar.htm Мария Грабарь-Пассек] на сайте «Век перевода»
• [librarius.narod.ru/personae/megra.htm Мемориальная страничка на сайте «LIBRARIUS: Новейшая история антиковедения в России»]

Отрывок, характеризующий Грабарь-Пассек, Мария Евгеньевна

Прошло два месяца после получения известий в Лысых Горах об Аустерлицком сражении и о погибели князя Андрея, и несмотря на все письма через посольство и на все розыски, тело его не было найдено, и его не было в числе пленных. Хуже всего для его родных было то, что оставалась всё таки надежда на то, что он был поднят жителями на поле сражения, и может быть лежал выздоравливающий или умирающий где нибудь один, среди чужих, и не в силах дать о себе вести. В газетах, из которых впервые узнал старый князь об Аустерлицком поражении, было написано, как и всегда, весьма кратко и неопределенно, о том, что русские после блестящих баталий должны были отретироваться и ретираду произвели в совершенном порядке. Старый князь понял из этого официального известия, что наши были разбиты. Через неделю после газеты, принесшей известие об Аустерлицкой битве, пришло письмо Кутузова, который извещал князя об участи, постигшей его сына.
«Ваш сын, в моих глазах, писал Кутузов, с знаменем в руках, впереди полка, пал героем, достойным своего отца и своего отечества. К общему сожалению моему и всей армии, до сих пор неизвестно – жив ли он, или нет. Себя и вас надеждой льщу, что сын ваш жив, ибо в противном случае в числе найденных на поле сражения офицеров, о коих список мне подан через парламентеров, и он бы поименован был».
Получив это известие поздно вечером, когда он был один в. своем кабинете, старый князь, как и обыкновенно, на другой день пошел на свою утреннюю прогулку; но был молчалив с приказчиком, садовником и архитектором и, хотя и был гневен на вид, ничего никому не сказал.
Когда, в обычное время, княжна Марья вошла к нему, он стоял за станком и точил, но, как обыкновенно, не оглянулся на нее.
– А! Княжна Марья! – вдруг сказал он неестественно и бросил стамеску. (Колесо еще вертелось от размаха. Княжна Марья долго помнила этот замирающий скрип колеса, который слился для нее с тем,что последовало.)
Княжна Марья подвинулась к нему, увидала его лицо, и что то вдруг опустилось в ней. Глаза ее перестали видеть ясно. Она по лицу отца, не грустному, не убитому, но злому и неестественно над собой работающему лицу, увидала, что вот, вот над ней повисло и задавит ее страшное несчастие, худшее в жизни, несчастие, еще не испытанное ею, несчастие непоправимое, непостижимое, смерть того, кого любишь.