Гран-при Франции 1981 года
Поделись знанием:
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
| Дата | |
|---|---|
| Место | |
| Подиум | |
| Победитель | |
| 2 место | |
| 3 место | |
|
| |
| 8 из 15 Гран-при Сезона 1981 | |
Гран-при Франции 1981 года — восьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1981 года. Прошёл в Дижон-Пренуа, во Франции. Соревнования состоялись 5 июля 1981 года.
Гонка
| Место | С | № | Пилот | Конструктор | Ш | Круги | Время/причина схода | О |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3 | 15 |  Ален Прост
|
Renault | ? | 80 | 1:35:48,1 | 9 |
| 2 | 2 | 7 |  Джон Уотсон
|
McLaren-Ford | ? | 80 | +2,29 | 6 |
| 3 | 4 | 5 |  Нельсон Пике
|
Brabham-Ford | ? | 80 | +24,22 | 4 |
| 4 | 1 | 16 | Рене Арну
|
Renault | ? | 80 | +42,3 | 3 |
| 5 | 14 | 28 | Дидье Пирони
|
Ferrari | ? | 79 | +1 Круг | 2 |
| 6 | 8 | 11 |  Элио де Анджелис
|
Lotus-Ford | ? | 79 | +1 Круг | 1 |
| 7 | 13 | 12 | Найджел Мэнселл
|
Lotus-Ford | ? | 79 | +1 Круг | |
| 8 | 10 | 22 |  Марио Андретти
|
Alfa Romeo | ? | 79 | +1 Круг | |
| 9 | 15 | 6 |  Эктор Ребаке
|
Brabham-Ford | ? | 78 | +2 Кругов | |
| 10 | 7 | 2 |  Карлос Ройтеман
|
Williams-Ford | ? | 78 | +2 Кругов | |
| 11 | 5 | 8 | Андреа де Чезарис
|
McLaren-Ford | ? | 78 | +2 Кругов | |
| 12 | 21 | 33 |  Марк Зурер
|
Theodore-Ford | ? | 78 | +2 Кругов | |
| 13 | 19 | 3 | Эдди Чивер
|
Tyrrell-Ford | ? | 77 | +3 Кругов | |
| 14 | 18 | 29 | Рикардо Патрезе
|
Arrows-Ford | ? | 77 | +3 Кругов | |
| 15 | 12 | 23 | Бруно Джакомелли
|
Alfa Romeo | ? | 77 | +3 Кругов | |
| 16 | 23 | 4 | Микеле Альборето
|
Tyrrell-Ford | ? | 77 | +3 Кругов | |
| 17 | 9 | 1 |  Алан Джонс
|
Williams-Ford | ? | 76 | Столкновение | |
| Сход | 6 | 26 | Жак Лаффит
|
Ligier-Matra | ? | 57 | Подвеска | |
| Сход | 20 | 17 |  Дерек Дэли
|
March-Ford | ? | 55 | Двигатель | |
| Сход | 11 | 27 |  Жиль Вильнёв
|
Ferrari | ? | 41 | Электрика | |
| Сход | 16 | 25 | Патрик Тамбе
|
Ligier-Matra | ? | 30 | Подшипник колеса | |
| Сход | 17 | 20 |  Кеке Росберг
|
Fittipaldi-Ford | ? | 11 | Подвеска | |
| Сход | 22 | 14 |  Элисео Саласар
|
Ensign-Ford | ? | 6 | Подвеска | |
| НС | 24 | 21 | Чико Серра
|
Fittipaldi-Ford | ? | 0 | Не стартовал | |
| НКВ | 30 | Зигфрид Стор
|
Arrows-Ford | ? | ||||
| НКВ | 35 | Брайан Хентон
|
Toleman-Hart | ? | ||||
| НКВ | 9 |  Слим Боргудд
|
ATS-Ford | ? | ||||
| НКВ | 31 | Беппе Габьяни
|
Osella-Ford | ? | ||||
| НКВ | 36 | Дерек Уорик
|
Toleman-Hart | ? |
Напишите отзыв о статье "Гран-при Франции 1981 года"
Примечания
- Быстрый круг: Ален Прост 1:09,140
- Ален Прост одержал первую победу в Гран-при Формулы-1
| Предыдущая гонка: Гран-при Испании 1981 года |
FIA Формула-1 Чемпионат мира, сезон 1981 года |
Следующая гонка: Гран-при Великобритании 1981 года |
|
| ||
| Предыдущая гонка: Гран-при Франции 1980 года |
Гран-при Франции | Следующая гонка: Гран-при Франции 1982 года |
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Гран-при Франции 1981 года
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
