Гримм (телесериал)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Гримм
Grimm
Жанр

фэнтези
ужасы
детектив
драма

Создатель

Дэвид Гринуолт
Джим Коуф
Стивен Карпентер

В ролях

Дэвид Джинтоли
Расселл Хорнсби
Битси Таллок
Сайлас Уэйр Митчелл
Саша Ройз
Регги Ли
Бри Тёрнер
Клэр Коффи

Композитор

Ричард Марвин

Страна

США США

Количество сезонов

5

Количество серий

110 (список эпизодов)

Производство
Продюсер

Стив Остер
Дэвид Гринуолт
Джим Коуф
Шон Хейс
Тодд Миллинер

Режиссёр

Марк Бакленд

Сценарист

Дэвид Гринуолт
Джим Коуф

Хронометраж

43 минуты

Трансляция
Телеканал

NBC

На экранах

с 28 октября 2011
по настоящее время

Ссылки

[www.nbc.com/grimm/ Официальный сайт]

IMDb

ID 1830617

«Гримм» (англ. Grimm) — американский фэнтезийный телесериал, частично основанный на сказках братьев Гримм. Премьера сериала состоялась 28 октября 2011 года на телеканале NBC[1].

5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон, а 22 апреля стало известно, что сезон будет содержать 13 эпизодов[2]. 29 августа 2016 года NBC объявил, что шестой сезон станет заключительным и стартует 6 января 2017 года[3].





Сюжет

Действие происходит в современном Портленде. Детектив Ник Бёркхардт из отдела убийств узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей. Узнав о своей судьбе, Ник взялся защищать каждую живую душу от них.

В ролях

Актёр Персонаж Эп. Сезоны
1 2 3 4 5 6
Дэвид Джинтоли Ник Бёркхардт 110 Постоянно
Расселл Хорнсби Хэнк Гриффин 108 Постоянно
Битси Таллок Джульетта Силвертон / Ева 106 Постоянно
Сайлас Уэйр Митчелл Монро 110 Постоянно
Саша Ройз Шон Ренар 110 Постоянно
Регги Ли Дрю Ву 107 Постоянно
Бри Тёрнер Розали Калверт 86 Период. Постоянно
Клэр Коффи Адалинда Шейд 76 Период. Постоянно
  • Николас "Ник" Бёркхардт (Дэвид Джинтоли) — Гримм и детектив в отделе убийств. Его тетя Мари (Кейт Бертон) рассказывает, что он является потомком рода охотников, известных как Гриммы. Гриммы с давних времен были призваны очистить человеческое общество от сверхъестественных Существ, так как только они способны видеть истинные лица Существ. Ник должен стать частью мира Существ, при этом оставаясь частью мира людей.
  • Хэнк Гриффин (Расселл Хорнсби) — детектив отдела убийств и напарник Ника. Он долгое время не знает ни о Существах, ни о том, что Ник является Гриммом. Тем не менее, когда он узнаёт правду, он остаётся лучшим другом Ника в человеческом мире и старается во всём его поддерживать.
  • Джульетта Силвертон (Битси Таллок) — девушка Ника, ветеринар. Она очень долго не знала о способностях Ника как Гримма, что нередко подвергало её опасности. Хотя Джульетта от рождения является человеком, она становится Ведьмой в результате вынужденного участия в магическом ритуале. Джульетта не может справиться с новыми способностями и идёт против Ника и своих друзей, в конце концов вынуждая Беду убить её. Позже выясняется, что Джульетту похитило Сопротивление, члены которой затем исцелили её раны и «разбили» её личность, чтобы превратить её в послушное и смертоносное оружие против организации существ-революционеров Чёрный коготь. При встрече с Ником Джульетта просит, чтобы он её теперь звал Евой, символизируя её новую жизнь. Хотя в новой личности она почти лишена эмоций, позже становится ясно, что она всё же сохранила некоторые черты прежней себя, т.к. до сих пор переживает за Ника и готова убить тех, кто ему навредит.
  • Монро (Сайлас Уэйр Митчелл) — Потрошитель и близкий друг Ника, который помогает ему со сверхъестественными делами. Он работает частным специалистом по ремонту и восстановлению часовых механизмов. Монро начинает встречаться с Розали, а позже женится на ней. Из-за этого у него возникают проблемы с сообществом Существ, т.к. они с женой принадлежат к разным видам Существ.
  • Капитан Шон Ренар (Саша Ройз) — начальник Ника и Хэнка в отделе убийств и член королевской династии (но по происхождению — бастард). Со стороны матери является Колдуном. Зачастую ведёт собственную игру, однако после того, как открывает свою Сущность Нику и его друзьям, начинает открыто им помогать. Ренар владеет приемами рукопашного боя и владеет различными европейскими языками (включая русский). В 5 сезоне переходит на сторону Чёрного когтя и становится мэром Портленда.
  • Сержант Дрю Ву (Регги Ли) — сержант полиции, работающий с Ником и Хэнком. Чаще всего выполняет для них „черновую работу“, снабжая фактами, а также предоставляет информацию по тем или иным делам и расследованиям. Позже узнаёт о мире Существ и продолжает дальше помогать Нику и Хэнку, зная правду. В пятом сезоне заразился ликантропией и стал оборотнем, но вскоре научился контролировать свои превращения.
  • Розали Калверт (Бри Тёрнер) — Рыжехвост, подруга Ника и Джульетты. Переезжает в Портленд и становится владелицей магазина специй и лекарственных средств для Существ после убийства брата. Постоянно помогает Нику и Монро, поскольку, будучи Существом, знает многое о традициях и обычаях этого скрытого мира. Начинает встречаться с Монро, а в конце третьего сезона становится его женой.
  • Адалинда Шейд (Клэр Коффи) — Ведьма, которая до того, как Ник лишил её способностей, работала на капитана Ренара. Будучи беременной от Ренара, с помощью сложного магического ритуала вернула себе силы Ведьмы. После того, как её дочь Диану забрала мать Ника (Мэри Элизабет Мастрантонио), лишила Ника сил Гримма, чтобы её вернуть. Из-за этого ритуала забеременела от Ника, а позже заблокировала в себе силы Ведьмы, пытаясь помочь Джульетте, чем значительно смягчила свой характер. Родив Нику сына по имени Келли, она переехала жить к нему. Позже их отношения сблизились до дружеских, а затем и до романтических. Позже снова стала Ведьмой, чему была не рада, а затем ради воссоединения с дочерью вынуждена была поддержать Ренара при вступлении в должность мэра, что ей совсем не нравится.

Производство

В марте 2012 года стало известно о продлении сериала на второй сезон[4]. 26 апреля 2013 года NBC продлил шоу на третий сезон[5]. 19 марта 2014 года «Гримм» был продлен на четвертый сезон[6]. 5 февраля 2015 года сериал был продлён на пятый сезон[7]. 5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон.

Эпизоды

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа Рейтинг Нильсена
Премьера сезона Финал сезона Ранк Зрители США
(миллионы)
1 22 28 октября 2011 18 мая 2012 89 6,36[8]
2 22 13 августа 2012 21 мая 2013 60 7,06[9]
3 22 25 октября 2013 16 мая 2014 52 7,97[10]
4 22 24 октября 2014 15 мая 2015 65 6,98[11]
5 22 30 октября 2015 20 мая 2016 76 5,97[12]
6 13 6 января 2017 2017 TBD TBD

Реакция

Приём критиков

Сериал получил смешанные отзывы от критиков со средним баллом 55 из 100 на Metacritic[13].

Рейтинги

Сезон Таймслот (ET) Эпизоды Премьера Финал ТВ сезон Ранк Зрители США
(миллионы)
Дата Зрители премьеры
(миллионы)
Дата Зрители финала
(миллионы)
1 Пятница 21:00 22
28 октября 2011
6,56[14]
18 мая 2012
5,10[15] 2011–12 #89 6,35[16]
2 Понедельник 22:00
(13 августа 2012 - 3 сентября 2012)
Пятница 21:00
(28 сентября 2012 - 26 апреля 2013)
Вторник 22:00
(30 апреля 2013 - 21 мая 2013)
22
13 августа 2012
5,64[17]
21 мая 2013
4,99[18] 2012–13 #61 6,95[19]
3 Пятница 21:00 22
25 октября 2013
6,15[20]
16 мая 2014
5,34[21] 2013–14 #52[22] 7,97[22]
4 Пятница 21:00
(24 октября 2014 - 13 февраля 2015)
Пятница 20:00
(20 марта 2015 - 15 мая 2015)
22
24 октября 2014
5,28[23]
15 мая 2015
4,74[24] 2014–15 #65[25] 6,98[25]
5 Пятница 21:00 22
30 октября 2015
4,04[26]
20 мая 2016
4,03[27] 2015–16 #76[28] 5,97[28]

Награды и номинации

Год Награда Категория Номинант Результат
2012 Creative Arts Emmy Awards Выдающаяся постановка трюков «Гримм» (Эпизод: «Женщина в чёрном») Номинация
Выбор народа Любимая теледрама «Гримм» Номинация
2014 Creative Arts Emmy Awards Выдающаяся постановка трюков Мэтт Тейлор Номинация

Напишите отзыв о статье "Гримм (телесериал)"

Примечания

  1. [www.airlockalpha.com/node/8729/nbc-to-give-chuck-grimm-halloween-debuts.html NBC To Give 'Chuck,' 'Grimm' Halloween Debuts]. Airlock Alpha (October 9, 2011). Проверено 10 октября 2011. [www.webcitation.org/6GEXWSNG2 Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
  2. [tvline.com/2016/04/22/grimm-season-6-reduced-13-episodes/ Grimm's Season 6 Order Is Trimmed] (April 22, 2016). Проверено 28 мая 2016.
  3. Andreeva, Nellie [deadline.com/2016/08/grimm-end-season-6-final-season-canceled-nbc-1201810463/ 'Grimm' To End After Season 6 On NBC]. Deadline Hollywood (August 29, 2016). Проверено 29 августа 2016.
  4. Bibel, Sara. [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/06/14/nbc-announces-fall-premiere-dates-for-grimm-revolution-the-voice-animal-practice-more/138202/ NBC Announces Fall 2012 Premiere Dates for 'Grimm', 'Revolution', 'The Voice,' 'Animal Practice' & More] (англ.). TV by the Numbers (14 июня 2012). Проверено 15 августа 2012. [www.webcitation.org/6A2zf037g Архивировано из первоисточника 20 августа 2012].
  5. [tvline.com/2013/04/26/nbc-renewed-shows-list-2013-parenthood-revolution/ NBC Renews 5 Series, Including Parenthood and Law & Order: SVU; What About Parks and Rec?]. tvline.com (April 26, 2013). Проверено 26 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GEXXI1Ws Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
  6. [tvbythenumbers.zap2it.com/2014/03/19/chicago-fire-chicago-p-d-grimm-renewed-by-nbc/246434/ ‘Chicago Fire’, ‘Chicago P.D.’ & ‘Grimm’ Renewed; NBC Confirms Renewals of ‘Parks & Recreation’ & ‘Celebrity Apprentice’ - Ratings | TVbytheNumbers]
  7. Nellie Andreeva. [deadline.com/2015/02/blacklist-chicago-fire-chicago-pd-law-order-svu-grimm-renewed-nbc-1201366899/ ‘Blacklist’, ‘Chicago Fire’, ‘Chicago PD’, ‘Law & Order: SVU’ And ‘Grimm’ Renewed By NBC]. Deadline.com (5 февраля 2015). Проверено 5 февраля 2015.
  8. Gorman, Bill [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/24/complete-list-of-2011-12-season-tv-show-viewership-sunday-night-football-tops-followed-by-american-idol-ncis-dancing-with-the-stars/135785/ Complete List Of 2011–12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars']. TV by the Numbers (May 24, 2012). Проверено 2 июля 2014.
  9. Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/29/complete-list-of-2012-13-season-tv-show-viewership-sunday-night-football-tops-followed-by-ncis-the-big-bang-theory-ncis-los-angeles/184781/ Complete List Of 2012–13 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'NCIS,' 'The Big Bang Theory' & 'NCIS: Los Angeles']. TV by the Numbers (May 29, 2013). Проверено 2 июля 2014.
  10. [www.deadline.com/2014/05/tv-season-series-rankings-2013-full-list-2/ Full 2013–2014 TV Season Series Rankings]. Deadline. The Deadline Team (May 22, 2014). Проверено 2 июля 2014.
  11. [deadline.com/2015/05/2014-15-full-tv-season-ratings-shows-rankings-1201431167/ Full 2014–2015 TV Season Series Rankings]. Deadline. The Deadline Team (Aug 1, 2015). Проверено 1 августа 2015.
  12. [deadline.com/2016/05/tv-season-2015-2016-series-rankings-shows-full-list-1201763189/ Full 2015–2016 TV Season Series Rankings]. Deadline (May 26, 2016). Проверено 26 мая 2016.
  13. [www.metacritic.com/tv/grimm/season-1 Grimm Season 1]. Metacritic. Проверено 26 октября 2011. [www.webcitation.org/69xtdpLWi Архивировано из первоисточника 16 августа 2012].
  14. Seidman, Robert [tvbythenumbers.zap2it.com/2011/10/31/friday-final-tv-ratings-no-adjustments-for-chuck-grimm-nikita-or-any-original-world-series/109080/ Friday Final TV Ratings: No Adjustments for 'Chuck,' 'Grimm,' Nikita or Any Original + World Series]. TV by the Numbers (October 31, 2011). Проверено 1 ноября 2011. [www.webcitation.org/6AJRUkWYJ Архивировано из первоисточника 31 августа 2012].
  15. Kondolojy, Amanda [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/21/friday-final-tv-ratings-shark-tank-supernatural-finales-adjusted-up-what-would-you-do-adjusted-down/135180/ Friday Final TV Ratings: 'Shark Tank', 'Supernatural' Finales Adjusted Up; 'What Would You Do?' Adjusted Down]. TV by the Numbers (May 21, 2012). Проверено 21 мая 2012. [www.webcitation.org/6AN2uxRug Архивировано из первоисточника 2 сентября 2012].
  16. [tvbythenumbers.zap2it.com/2012/05/24/complete-list-of-2011-12-season-tv-show-viewership-sunday-night-football-tops-followed-by-american-idol-ncis-dancing-with-the-stars/135785/ Complete List Of 2011-12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars']. TV by the Numbers (May 24, 2012). Проверено 7 июня 2012. [www.webcitation.org/6GEXY15cO Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
  17. [tv.broadwayworld.com/article/GRIMM-Season-2-Premiere-is-Ratings-Win-for-NBC-20120814 Grimm Season 2 premier is ratings win for NBC]. BroadwayWorld.com (August 14, 2012). Проверено 20 апреля 2013. [www.webcitation.org/6GEXaENsn Архивировано из первоисточника 29 апреля 2013].
  18. Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/05/22/tuesday-final-ratings-so-you-think-you-can-dance-the-voice-dancing-with-the-stars-adjusted-up/183734/ Tuesday Final Ratings: 'So You Think You Can Dance', 'The Voice' & 'Dancing With the Stars' Adjusted Up]. TV by the Numbers (May 22, 2013). Проверено 22 мая 2013.
  19. Patten, Dominic (2013-05-23). "[www.deadline.com/2013/05/tv-season-series-rankings-2013-full-list/ Full 2012-2013 TV Season Series Rankings]." Deadline.com. Retrieved 2013-10-17.
  20. Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/10/28/friday-final-tv-ratings-no-adjustments-to-grimm-dracula-or-the-carrie-diaries/211702 Friday Final TV Ratings: No Adjustments to 'Grimm,' Dracula' or 'The Carrie Diaries']. TV by the Numbers (October 28, 2013). Проверено 5 ноября 2013.
  21. [tvbythenumbers.zap2it.com/2014/05/19/friday-final-ratings-shark-tank-adjusted-up/265438/ Friday Final Ratings: 'Shark Tank' Adjusted Up - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com]. TVbytheNumbers. Проверено 27 октября 2014.
  22. 1 2 [www.deadline.com/2014/05/tv-season-series-rankings-2013-full-list-2/ Primetime TV Series 2013 Ratings & Rankings — Full List - Deadline]. Deadline (22 May 2014). Проверено 27 октября 2014.
  23. Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2014/10/27/friday-final-ratings-blue-bloods-adjusted-up-grimm-adjusted-down-final-world-series-numbers/319654/ Friday Final Ratings: 'Grimm' Adjusted Down & Final World Series Numbers]. TV by the Numbers (October 27, 2014). Проверено 28 октября 2013.
  24. [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/05/18/friday-final-ratings-the-amazing-race-adjusted-up-the-messengers-adjusted-down/405287/ Friday Final Ratings: 'The Amazing Race' Adjusted Up; 'The Messengers' Adjusted Down]. TVbytheNumbers. Проверено 23 октября 2015.
  25. 1 2 [deadline.com/2015/05/2014-15-full-tv-season-ratings-shows-rankings-1201431167/ Full 2014-15 TV Season Series Rankings: Football & 'Empire' Ruled]. Deadline. Проверено 23 октября 2015.
  26. Porter, Rick [tvbythenumbers.zap2it.com/2015/11/04/friday-final-ratings-last-man-standing-adjusts-up-grimm-and-others-hold/ Friday Final Ratings: 'Last Man Standing' adjusts up, 'Grimm' and others hold]. TV by the Numbers (November 2, 2015). Проверено 2 ноября 2015.
  27. Porter, Rick [tvbythenumbers.zap2it.com/2016/05/23/friday-final-ratings-may-20-2016/ Friday final ratings: 'Shark Tank' finale adjusts up, 'Originals' and 'Masters of Illusion' adjust down]. TV by the Numbers (May 23, 2016). Проверено 23 мая 2016.
  28. 1 2 [deadline.com/2016/05/tv-season-2015-2016-series-rankings-shows-full-list-1201763189/ Full 2015–16 TV Season Series Rankings]. Deadline Hollywood (May 26, 2015). Проверено 26 мая 2015.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Гримм (телесериал)

Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.
Всё время обеда Анна Михайловна говорила о слухах войны, о Николушке; спросила два раза, когда получено было последнее письмо от него, хотя знала это и прежде, и заметила, что очень легко, может быть, и нынче получится письмо. Всякий раз как при этих намеках графиня начинала беспокоиться и тревожно взглядывать то на графа, то на Анну Михайловну, Анна Михайловна самым незаметным образом сводила разговор на незначительные предметы. Наташа, из всего семейства более всех одаренная способностью чувствовать оттенки интонаций, взглядов и выражений лиц, с начала обеда насторожила уши и знала, что что нибудь есть между ее отцом и Анной Михайловной и что нибудь касающееся брата, и что Анна Михайловна приготавливает. Несмотря на всю свою смелость (Наташа знала, как чувствительна была ее мать ко всему, что касалось известий о Николушке), она не решилась за обедом сделать вопроса и от беспокойства за обедом ничего не ела и вертелась на стуле, не слушая замечаний своей гувернантки. После обеда она стремглав бросилась догонять Анну Михайловну и в диванной с разбега бросилась ей на шею.
– Тетенька, голубушка, скажите, что такое?