Гуйттинен
Город
Показать/скрыть карты
|
Гу́йттинен (фин. Huittinen; у шведскоговорящих Виттис (швед. Vittis, устар. Хвиттис, швед. Hvittis)) — город в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия; основан в 1865 году, статус города получил в 1977 году.
Содержание
Название
По правилам финско-русской транскрипции название города на русском языке должно быть Ху́йттинен; такое название используется, в частности, в Большой советской энциклопедии[1], а также в публикациях на русском языке, опубликованных финскими издательствами[2]. Вместе с тем на картах, изданных Федеральной службой геодезии и картографии России, этот город обозначен как Гуйттинен[3]. Кроме того, встречаются варианты Хюттинен[4] и Хойттинен[5]. Отступление от правил транскрипции обусловлено соблюдением так называемого «принципа благозвучия» — устранения в переводе иноязычных имён не свойственных русскому языку трудночитаемых звуко- и буквосочетаний и/или вариантов, вызывающих в языке перевода нежелательные ассоциации с лексикой сниженного регистра, включая вульгаризмы и бранные слова.[6]
История
В документах первый раз упоминается в 1366 году, хотя поселение существовало задолго до этого. Есть сведения, что люди жили в деревне Samppu ещё в железном веке. В месте, где сходятся границы Гуйттинена, Кёюлиё и Кумоса, стоит большой камень, упоминаемый уже в документе 1400 года как «вечный» пограничный знак.
Город был основан на берегу реки Лоймийоки в 1865 году. В 1972 году получил статус городского поселения, а в 1977 году — города. Численность населения составляет 10 700 человек (2010).
Промышленность
В городе действует пищевой комбинат «Саариойнен».
Образование
В пригороде на берегу реки расположен Западно-Финляндский колледж (фин. Länsi Suomen Opisto) — старейшее в Финляндии финоязычное учебное заведение, основанное 1 ноября 1892 года.
Медицина
В городе находится медицинский центр. К его работе имелись серьёзные нарекания, в результате в 2011 году он получил официальное замечание о плохом уходе за пациентами[7].
Достопримечательности
Церковь в Гуйттинене изначально была построена в средние века из камня, предположительно в 1500 году. Её особенностью является 34-х трубный орган, построенный в 1935 году.
Одной из достопримечательностей города является серия городских обнаженных скульптур: бегущая по улице «Дорис» и мужчина в телефонной будке[8]. В городе имеется музей.
Спорт
Из масштабных спортивных сооружений — плавательный бассейн, крытый каток с искусственным льдом.
Известные горожане
- В городе родился Ристо Рюти — финский политический деятель, президент Финляндии в 1940—1944 годах.
Города-побратимы
Напишите отзыв о статье "Гуйттинен"
Примечания
- ↑ Рюти Ристо // Ремень — Сафи. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 22).</span>
- ↑ Название Хуйттинен используется, в частности, в биографии Ристо Рюти, опубликованной в следующем издании: Туртола М. Ристо Рюти // Сто замечательных финнов. Калейдоскоп биографий = 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi / Ред. Тимо Вихавайнен (Timo Vihavainen); пер. с финск. И. М. Соломеща. — Хельсинки: Общество финской литературы (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura), 2004. — 814 с. — ISBN 951-746-522-X.. — [www.kansallisbiografia.fi/pdf/kb_ru.pdf Электронная версия книги на сайте Финского биографического общества]. — [www.webcitation.org/6D0LhuAVV Архивировано] из первоисточника 18 декабря 2012. Проверено 27 декабря 2012.
- ↑ Финляндия. Общегеографическая карта. 1:2 000 000. — М.: Федеральная служба геодезии и картографии России, 1994. — Изд. пятое, исправленное. — Тираж 5000 экз.
- ↑ [www.hrono.ru/biograf/bio_r/ryuti_r.php Ристо Рюти: биография на сайте Хронос] (Проверено 3 ноября 2010)
- ↑ [mapstor.com/ru/map/ru--gs--100k--p34-105_106--N061-20_E022-00--N061-00_E023-00.html Топографическая карта Генштаба СССР]
- ↑ [e-repa.ru/files/translation/module-04-theory.pdf практический курс перевода]
- ↑ [yle.fi/novosti/novosti/article2389056.html Пациентов привязывали к койкам в Хуйттинен // Novosti po-russki] на сайте финской телерадиокомпании YLE, 24 февраля 2011. (Проверено 24 февраля 2011)
- ↑ [finnish.ru/relax/must_see/index.php Городская скульптура]
</ol>
Отрывок, характеризующий Гуйттинен
Одной старой графине Наташа в состоянии была бы ночью в постели рассказать всё, что она думала. Соня, она знала, с своим строгим и цельным взглядом, или ничего бы не поняла, или ужаснулась бы ее признанию. Наташа одна сама с собой старалась разрешить то, что ее мучило.«Погибла ли я для любви князя Андрея или нет? спрашивала она себя и с успокоительной усмешкой отвечала себе: Что я за дура, что я спрашиваю это? Что ж со мной было? Ничего. Я ничего не сделала, ничем не вызвала этого. Никто не узнает, и я его не увижу больше никогда, говорила она себе. Стало быть ясно, что ничего не случилось, что не в чем раскаиваться, что князь Андрей может любить меня и такою . Но какою такою ? Ах Боже, Боже мой! зачем его нет тут»! Наташа успокоивалась на мгновенье, но потом опять какой то инстинкт говорил ей, что хотя всё это и правда и хотя ничего не было – инстинкт говорил ей, что вся прежняя чистота любви ее к князю Андрею погибла. И она опять в своем воображении повторяла весь свой разговор с Курагиным и представляла себе лицо, жесты и нежную улыбку этого красивого и смелого человека, в то время как он пожал ее руку.
Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
