Гуппи

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Гуппи
Научная классификация
Международное научное название

Poecilia reticulata Peters, 1859


Систематика
на Викивидах

Изображения
на Викискладе
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Гу́ппи[1] (лат. Poecilia reticulata) — пресноводная живородящая рыба. Гуппи обладают ярко выраженным половым диморфизмом — самцы и самки отличаются по размеру, форме и окраске:

Размер самцов 1,5—4,5 см; породистые особи часто с длинными плавниками; окраска яркая. Самцы имеют специализированный орган — гоноподий — анальный плавник фаллической формы.
Размер самок 2,8—7 см; с увеличенным брюшком, в анальной области которого видна икра; плавники всегда пропорционально меньше чем у самцов; самки из природных мест обитания и многих пород серые с выраженной ромбической сеткой чешуи, за что вид и получил своё название: reticulum с лат. — сетка, сеточка.

Самая популярная и неприхотливая аквариумная рыбка. В домашнем аквариуме населяет все слои. В неволе живёт дольше и вырастает больше, чем в природе. В аквариумах чаще всего содержатся различные породы гуппи либо результат их смешения.





Ареал

Пресные и солоноватые водоёмы Венесуэлы, Гвианы, к северу от Амазонки, в северной части Бразилии, на островах Барбадос и Тринидад.

Акклиматизированы на всех континентах (для борьбы с личинками малярийных комаров расселены по теплым водоёмам всего мира).

Популяция одичавших гуппи постоянно живёт в Москве-реке в районе сброса тёплых (горячих) вод в Люберцах и в других местах — видимо, эта популяция происходит от рыбок, выпущенных аквариумистами. В районах волжских городов (Тверь, Ярославль, Рыбинск, Нижний Новгород) отмечены самовоспроизводящиеся популяции одичавших гуппи на участках сброса подогретых вод, а также в прудах-отстойниках очистных сооружений.[2]

История

Гуппи получили своё название в честь английского священника и учёного Роберта Джона Лечмера Гуппи, который в 1886 году сделал доклад перед членами Королевского общества, в котором рассказал о рыбках, не мечущих икру, а рожающих живых детёнышей. После этого он был поднят на смех.[3]

Первоначально, особенно при проведении научных исследований, для содержания пары-тройки гуппи использовались не только аквариумы, но и сделанные из стекла аккумуляторные банки ёмкостью 25—36 л. Эти аккумуляторные банки, вполне вероятно, и стали причиной появления нарицательного названия в разговорной речи аквариумов «банками». По мере выхода из употребления в аквариумистике в частности и по своему прямому назначению в целом цельностеклянных аккумуляторных банок упоминание в литературе или разговоре о содержании рыб термина «банка» привело к распространённому стойкому заблуждению, что подразумевается не аккумуляторная банка, а банка для консервирования… Со всеми вытекающими из этого заблуждения плачевными последствиями: попытки содержать рыб в намного меньшем, чем допустимо, объёме приводили к достаточно быстрой гибели рыб и разочарованию в аквариумистике такого горе-владельца.

Гуппи — первая рыба, побывавшая в космосе.

Условия содержания в аквариуме

Гуппи любят свежую чистую, регулярно частично подмениваемую, воду и небольшое течение. При содержании в старой, редко подмениваемой аквариумной воде возможно обтрёпывание плавников, особенно вуалевых.

Оптимально начинать содержание с группы из 5 пар рыб (5 самок и 5 самцов) одной расы в аквариуме ёмкостью 50—60 л.

Основные сведения

Весьма миролюбивы и способны уживаться с разными видами рыб. Важно только учитывать невозможность длительного проживания гуппи поодиночке. Поэтому заселять этих рыбок в аквариум необходимо парами или группами. Оптимальной постоянной температурой воды является диапазон +24—26 °C (допустим температурный диапазон +23—28 °C). Выживают в диапазоне от +14° до +33 °C.

При низких температурах гуппи вырастают крупнее, живут 3—3,5 года, но при этом могут легко заболеть. Период беременности самок удлиняется, мальки рождаются крупными. При температуре воды ниже +18 °C развитие икры может вовсе приостановиться

В аквариуме, где содержатся гуппи, не следует сажать растения с крупными и жёсткими листьями. Лучше посадить растения с мелкими листьями, не имеющими острых краёв, о которые рыбки могут повредить свои плавники и хвосты. По этой же причине лучше отказаться от размещения в аквариуме гротов и предметов с острыми кромками — коряг, камней.

При высоких температурах гуппи живут 1 год и менее, вырастают мелкими. Длительность беременности самок становится короче, мальки рождаются мелкими. При содержании в верхнем температурном диапазоне +30—33 °C возможна «самостерилизация» из-за потери активности и способности к оплодотворению сперматозоидов.
  • жёсткость: dH 10—25°, кислотность: pH 7. Гуппи лучше адаптируются к жёсткой воде и хорошо переносят солёность (в морской воде можно постоянно содержать взрослые особи гуппи).
  • Оптимальная площадь дна, при условии, что аквариум имеет одинаковую площадь дна и водяной глади, аквариума для одной пары гуппи — 25×25 см при уровне воды около 15 см. При этом на каждую добавленную особь приплюсовывают 15 см².
  • Количество суточной нормы корма задаётся примерно в следующем расчёте:
на одного взрослого самца дают 10—20 шт. мелкого мотыля (около 8 мм длиной);
на одну самку дают 3—5 шт. мелкого мотыля (в зависимости от возраста и размера рыбы).
  • Для взрослых рыб необходимо устраивать один—два разгрузочных дня в неделю (когда рыб не кормят).
  • Предпочтительно кормить часто и понемногу, убирая через 45—60 мин. не съеденные остатки пищи.
  • Кормление необходимо начинать не раньше, чем через 30 мин. после включения света в аквариуме и прекращать кормление не позже, чем за 60 мин. до выключения света в аквариуме.

Аквариум гуппи

Гуппи предпочитают аквариумы со свежей регулярно подмениваемой водой, достаточным пространством для плавания, небольшим течением, растениями имеющими мелкорассечёные листовые пластинки или густые плавающие корни, разнообразные живые корма. Тест-растение, наглядно демонстрирующее качество условий содержания гуппи в конкретном аквариуме — Цератоптерис (Папоротниковидные), причём содержать его в аквариуме с гуппи лучше в плавающем состоянии.

Гуппи неприхотливы, но максимального расцвета могут достичь только при благоприятных условиях. Потомство самых породистых родителей в плохих условиях не достигнет ни их яркости, ни их пышности плавников. Гуппи могут жить в стакане воды, но это

скорее существование, нежели жизнь.

Обычно объём аквариума для гуппи колеблется в пределах 20—50 л. с бортом около 5—7 см во избежание выпрыгивания рыб (если аквариум закрывается крышкой, важно не забыть о принудительной аэрации), но в то же время многие не соблюдают эти параметры и пытаются содержать рыбок в очень маленьких аквариумах объёмом до 10 л. Без освещения гуппи, как и многие животные, в неподходящих для жизни условиях, плохо растут и слабо окрашиваются. Можно поставить аквариум так, чтобы утром или вечером в него ненадолго попадали прямые лучи солнца, тогда неприхотливые растения, вроде наяса и роголистника, будут хорошо расти. Аквариум с гуппи часто бывает оформлен грунтом (крупнозернистым песком или мелкой галькой), с посаженными в него растениями. Эти рыбы не роются и не повреждают растения. Миролюбивы. Оформление должно быть таким, чтобы было достаточно места для плавания.

Допустимо содержать в декоративном аквариуме только самцов гуппи, когда потомство не требуется.

Размножение гуппи

Беременность самки, в зависимости от температуры воды, в которой рыбка содержится, длится 21—40 дней. По окончании периода беременности, в зависимости от возраста и размера самки, самка рожает от 10 до 200 мальков. Однократного спаривания достаточно для нескольких оплодотворений: самка рождает мальков порциями каждые месяц—полтора. Неоднократно регистрировались случаи, когда и через 12—14 месяцев после спаривания самки продолжали рожать мальков. Поэтому в селекции используются виргинные (девственные) самки, выращиваемые изолированно от самцов.

Первую неделю молодь держат в отсаднике, где они родились, а затем переводят в более просторные ёмкости. В месячном возрасте малёк начинает «определяться», то есть становится заметным отличие самцов и самок. У самок становится различимым так называемое родовое пятно — затемнение в анальной области (у пород со светлым фоновым окрасом родовое пятно плохо различимо). В 2—3 месяца у самцов начинает изменяться анальный плавник, превращаясь в гоноподий. В зависимости от расы гуппи, условий содержания и опыта аквариумиста определить пол мальков можно начиная с 14—30-дневного возраста.

Чтобы избежать неконтролируемого размножения гуппи, необходимо молодь разделить по полу и содержать раздельно. В зимний период можно поддерживать температуру воды с гуппи в пределах +18,0 °C, что позволит не только избежать ненужного нереста, но и отдохнуть самкам от родов.

Селекция

  1. Оптимум условий для производителей (без излишеств, разумно-достаточный).
  2. Оптимум условий для молоди с учётом этапов развития.
  3. Полноценное и обильное кормление.
  4. Тщательный и продуманный отбор.
  5. Своевременное разделение по полу.
  6. Раздельное выращивание.
  7. Проверка «по потомству».
  8. Строгий учёт всех скрещиваний и их результатов, условий выращивания и содержания.

Очень важно учитывать следующие моменты:

Путь создания нового зачастую оправдан теми результатами, которые даёт творчество, продуктивный поиск. Для современной аквариумистики вообще характерно стремление к новому. Однако закономерно возникает проблема: а всегда ли оправданы селекция и гибридизация? Опыт показывает, что постановка подобных вопросов очень важна прежде всего в нравственном отношении. Охрана природы должна опираться на признание того, что биологические виды имеют абсолютную ценность, подобно, например, математическим аксиомам, без которых невозможно развитие математического знания. Биологические виды не нуждаются в доказательстве своей полезности или бесполезности, ибо они появились в результате многовековой эволюции самой природы, которая, как известно, не терпит ничего лишнего. Они естественны как для самой природы, так и для человека. Путь селекции и гибридизации предполагает постоянную заботу об исходных формах, служащих материалом для творчества. Утрату исходной формы не могут заменить искусственно создаваемые породные формы.[4]

Приёмы селекции гуппи

Для селекции гуппи чаще всего используется совершенствующее трёхлинейное содержание породы. Это значит, что в трёх ёмкостях объёмом около 20 л содержатся 3 пары производителей. Для их потомства используются 6 нагульных аквариумов объёмом около 100 литров, в которых самцы и самки содержатся раздельно. Также для выращивания мальков и молоди гуппи используются дополнительные ёмкости, количество которых варьирует в каждом случае. После того, как производители завершают репродуктивную жизнь, их заменяют наилучшим собственным потомством. При этом самку от первой родительской пары сажают к самцу, рождённому от третьей пары производителей, самку от второй пары производителей — к самцу от первой пары производителей, самку от третьей пары производителей — к самцу от второй пары производителей. Такое смещение делается при каждой смене поколений рыб для снижения эффекта инбридинга, в результате которого ухудшается здоровье последующих поколений, размеры и окраска, но не более того. Решается эта проблема в лучшем варианте — обменом неродственных рыб аналогичной породы с другими гуппиводами из других городов и даже стран, в худшем — используется смешение с другой породой.

Ошибки начинающих любителей гуппи

Основная ошибка, которую совершают начинающие любители гуппи — это содержание в одном аквариуме сразу нескольких пород («компот»), из-за чего в потомстве получается малоценная помесь.

Ещё одна группа часто встречающихся ошибок, которые совершают начинающие любители гуппи — это содержание рыб в слишком тесных жилищных условиях, использование ёмкостей с недостаточным для нормальной жизнедеятельности объёмом воды, излишне высокая плотность посадки рыб, резкие изменения биологических и химических показателей воды и условий содержания гуппи.

Важно, что в ряде случаев гены цвета бывают связаны с размером и формой как самих рыб, так и их плавников. То есть иными словами, если скрещивать длинноплавничных гуппи синего цвета с гуппи, обладающими такими же длинными плавниками, но другого цвета, например, красного, не обязательно, что в потомстве рыбки будут с такими же плавниками. Высока вероятность, что результат будет не очень хорошим.

Селекционеры

Селекцией гуппи занимаются гуппиводы — аквариумисты-любители с большим опытом и профессионалы. Чтобы заниматься селекцией гуппи, помимо общих знаний о биологии этой рыбы необходимы базовые знания в генетике, а также иметь аквариумную стойку.

Селекция гуппи носит соревновательный характер и во многих странах гуппиводы устраивают конкурсы, на которых выставляют свои достижения. В России конкурс гуппи проходит 1 раз в год (если бывает). В странах Западной Европы и Юго-Восточной Азии — каждые 2 месяца. После конкурса обычно проходит аукцион, на котором каждый желающий (при наличии соответствующих материальных средств) может купить лучших гуппи. Обычно стартовая цена на таких аукционах бывает от 5 евро, может достигать 100 и выше.

Породы гуппи

В истоке любой породы — ограниченная группа выдающихся особей (иногда — вообще единственная рыбка, тип которой закреплён селекционерами).

Породы и породные типы гуппи

Порода (Синоним): Породные типы — Примечание

  • Веерохвостая: Алая, Синяя
  • Вуалевая (Шлейфовая): Изумрудная, Темнохвостая, Темнохвостая коврового типа
  • Вуалево-шарфовая — Спинной плавник в виде шарфа, хвостовой в виде вуали.
  • Зеленая Гладкая: Московская Сине-зелёная — тип, не отличающийся стабильностью
  • Ковровая: Бархатная, Гвоздика, Испанская
  • Краснохвостая Получёрная (Берлинская): Множество внутрипородных типов — Очень устойчивая порода
  • Круглохвостая
  • Ленточная — Хвостовой плавник удлинён в нижней части в виде ленты. У лучших экземпляров она длиннее корпуса. Изредка лента есть и на верхней лопасти хвостового плавника. Середина хвоста всегда бесцветна.
  • Ленточно-шарфовая — Спинной плавник в виде шарфа, хвостовой в виде ленты.
  • Получерная или леопардовая
  • Сетчатая — Брак от получёрных
  • Сетчатая золотая
  • Смарагдовая или гуппи Виннера
  • Смарагдовая золотая
  • Шарфовая: Московская шарфовая, Получёрная шарфовая, Сетчатая шарфовая, Цветная шарфовая — Спинной плавник удлинён и расширен, свисает в сторону.

Некоторые расы

[Обратите внимание, что по правилам написания биологических наименований, названия пород и сортов пишутся в ОДИНАРНЫХ кавычках, их перевод с языка оригинатора на другие языки не осуществляется — названия записываются транслитерацией и произносятся на любом языке одинаково.]

Коммерческие названия

  • ‘Albino‘
  • ‘Albino Pastell’
  • ‘Arctic Blue’
  • ‘Black’
  • ‘Blonde’
  • ‘Blonde Red Tail’
  • ‘Blue’
  • ‘Blue Diamond’
  • ‘Blue Grass’
  • ‘Blue Jeans‘
  • ‘Blue-Lightning’
  • ‘Blue Metal’
  • ‘Blue Mosaic’
  • ‘Blue Neon’
  • ‘Blue Red-Scissortail
  • ‘Blue Snakeskin’
  • ‘Bottom Sword’
  • ‘Bumble-Bee’
  • ‘Calico Lyretail’
  • ‘Canadian-White’
  • ‘Cobra Blonde’
  • ‘Cobra Blue’
  • ‘Cobra Golden’
  • ‘Cobra Green’
  • ‘Cobra Red’
  • ‘Cobra Yellow’
  • ‘Diamond Blue’
  • ‘Double-Sword’
  • ‘Dragon Head Tuxedo’
  • ‘Dragon Head Tuxedo Red’
  • ‘Electric-Blue’
  • ‘Flame’
  • ‘Flamingo’
  • ‘Flamingo-Gold Body‘
  • ‘Flamingo-Tuxedo’
  • ‘Full Black’
  • ‘German Yellow Tail’
  • ‘Gold Laser’
  • ‘Golden’
  • ‘Golden Blonde’
  • ‘Golden Pheonix’
  • ‘Golden Snakeskin’
  • ‘Gold-Green Lyretail’
  • ‘Green Diamond’
  • ‘Green Glass Cobra’
  • ‘Green Neon Lyretail’
  • ‘Green Pheonix’
  • ‘Green Red Tail’
  • ‘Green Snakeskin’
  • ‘Green Tail’
  • ‘Half Black’
  • ‘Half Black Blonde’
  • ‘Half Blue Neon‘
  • ‘Half Green’
  • ‘Half Tuxedo-Blue Red Tail’
  • ‘Japan Blue’
  • ‘Japan Blue Lyretail’
  • ‘Japanese Pingu’
  • ‘King Cobra Blue’
  • ‘King Cobra Green’
  • ‘King Cobra Green Blue Crescent’
  • ‘King Cobra Red’
  • ‘King Cobra Sunrise’
  • ‘Leopard’
  • ‘Lyretail Bunt’
  • ‘Lyretail Gold’
  • ‘Magenta-Purple’
  • ‘Metal Blue’
  • ‘Metal Green’
  • ‘Mosaic’
  • ‘Moscow Blue’
  • ‘Moscow Green’
  • ‘Moscow Red Albino’
  • ‘Moskau Bunt’
  • ‘Multicolor Blonde’
  • ‘Multicolor Neon’
  • ‘Multicolor Tail’
  • ‘Multicolor’
  • ‘Neon Black’
  • ‘Neon Blue’
  • ‘Neon Cobra’
  • ‘Neon Flame’
  • ‘Neon Gold’
  • ‘Neon Green’
  • ‘Neon Green Lyretail’
  • ‘Neon Lyretail’ Assorted
  • ‘Neon Red Blonde’
  • ‘Neon Red Tuxedo’
  • ‘Neon Rose (Neon Rosy)’
  • ‘Panda‘
  • ‘Paradise Neon Gold’
  • ‘Paradise’
  • ‘Pastell Neon Blue’
  • ‘Platin Snakeskin Cobra’
  • ‘Purple Diamond’
  • ‘Rainbow’
  • ‘Rainbow Lyretail’
  • ‘Red’
  • ‘Red Blonde‘
  • ‘Red Eye’
  • ‘Red Eye Diamond’ Assorted
  • ‘Red Leopard’
  • ‘Red Mosaic’
  • ‘Red Neon’
  • ‘Red Neon Lyretail’
  • ‘Red Pink Top’
  • ‘Red Snakeskin’
  • ‘Red Spotted Variegated’
  • ‘Red Tuxedo Neon‘
  • ‘Red-Barbie’
  • ‘Silver Red Tail’
  • ‘Silver-Blue Red Tail’ (’Silver Blue Redtail’)
  • ‘Snakeskin Blue’
  • ‘Snakeskin Half Moon‘
  • ‘Snakeskin Roundtail Filigran’
  • ‘Snow’
  • ‘Snow Flower’
  • ‘Sunset’
  • ‘Tiger-Roundtail’
  • ‘Tuxedo’
  • ‘Tuxedo Blonde Red’
  • ‘Tuxedo Flame Red’
  • ‘Tuxedo Gold’
  • ‘Tuxedo Golden’
  • ‘Tuxedo Green’
  • ‘Tuxedo Silver’
  • ‘Tuxedo White Skirt’
  • ‘Variegated’
  • ‘Variegated Blue Spot’
  • ‘Yellow’
  • ‘Yellow Leopard’

Дикие расы, «аквариумного разведения»

  • ‘Brazil’
  • ‘Caracas’
  • ‘Jamaica’
  • ‘Venezuela’

Дикие расы, «природного вылова»

  • ‘Belem’ mixed
  • ’Brazil’ mixed
  • ’Columbia’ mixed
  • ‘Guyana’ mixed

В культуре

Напишите отзыв о статье "Гуппи"

Литература

  • Василенко Н., Апрятин С. Экстерьерные кодировки пород — новый взгляд на гуппи // журнал «Аквариум», № 6, 2008.
  • Василенко Н. А. Изменения и дополнения в ЭКП. Кодировочные обозначения фоновых окрасов Poecilia reticulata // журнал «[proguppi.blogspot.ru/ Гуппи]», Том I, № 1, 2010.
  • Васильев Н. А. Вуалевые гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 5, 1958.
  • Васильев Н. А. Гуппи и инбридинг // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 2, 1970.
  • Васильев Н. А. Кружок любителей гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 5, 1962. — С. 59—60.
  • Гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 3, 1972.
  • Гуппи // Кочетов С. Пёстрый мир аквариума. Вып. 8. Живородящие: Компл. из 22 цв. открыток. — М.: Планета, 1989. — Открытки № 7—11.
  • Евпланова О. Маленькая рыбка по имени гуппи // журнал «Химия и жизнь», № 12, 1990. — С. 53—56.
  • Золотницкiй Н. Ѳ. Новыя акваріумныя рыбы и растенiя. Новости по уходу и содержанію акваріума, болѣзни рыбъ и ихъ лѣченіе. 2-й т. „АКВАРІУМА ЛЮБИТЕЛЯ“. Съ 124 рисунками и 1 табл., Москва. Изданіе А. А. Карцева. 1910. T-во „Печатня С. П. Яковлева“. Москва, Петровка, Салтыковскій пер., д. Т-ва, №9. (см.: С. 151—153.)
  • Игнатов К. «Гуппи также хотят жить!» // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 3, 1975.
  • Кауфман Г. Генри Кауфман делится опытом // журнал «Рыбоводство и рыболовство», №3, 1972.
  • Ковалевский В. Опыт выведения улучшенных пород гуппи в Америке // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 1, 1959.
  • Комнатный аквариум / Под ред. проф. М. А. Пешкова. МОИП, серия Среди природы, вып. 48. 2-е изд. — Минск: Изд-во Московского университета, 1959. — 217 с.
  • Никитин В. Любителям гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 11, 1983. — С. 26—27.
  • Митрохин Ю. А. Гуппи // журнал «Рыболов», № 2, 1988.
  • Митрохин Ю. А. Если рыбы не размножаются… // журнал «Аквариумист», № 1, 1991.
  • Митрохин Ю. А. Пол и формирование его признаков у гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 3, 1967.
  • Митрохин Ю. А. Простая ли рыбка гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 1, 1996. — С. 49—50.
  • Митрохин Ю. А. Простая ли рыбка гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 2, 1996. — С. 35—37.
  • Митрохин Ю. А. Простая ли рыбка гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 3—4, 1996. — С. 47—50.
  • Митрохин Ю. А. Советы начинающим селекционерам // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 3, 1995.
  • Михайлов В. А. Всё о Гуппи и других живородящих. Популярные рыбы. Издание второе, переработанное и дополненное. — М.: Светоч Л, 1999. — 96 с.; ил. мягкий переплёт, обычный формат. ISBN 5-93022-020-4
  • Молчанов А. В. Живородящие рыбки: Серия «Аквариум любителя», вып. III / Под общ. ред. д. биол. наук Н. Н. Плавильщикова. — М.: Московский зоопарк, 1948. — 24 с.
  • Петровицкий И. Аквариумные тропические рыбы / Пер. с чешского. — Прага: АРТИЯ, 1984. — 224 с.
  • Полканов Ф. М., Васильев H. А. Московские вуалевые гуппи // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 6, 1971.
  • Полканов Ф. М. Глава V. Мы создаём новое // Полканов Ф. М. Подводный мир в комнате. — М.: Детская литература, 1970. — 280 с.
  • Полканов Ф. М. К какой породе относятся ваши гуппи? // журнал «Рыбоводство и рыболовство», № 4, 1962. — С. 59—61.
  • Рига Ю. Жилищные аспекты поддержания маточного поголовья гуппи. 2001. [toptropicals.com/html/aqua/diy/fish/diy_fish.htm Электронный ресурс].
  • Романов А. В поисках нового // журнал «Аквариумист», № 3, 1992.
  • Романовский С. Гуппи — цветы аквариума (возрождаем традиции российских гуппи) // журнал «Aquarium Magazine», № 7, 2005.
  • Сидоров С. А. Живородящие рыбки. [Живородящие рыбки для пресноводных аквариумов: Пособие для специалистов-любителей] — М.: Мосрекламсправиздат, 1930. — 56 с.
  • Третьяков В. Красавицы гуппи // журнал «Наука и жизнь», № 9, 2001.

Некоторые научные публикации

  • Бляхер Л. Я. Y-хромосома и определение пола // М.: ТЛЭБ. — Том II. — 1926. — С. 299.
  • Бляхер Л. Я. Зависимость самцовых признаков от половой железы у Lebistes reticulatus. I. Сообщение. Исчезновение окраски у самцов в связи с атрофией гонад // М.: ТЛЭБ. — Том I. — 1926. — С. 81.
  • Бляхер Л. Я. Зависимость самцовых признаков от половой железы у Lebistes reticulatus. II. Сообщение. Случай гермафродитизма у Lebistes // М.: ТЛЭБ. — Том I. — 1926. — С. 90.
  • Бляхер Л. Я. Материалы по генетике Lebistes reticulatus Peters [I] // М.: ТЛЭБ. — Том III. — 1927. — С. 139.
  • Бляхер Л. Я. Материалы по генетике Lebistes reticulatus [II] // М.: ТЛЭБ. — Том IV. — 1928. — С. 245.
  • Бляхер Л. Я. Обзор новейшей литературы по признакам пола у рыб // М.: ТЛЭБ. — Том I. — 1926. — С. 219.
  • Бляхер Л. Я. Случай гермафродитизма у Lebistes // М.: ТЛЭБ. — Том I. — 1926. — С. 90.
  • Кирпичников В. С. Аутосомальные гены у Lebistes reticulatus и проблема возникновения генетического опредления пола // М.: Биол. Жур. — Том IV, вып. 2. — 1935. — С. 343.
  • Натали В. Ф. и А. И. К вопросу о локализации генов в X- и Y-хромосомах у Lebistes reticulatus // М.: Ж. эксп. биол. — Том VII, вып. 1. — 1931. — С. 41.

Примечания

  1. Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. Латинский, русский, английский, немецкий, французский. / под общей редакцией акад. В. Е. Соколова. — М.: Рус. яз., 1989. — С. 183. — 12 500 экз. — ISBN 5-200-00237-0.
  2. [www.sevin.ru/vertebrates/index.html?Fishes/200_5.html база данных «Позвоночные животные России»: гуппи]
  3. [www.zooprice.ru/articles/detail.php?ID=99206 История гуппи]
  4. Михайлов В. А. Всё о гуппи и других живородящих. — М.: Юнвес, 2001.

Ссылки

В Викисловаре есть статья «гуппи»
  • [guppyclub.mkat.su Секция «Гуппи России»] при «Московском клубе аквариумистов и террариумистов»
  • [aquariumistika.ru/fauna.php/?page_id=30 Справочная информация, фрагменты из классических книг по аквариумистике]
  • [www.barcodinglife.org/index.php/Taxbrowser_Taxonpage?taxon=Poecilia+reticulata&searchMenu=taxonomy&query=Poecilia+reticulata Гуппи на Barcode of Life Initiative]

Отрывок, характеризующий Гуппи


Анатоль Курагин жил в Москве, потому что отец отослал его из Петербурга, где он проживал больше двадцати тысяч в год деньгами и столько же долгами, которые кредиторы требовали с отца.
Отец объявил сыну, что он в последний раз платит половину его долгов; но только с тем, чтобы он ехал в Москву в должность адъютанта главнокомандующего, которую он ему выхлопотал, и постарался бы там наконец сделать хорошую партию. Он указал ему на княжну Марью и Жюли Карагину.
Анатоль согласился и поехал в Москву, где остановился у Пьера. Пьер принял Анатоля сначала неохотно, но потом привык к нему, иногда ездил с ним на его кутежи и, под предлогом займа, давал ему деньги.
Анатоль, как справедливо говорил про него Шиншин, с тех пор как приехал в Москву, сводил с ума всех московских барынь в особенности тем, что он пренебрегал ими и очевидно предпочитал им цыганок и французских актрис, с главою которых – mademoiselle Georges, как говорили, он был в близких сношениях. Он не пропускал ни одного кутежа у Данилова и других весельчаков Москвы, напролет пил целые ночи, перепивая всех, и бывал на всех вечерах и балах высшего света. Рассказывали про несколько интриг его с московскими дамами, и на балах он ухаживал за некоторыми. Но с девицами, в особенности с богатыми невестами, которые были большей частью все дурны, он не сближался, тем более, что Анатоль, чего никто не знал, кроме самых близких друзей его, был два года тому назад женат. Два года тому назад, во время стоянки его полка в Польше, один польский небогатый помещик заставил Анатоля жениться на своей дочери.
Анатоль весьма скоро бросил свою жену и за деньги, которые он условился высылать тестю, выговорил себе право слыть за холостого человека.
Анатоль был всегда доволен своим положением, собою и другими. Он был инстинктивно всем существом своим убежден в том, что ему нельзя было жить иначе, чем как он жил, и что он никогда в жизни не сделал ничего дурного. Он не был в состоянии обдумать ни того, как его поступки могут отозваться на других, ни того, что может выйти из такого или такого его поступка. Он был убежден, что как утка сотворена так, что она всегда должна жить в воде, так и он сотворен Богом так, что должен жить в тридцать тысяч дохода и занимать всегда высшее положение в обществе. Он так твердо верил в это, что, глядя на него, и другие были убеждены в этом и не отказывали ему ни в высшем положении в свете, ни в деньгах, которые он, очевидно, без отдачи занимал у встречного и поперечного.
Он не был игрок, по крайней мере никогда не желал выигрыша. Он не был тщеславен. Ему было совершенно всё равно, что бы об нем ни думали. Еще менее он мог быть повинен в честолюбии. Он несколько раз дразнил отца, портя свою карьеру, и смеялся над всеми почестями. Он был не скуп и не отказывал никому, кто просил у него. Одно, что он любил, это было веселье и женщины, и так как по его понятиям в этих вкусах не было ничего неблагородного, а обдумать то, что выходило для других людей из удовлетворения его вкусов, он не мог, то в душе своей он считал себя безукоризненным человеком, искренно презирал подлецов и дурных людей и с спокойной совестью высоко носил голову.
У кутил, у этих мужских магдалин, есть тайное чувство сознания невинности, такое же, как и у магдалин женщин, основанное на той же надежде прощения. «Ей всё простится, потому что она много любила, и ему всё простится, потому что он много веселился».
Долохов, в этом году появившийся опять в Москве после своего изгнания и персидских похождений, и ведший роскошную игорную и кутежную жизнь, сблизился с старым петербургским товарищем Курагиным и пользовался им для своих целей.
Анатоль искренно любил Долохова за его ум и удальство. Долохов, которому были нужны имя, знатность, связи Анатоля Курагина для приманки в свое игорное общество богатых молодых людей, не давая ему этого чувствовать, пользовался и забавлялся Курагиным. Кроме расчета, по которому ему был нужен Анатоль, самый процесс управления чужою волей был наслаждением, привычкой и потребностью для Долохова.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином после театра с приемами знатока разобрал перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что могло выйти из этого ухаживанья – Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что выйдет из каждого его поступка.
– Хороша, брат, да не про нас, – сказал ему Долохов.
– Я скажу сестре, чтобы она позвала ее обедать, – сказал Анатоль. – А?
– Ты подожди лучше, когда замуж выйдет…
– Ты знаешь, – сказал Анатоль, – j'adore les petites filles: [обожаю девочек:] – сейчас потеряется.
– Ты уж попался раз на petite fille [девочке], – сказал Долохов, знавший про женитьбу Анатоля. – Смотри!
– Ну уж два раза нельзя! А? – сказал Анатоль, добродушно смеясь.


Следующий после театра день Ростовы никуда не ездили и никто не приезжал к ним. Марья Дмитриевна о чем то, скрывая от Наташи, переговаривалась с ее отцом. Наташа догадывалась, что они говорили о старом князе и что то придумывали, и ее беспокоило и оскорбляло это. Она всякую минуту ждала князя Андрея, и два раза в этот день посылала дворника на Вздвиженку узнавать, не приехал ли он. Он не приезжал. Ей было теперь тяжеле, чем первые дни своего приезда. К нетерпению и грусти ее о нем присоединились неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и с старым князем, и страх и беспокойство, которым она не знала причины. Ей всё казалось, что или он никогда не приедет, или что прежде, чем он приедет, с ней случится что нибудь. Она не могла, как прежде, спокойно и продолжительно, одна сама с собой думать о нем. Как только она начинала думать о нем, к воспоминанию о нем присоединялось воспоминание о старом князе, о княжне Марье и о последнем спектакле, и о Курагине. Ей опять представлялся вопрос, не виновата ли она, не нарушена ли уже ее верность князю Андрею, и опять она заставала себя до малейших подробностей воспоминающею каждое слово, каждый жест, каждый оттенок игры выражения на лице этого человека, умевшего возбудить в ней непонятное для нее и страшное чувство. На взгляд домашних, Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но она далеко была не так спокойна и счастлива, как была прежде.
В воскресение утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедни в свой приход Успенья на Могильцах.
– Я этих модных церквей не люблю, – говорила она, видимо гордясь своим свободомыслием. – Везде Бог один. Поп у нас прекрасный, служит прилично, так это благородно, и дьякон тоже. Разве от этого святость какая, что концерты на клиросе поют? Не люблю, одно баловство!
Марья Дмитриевна любила воскресные дни и умела праздновать их. Дом ее бывал весь вымыт и вычищен в субботу; люди и она не работали, все были празднично разряжены, и все бывали у обедни. К господскому обеду прибавлялись кушанья, и людям давалась водка и жареный гусь или поросенок. Но ни на чем во всем доме так не бывал заметен праздник, как на широком, строгом лице Марьи Дмитриевны, в этот день принимавшем неизменяемое выражение торжественности.
Когда напились кофе после обедни, в гостиной с снятыми чехлами, Марье Дмитриевне доложили, что карета готова, и она с строгим видом, одетая в парадную шаль, в которой она делала визиты, поднялась и объявила, что едет к князю Николаю Андреевичу Болконскому, чтобы объясниться с ним насчет Наташи.
После отъезда Марьи Дмитриевны, к Ростовым приехала модистка от мадам Шальме, и Наташа, затворив дверь в соседней с гостиной комнате, очень довольная развлечением, занялась примериваньем новых платьев. В то время как она, надев сметанный на живую нитку еще без рукавов лиф и загибая голову, гляделась в зеркало, как сидит спинка, она услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого, женского голоса, который заставил ее покраснеть. Это был голос Элен. Не успела Наташа снять примериваемый лиф, как дверь отворилась и в комнату вошла графиня Безухая, сияющая добродушной и ласковой улыбкой, в темнолиловом, с высоким воротом, бархатном платье.
– Ah, ma delicieuse! [О, моя прелестная!] – сказала она красневшей Наташе. – Charmante! [Очаровательна!] Нет, это ни на что не похоже, мой милый граф, – сказала она вошедшему за ней Илье Андреичу. – Как жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я от вас не отстану! Нынче вечером у меня m lle Georges декламирует и соберутся кое кто; и если вы не привезете своих красавиц, которые лучше m lle Georges, то я вас знать не хочу. Мужа нет, он уехал в Тверь, а то бы я его за вами прислала. Непременно приезжайте, непременно, в девятом часу. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Она не переставала добродушно и весело болтать, беспрестанно восхищаясь красотой Наташи. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась и своим новым платьем en gaz metallique, [из газа цвета металла,] которое она получила из Парижа и советовала Наташе сделать такое же.
– Впрочем, вам все идет, моя прелестная, – говорила она.
С лица Наташи не сходила улыбка удовольствия. Она чувствовала себя счастливой и расцветающей под похвалами этой милой графини Безуховой, казавшейся ей прежде такой неприступной и важной дамой, и бывшей теперь такой доброй с нею. Наташе стало весело и она чувствовала себя почти влюбленной в эту такую красивую и такую добродушную женщину. Элен с своей стороны искренно восхищалась Наташей и желала повеселить ее. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и для этого она приехала к Ростовым. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Несмотря на то, что прежде у нее была досада на Наташу за то, что она в Петербурге отбила у нее Бориса, она теперь и не думала об этом, и всей душой, по своему, желала добра Наташе. Уезжая от Ростовых, она отозвала в сторону свою protegee.
– Вчера брат обедал у меня – мы помирали со смеху – ничего не ест и вздыхает по вас, моя прелесть. Il est fou, mais fou amoureux de vous, ma chere. [Он сходит с ума, но сходит с ума от любви к вам, моя милая.]
Наташа багрово покраснела услыхав эти слова.
– Как краснеет, как краснеет, ma delicieuse! [моя прелесть!] – проговорила Элен. – Непременно приезжайте. Si vous aimez quelqu'un, ma delicieuse, ce n'est pas une raison pour se cloitrer. Si meme vous etes promise, je suis sure que votre рromis aurait desire que vous alliez dans le monde en son absence plutot que de deperir d'ennui. [Из того, что вы любите кого нибудь, моя прелестная, никак не следует жить монашенкой. Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.]
«Стало быть она знает, что я невеста, стало быть и oни с мужем, с Пьером, с этим справедливым Пьером, думала Наташа, говорили и смеялись про это. Стало быть это ничего». И опять под влиянием Элен то, что прежде представлялось страшным, показалось простым и естественным. «И она такая grande dame, [важная барыня,] такая милая и так видно всей душой любит меня, думала Наташа. И отчего не веселиться?» думала Наташа, удивленными, широко раскрытыми глазами глядя на Элен.
К обеду вернулась Марья Дмитриевна, молчаливая и серьезная, очевидно понесшая поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована от происшедшего столкновения, чтобы быть в силах спокойно рассказать дело. На вопрос графа она отвечала, что всё хорошо и что она завтра расскажет. Узнав о посещении графини Безуховой и приглашении на вечер, Марья Дмитриевна сказала:
– С Безуховой водиться я не люблю и не посоветую; ну, да уж если обещала, поезжай, рассеешься, – прибавила она, обращаясь к Наташе.


Граф Илья Андреич повез своих девиц к графине Безуховой. На вечере было довольно много народу. Но всё общество было почти незнакомо Наташе. Граф Илья Андреич с неудовольствием заметил, что всё это общество состояло преимущественно из мужчин и дам, известных вольностью обращения. M lle Georges, окруженная молодежью, стояла в углу гостиной. Было несколько французов и между ними Метивье, бывший, со времени приезда Элен, домашним человеком у нее. Граф Илья Андреич решился не садиться за карты, не отходить от дочерей и уехать как только кончится представление Georges.
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.


Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.