Двенадцать стульев (фильм, 2004)
Поделись знанием:
К:Фильмы 2004 годаК:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
«Оттого, что я тебя люблю! – хотел он сказать, но он не сказал этого, до слез покраснел и опустил глаза.
– Оттого, что мне лучше реже бывать у вас… Оттого… нет, просто у меня дела.
– Отчего? нет, скажите, – решительно начала было Наташа и вдруг замолчала. Они оба испуганно и смущенно смотрели друг на друга. Он попытался усмехнуться, но не мог: улыбка его выразила страдание, и он молча поцеловал ее руку и вышел.
Пьер решил сам с собою не бывать больше у Ростовых.
Петя, после полученного им решительного отказа, ушел в свою комнату и там, запершись от всех, горько плакал. Все сделали, как будто ничего не заметили, когда он к чаю пришел молчаливый и мрачный, с заплаканными глазами.
На другой день приехал государь. Несколько человек дворовых Ростовых отпросились пойти поглядеть царя. В это утро Петя долго одевался, причесывался и устроивал воротнички так, как у больших. Он хмурился перед зеркалом, делал жесты, пожимал плечами и, наконец, никому не сказавши, надел фуражку и вышел из дома с заднего крыльца, стараясь не быть замеченным. Петя решился идти прямо к тому месту, где был государь, и прямо объяснить какому нибудь камергеру (Пете казалось, что государя всегда окружают камергеры), что он, граф Ростов, несмотря на свою молодость, желает служить отечеству, что молодость не может быть препятствием для преданности и что он готов… Петя, в то время как он собирался, приготовил много прекрасных слов, которые он скажет камергеру.
Петя рассчитывал на успех своего представления государю именно потому, что он ребенок (Петя думал даже, как все удивятся его молодости), а вместе с тем в устройстве своих воротничков, в прическе и в степенной медлительной походке он хотел представить из себя старого человека. Но чем дальше он шел, чем больше он развлекался все прибывающим и прибывающим у Кремля народом, тем больше он забывал соблюдение степенности и медлительности, свойственных взрослым людям. Подходя к Кремлю, он уже стал заботиться о том, чтобы его не затолкали, и решительно, с угрожающим видом выставил по бокам локти. Но в Троицких воротах, несмотря на всю его решительность, люди, которые, вероятно, не знали, с какой патриотической целью он шел в Кремль, так прижали его к стене, что он должен был покориться и остановиться, пока в ворота с гудящим под сводами звуком проезжали экипажи. Около Пети стояла баба с лакеем, два купца и отставной солдат. Постояв несколько времени в воротах, Петя, не дождавшись того, чтобы все экипажи проехали, прежде других хотел тронуться дальше и начал решительно работать локтями; но баба, стоявшая против него, на которую он первую направил свои локти, сердито крикнула на него:
– Что, барчук, толкаешься, видишь – все стоят. Что ж лезть то!
– Так и все полезут, – сказал лакей и, тоже начав работать локтями, затискал Петю в вонючий угол ворот.
Петя отер руками пот, покрывавший его лицо, и поправил размочившиеся от пота воротнички, которые он так хорошо, как у больших, устроил дома.
Петя чувствовал, что он имеет непрезентабельный вид, и боялся, что ежели таким он представится камергерам, то его не допустят до государя. Но оправиться и перейти в другое место не было никакой возможности от тесноты. Один из проезжавших генералов был знакомый Ростовых. Петя хотел просить его помощи, но счел, что это было бы противно мужеству. Когда все экипажи проехали, толпа хлынула и вынесла и Петю на площадь, которая была вся занята народом. Не только по площади, но на откосах, на крышах, везде был народ. Только что Петя очутился на площади, он явственно услыхал наполнявшие весь Кремль звуки колоколов и радостного народного говора.
Одно время на площади было просторнее, но вдруг все головы открылись, все бросилось еще куда то вперед. Петю сдавили так, что он не мог дышать, и все закричало: «Ура! урра! ура!Петя поднимался на цыпочки, толкался, щипался, но ничего не мог видеть, кроме народа вокруг себя.
| Двенадцать стульев | |
| Zwölf Stühle | |
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| В главных ролях |
Георгий Делиев, Геннадий Скарга, Светлана Дягилева, Борис Раев, Светлана Равицкая |
| Длительность |
200 мин. (7 частей) |
| Страна | |
| Язык |
русский (нем. субтитры) |
| Год | |
| IMDb | |
«Двенадцать стульев» (Zwölf Stühle) — экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова, снятая немецким режиссёром Ульрике Оттингер. Фильм дебютировал 15 июля 2004 на Берлинском кинофестивале в рамках «Международного форума молодого кино».
Содержание
Сюжет
Сюжет фильма основан на широко известном романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», написанном в Советском Союзе в 1927 году.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Георгий Делиев | Остап Бендер |
| Геннадий Скарга | Ипполит Матвеевич Воробьянинов |
| Борис Раев | Отец Фёдор |
| Светлана Дягилева | Клавдия Ивановна Петухова тёща Воробьянинова |
| Ольга Равицкая | мадам Грицацуева |
| Ирина Токарчук | Елена Станиславовна Боур гадалка |
| Наталья Бузько | Эллочка-людоедка |
| Татьяна Хрусталева | Парикмахерша, помощник аукциониста редактор |
| Оксана Бурлай-Питерова | Лиза студентка |
| Ирина Ковальская | Агафья Тихоновна танцовщица на канате |
| Алла Бродская | Катерина Александровна жена отца Федора |
| Александр Семчев | Петров |
| Владимир Лысенко | Беспризорник |
| Анатолий Падука | Варфоломей Коробейников архивариус |
| Георгий Деревянский | Тихон дворник |
| Александр Кузьменков | Официант одноглазый шахматист |
| Юрий Лопарев | Безенчук гробовщик |
| Михаил Малицкий | Персицкий журналист |
| Василий Остафейчук | Симбиевич-Синдиевич режиссёр |
| Анатолий Пирогов | Мечников монтер в театре |
| Павел Коломийчук | Авесалом Изнуренков писатель-сатирик |
| Леонид Анисимов | Альхен заведующий богадельней и руководитель хора |
| Всеволод Кабанов | Аукционист |
| Сергей Юркин | Эрнест Щукин инженер, муж Эллочки |
| Валерий Бассель | Вахтёр в клубе железнодорожников |
| Владимир Пиница | Брунс инженер |
| Наталья Лукьянченко | Мусик его жена |
| Дмитрий Кукурудзяк | Редактор |
| Андрей Мирошниченко | Фотограф |
| Артур Литвинов | Никифор Ляпис-Трубецкой поэт |
| Александр Козлов | Паша Эмильевич старший из четырех братьев |
| Сергей Родионов | совладелец похоронного бюро "У Трех нимф" |
| Руслан Ворник | совладелец похоронного бюро "У Трех нимф" |
| Дмитрий Иванов | совладелец похоронного бюро "У Трех нимф" |
Интересные факты
- Геннадий Скарга исполняет роль лектора в российском 8-серийном телесериале Ульяны Шилкиной «Золотой телёнок» 2006 года.
- В фильме можно увидеть автомобили советского производства, современные трамваи, электропоезда и т. п. На пароходе «Скрябин» развевается флаг современной Молдавии.
- Исполнитель роли Остапа Бендера Георгий Делиев на самом деле неплохо рисует и даже выставлял свои работы на выставке.
- Хотя фильм снят немецким режиссёром, все диалоги в нем идут на русском языке (и практически дословно следуют тексту романа 12 стульев в его более полной редакции, в частности, фраза на просьбу мальчишки "Дай 10 копеек" звучит так: "Может быть, тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат, и сказать, где нет милиционера?"). Между тем текст от автора идет на немецком языке и тоже довольно точно соответствует книге. Сложно сказать, чем руководствовалась режиссёр, выбирая такую двуязычность.
Напишите отзыв о статье "Двенадцать стульев (фильм, 2004)"
Ссылки
- «Двенадцать стульев» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- [kommersant.ru/doc/451216 Ульрике Оттингер: «меня пленил дух Одессы»] — интервью газ. «Коммерсантъ», № 30, 19.02.2004
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Это заготовка статьи о немецком кинофильме. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение |
Для улучшения этой статьи желательно?:
|
Отрывок, характеризующий Двенадцать стульев (фильм, 2004)
– Отчего вы уезжаете? Отчего вы расстроены? Отчего?.. – спросила Пьера Наташа, вызывающе глядя ему в глаза.«Оттого, что я тебя люблю! – хотел он сказать, но он не сказал этого, до слез покраснел и опустил глаза.
– Оттого, что мне лучше реже бывать у вас… Оттого… нет, просто у меня дела.
– Отчего? нет, скажите, – решительно начала было Наташа и вдруг замолчала. Они оба испуганно и смущенно смотрели друг на друга. Он попытался усмехнуться, но не мог: улыбка его выразила страдание, и он молча поцеловал ее руку и вышел.
Пьер решил сам с собою не бывать больше у Ростовых.
Петя, после полученного им решительного отказа, ушел в свою комнату и там, запершись от всех, горько плакал. Все сделали, как будто ничего не заметили, когда он к чаю пришел молчаливый и мрачный, с заплаканными глазами.
На другой день приехал государь. Несколько человек дворовых Ростовых отпросились пойти поглядеть царя. В это утро Петя долго одевался, причесывался и устроивал воротнички так, как у больших. Он хмурился перед зеркалом, делал жесты, пожимал плечами и, наконец, никому не сказавши, надел фуражку и вышел из дома с заднего крыльца, стараясь не быть замеченным. Петя решился идти прямо к тому месту, где был государь, и прямо объяснить какому нибудь камергеру (Пете казалось, что государя всегда окружают камергеры), что он, граф Ростов, несмотря на свою молодость, желает служить отечеству, что молодость не может быть препятствием для преданности и что он готов… Петя, в то время как он собирался, приготовил много прекрасных слов, которые он скажет камергеру.
Петя рассчитывал на успех своего представления государю именно потому, что он ребенок (Петя думал даже, как все удивятся его молодости), а вместе с тем в устройстве своих воротничков, в прическе и в степенной медлительной походке он хотел представить из себя старого человека. Но чем дальше он шел, чем больше он развлекался все прибывающим и прибывающим у Кремля народом, тем больше он забывал соблюдение степенности и медлительности, свойственных взрослым людям. Подходя к Кремлю, он уже стал заботиться о том, чтобы его не затолкали, и решительно, с угрожающим видом выставил по бокам локти. Но в Троицких воротах, несмотря на всю его решительность, люди, которые, вероятно, не знали, с какой патриотической целью он шел в Кремль, так прижали его к стене, что он должен был покориться и остановиться, пока в ворота с гудящим под сводами звуком проезжали экипажи. Около Пети стояла баба с лакеем, два купца и отставной солдат. Постояв несколько времени в воротах, Петя, не дождавшись того, чтобы все экипажи проехали, прежде других хотел тронуться дальше и начал решительно работать локтями; но баба, стоявшая против него, на которую он первую направил свои локти, сердито крикнула на него:
– Что, барчук, толкаешься, видишь – все стоят. Что ж лезть то!
– Так и все полезут, – сказал лакей и, тоже начав работать локтями, затискал Петю в вонючий угол ворот.
Петя отер руками пот, покрывавший его лицо, и поправил размочившиеся от пота воротнички, которые он так хорошо, как у больших, устроил дома.
Петя чувствовал, что он имеет непрезентабельный вид, и боялся, что ежели таким он представится камергерам, то его не допустят до государя. Но оправиться и перейти в другое место не было никакой возможности от тесноты. Один из проезжавших генералов был знакомый Ростовых. Петя хотел просить его помощи, но счел, что это было бы противно мужеству. Когда все экипажи проехали, толпа хлынула и вынесла и Петю на площадь, которая была вся занята народом. Не только по площади, но на откосах, на крышах, везде был народ. Только что Петя очутился на площади, он явственно услыхал наполнявшие весь Кремль звуки колоколов и радостного народного говора.
Одно время на площади было просторнее, но вдруг все головы открылись, все бросилось еще куда то вперед. Петю сдавили так, что он не мог дышать, и все закричало: «Ура! урра! ура!Петя поднимался на цыпочки, толкался, щипался, но ничего не мог видеть, кроме народа вокруг себя.
