Джонсон, Деметриус
Поделись знанием:
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
(перенаправлено с «Деметриус Джонсон»)
| Диметриус Джонсон | |
| |
| Общая информация | |
| Полное имя | Диметриус Хрисна Джонсон |
| Прозвище | Mighty Mouse англ. Могучий мышонок |
| Дата рождения |
13 августа 1986 (37 лет) |
| Место рождения |
Мэдисонвилл, Кентукки, США |
| Проживание | Паркленд, Вашингтон, США |
| Рост | 165 см |
| Весовая категория |
наилегчайший |
| Команда | AMC Pankration |
| Тренер | Мэтт Хум |
| Стиль | Муай тай, Вольная борьба |
| Статистика в смешанных единоборствах | |
| Боёв | 27 |
| Побед | 24 |
| • нокаутом | 5 |
| • сдачей | 9 |
| • решением | 10 |
| Поражений | 2 |
| • решением | 2 |
| Ничьих | 1 |
| Другая информация | |
| [twitter.com/MightyMouseUFC MightyMouseUFC] | |
| Статистика боёв на сайте [www.sherdog.com/fighter/45452 Sherdog] | |
Деметриус Хрисна Джонсон (англ. Demetrious Khrisna Johnson; род. 13 августа 1986) — американский участник боёв по смешанным правилам (ММА). Деметриус[1] является действующим чемпионом UFC в наилегчайшем весе.
По состоянию на август 2016 года занимает первую строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound)[2]. Рейтинг Sherdog ставит Джонсона на третье место в списке лучших бойцов вне зависимости от весовой категории[3]
Содержание
Карьера
Бои за титул UFC в легчайшем весе
На пути к поясу Джонсон столкнулся с Джозефом Бенавидесом в финале UFC в легчайшем весе турнира 22 сентября 2012 года на UFC 152. Джонсон победил Бенавидеса по очкам (48-47, 47-48, 49-46). Чтобы стать первым в списке UFC в наилегчайшем весе Джонсон боролся с Джоном Додсоном 26 января 2013 года на UFC FX 3. Додсону удалось соответствовать скорости Джонсона, также провести два броска, но Джонсону удалось выиграть благодаря своей борьбе. Джонсон выиграл бой единогласным решением судей (48-47, 49-46, 48-47). Далее Джонсон столкнулся с Джоном Морагой 13 апреля 2013 года в Ultimate Fighter 17 Finale.Тем не менее, Джонсон был вынужден снятся с боя из-за травмы и Морага был снят с мероприятия, бой был перенесен и в конечном итоге состоялся 27 июля 2013 в UFC на Fox 8. [30] Джонсон доминировал в борьбе практически во всех пяти раундах, и в конце пятого раунда победил рычагом локтя. Матч-реванш с Джозефом Бенавидесом ожидался 30 ноября 2013 года на Ultimate Fighter 18 Finale. Однако бой был перенесен на 14 декабря 2013 года на UFC на Fox 9 из-за переноса заглавного боя этого мероприятия из-за травмы. Джонсон выиграл матч-реванш нокаутом в первом раунде, будучи первым человеком, остановившим Бенидеса. Также Джонсон получил награду "нокаут вечера". Далее Джонсон столкнулся с российским бойцом Али Багаутиновым 14 июня 2014 года на UFC 174. Он успешно защитил свой титул в четвертый раз, победив единогласным решением судей.[4] Джонсон пятый раз защитил титул против Криса Кариасо 27 сентября 2014 года, в главном событии UFC 178. Джонсон выиграл бой болевым приемом кимура во втором раунде. Это был первый раз на UFC, когда бой за титул был выигран кимурой. 25 апреля 2015 года на UFC 186 Джонсон защитил свой титул шестой раз подряд, победив Киоджи Хоригучи рычагом локтя на последней секунде пятого раунда.
Титулы и достижения
- Ultimate Fighting Championship
- Чемпион UFC в наилегчайшем весе (один раз, первый, сейчас)
- Восемь успешных защит титула
- Обладатель премии «Лучший бой вечера» (два раза) против Иэна Макколла на UFC on FX: Alves vs. Kampmann и Джона Додсона на UFC on Fox: Johnson vs. Dodson
- Обладатель премии «Выступление вечера» (два раза) против Кёдзи Хоригути и Гери Сехудо
- Обладатель премии «Болевой приём вечера» (один раз) против Джона Мораги
- Обладатель премии «Лучший нокаут вечера» (один раз) против Джозефа Бенавидеса на UFC on Fox: Johnson vs. Benavidez 2
- ESPN
- Лучший болевой/удушающий приём полугодия (2015) против Кёдзи Хоригути[5]
- FoxSports.com
- Лучший боец года (2013)[6]
- MMAJunkie.com
- Лучший болевой/удушающий приём месяца (апрель 2015) против Кёдзи Хоригути[7]
Статистика
| Профессиональная карьера бойца (итог) | ||
| Боёв 27 | Побед 24 | Поражений 2 |
| Нокаутом | 5 | 0 |
| Сдачей | 9 | 0 |
| Решением | 10 | 2 |
| Ничьи | 1 | |
| Результат | Рекорд | Соперник | Способ | Турнир | Дата | Раунд | Время | Место | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Победа | 24-2-1 |  Генри Сехудо
|
Технический нокаут | UFC 197 | 24 апреля 2016 | 1 | 2:49 | Лас-Вегас, США | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Выступление вечера. |
| Победа | 23-2-1 | Джон Додсон
|
Единогласное решение | UFC 191 | 5 сентября 2015 | 5 | 5:00 | Лас-Вегас, США | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. |
| Победа | 22-2-1 |  Кёдзи Хоригути
|
Болевой приём (рычаг локтя) | UFC 186 | 25 апреля 2015 | 5 | 4:59 | Монреаль, Канада | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Выступление вечера. Позднейшая остановка боя в истории UFC. |
| Победа | 21-2-1 | Крис Кариасо
|
Болевой приём (кимура) | UFC 178 | 27 сентября 2014 | 2 | 2:29 | Лас-Вегас, США | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. |
| Победа | 20-2-1 |  Али Багаутинов
|
Единогласное решение | UFC 174 | 14 июня 2014 | 5 | 5:00 | Ванкувер, Канада | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Багаутинов дал положительный тест на эритропоэтин. |
| Победа | 19-2-1 | Джозеф Бенавидес
|
Нокаут (удар) | UFC on Fox: Johnson vs. Benavidez 2 | 14 декабря 2013 | 1 | 2:51 | Сакраменто, США | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Лучший нокаут вечера. |
| Победа | 18-2-1 | Джон Морага
|
Болевой приём (рычаг локтя) | UFC on Fox: Johnson vs. Moraga | 27 июля 2013 | 5 | 3:43 | Сиэтл, США | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Болевой приём вечера. |
| Победа | 17-2-1 | Джон Додсон
|
Единогласное решение | UFC on Fox: Johnson vs. Dodson | 26 января 2013 | 5 | 5:00 | Чикаго, США | Защитил титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Лучший бой вечера. |
| Победа | 16-2-1 | Джозеф Бенавидес
|
Раздельное решение | UFC 152 | 22 сентября 2012 | 5 | 5:00 | Торонто, Канада | Завоевал вступительный титул чемпиона UFC в наилегчайшем весе. Финал турнира UFC в наилегчайшем весе. |
| Победа | 15-2-1 | Иэн Макколл
|
Единогласное решение | UFC on FX: Johnson vs. McCall | 8 июня 2012 | 3 | 5:00 | Санрайз, США | Полуфинал турнира UFC в наилегчайшем весе. |
| Ничья | 14-2-1 | Иэн Макколл
|
Ничья (решением большинства) | UFC on FX: Alves vs. Kampmann | 3 марта 2012 | 3 | 5:00 | Сидней, Австралия | Дебют в наилегчайшем весе. Полуфинал турнира UFC в наилегчайшем весе. Лучший бой вечера. |
| Поражение | 14-2 | Доминик Крус
|
Единогласное решение | UFC Live: Cruz vs. Johnson | 1 октября 2011 | 5 | 5:00 | Вашингтон, США | Бой за титул чемпиона UFC легчайшем весе. |
| Победа | 14-1 | Мигель Торрес
|
Единогласное решение | UFC 130 | 28 мая 2011 | 3 | 5:00 | Лас-Вегас, США | |
| Победа | 13-1 | Норифуми Ямамото
|
Единогласное решение | UFC 126 | 5 февраля 2011 | 3 | 5:00 | Лас-Вегас, США | |
| Победа | 12-1 | Дамасио Пейдж
|
Удушающий приём (гильотина) | WEC 52 | 11 ноября 2010 | 3 | 2:27 | Лас-Вегас, США | |
| Победа | 11-1 | Ник Пейс
|
Единогласное решение | WEC 51 | 30 сентября 2010 | 3 | 5:00 | Брумфилд, США | |
| Поражение | 10-1 |  Брэд Пиккет
|
Единогласное решение | WEC 48 | 24 апреля 2010 | 3 | 5:00 | Сакраменто, США | |
| Победа | 10-0 | Джесси Брок
|
Нокаут (удар ногой в голову) | AFC 68 | 10 февраля 2010 | 1 | 1:06 | Анкоридж, США | |
| Победа | 9-0 | Фрэнки Мендес
|
Удушающий приём (сзади) | KOTC: Thunderstruck | 15 августа 2009 | 1 | 4:38 | Эверетт, США | |
| Победа | 8-0 | Луис Контрерас
|
Удушающий приём (сзади) | Genesis: Rise of Kings | 27 июня 2009 | 1 | н/д | Шорлайн, США | |
| Победа | 7-0 | Форрест Сиборн
|
Удушающий приём (сзади) | Genesis: Cold War | 6 декабря 2008 | 1 | н/д | Белвью, США | |
| Победа | 6-0 | Хосе Гарза
|
Болевой приём (рычаг локтя) | AXFC 22: Last Man Standing | 16 августа 2008 | 2 | 1:56 | Линвуд, США | |
| Победа | 5-0 | Луис Контрерас
|
Болевой приём (американа) | USA MMA: Northwest Fighting Challenge 6 | 29 марта 2008 | 1 | н/д | Тумуотер, США | |
| Победа | 4-0 | Эрик Альварес
|
Единогласное решение | AXFC 20: March Madness | 8 марта 2008 | 5 | 5:00 | Линвуд, США | |
| Победа | 3-0 | Джефф Буржуа
|
Единогласное решение | AXFC 18: The Art of War | 22 сентября 2007 | 3 | 5:00 | Линвуд, США | |
| Победа | 2-0 | Педро Меркадо
|
Технический нокаут (удары) | KOTC: No Holds Barred | 14 июля 2007 | 1 | 1:25 | Портервилл, США | |
| Победа | 1-0 | Брендон Филдс
|
Нокаут (удар) | AXFC 16: Annihilation | 28 апреля 2007 | 1 | 0:17 | Эверетт, США |
См. также
Напишите отзыв о статье "Джонсон, Деметриус"
Примечания
- ↑ [ufc.com/fighter/Demetrious-Johnson Demetrious Johnson на UFC.COM]
- ↑ [www.ufc.com/rankings Fighter Rankings | UFC ®]. UFC. Проверено 4 августа 2016.
- ↑ Sherdog.com. [www.sherdog.com/news/rankings/Sherdogcoms-PoundforPound-Top-10-98007 Sherdog.com’s Pound-for-Pound Top 10]. Sherdog. Проверено 4 августа 2016.
- ↑ [www.championat.com/boxing/article-199272-demetrius-dzhonson-pobedil-ali-bagautinova.html Джонсон побеждает Багаутинова единогласным решением]
- ↑ Brett Okamoto. [espn.go.com/mma/story/_/id/13181324/demetrious-johnson-armbar-kyoji-horiguchi Submission of the midyear: Demetrious Johnson's armbar of Kyoji Horiguchi] (англ.). espn.go.com (1 July 2015). Проверено 24 декабря 2015.
- ↑ Damon Martin. [www.foxsports.com/ufc/story/2013-fighter-of-the-year-demetrious-johnson-123113 2013 Fighter of the Year: Demetrious Johnson] (англ.). foxsports.com (31 December 2013). Проверено 24 декабря 2015.
- ↑ Mike Bohn. [mmajunkie.com/2015/05/mmajunkies-submission-of-the-month-for-april-is-a-highlight-reel-record-breaker MMAjunkie's 'Submission of the Month' for April is a highlight-reel record-breaker] (англ.). mmajunkie.com (2 May 2015). Проверено 24 декабря 2015.
Ссылки
- [www.ufc.com/fighter/Demetrious-Johnson?id= Профиль Деметриуса Джонсона на сайте UFC] (англ.)
- [www.sherdog.com/fighter/45452 Джонсон, Деметриус] (англ.) — статистика профессиональных боёв на сайте Sherdog
- Джонсон, Деметриус в «Твиттере»
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Джонсон, Деметриус
Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
