Демьянюк, Иван Николаевич

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Иван Николаевич Демьянюк
Іван Миколайович Дем’янюк
Иван Демьянюк в израильском суде
Род деятельности:

бывший автомеханик, предполагаемый охранник концлагеря Собибор

Дата рождения:

3 апреля 1920(1920-04-03)

Место рождения:

село Дубовые Махаринцы, Бердичевский уезд,
Киевская губерния,
Украинская Народная Республика ныне Казатинский район,
Винницкая область, Украина

Гражданство:

СССР СССР
США США
апатрид[1]

Дата смерти:

17 марта 2012(2012-03-17) (91 год)

Место смерти:

Бад-Файльнбах,
Бавария, Германия

Супруга:

Вера Демьянюк[2]

Дети:

Дочери Лидия и Ирина, сын Джон[2]

Ива́н Никола́евич Демьяню́к (укр. Іван Миколайович Дем’янюк, англ. John Demyanyuk; 3 апреля 1920, село Дубовые Махаринцы, Бердичевский уезд — 17 марта 2012, Бад-Файльнбах) — бывший гражданин США и СССР украинского происхождения, признанный виновным в военных преступлениях, которые он совершил, будучи охранником в нескольких нацистских концлагерях во время Второй мировой войны. Ранее высказывалось предположение, что Демьянюк мог быть известным своей жестокостью охранником «Иваном Грозным» (англ.)[3].





Биография

Родился 3 апреля 1920 года в селе Дубовые Махаринцы Бердичевского уезда Киевской губернии УССР (ныне — территория Казатинского района Винницкой области Украины) в бедной крестьянской семье. После окончания четырёх классов сельской школы Демьянюк работал трактористом в колхозе.

В 1940 году был призван в Красную Армию. В мае 1942 года попал в Крыму в немецкий плен[4][5].

Демьянюк попал в лагерь для военнопленных в Хелме, где был завербован в качестве хиви[4][6][7][8]. Прошёл курс обучения в концентрационном лагере Травники и принёс присягу СС[9]. Первым заданием Демьянюка была охрана еврейских узников на принудительных работах в сельском хозяйстве[8][10]. Спустя непродолжительное время он служил в концентрационном лагере Майданек, однако его непосредственные функции там до конца не выяснены[8]. С марта по сентябрь 1943 года был охранником в концлагере Собибор[11], после этого был переведён в баварский концлагерь Флоссенбюрг[4][10][12]. В 1944 году Демьянюк некоторое время служил в Русской освободительной армии генерала Власова[5][10].

В мае 1945 года Демьянюк обратился в лагерь для беженцев в южнонемецком городе Ландсхуте, получив впоследствии от американской администрации материальную помощь как «жертва фашистского режима». До 1952 года работал в разных городах Германии, в том числе шофёром для армии США. В 1952 году вместе с женой и дочерью эмигрировал в США. Своё имя Демьянюк поменял на Джон и начал работать автомехаником. В 1958 году получил американское гражданство.

В конце 1970-х против Демьянюка было выдвинуто обвинение, что он является «Иваном Грозным», надзирателем в бывшем нацистском концентрационном лагере Треблинка, который обслуживал газовые камеры и причастен к убийствам свыше 29 тысяч человек, применяя к узникам садистские пытки.

Судебный процесс в Израиле

В октябре 1983 года Израиль направил запрос на экстрадицию Демьянюка, которая была осуществлена в 1986 году. В апреле 1988 года Демьянюк был приговорён к смертной казни, однако в 1993 году Верховный суд Израиля единогласно отменил приговор, так как по мнению судей было представлено недостаточно доказательств того, что Демьянюк на самом деле является «Иваном Грозным». Основой для решения послужили архивные материалы КГБ, из которых следовало, что фамилия «Ивана Грозного» была не Демьянюк, а Марченко[3]. Несмотря на то, что 18 независимых свидетелей опознали Демьянюка как «Ивана Грозного», суд счёл сомнения, вызванные материалами КГБ, достаточными для его освобождения. Параллельно суд установил, что не существует сомнений, что Демьянюк работал охранником в концлагере. После семилетнего заключения Демьянюк вернулся в США и был восстановлен в американском гражданстве, которого его лишили перед экстрадицией в Израиль.

Судебный процесс в США

В 2001 году в США начался новый процесс против Демьянюка, в котором были предъявлены архивные материалы, убедившие суд, что Демьянюк во время Второй мировой войны служил охранником в различных лагерях смерти. Демьянюк не смог предъявить этому правдоподобное опровержение. Считается доказанным, что он нёс службу как минимум в лагерях смерти Собибор и Майданек, в концентрационном лагере Флоссенбюрг и лагере для остарбайтеров Травники. В июне 2004 года суд вновь лишил Демьянюка американского гражданства. В декабре 2005 года было принято решение о депортации Демьянюка на Украину. Процедура по установлению отсутствия угрозы пыток на Украине длилась до конца 2006 года. Попытки Демьянюка добиться отмены решения о депортации не увенчались успехом, но задержали её ещё на два года. 24 марта 2009 года иммиграционное ведомство США объявило о контакте с немецким правительством по экстрадиции Демьянюка в Германию. Мюнхенская прокуратура обвинила его в соучастии в убийстве около 29 тысяч евреев в лагере смерти Собибор[13].

В марте 2009 года суд принял решение о выдаче Демьянюка Германии. Однако, 14 апреля 2009 года, после того, как сотрудники иммиграционной службы забрали Демьянюка из его дома, его родственникам удалось добиться от Федерального Суда США решения отложить экстрадицию[14]. Адвокаты указывали на состояние здоровья Демьянюка, который якобы был прикован к инвалидному креслу. Однако в мае была сделана видеосъёмка скрытой камерой, на которой Демьянюк делает покупки, садится за руль и едет домой, после чего власти немедленно забрали обвиняемого прямо из дома в иммиграционный центр, откуда вечером 11 мая он был доставлен в аэропорт и посажен в самолёт, улетавший в Германию[15].

Судебный процесс в Германии

По данным расследования, проведённого Центром по раскрытию преступлений нацистов (англ.) в Людвигсбурге, Иван Демьянюк с марта и до середины сентября 1943 года работал охранником в концлагере Собибор. Данные материалы были переданы в прокуратуру города Мюнхена[16]. В феврале 2009 года немецкая сторона подтвердила подлинность хранившегося в США и принадлежавшего Демьянюку служебного удостоверения СС. 11 марта 2009 года генеральная прокуратура округа Мюнхен I выдала международный ордер на арест Демьянюка по обвинению в пособничестве убийству (нем. Beihilfe zum Mord) по крайней мере 29 тысяч евреев в нацистском лагере смерти Собибор. 12 мая 2009 года Демьянюк был доставлен спецрейсом из США в Германию[17].

Согласно проведённой в начале июля 2009 года медицинской экспертизе, Демьянюк признан способным участвовать в разбирательстве дела, однако максимальная нагрузка была ограничена двумя заседаниями по 90 минут в день.

В представленном прокуратурой Мюнхена в суде 13 июля 2009 года официальном обвинительном заключении Демьянюк был обвинён в пособничестве убийству в 27900 случаях[18]. Главным доказательством служит выданное на его имя удостоверение СС за номером 1393. Кроме того, обвинение опирается на документ, в котором утверждается, что в 1943 году Демьянюк был переведён в Собибор.

22 сентября 2009 года Областной совет Львова принял обращение к президенту Украины Виктору Ющенко, премьер-министру Юлии Тимошенко и Верховной Раде с просьбой заступиться за Джона (Ивана) Демьянюка, уроженца Украины. Депутаты областного совета назвали преследование Демьянюка международным заговором[19].

Суд над Демьянюком начался 30 ноября 2009 года. 14 апреля 2010 года эксперты подтвердили подлинность удостоверения Ивана Демьянюка, выданного ему нацистами в «Собиборе»[20][21].

Один из сбежавших узников лагеря Собибор, Алексей Вайцен, оказался единственным из оставшихся в живых, кто узнал в 90-летнем Иване Демьянюке надзирателя лагеря смерти.[22] 15 января 2015 г. А. Вайцен скончался.

12 мая 2011 года земельный суд Мюнхена приговорил Демьянюка к тюремному заключению сроком в пять лет, почти полностью удовлетворив требование прокуратуры.[23] Суд счёл доказанным, что Демьянюк служил охранником в Собиборе. Исходя из большого количества жертв в этот период и ограниченного числа работников лагеря, суд оценил вероятность прямого участия Демьянюка как достаточно высокую, чтобы признать его виновным. Председатель земельного суда Баварии Ральф Альт (Ralph Alt), ведший процесс, заявил что «Демьянюк являлся частью нацистского аппарата и сознательно принимал участие в уничтожении евреев»[24].

До рассмотрения апелляции Демьянюк был выпущен из тюрьмы и помещен в дом престарелых в баварском курортном местечке Бад Файльнбах[25]

Параллельно уголовному делу о преступлениях Демьянюка в концлагере Собибор, прокуратурой города Вайден (Бавария) было начато предварительное расследование в отношении причастности Демьянюка к гибели нескольких тысяч заключённых в концлагере Флоссенбюрг. Прокуратура Вайдена приступила к расследованию по заявлению участников мюнхенского процесса над Демьянюком — следственного судьи Томаса Вальтера (Thomas Walther) и представителя интересов соистца Корнелиуса Нестлера (Cornelius Nestler). За время работы Демьянюка в концлагере Флоссенбюрг в октябре 1943 — декабре 1944 года, согласно информации Т. Вальтера, погибли 4 974 заключённых[26].

Обвинение в Испании

В Испании Демьянюку инкриминировалось соучастие в геноциде и преступлениях против человечности во время службы охранником концентрационного лагеря в городе Флоссенбюрг, где содержалось 155 испанцев. На основании обвинения, предъявленного 7 января 2011 года, был выдан европейский ордер на арест с требованием передать Демьянюка Испании для производства правосудия по указанному эпизоду.[27]

Смерть

Скончался в немецком доме престарелых в курортном городке Бад-Файльнбах на 92-м году жизни[28].

См. также

Напишите отзыв о статье "Демьянюк, Иван Николаевич"

Примечания

  1. Лишён гражданства США в 2004 году
  2. 1 2 Spiegel: [www.spiegel.de/spiegel/print/d-62127256.html Leiharbeiter des Todes], 17 ноября 2008
  3. 1 2 [www.spiegel.de/spiegel/print/d-13681024.html?name=M%26ouml%3Brderische+Augen Глаза убийцы] Der Spiegel, 02.08.1993
  4. 1 2 3 Frankfurter Allgemeine Zeitung: [www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437BAA85A49C26FB23A0/Doc~E25B2F21E74F24FD28D185610297498CE~ATpl~Ecommon~Scontent.html Der falsche Iwan?], 11 мая 2009  (нем.)
  5. 1 2 Basler Zeitung: [bazonline.ch/ausland/europa/Nach-66-Jahren-von-der-Vergangenheit-eingeholt/story/11754714 Nach 66 Jahren von der Vergangenheit eingeholt] 12 мая 2009  (нем.)
  6. Stern: [www.stern.de/panorama/anklage-gegen-john-demjanjuk-machte-die-not-ihn-zum-mordgehilfen-der-ss-705852.html Machte die Not ihn zum Mordgehilfen der SS?] 13 июля 2009  (нем.)
  7. Die Zeit: [www.zeit.de/2009/18/Demjanjuk Die Fußvölker der «Endlösung»] 23 апреля 2009, Nr. 18  (нем.)
  8. 1 2 3 Die Tageszeitung: [www.taz.de/1/politik/amerika/artikel/1/der-handlanger-des-todes/ Der Handlanger des Todes] 8 апреля 2009  (нем.)
  9. Thomas Blatt: Sobibór — der vergessene Aufstand. Münster/Hamburg, 2004. стр. 139  (нем.)
  10. 1 2 3 Der Spiegel: [www.spiegel.de/spiegel/print/d-64628325.html?name=Mord+nach+Vorschrift Mord nach Vorschrift] 16 марта 2009  (нем.)
  11. Frankfurter Allgemeine Zeitung: [www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc~EB998254F605246289A40613111749439~ATpl~Ecommon~Scontent.html Späte Aburteilung eines «Hilfswilligen»?] 3 июля 2009  (нем.)
  12. Stern: [www.stern.de/panorama/:Fall-Demjanjuk-Der-Albtraum-Jules-Schelvis/658314.html Der Albtraum des Jules Schelvis] 18 марта 2009  (нем.)
  13. [de.reuters.com/article/domesticNews/idDEBEE52O02620090325 Первые шаги к экстрадиции Демьянюка], Reuters, 25 марта 2009
  14. [news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_7999000/7999145.stm Федеральный Суд США отложил депортацию Демьянюка]
  15. [www.facts.kiev.ua/archive/2009-05-14/96472/ «Факты», 14.05.2009]
  16. [www.spiegel.de/panorama/zeitgeschichte/0,1518,589393,00.html NS-Kriegsverbrecher: Mutmaßlichem Massenmörder Demjanjuk droht Anklage in Deutschland — SPIEGEL ONLINE — Nachrichten — Panorama]
  17. [news.bigmir.net/world/136990 Bigmir.net]
  18. [web.archive.org/web/20091231025351/www.ftd.de/politik/deutschland/:Kriegsverbrechen-Mordanklage-gegen-Demjanjuk/539321.html Finantial Times Detschland: Mordanklage gegen Demjanjuk]  (нем.)
  19. [www.lenta.ru/news/2009/09/23/demjanuk/ Львовские депутаты попросили Ющенко спасти Джона Демьянюка]
  20. [web.archive.org/web/20100423184250/www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hIH0N3mJ1HhKJrBMWn3uUa8WpghAD9F2TEQO0 Expert: Demjanjuk ID appears authentic]. Associated Press. April 14, 2010.
  21. [tsn.ua/svit/eksperti-pidtverdili-spravzhnist-natsistskogo-posvidchennya-dem-yanyuka.html Експерти підтвердили справжність нацистського посвідчення Дем’янюка] (укр.). ТСН (15 апреля 2010). Проверено 15 апреля 2010. [web.archive.org/20100416225646/tsn.ua/svit/eksperti-pidtverdili-spravzhnist-natsistskogo-posvidchennya-dem-yanyuka.html Архивировано из первоисточника 16 апреля 2010].
  22. [www.ntv.ru/novosti/185463/ Вайцен: Демьянюк заслуживает смерти]
  23. SPIEGEL: [www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,762080,00.html Gericht verurteilt Demjanjuk zu fünf Jahren Haft], 12.05.2011
  24. [www.dw-world.de/dw/article/0,,15069143,00.html Вынесен приговор Демьянюку ] — Немецкая волна, 12.05.2011
  25. Немецкая волна: [www.dw-world.de/dw/article/0,,15100223,00.html Нацистский преступник Демьянюк помещен в дом престарелых]
  26. «Немецкая волна»: [www.dw-world.de/dw/article/0,,15240580,00.html В отношении Демьянюка начато новое расследование. — 16.07.2011]
  27. [www.mignews.com/news/society/world/140111_165048_06794.html Испания предъявляет обвинения Ивану Демьянюку] (рус.). MIGnews (14.01.2011). [www.webcitation.org/66K6gniAw Архивировано из первоисточника 21 марта 2012].
  28. [lenta.ru/news/2012/03/17/demyanuk/ Lenta.ru: Германия: Скончался Джон Демьянюк]

Ссылки

  • Демьянюк, Джон — статья в Лентапедии. 2012 год.
  • [www.dw-world.de/dw/article/0,,4125871,00.html Сообщения радиостанции «Немецкая волна», 25.03.2009]  (нем.)
  • [neuezeiten.rusverlag.de/2011/02/24/1643/ Нацистский преступник Иван Демьянюк не должен уйти от возмездия]

Отрывок, характеризующий Демьянюк, Иван Николаевич

В тот же вечер, как князь отдавал приказания Алпатычу, Десаль, потребовав у княжны Марьи свидания, сообщил ей, что так как князь не совсем здоров и не принимает никаких мер для своей безопасности, а по письму князя Андрея видно, что пребывание в Лысых Горах небезопасно, то он почтительно советует ей самой написать с Алпатычем письмо к начальнику губернии в Смоленск с просьбой уведомить ее о положении дел и о мере опасности, которой подвергаются Лысые Горы. Десаль написал для княжны Марьи письмо к губернатору, которое она подписала, и письмо это было отдано Алпатычу с приказанием подать его губернатору и, в случае опасности, возвратиться как можно скорее.
Получив все приказания, Алпатыч, провожаемый домашними, в белой пуховой шляпе (княжеский подарок), с палкой, так же как князь, вышел садиться в кожаную кибиточку, заложенную тройкой сытых саврасых.
Колокольчик был подвязан, и бубенчики заложены бумажками. Князь никому не позволял в Лысых Горах ездить с колокольчиком. Но Алпатыч любил колокольчики и бубенчики в дальней дороге. Придворные Алпатыча, земский, конторщик, кухарка – черная, белая, две старухи, мальчик казачок, кучера и разные дворовые провожали его.
Дочь укладывала за спину и под него ситцевые пуховые подушки. Свояченица старушка тайком сунула узелок. Один из кучеров подсадил его под руку.
– Ну, ну, бабьи сборы! Бабы, бабы! – пыхтя, проговорил скороговоркой Алпатыч точно так, как говорил князь, и сел в кибиточку. Отдав последние приказания о работах земскому и в этом уж не подражая князю, Алпатыч снял с лысой головы шляпу и перекрестился троекратно.
– Вы, ежели что… вы вернитесь, Яков Алпатыч; ради Христа, нас пожалей, – прокричала ему жена, намекавшая на слухи о войне и неприятеле.
– Бабы, бабы, бабьи сборы, – проговорил Алпатыч про себя и поехал, оглядывая вокруг себя поля, где с пожелтевшей рожью, где с густым, еще зеленым овсом, где еще черные, которые только начинали двоить. Алпатыч ехал, любуясь на редкостный урожай ярового в нынешнем году, приглядываясь к полоскам ржаных пелей, на которых кое где начинали зажинать, и делал свои хозяйственные соображения о посеве и уборке и о том, не забыто ли какое княжеское приказание.
Два раза покормив дорогой, к вечеру 4 го августа Алпатыч приехал в город.
По дороге Алпатыч встречал и обгонял обозы и войска. Подъезжая к Смоленску, он слышал дальние выстрелы, но звуки эти не поразили его. Сильнее всего поразило его то, что, приближаясь к Смоленску, он видел прекрасное поле овса, которое какие то солдаты косили, очевидно, на корм и по которому стояли лагерем; это обстоятельство поразило Алпатыча, но он скоро забыл его, думая о своем деле.
Все интересы жизни Алпатыча уже более тридцати лет были ограничены одной волей князя, и он никогда не выходил из этого круга. Все, что не касалось до исполнения приказаний князя, не только не интересовало его, но не существовало для Алпатыча.
Алпатыч, приехав вечером 4 го августа в Смоленск, остановился за Днепром, в Гаченском предместье, на постоялом дворе, у дворника Ферапонтова, у которого он уже тридцать лет имел привычку останавливаться. Ферапонтов двенадцать лет тому назад, с легкой руки Алпатыча, купив рощу у князя, начал торговать и теперь имел дом, постоялый двор и мучную лавку в губернии. Ферапонтов был толстый, черный, красный сорокалетний мужик, с толстыми губами, с толстой шишкой носом, такими же шишками над черными, нахмуренными бровями и толстым брюхом.
Ферапонтов, в жилете, в ситцевой рубахе, стоял у лавки, выходившей на улицу. Увидав Алпатыча, он подошел к нему.
– Добро пожаловать, Яков Алпатыч. Народ из города, а ты в город, – сказал хозяин.
– Что ж так, из города? – сказал Алпатыч.
– И я говорю, – народ глуп. Всё француза боятся.
– Бабьи толки, бабьи толки! – проговорил Алпатыч.
– Так то и я сужу, Яков Алпатыч. Я говорю, приказ есть, что не пустят его, – значит, верно. Да и мужики по три рубля с подводы просят – креста на них нет!
Яков Алпатыч невнимательно слушал. Он потребовал самовар и сена лошадям и, напившись чаю, лег спать.
Всю ночь мимо постоялого двора двигались на улице войска. На другой день Алпатыч надел камзол, который он надевал только в городе, и пошел по делам. Утро было солнечное, и с восьми часов было уже жарко. Дорогой день для уборки хлеба, как думал Алпатыч. За городом с раннего утра слышались выстрелы.
С восьми часов к ружейным выстрелам присоединилась пушечная пальба. На улицах было много народу, куда то спешащего, много солдат, но так же, как и всегда, ездили извозчики, купцы стояли у лавок и в церквах шла служба. Алпатыч прошел в лавки, в присутственные места, на почту и к губернатору. В присутственных местах, в лавках, на почте все говорили о войске, о неприятеле, который уже напал на город; все спрашивали друг друга, что делать, и все старались успокоивать друг друга.
У дома губернатора Алпатыч нашел большое количество народа, казаков и дорожный экипаж, принадлежавший губернатору. На крыльце Яков Алпатыч встретил двух господ дворян, из которых одного он знал. Знакомый ему дворянин, бывший исправник, говорил с жаром.
– Ведь это не шутки шутить, – говорил он. – Хорошо, кто один. Одна голова и бедна – так одна, а то ведь тринадцать человек семьи, да все имущество… Довели, что пропадать всем, что ж это за начальство после этого?.. Эх, перевешал бы разбойников…
– Да ну, будет, – говорил другой.
– А мне что за дело, пускай слышит! Что ж, мы не собаки, – сказал бывший исправник и, оглянувшись, увидал Алпатыча.
– А, Яков Алпатыч, ты зачем?
– По приказанию его сиятельства, к господину губернатору, – отвечал Алпатыч, гордо поднимая голову и закладывая руку за пазуху, что он делал всегда, когда упоминал о князе… – Изволили приказать осведомиться о положении дел, – сказал он.
– Да вот и узнавай, – прокричал помещик, – довели, что ни подвод, ничего!.. Вот она, слышишь? – сказал он, указывая на ту сторону, откуда слышались выстрелы.
– Довели, что погибать всем… разбойники! – опять проговорил он и сошел с крыльца.
Алпатыч покачал головой и пошел на лестницу. В приемной были купцы, женщины, чиновники, молча переглядывавшиеся между собой. Дверь кабинета отворилась, все встали с мест и подвинулись вперед. Из двери выбежал чиновник, поговорил что то с купцом, кликнул за собой толстого чиновника с крестом на шее и скрылся опять в дверь, видимо, избегая всех обращенных к нему взглядов и вопросов. Алпатыч продвинулся вперед и при следующем выходе чиновника, заложив руку зазастегнутый сюртук, обратился к чиновнику, подавая ему два письма.
– Господину барону Ашу от генерала аншефа князя Болконского, – провозгласил он так торжественно и значительно, что чиновник обратился к нему и взял его письмо. Через несколько минут губернатор принял Алпатыча и поспешно сказал ему:
– Доложи князю и княжне, что мне ничего не известно было: я поступал по высшим приказаниям – вот…
Он дал бумагу Алпатычу.
– А впрочем, так как князь нездоров, мой совет им ехать в Москву. Я сам сейчас еду. Доложи… – Но губернатор не договорил: в дверь вбежал запыленный и запотелый офицер и начал что то говорить по французски. На лице губернатора изобразился ужас.
– Иди, – сказал он, кивнув головой Алпатычу, и стал что то спрашивать у офицера. Жадные, испуганные, беспомощные взгляды обратились на Алпатыча, когда он вышел из кабинета губернатора. Невольно прислушиваясь теперь к близким и все усиливавшимся выстрелам, Алпатыч поспешил на постоялый двор. Бумага, которую дал губернатор Алпатычу, была следующая:
«Уверяю вас, что городу Смоленску не предстоит еще ни малейшей опасности, и невероятно, чтобы оный ею угрожаем был. Я с одной, а князь Багратион с другой стороны идем на соединение перед Смоленском, которое совершится 22 го числа, и обе армии совокупными силами станут оборонять соотечественников своих вверенной вам губернии, пока усилия их удалят от них врагов отечества или пока не истребится в храбрых их рядах до последнего воина. Вы видите из сего, что вы имеете совершенное право успокоить жителей Смоленска, ибо кто защищаем двумя столь храбрыми войсками, тот может быть уверен в победе их». (Предписание Барклая де Толли смоленскому гражданскому губернатору, барону Ашу, 1812 года.)
Народ беспокойно сновал по улицам.
Наложенные верхом возы с домашней посудой, стульями, шкафчиками то и дело выезжали из ворот домов и ехали по улицам. В соседнем доме Ферапонтова стояли повозки и, прощаясь, выли и приговаривали бабы. Дворняжка собака, лая, вертелась перед заложенными лошадьми.
Алпатыч более поспешным шагом, чем он ходил обыкновенно, вошел во двор и прямо пошел под сарай к своим лошадям и повозке. Кучер спал; он разбудил его, велел закладывать и вошел в сени. В хозяйской горнице слышался детский плач, надрывающиеся рыдания женщины и гневный, хриплый крик Ферапонтова. Кухарка, как испуганная курица, встрепыхалась в сенях, как только вошел Алпатыч.
– До смерти убил – хозяйку бил!.. Так бил, так волочил!..
– За что? – спросил Алпатыч.
– Ехать просилась. Дело женское! Увези ты, говорит, меня, не погуби ты меня с малыми детьми; народ, говорит, весь уехал, что, говорит, мы то? Как зачал бить. Так бил, так волочил!
Алпатыч как бы одобрительно кивнул головой на эти слова и, не желая более ничего знать, подошел к противоположной – хозяйской двери горницы, в которой оставались его покупки.
– Злодей ты, губитель, – прокричала в это время худая, бледная женщина с ребенком на руках и с сорванным с головы платком, вырываясь из дверей и сбегая по лестнице на двор. Ферапонтов вышел за ней и, увидав Алпатыча, оправил жилет, волосы, зевнул и вошел в горницу за Алпатычем.
– Аль уж ехать хочешь? – спросил он.
Не отвечая на вопрос и не оглядываясь на хозяина, перебирая свои покупки, Алпатыч спросил, сколько за постой следовало хозяину.
– Сочтем! Что ж, у губернатора был? – спросил Ферапонтов. – Какое решение вышло?
Алпатыч отвечал, что губернатор ничего решительно не сказал ему.
– По нашему делу разве увеземся? – сказал Ферапонтов. – Дай до Дорогобужа по семи рублей за подводу. И я говорю: креста на них нет! – сказал он.
– Селиванов, тот угодил в четверг, продал муку в армию по девяти рублей за куль. Что же, чай пить будете? – прибавил он. Пока закладывали лошадей, Алпатыч с Ферапонтовым напились чаю и разговорились о цене хлебов, об урожае и благоприятной погоде для уборки.
– Однако затихать стала, – сказал Ферапонтов, выпив три чашки чая и поднимаясь, – должно, наша взяла. Сказано, не пустят. Значит, сила… А намесь, сказывали, Матвей Иваныч Платов их в реку Марину загнал, тысяч осьмнадцать, что ли, в один день потопил.
Алпатыч собрал свои покупки, передал их вошедшему кучеру, расчелся с хозяином. В воротах прозвучал звук колес, копыт и бубенчиков выезжавшей кибиточки.
Было уже далеко за полдень; половина улицы была в тени, другая была ярко освещена солнцем. Алпатыч взглянул в окно и пошел к двери. Вдруг послышался странный звук дальнего свиста и удара, и вслед за тем раздался сливающийся гул пушечной пальбы, от которой задрожали стекла.
Алпатыч вышел на улицу; по улице пробежали два человека к мосту. С разных сторон слышались свисты, удары ядер и лопанье гранат, падавших в городе. Но звуки эти почти не слышны были и не обращали внимания жителей в сравнении с звуками пальбы, слышными за городом. Это было бомбардирование, которое в пятом часу приказал открыть Наполеон по городу, из ста тридцати орудий. Народ первое время не понимал значения этого бомбардирования.
Звуки падавших гранат и ядер возбуждали сначала только любопытство. Жена Ферапонтова, не перестававшая до этого выть под сараем, умолкла и с ребенком на руках вышла к воротам, молча приглядываясь к народу и прислушиваясь к звукам.
К воротам вышли кухарка и лавочник. Все с веселым любопытством старались увидать проносившиеся над их головами снаряды. Из за угла вышло несколько человек людей, оживленно разговаривая.
– То то сила! – говорил один. – И крышку и потолок так в щепки и разбило.
– Как свинья и землю то взрыло, – сказал другой. – Вот так важно, вот так подбодрил! – смеясь, сказал он. – Спасибо, отскочил, а то бы она тебя смазала.
Народ обратился к этим людям. Они приостановились и рассказывали, как подле самих их ядра попали в дом. Между тем другие снаряды, то с быстрым, мрачным свистом – ядра, то с приятным посвистыванием – гранаты, не переставали перелетать через головы народа; но ни один снаряд не падал близко, все переносило. Алпатыч садился в кибиточку. Хозяин стоял в воротах.
– Чего не видала! – крикнул он на кухарку, которая, с засученными рукавами, в красной юбке, раскачиваясь голыми локтями, подошла к углу послушать то, что рассказывали.
– Вот чуда то, – приговаривала она, но, услыхав голос хозяина, она вернулась, обдергивая подоткнутую юбку.
Опять, но очень близко этот раз, засвистело что то, как сверху вниз летящая птичка, блеснул огонь посередине улицы, выстрелило что то и застлало дымом улицу.
– Злодей, что ж ты это делаешь? – прокричал хозяин, подбегая к кухарке.
В то же мгновение с разных сторон жалобно завыли женщины, испуганно заплакал ребенок и молча столпился народ с бледными лицами около кухарки. Из этой толпы слышнее всех слышались стоны и приговоры кухарки:
– Ой о ох, голубчики мои! Голубчики мои белые! Не дайте умереть! Голубчики мои белые!..
Через пять минут никого не оставалось на улице. Кухарку с бедром, разбитым гранатным осколком, снесли в кухню. Алпатыч, его кучер, Ферапонтова жена с детьми, дворник сидели в подвале, прислушиваясь. Гул орудий, свист снарядов и жалостный стон кухарки, преобладавший над всеми звуками, не умолкали ни на мгновение. Хозяйка то укачивала и уговаривала ребенка, то жалостным шепотом спрашивала у всех входивших в подвал, где был ее хозяин, оставшийся на улице. Вошедший в подвал лавочник сказал ей, что хозяин пошел с народом в собор, где поднимали смоленскую чудотворную икону.