Лаундс, Джессика

Слово «Лаундс» имеет и другие значения.

Джессика Лаундс
Jessica Lowndes
Имя при рождении:	Jessica Suzanne Lowndes
Дата рождения:	8 ноября 1988(1988-11-08) (35 лет)
Место рождения:	Ванкувер, Канада
Гражданство:	Канада Канада
Профессия:	актриса певица
Карьера:	2005-н.в.

Джессика Сьюзан Лаундс (англ. Jessica Suzanne Lowndes; родилась 8 ноября 1988 года; Ванкувер, Канада) — канадская актриса и певица, получившая известность благодаря роли школьницы-наркоманки Адрианны Тэйт-Дункан в сериале «90210: Новое поколение».

Личная жизнь

Актриса родилась 8 ноября 1988 года в городе Ванкувер в Канаде. Её родители — выходцы из Англии, Украины и Германии. У неё есть младшая сестра. Друзья и родные зовут её Джесси. Джессика училась в «Атлантической Академии», частной христианской школе недалеко от округа Суррей в Британской Колумбии. В 2006 году после окончания школы она переехала в Лос-Анджелес.

С сентября 2008 года Джессика встречалась со своим коллегой по сериалу «90210: Новое поколение», актёром и моделью Адамом Грегори, но пара рассталась. С весны 2009 Джессика год встречалась с актёром Аароном Полом. Затем долгое время актриса находилась в одиночестве. С весны 2012 года актриса встречается со спортсменом Джереми Блумом — пара рассталась в начале 2013 года. Вскоре Джессика начала встречаться с регбистом Томом Эвансом.

Джессика заняла 7 место в списке «Zap2It» 2008 года среди самых недооценённых теле-актрис. В 2009 году журнал «People» включил актрису в свой список самых красивых женщин без макияжа, а в 2011 ресурс BuddyTV поместил её на 58 место в списке «100 самых сексуальных женщин на телевидении».

Карьера актрисы

Решение стать актрисой пришло к Джессике неожиданно во время похода по магазинам вместе со своей матерью. Джессика решила пойти на прослушивание на роль в фильме. И хотя роль она не получила, её заметил агент, благодаря которому девушка сыграла свою первую в жизни роль.

Дебют актрисы на экране состоялся в 2005 году в телевизионном фильме «Спасение Милли», где она исполнила роль Андреа Кондраке. Далее последовали гостевое появление в хоррор-сериале «Мастера ужасов», роль в ситкоме «Я выбираю Элис» и появление в молодёжном среиале «Кайл XY». Затем она сыграла в телевизионном фильме компании «Lifetime» под названием «Любить и почитать», выпущенном в 2006 году, а в 2007 году появилась в телевизионном пилоте «Красавчик/милашка», который не был продлён.

В 2008 году Джессика получает первую главную роль в фильме ужасов «Вскрытие», а также снимается в молодёжном ужастике «Призраки Молли Хартли», в котором также снялась её коллега по сериалу «90210: Новое поколение» Анна-Линн Маккорд. Чтобы подготовиться к роли Адрианны, актриса беседовала с наркозависимыми и посмотрела множество документальных фильмов, из которых узнала о повадках человека, находящегося в состоянии эйфории или испытывающего ломку — например, о подрагивании пальцев. Также Джессика появилась в популярном музыкальном сериале «Университет» в роли Мэнди. В 2009 году появилась на шоу «Топ-модель по-американски».

Наконец в 2008 году актрисе достаётся роль в нескольких эпизодах продолжения культового молодёжного сериала 1990-х под названием «90210: Новое поколение» на канале CW, однако персонаж настолько понравился зрителям, что в конце концов Адрианна Тэйт-Дункан становится одной из главных героинь сериала — в середине первого сезона Джессика входит в основной актёрский состав шоу.

В 2010 году актриса сыграла главную роль в канадском триллере «Высота», а весной 2012 выйдет независимый проект, мюзикл «Дьявольский карнавал» от авторов киносериала ужасов «Пила», где Джессика сыграла роль одной из потерянных душ, попавших в Ад за грехи.

В 2014 году выходит три картины с участием Джессики: «Земной рай», «Жизнь Ларри Гэйя» и «Наследник».

Карьера певицы

Исполнения

С марта 2009 года Джессика начала выкладывать свои старые песни на страничке «MySpace» — «Fly Away» (Джессика сама написала песню, спела её и аккомпанировала на гитаре), «Break», «Goodbye» (песня прозвучала в одном из эпизодов сериала «Лунный свет») и «Never Be Lonely». Эти четыре песни Джессика написала с лучшей подругой после болезненного разрыва со своим молодым человеком.

Дебютом Джессики в качестве профессиональной певицы на экране стал сериал «90210: Новое поколение»: в 2008 году в первом сезоне её героиня исполняла главную роль в школьной постановке скандально-известного мюзикла Дункана Шейка «Весеннее пробуждение», исполнив песни «Mama Who Bore Me» и «Mama Who Bore Me: Reprise», а во втором сезоне она исполнила ряд композиций: «Forgive Me», «Jolene» (из репертуара Долли Партон), «Wop! How I Know!» (из репертуара группы «Nikki & Rich» — по сюжету Адрианна выступала вместе с девичьей группой «The Glorious Steinems») и «One More Time» в дуэте с мексиканским актёром и певцом Диего Бонетой, сыгравшего в сериале роль Хавьера Луны.

В сентябре 2009, Джессика спела песню «God Bless America» на игре команды Доджерсов на их стадионе. В финальном эпизоде зимних эпизодов 3 сезона, актриса исполнила классическую рождественскую балладу «Santa Baby».

Официальные релизы

Известно, что Джессика подписала контракт со звукозаписывающей компанией и её дебютный альбом должен был выйти в конце 2010 год, но релиз был отложен. Актриса записала сингл «Falling In Love» в дуэте с британским рэпером Ironik, который появился в Великобритании в октябре 2010 года.

20 апреля 2011 года лейбл «X-Cite Records» объявил о том, что Лаундс примет участие в записи композиции «Undone» в исполнении Джереми Амелина, финалиста французской версии «Американского идола» — для продажи онлайн трек стал доступен 29 апреля 2011 на iTunes, а 23 мая 2011 по всему миру вышел EP-диск.

11 октября 2011 года в продажу на iTunes поступила новая песня в сольном исполнении Лаундс под названием «Fool», премьера которого состоялась 18 октября в шестом эпизоде четвёртого сезона шоу «90210: Новое поколение». 10 ноября состоялась премьера её сольного видео на песню «I Wish I Was Gay», а 11 ноября сингл поступил в продажу на iTunes. 20 ноября певица разместила на своём официальном канале на YouTube видео со съёмок нового клипа на песню под названием «Nothing Like This». 25 января 2012 года на iTunes вышел её первый EP-альбом «Nothing Like This», на котором также были выпущены песни «I Wish I Was Gay», «Stamp Of Love» и «Go Back».

3 апреля 2012 года в продажу поступил саундтрек к фильму-мюзиклу «Дьявольский карнавал», для которого актриса записала дуэт «In All My Dreams (I Drown)» вместе с Тэрренсом Здуничем. 24 апреля в продажу поступил сингл «Teardrops Fall», содержащий обычную и акустическую версии песни. 8 мая 2012 года для скачивания стала доступна песня «I Don’t Want You Anymore» в дуэте с Томом Полсем — обе песни прозвучали в последних сериях четвёртого сезона шоу «90210: Новое поколение». 16 мая вышел сингл «The Other Girl». 30 октября в продажу поступил сингл «Snake Charmer» — песня прозвучит в одном из эпизодов «90210: Новое поколение».

7 февраля 2013 года Джессика опубликовала на своей официальной странице на «YouTube», что начиная с этого дня, каждый четверг в продажу магазина iTunes будет поступать сингл из старых песен, написанных ею после расставания с парнем в 16 лет — песни войдут в новый EP под предварительным названием «Jessica Lowndes #TBT». В тот же день в продажу поступила песня «Fly Away», ранее доступная только на странице MySpace. Сингл «Goodbye» вышел 14 февраля, «Break» — 21 февраля. Выход последнего сингла «Never Lonely» ожидается 28 февраля.

Фильмография

Кино

Кино
Год	Название	В оригинале	Роль	Примечания
2009	Вскрытие	Autopsy	Эмили	главная роль
2009	Призраки Молли Хартли	The Haunting Of Molly Hartley	Лорел	эпизодическая роль
2010	Высота	Altitude	Сара	главная роль
2012	Райский сад	Garden Of Eden	Кристин	короткометражный фильм
2012	Дьявольский карнавал	Devil’s Carnival	Тамара	роль второго плана
2014	Ларри Гэй: Стюард-отступник	Larry Gaye: Renegade Male Flight Attendant	Сьюзан	роль второго плана
2014	Принц	The Prince	Анджела	съёмки завершены
2014	Земной рай	Edem	Елена	на стадии пост-продакшена
2015	Дом призраков	Abattoir	Джулия	TBA

Телевидение

Телевидение
Год	Название	В оригинале	Роль	Примечания
2005	Спасая Милли	Saving Milly	Андреа Кондраке	телевизионный фильм
2005	Мастера ужасов	Masters Of Horror	Пегги	эпизод «Танец мёртвых»
2006	Я выбираю Элис	Alice, I Think	Бэки	эпизоды «What Would Jesus Do?» и «Miss Smithers»
2006	Любить и почитать	To Have & To Hold	Лиза	телевизионный фильм
2007	Красавчик/милашка	Pretty/Handsome	Кэсси Бут	некупленный пилот
2007	Кайл XY	Kyle XY	Ева	эпизод «Memory Serves»
2008	Университет	Greek	Мэнди	6 эпизодов
2008	Парни из Китая	Chinese Guys	Кристи	эпизод «Reason To Fight»
2008-2013	90210: Новое поколение	90210	Адрианна Тэйт-Дункан	114 эпизодов, основной состав
2009	Топ-модель по-американски	America’s Next Top Model	гостевое появление	интервью в реалити-шоу
2012	Кошмар матери	A Mother’s Nightmare	Ванесса Редман	телевизионный фильм
2014	Молодые и голодные	Young & Hungry	Джуди Грин	эпизод «Young & Lesbian»
2015	Гавайи 5.0	Hawaii Five-0	Джессика Миллз	эпизод «Kuka’awale (Stakeout)»
2015	Мотив	Motive	лондон Монтгомери	эпизод «Six Months Later»

Дискография

Альбомы

«Nothing Like This», релиз — 24 января 2012

1. «Nothing Like This» (3:47) — песня издавалась синглом
2. «Stamp Of Love» (3:13)
3. «I Wish I Was Gay» (3:10) — песня издавалась синглом
4. «Go Back» (2:57)

Синглы

Название	Год	Чат			Альбом
		US	Top Heatseekers	Digital
«Falling In Love» (feat. Ironik)	2010	—	12	10	«Falling In Love» (EP)
«Undone» (feat. Jérémy Amelin)	2011	—	1	1	—
«Fool»	2012	—	19	—	«Nothing Like This» (EP)
«I Wish I Was Gay»		—	—	—
«Nothing Like This»		—	102	—
«In All My Dreams I Drown» (feat. Terrance Zdunich)		—	—	—	«The Devil’s Carnival» (OST)
«The Other Girl»		—	—	—	синглы
«I Don’t Won’t You Anymore»		—	—	—
«Teardrops Fall»		—	—	—
«Snake Charmer»		—	—	—
«Fly Away»	2013	—	—	—	«#TBT» (EP)
«Goodbye»		—	—	—
«Break»		—	—	—
«Never Be Lonely»		—	—	—
«The Last Time»		—	—	—	сингл

Видео

Год	Название	Режиссёр
2010	«Falling in Love»	Френк И. Флауэрс
2011	«I Wish I Was Gay»
2012	«Nothing Like This»	Тао Располи
2012	«I Don’t Want You Anymore»	TBA (90210 Season 4 DVD Extras)

Ссылки

• [jessicalowndes.com Официальный сайт Джессики Лаундс]
• Джессика Лаундс (англ.) на сайте Internet Movie Database

в социальных сетях  

• Джессика Лаундс в «Твиттере»
• [myspace.com/jessicalowndes Официальная страница Джессики Лаундс] (англ.) на сайте Myspace

Отрывок, характеризующий Лаундс, Джессика

– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.


Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.


Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.