Джон Адамс (мини-сериал)

Джон Адамс
John Adams
Жанр	биография история драма
В ролях	Пол Джиаматти Лора Линни Стивен Диллэйн Дэвид Морс Том Уилкинсон Сара Полли Дэнни Хьюстон Руфус Сьюэлл Джастин Теру
Страна	США США
Количество сезонов	1
Количество серий	7
Производство
Продюсер	Том Хэнкс Дэвид Коутсворт Кирк Эллис Гари Гоэцман
Режиссёр	Том Хупер
Сценарист	Кирк Эллис
Трансляция
Телеканал	HBO
На экранах	с 16 марта 2008 по 27 апреля 2008
Ссылки
IMDb	ID 0472027

«Джон Адамс» (англ. John Adams) — американский телевизионный мини-сериал производства HBO, снятый британским режиссёром Томом Хупером по одноимённой книге Дэвида Маккалло, которая рассказывает о втором президенте США Джоне Адамсе. Главную роль в картине исполнил Пол Джиаматти, роли второго плана сыграли Лора Линни, Стивен Диллэйн, Дэвид Морс, Том Уилкинсон, Дэнни Хьюстон, Руфус Сьюэлл, Джастин Теру и Желько Иванек.

Мини-сериал получил в основном положительные отзывы, как критиков, так и зрителей. Он также был награждён многими престижными премиями, включая тринадцать премий «Эмми» и четыре «Золотых глобуса».

Сюжет

Эпизод 1. Присоединяйся или умри.

1770 год. Джон Адамс с семьей живёт в Бостоне и зарабатывает на жизнь частной юридической практикой. В одну из ночей он становится свидетелем кровавого столкновения между британскими военнослужащими и местными жителями, недовольными налоговой политикой метрополии. В результате конфликта имеются убитые и раненые. Джон Адамс, рискуя своей репутацией, берётся защищать британских солдат в суде. В начале процесса обвинение настаивает на том, что капитан Томас Престон осознанно отдал приказ открыть огонь по безоружным людям. Присутствующие в зале горожане эмоционально требуют сурового наказания для английских солдат. Успех Адамса в этом громком деле резко повышает его авторитет и популярность. От имени Георга III ему предлагают выгодную должность в колониальной администрации. С другой стороны, лидеры патриотически настроенных сил, «сыны свободы», дают понять Адамсу, что тоже рассчитывают на его поддержку и участие. Джон не видит себя в политике, поэтому отказывается. Он заявляет, что намерен посвятить свою жизнь научной деятельности и служению Закону. Однако растущее напряжение в политической жизни родного Массачусетса всё-таки заставляет Адамса сделать непростой выбор: он соглашается стать одним из представителей колонии в Конгрессе.

Эпизод 2. Независимость.

1775 год. Происходят первые вооружённые столкновения между британскими войсками и патриотически настроенными ополченцами. Джон Адамс прибывает в Филадельфию, где заседает Конгресс, знакомится с самыми влиятельными политическими деятелями того времени и получает первые уроки «политической дипломатии». По предложению Адамса Джорджа Вашингтона назначают командующим Континентальной армией. Делегаты Конгресса ведут бесконечные дискуссии о целесообразности отделения от метрополии. Противники независимости уверены, что её провозглашение неизбежно приведёт к массированному военному вмешательству со стороны английской Короны в лице регулярной армии и многочисленных наёмников, а также спровоцирует начало гражданской войны. Сторонники независимости не желают больше подчиняться тиранической власти английского короля и ратуют за приверженность пути самостоятельного развития, верховенства права и свободного развития личности. Томас Джефферсон пишет текст Декларации независимости. После незначительных правок и уточнений она выносится на голосование и со второй попытки принимается практически единогласно.

Эпизод 3. Не давите на меня.

1778 год. Становится всё более очевидным, что без поддержки извне революционная борьба за независимость может потерпеть неудачу. По заданию Конгресса Джон Адамс отправляется во Францию в помощь находящемуся там Франклину. Цель их миссии — добиться признания Францией новоиспеченного государства и, по возможности, получения помощи. В пути фрегат с Адамсом на борту подвергается нападению англичан, но всё же благополучно добирается до Франции. В Адамсе бурлит энергия, но Франклин призывает его торопиться не спеша. Во время переговоров с высокопоставленным официальным лицом Джон Адамс настаивает на увеличении присутствия французских военных кораблей у берегов Северной Америки. Франклин призывает коллегу к сдержанности и почтительному отношению к французской короне, но слышит в ответ эмоциональное: «Я не надену добровольно оковы Франции в то время, когда борюсь чтобы сбросить британские.» Адамс разочарован и раздражён неэффективностью своих усилий по вовлечению Франции в борьбу Соединённых Штатов с Британией. Тем временем Конгресс назначает Франклина чрезвычайным и полномочным «министром», по сути — послом, при дворе короля Людовика XVI. 1780 год. Джон Адамс покидает Париж и отправляется в Голландию, где вследствие его возросшего дипломатического мастерства Адамсу удаётся установить партнёрские отношения между двумя государствами и заручиться поддержкой местного правительства. Адамс просит Голландию о выделении займа в 10 миллионов долларов на ведение военных действий против Британии.

Эпизод 4. Воссоединение.

1784 год. Война США за независимость заканчивается поражением англичан. Это событие подталкивает голландское правительство выдать США ссуду размером в 2 миллиона долларов. Джон Адамс покидает Голландию и возвращается во Францию, где участвует в составлении Парижского мирного договора. Договор готов. Тем не менее, Адамсу предписано оставаться во Франции для налаживания торговых отношений с европейскими державами. 1785 год. Джон Адамс назначается послом США в Великобритании. Перед отъездом в Лондон Адамс беседует с Джефферсоном и Франклином о проекте Конституции США. Прибыв в Англию, Адамс получает аудиенцию у Георга III и во время встречи с монархом демонстрирует, от имени своей страны, готовность к дружбе и сотрудничеству с Соединённым королевством. Реакция Георга III сдержанная, но в целом доброжелательная. С течением времени должность посла начинает тяготить Джона Адамса. Он горит желанием вернуться в Америку и вновь окунуться в большую политику. На родине Адамса встречают с пышными почестями. Проведя вдали от дома долгие годы, он едва узнаёт повзрослевших детей. Проводя большую часть времени на ферме в кругу семьи и не желая принимать активного участия в первых президентских выборах, Адамс всё же даёт согласие на выдвижение своей кандидатуры от федералистской партии. В 1789 году Джорджа Вашингтона избирают первым Президентом США, а Джон Адамс становится первым вице-президентом.

Эпизод 5. Объединяйтесь или умрите.

1790 год. Джон Адамс председательствует в Сенате, который обсуждает вопрос о том, как называть Президента США. Члены кабинета дискутируют вопросы о необходимости укрепления центральной власти и о государственном долге и займах. Позиции секретаря Казначейства Гамильтона и государственного секретаря Джефферсона принципиально различны, между ними зарождается конфликт. Президент Вашингтон отстраняет Адамса от решения некоторых вопросов, ясно давая понять последнему, что сфера компетенции вице-президента жёстко ограничена. Адамс начинает разочаровываться в своей должности. Ведь вице-президент даже не имеет права голоса в Сенате. Между тем в Сенате обсуждают вопрос о разделении полномочий между Президентом и иными ветвями власти, а также между центральной властью и властью на местах. Адамс и Джефферсон обсуждают начавшуюся во Франции революцию и проводят параллели с событиями, происходящими в США. Джордж Вашингтон раздражён непрекращающимися разногласиями между Гамильтоном и Джефферсоном. Президент пытается оставаться в межпартийной борьбе над схваткой и руководствоваться в принятии решений исключительно Законом. Вашингтон также считает, что США не должны принимать чью-либо сторону в конфликте между Великобританией и революционной Францией. Джон Адамс поддерживает политику нейтралитета, проводимую Президентом. Адамс и Джефферсон обсуждают внутриполитическую ситуацию. В декабре 1793 Джефферсон уходит в отставку и составляет оппозицию Вашингтону и Гамильтону. Старший сын Адамса, Джон Куинси, назначен послом США в Нидерландах. В ноябре 1794 года подписывается англо-американский Договор о дружбе, торговле и мореплавании. Во время ратификации Договора в Сенате разгораются бурные дебаты: при голосовании установлено равенство голосов «за» и «против» (по 15). Адамс отдаёт свой голос «за». Как следствие, Соединённым Штатам удалось избежать участия в войне, однако Вашингтон начинает терять популярность. После двух сроков в кресле Президента он решает покинуть большую политику. В 1797 году вторым Президентом США избирают Джона Адамса. Вице-президентом становится Томас Джефферсон.

Эпизод 6. Ненужная война.

1797 год. В отместку за заключённый между Америкой и Великобританией договор Франция разрывает дипломатические отношения с Соединёнными Штатами и направляет свой флот для захвата американских торговых судов. Президент Адамс уверен, что прямая военная конфронтация с Францией может оказаться губительной для молодого американского государства. Для установления новых контактов со своим недавним союзником он хочет отправить во Францию своего вице-президента Томаса Джефферсона, однако тот отказывается. Ещё до своей инаугурации Джон Адамс рассорился с Гамильтоном, в результате чего партия федералистов распалась. Теперь же Президент выводит его из состава своего кабинета. Джон Адамс предпринимает титанические усилия для разрешения возникших противоречий между США и Парижем исключительно дипломатическими средствами: «Если между нашими странами разразится война, это будет решение Франции, но не моё.» Под давлением Конгресса Адамс вынужден подписать противоречивые законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, противником которых он всегда являлся. Вице-президент Джефферсон воспринимает этот шаг как ущемление прав оппозиции. В 1799 году умирает Джордж Вашингтон. Адамс распускает армию и ещё более отдаляет воинственно настроенного Александра Гамильтона. В 1800 году Америка заключает соглашение с Первым консулом Франции Наполеоном Бонапартом: обе стороны согласились возвратить захваченные суда, ограничили применение блокады и признали неприкосновенность грузов, перевозимых судами под нейтральным флагом. Столица США переезжает из Филадельфии в Вашингтон. Президент Адамс готовится к отставке. Адамс отрекается от своего спившегося и фактически превратившегося в бродягу сына Чарльза, который вскоре умирает. Зять Адамса полковник Смит покидает семью и уезжает на запад. В период, предшествующий очередным выборам Президента, против Джона Адамса развязывается разнузданная компания травли и оскорблений. Его популярность падает. В 1801 году новым, третьим президентом США избирают Томаса Джефферсона. Вице-президентом становится Аарон Бёрр. Адамс отказывается участвовать в церемонии инаугурации нового Президента и удаляется на свою ферму в Квинси.

Эпизод 7. Писфилд.

1803 год. Джон Адамс со своего ранчо со стороны наблюдает за успешным президентством Томаса Джефферсона в течении двух сроков до 1809 года. В этой серии нашёл отражение заключительный период жизни Джона Адамса. Его жизнь наполнена болью и горем: в 1813 году умирает его дочь Нэбби (от рака молочной железы), а в 1818 году и жена (от брюшного тифа). 1825 год. Адамсу удаётся дожить до того счастливого дня, когда его сына, Джона Квинси, избирают шестым по счёту Президентом США, но Джон Адамс уже слишком слаб, чтобы посетить церемонию инаугурации. На закате жизни, общаясь путём переписки, Адамсу и Джефферсону удаётся помириться. Они оба умирают в один день (Джефферсон — на несколько часов раньше) - 4 июля 1826 года, в 50-ую годовщину провозглашения Декларации независимости. Томас Джефферсон — в возрасте 83, Джон Адамс — в возрасте 90 лет.

В ролях

• Пол Джиаматти — Джон Адамс
• Лора Линни — Эбигейл Адамс
• Стивен Диллэйн — Томас Джефферсон
• Дэвид Морс — Джордж Вашингтон
• Том Уилкинсон — Бенджамин Франклин
• Руфус Сьюэлл — Александр Гамильтон
• Джастин Теру — Джон Хэнкок
• Дэнни Хьюстон — Сэмюэл Адамс
• Иванек, Желько — Дикинсон, Джон
• Стивен Хинкль, Эбони Мосс-Бахрах (англ.) — Джон Куинси Адамс
• Доссетт, Джон — Раш, Бенджамин
• Caroline Corrie — Адамс, Луиза
• Том Холландер — Георг III
• Damien Jouillerot — Людовик XVI
• Brennan Brown — Роберт Трит Пейн
• Paul Fitzgerald — Ли, Ричард Генри
• Tom Beckett — Герри, Элбридж Томас
• Del Pentecost — Нокс, Генри
• Tim Parati — Родни, Сизар
• John O'Creagh — Хопкинс, Стивен (политик)
• John Keating — Пикеринг, Тимоти
• Timmy Sherrill — Ли, Чарльз (генеральный прокурор)
• Англад, Жан-Юг — Шарль Гравье, граф де Верженн
• Jean Brassard — Эстен, Шарль Эктор де
• Derek Milman — Баррон, Джеймс
• Patrice Valota — Гудон, Жан-Антуан
• Alex Draper — Ливингстон, Роберт
• Eric Zuckerman — Маккин, Томас
• Lizan Mitchell — Хемингс, Салли
• Pamela Stewart — Рендольф, Марта Джефферсон
• Buzz Bovshow — Трамбулл, Джон

Музыкальное сопровождение

В саундтреке к сериалу используются «Сарабанда» Генделя и фрагмент Фортепианного Трио № 2 Шуберта.

См. также

• Хроники Адамсов (англ.) — американский телесериал 1976 года.

Ссылки

• «Джон Адамс» (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Джон Адамс (мини-сериал)

Ударив своими длинными мускулистыми ногами лошадь, как будто она была во всем виновата, полковник выдвинулся вперед к 2 му эскадрону, тому самому, в котором служил Ростов под командою Денисова, скомандовал вернуться назад к мосту.
«Ну, так и есть, – подумал Ростов, – он хочет испытать меня! – Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. – Пускай посмотрит, трус ли я» – подумал он.
Опять на всех веселых лицах людей эскадрона появилась та серьезная черта, которая была на них в то время, как они стояли под ядрами. Ростов, не спуская глаз, смотрел на своего врага, полкового командира, желая найти на его лице подтверждение своих догадок; но полковник ни разу не взглянул на Ростова, а смотрел, как всегда во фронте, строго и торжественно. Послышалась команда.
– Живо! Живо! – проговорило около него несколько голосов.
Цепляясь саблями за поводья, гремя шпорами и торопясь, слезали гусары, сами не зная, что они будут делать. Гусары крестились. Ростов уже не смотрел на полкового командира, – ему некогда было. Он боялся, с замиранием сердца боялся, как бы ему не отстать от гусар. Рука его дрожала, когда он передавал лошадь коноводу, и он чувствовал, как со стуком приливает кровь к его сердцу. Денисов, заваливаясь назад и крича что то, проехал мимо него. Ростов ничего не видел, кроме бежавших вокруг него гусар, цеплявшихся шпорами и бренчавших саблями.
– Носилки! – крикнул чей то голос сзади.
Ростов не подумал о том, что значит требование носилок: он бежал, стараясь только быть впереди всех; но у самого моста он, не смотря под ноги, попал в вязкую, растоптанную грязь и, споткнувшись, упал на руки. Его обежали другие.
– По обоий сторона, ротмистр, – послышался ему голос полкового командира, который, заехав вперед, стал верхом недалеко от моста с торжествующим и веселым лицом.
Ростов, обтирая испачканные руки о рейтузы, оглянулся на своего врага и хотел бежать дальше, полагая, что чем он дальше уйдет вперед, тем будет лучше. Но Богданыч, хотя и не глядел и не узнал Ростова, крикнул на него:
– Кто по средине моста бежит? На права сторона! Юнкер, назад! – сердито закричал он и обратился к Денисову, который, щеголяя храбростью, въехал верхом на доски моста.
– Зачем рисковайт, ротмистр! Вы бы слезали, – сказал полковник.
– Э! виноватого найдет, – отвечал Васька Денисов, поворачиваясь на седле.

Между тем Несвицкий, Жерков и свитский офицер стояли вместе вне выстрелов и смотрели то на эту небольшую кучку людей в желтых киверах, темнозеленых куртках, расшитых снурками, и синих рейтузах, копошившихся у моста, то на ту сторону, на приближавшиеся вдалеке синие капоты и группы с лошадьми, которые легко можно было признать за орудия.
«Зажгут или не зажгут мост? Кто прежде? Они добегут и зажгут мост, или французы подъедут на картечный выстрел и перебьют их?» Эти вопросы с замиранием сердца невольно задавал себе каждый из того большого количества войск, которые стояли над мостом и при ярком вечернем свете смотрели на мост и гусаров и на ту сторону, на подвигавшиеся синие капоты со штыками и орудиями.
– Ох! достанется гусарам! – говорил Несвицкий, – не дальше картечного выстрела теперь.
– Напрасно он так много людей повел, – сказал свитский офицер.
– И в самом деле, – сказал Несвицкий. – Тут бы двух молодцов послать, всё равно бы.
– Ах, ваше сиятельство, – вмешался Жерков, не спуская глаз с гусар, но всё с своею наивною манерой, из за которой нельзя было догадаться, серьезно ли, что он говорит, или нет. – Ах, ваше сиятельство! Как вы судите! Двух человек послать, а нам то кто же Владимира с бантом даст? А так то, хоть и поколотят, да можно эскадрон представить и самому бантик получить. Наш Богданыч порядки знает.
– Ну, – сказал свитский офицер, – это картечь!
Он показывал на французские орудия, которые снимались с передков и поспешно отъезжали.
На французской стороне, в тех группах, где были орудия, показался дымок, другой, третий, почти в одно время, и в ту минуту, как долетел звук первого выстрела, показался четвертый. Два звука, один за другим, и третий.
– О, ох! – охнул Несвицкий, как будто от жгучей боли, хватая за руку свитского офицера. – Посмотрите, упал один, упал, упал!
– Два, кажется?
– Был бы я царь, никогда бы не воевал, – сказал Несвицкий, отворачиваясь.
Французские орудия опять поспешно заряжали. Пехота в синих капотах бегом двинулась к мосту. Опять, но в разных промежутках, показались дымки, и защелкала и затрещала картечь по мосту. Но в этот раз Несвицкий не мог видеть того, что делалось на мосту. С моста поднялся густой дым. Гусары успели зажечь мост, и французские батареи стреляли по ним уже не для того, чтобы помешать, а для того, что орудия были наведены и было по ком стрелять.
– Французы успели сделать три картечные выстрела, прежде чем гусары вернулись к коноводам. Два залпа были сделаны неверно, и картечь всю перенесло, но зато последний выстрел попал в середину кучки гусар и повалил троих.
Ростов, озабоченный своими отношениями к Богданычу, остановился на мосту, не зная, что ему делать. Рубить (как он всегда воображал себе сражение) было некого, помогать в зажжении моста он тоже не мог, потому что не взял с собою, как другие солдаты, жгута соломы. Он стоял и оглядывался, как вдруг затрещало по мосту будто рассыпанные орехи, и один из гусар, ближе всех бывший от него, со стоном упал на перилы. Ростов побежал к нему вместе с другими. Опять закричал кто то: «Носилки!». Гусара подхватили четыре человека и стали поднимать.
– Оооо!… Бросьте, ради Христа, – закричал раненый; но его всё таки подняли и положили.
Николай Ростов отвернулся и, как будто отыскивая чего то, стал смотреть на даль, на воду Дуная, на небо, на солнце. Как хорошо показалось небо, как голубо, спокойно и глубоко! Как ярко и торжественно опускающееся солнце! Как ласково глянцовито блестела вода в далеком Дунае! И еще лучше были далекие, голубеющие за Дунаем горы, монастырь, таинственные ущелья, залитые до макуш туманом сосновые леса… там тихо, счастливо… «Ничего, ничего бы я не желал, ничего бы не желал, ежели бы я только был там, – думал Ростов. – Во мне одном и в этом солнце так много счастия, а тут… стоны, страдания, страх и эта неясность, эта поспешность… Вот опять кричат что то, и опять все побежали куда то назад, и я бегу с ними, и вот она, вот она, смерть, надо мной, вокруг меня… Мгновенье – и я никогда уже не увижу этого солнца, этой воды, этого ущелья»…
В эту минуту солнце стало скрываться за тучами; впереди Ростова показались другие носилки. И страх смерти и носилок, и любовь к солнцу и жизни – всё слилось в одно болезненно тревожное впечатление.
«Господи Боже! Тот, Кто там в этом небе, спаси, прости и защити меня!» прошептал про себя Ростов.
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз.
– Что, бг'ат, понюхал пог'оху?… – прокричал ему над ухом голос Васьки Денисова.
«Всё кончилось; но я трус, да, я трус», подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
– Что это было, картечь? – спросил он у Денисова.
– Да еще какая! – прокричал Денисов. – Молодцами г'аботали! А г'абота сквег'ная! Атака – любезное дело, г'убай в песи, а тут, чог'т знает что, бьют как в мишень.
И Денисов отъехал к остановившейся недалеко от Ростова группе: полкового командира, Несвицкого, Жеркова и свитского офицера.
«Однако, кажется, никто не заметил», думал про себя Ростов. И действительно, никто ничего не заметил, потому что каждому было знакомо то чувство, которое испытал в первый раз необстреленный юнкер.
– Вот вам реляция и будет, – сказал Жерков, – глядишь, и меня в подпоручики произведут.
– Доложите князу, что я мост зажигал, – сказал полковник торжественно и весело.
– А коли про потерю спросят?
– Пустячок! – пробасил полковник, – два гусара ранено, и один наповал , – сказал он с видимою радостью, не в силах удержаться от счастливой улыбки, звучно отрубая красивое слово наповал .


Преследуемая стотысячною французскою армией под начальством Бонапарта, встречаемая враждебно расположенными жителями, не доверяя более своим союзникам, испытывая недостаток продовольствия и принужденная действовать вне всех предвидимых условий войны, русская тридцатипятитысячная армия, под начальством Кутузова, поспешно отступала вниз по Дунаю, останавливаясь там, где она бывала настигнута неприятелем, и отбиваясь ариергардными делами, лишь насколько это было нужно для того, чтоб отступать, не теряя тяжестей. Были дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке; но, несмотря на храбрость и стойкость, признаваемую самим неприятелем, с которою дрались русские, последствием этих дел было только еще быстрейшее отступление. Австрийские войска, избежавшие плена под Ульмом и присоединившиеся к Кутузову у Браунау, отделились теперь от русской армии, и Кутузов был предоставлен только своим слабым, истощенным силам. Защищать более Вену нельзя было и думать. Вместо наступательной, глубоко обдуманной, по законам новой науки – стратегии, войны, план которой был передан Кутузову в его бытность в Вене австрийским гофкригсратом, единственная, почти недостижимая цель, представлявшаяся теперь Кутузову, состояла в том, чтобы, не погубив армии подобно Маку под Ульмом, соединиться с войсками, шедшими из России.
28 го октября Кутузов с армией перешел на левый берег Дуная и в первый раз остановился, положив Дунай между собой и главными силами французов. 30 го он атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле в первый раз взяты трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. В первый раз после двухнедельного отступления русские войска остановились и после борьбы не только удержали поле сражения, но прогнали французов. Несмотря на то, что войска были раздеты, изнурены, на одну треть ослаблены отсталыми, ранеными, убитыми и больными; несмотря на то, что на той стороне Дуная были оставлены больные и раненые с письмом Кутузова, поручавшим их человеколюбию неприятеля; несмотря на то, что большие госпитали и дома в Кремсе, обращенные в лазареты, не могли уже вмещать в себе всех больных и раненых, – несмотря на всё это, остановка при Кремсе и победа над Мортье значительно подняли дух войска. Во всей армии и в главной квартире ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России, о какой то победе, одержанной австрийцами, и об отступлении испуганного Бонапарта.
Князь Андрей находился во время сражения при убитом в этом деле австрийском генерале Шмите. Под ним была ранена лошадь, и сам он был слегка оцарапан в руку пулей. В знак особой милости главнокомандующего он был послан с известием об этой победе к австрийскому двору, находившемуся уже не в Вене, которой угрожали французские войска, а в Брюнне. В ночь сражения, взволнованный, но не усталый(несмотря на свое несильное на вид сложение, князь Андрей мог переносить физическую усталость гораздо лучше самых сильных людей), верхом приехав с донесением от Дохтурова в Кремс к Кутузову, князь Андрей был в ту же ночь отправлен курьером в Брюнн. Отправление курьером, кроме наград, означало важный шаг к повышению.
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. То перебирая впечатления прошедшего сражения, то радостно воображая впечатление, которое он произведет известием о победе, вспоминая проводы главнокомандующего и товарищей, князь Андрей скакал в почтовой бричке, испытывая чувство человека, долго ждавшего и, наконец, достигшего начала желаемого счастия. Как скоро он закрывал глаза, в ушах его раздавалась пальба ружей и орудий, которая сливалась со стуком колес и впечатлением победы. То ему начинало представляться, что русские бегут, что он сам убит; но он поспешно просыпался, со счастием как будто вновь узнавал, что ничего этого не было, и что, напротив, французы бежали. Он снова вспоминал все подробности победы, свое спокойное мужество во время сражения и, успокоившись, задремывал… После темной звездной ночи наступило яркое, веселое утро. Снег таял на солнце, лошади быстро скакали, и безразлично вправе и влеве проходили новые разнообразные леса, поля, деревни.
На одной из станций он обогнал обоз русских раненых. Русский офицер, ведший транспорт, развалясь на передней телеге, что то кричал, ругая грубыми словами солдата. В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. Некоторые из них говорили (он слышал русский говор), другие ели хлеб, самые тяжелые молча, с кротким и болезненным детским участием, смотрели на скачущего мимо их курьера.
Князь Андрей велел остановиться и спросил у солдата, в каком деле ранены. «Позавчера на Дунаю», отвечал солдат. Князь Андрей достал кошелек и дал солдату три золотых.
– На всех, – прибавил он, обращаясь к подошедшему офицеру. – Поправляйтесь, ребята, – обратился он к солдатам, – еще дела много.
– Что, г. адъютант, какие новости? – спросил офицер, видимо желая разговориться.
– Хорошие! Вперед, – крикнул он ямщику и поскакал далее.
Уже было совсем темно, когда князь Андрей въехал в Брюнн и увидал себя окруженным высокими домами, огнями лавок, окон домов и фонарей, шумящими по мостовой красивыми экипажами и всею тою атмосферой большого оживленного города, которая всегда так привлекательна для военного человека после лагеря. Князь Андрей, несмотря на быструю езду и бессонную ночь, подъезжая ко дворцу, чувствовал себя еще более оживленным, чем накануне. Только глаза блестели лихорадочным блеском, и мысли изменялись с чрезвычайною быстротой и ясностью. Живо представились ему опять все подробности сражения уже не смутно, но определенно, в сжатом изложении, которое он в воображении делал императору Францу. Живо представились ему случайные вопросы, которые могли быть ему сделаны,и те ответы,которые он сделает на них.Он полагал,что его сейчас же представят императору. Но у большого подъезда дворца к нему выбежал чиновник и, узнав в нем курьера, проводил его на другой подъезд.
– Из коридора направо; там, Euer Hochgeboren, [Ваше высокородие,] найдете дежурного флигель адъютанта, – сказал ему чиновник. – Он проводит к военному министру.