Рубина, Дина Ильинична

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Дина Рубина»)
Перейти к: навигация, поиск
Дина Рубина

Дина Рубина, Литературный фестиваль, Таллинский университет, 8 мая 2011
Имя при рождении:

Дина Ильинична Рубина

Дата рождения:

19 сентября 1953(1953-09-19) (70 лет)

Место рождения:

Ташкент, Узбекская ССР, СССР

Гражданство:

СССР СССР Израиль Израиль

Род деятельности:

писатель

Язык произведений:

русский

Премии:

Третья премия «Большая книга» (2007)

[www.dinarubina.com Персональный сайт]

Дина Ильи́нична Ру́бина (род. 19 сентября 1953, Ташкент, Узбекская ССР) — русская писательница.

Член Союза писателей УзССР (1978), Союза писателей СССР (1979)[1], международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля (1990).





Биография

Родилась 19 сентября 1953 года в Ташкенте в семье художника Ильи Давидовича Рубина (родом из Харькова) и учительницы истории Риты Александровны Рубиной (урождённой Жуковской, родом из Полтавы).[2] Мать эвакуировалась в Ташкент в семнадцатилетнем возрасте во время войны, отец поселился у родителей в Ташкенте, вернувшись с фронта после демобилизации. Дину Рубину назвали в честь Дины Дурбин — американской киноактрисы, звезды Голливуда 1940-х годов[3].

Окончила специализированную музыкальную школу при ташкентской консерватории[4]. Впечатления от школы вошли в сборник повестей и рассказов «Уроки музыки».

В 1977 году Рубина окончила ташкентскую консерваторию, преподавала в Институте культуры в Ташкенте. C Ташкентом 1940-х — 1960-х годов тесно связаны сюжет и жизнь героев её романа «На солнечной стороне улицы».[5]

Первые юношеские произведения Дины Рубиной были опубликованы на страницах журнала «Юность». Первый рассказ шестнадцатилетней писательницы, напечатанный в журнале, назывался «Беспокойная натура» и был опубликован в 1971 году в разделе журнала «Зелёный портфель». Литературную известность Дине Рубиной принесла публикация в 1977 году повести «Когда же пойдёт снег?..». В ней девочка встречает свою любовь накануне смертельно опасной операции. По этому произведению был снят фильм, поставлены теле- и радиоспектакль, написана пьеса, которая много лет шла на сцене Московского ТЮЗа[6]. В том же году, в возрасте 24 лет, она стала членом Союза писателей УзССР — на тот момент самым молодым в стране членом подобных организаций[7]. В 1979 году стала членом СП СССР[1].

На съёмках фильма «Наш внук работает в милиции» по повести «Завтра, как обычно» писательница познакомилась со своим вторым мужем, и уехала с ним в Москву. Фильм получился неудачным, но после него Дина Рубина написала одну из лучших своих вещей «Камера наезжает»[6]. В Москве писательница жила и работала до отъезда на постоянное место жительства в Израиль в конце 1990 года.

После переезда в Израиль работала литературным редактором в еженедельном литературном приложении «Пятница» к русскоязычной газете «Наша страна».

В эти годы работы Рубиной начинают публиковать российские журналы «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов»[8].

В 2001—2003 работала в Москве в должности руководителя культурных программ Еврейского агентства (Сохнут).

В настоящее время проживает в городе Мевасерет-Цион.

Рубина стала автором трех вариантов «Тотального диктанта», который прошел в 2013 году[9].

3-4 октября 2014 года Дина Ильинична приняла участие в театрализованных онлайн-чтениях «Каренина. Живое издание»[10].

Семья

  • Сын — Дмитрий (род. 1976, от первого брака в 1973—1978 годах).
  • Второй муж (с 1984 года) — художник Борис Карафелов, постоянный иллюстратор её произведений.
    • Дочь — Ева Гасснер (род. 1986)[11].
  • Сестра — Вера Рубина, скрипачка и музыкальный педагог в Бостоне.[12][13]

Литературные награды

  • Премия Министерства культуры Узбекистана за пьесу «Чудесная дойра» для театра музыкальной комедии, написанную ею совместно с поэтом Рудольфом Баринским в конце 70-х годов XX века в Ташкенте, по мотивам узбекских народных сказок.
  • Премия им. Арье Дульчина (Израиль) за книгу «Один интеллигент уселся на дороге».
  • Премия Союза писателей Израиля за роман «Вот идёт Мессия!».
  • Российская премия «Большая книга» за 2007 год[14] за роман «На солнечной стороне улицы».
  • март 2008 — премия[15] Благотворительного фонда Олега Табакова[16] за рассказ «Адам и Мирьям», опубликованный в журнале «Дружба народов», № 7, 2007 год.
  • апрель 2009 — премия «Портал», лучшее фантастическое произведение (крупная форма) за роман «Почерк Леонардо»

Издания

  • Полное собрание романов в одном томе.
  • Полное собрание повестей в одном томе.
  • Полное собрание рассказов в одном томе.
  • Собрание романов Д. Рубиной. М.,Эксмо,2008, 464 с., 75 100 экз., ISBN 978-5-699-27962-3, 978-5-699-27369-0
  • 17 рассказов. Эксмо, 2014
  • «Адам и Мирьям». Авторский сборник. М.: Эксмо, 2010,416 с., 4 000 экз., ISBN 978-5-699-39797-6
  • Альт перелетный. М., Эксмо-пресс, 2008
  • Ангел конвойный. М., 1997
  • Ангел конвойный. М., 2006
  • «Астральный полёт души на уроке физики» М., Астрель, 2000
  • «Астральный полёт души на уроке физики» М., 2003, 2005
  • «Белая голубка Кордовы» М.: Эксмо, 544 с., 80000 экз., ISBN 978-5-699-37343-7
  • Белый осел в ожидании спасителя. М., Эксмо, 2014
  • «Больно только когда смеюсь». М.: Эксмо, ISBN 978-5-699-43666-8; 2010 г.
  • В России надо жить долго. М.: Эксмо, 2010
  • Вид из окна съемной квартиры. М., Эксмо, 2008, 2009
  • Во вратах твоих. Екатеринбург, 2002.
  • «Воскресная месса в Толедо» М.:Вагриус, 2002
  • «Вот идёт Мессия!» — М., Подкова, 1999
  • «Вот идёт Мессия!» — СПб, Ретро, 2000, 2001
  • «Вот идёт Мессия!» Екатеринбург, 2002
  • «Высокая вода венецианцев» — М., Вагриус, 2001
  • «Высокая вода венецианцев» — М., 2011
  • Гладь озера в пасмурной мгле. — М., 2007, 2008
  • «Глаза героя крупным планом» — Екатеринбург, 2002
  • «Глаза героя крупным планом» — М., Вагриус, 2002
  • Горячие звезды. М., 2010
  • Двое на крыше. Эксмо, 2015
  • Двойная фамилия. М., Советский писатель, 1990
  • Двойная фамилия. Эксмо, 2007
  • Двойная фамилия. Эксмо, 2024
  • Джаз-банд на Карловом мосту. Эксмо, 2011
  • «Дом за зелёной калиткой» — Ташкент, 1982
  • «Дом за зелёной калиткой» — Екатеринбург, 2002
  • «Дом за зелёной калиткой» — М., Вагриус, 2002
  • «Дом за зелёной калиткой» — Эксмо, 2014
  • Душегубица, Эксмо, 2010
  • Еврейская невеста. Эксмо, 2012
  • Завтра как обычно, Эксмо, 2011, 2014
  • Иерусалимский синдром. Эксмо, 2008, 2009
  • Иерусалимцы. М., Эксмо, 2011
  • Итак, продолжаем. Эксмо-пресс, 2007
  • Их бин нервосо. М., 2007
  • Камера наезжает. — М., 1996
  • Камера наезжает. — М., 2005
  • Когда выпадет снег. — Екатеринбург, 2000, 2001, 2002
  • «Когда же пойдёт снег…?» — Ташкент, 1980
  • Любка. — М., Эксмо, 2011
  • Мастер-тарабука. М., Эксмо, 2005
  • «Миф сокровенный…». М.: Эксмо, 2010, 432 с., 4000 экз., ISBN 978-5-699-41269-3
  • На Верхней Масловке. Екатериинбург, 2001, 2002. Прототипом героини повести послужила скульптор Нина Ильинична Нисс-Гольдман.
  • На Верхней Масловке. М, Эксмо, 2004
  • На Верхней Масловке. М, 2007,2008, 2009
  • На исходе августа, Эксмо, 2014
  • «На солнечной стороне улицы» М., Эксмо, 2006, 2007, 2010, 2011
  • «Наш китайский бизнес» М., Эксмо, 2004, 2007
  • Не оставляй меня одного. Эксмо, 2013
  • «Несколько торопливых слов любви» СПб, Ретро, 2003, 2005
  • «Несколько торопливых слов любви» Екатеринбург, 2004
  • О любви. М., 2011
  • «Один интеллигент уселся на дороге» СПб, Симпозиум, 2000
  • «Один интеллигент уселся на дороге» СПб, Ретро, 2001
  • Озябшие странники. Эксмо, 2013
  • Окна. Эксмо, 2012
  • «Отворите окно!» Ташкент, 1987
  • «Под знаком карнавала» Екатеринбург, 2000, 2001, 2002
  • «Последний кабан из лесов Понтеведра» СПб, Симпозиум, 2000
  • «Последний кабан из лесов Понтеведра» СПб, Ретро, 2002
  • «Последний кабан из лесов Понтеведра» М., Эксмо, 2011
  • «Почерк Леонардо» М., Эксмо, 2011
  • Ральф и Шура. Эксмо. 2014
  • Русская канарейка. Эксмо, 2011
  • «Синдикат» М. Эксмо, 2004, 2007, 2010, 2014
  • «Синдром Петрушки». М.: Эксмо, 2011, 432 с., 100 000 экз., ISBN 978-5-699-45611-6
  • «Старые повести о любви». М.: Эксмо, 2007, 224 с., 20 000 экз., ISBN 978-5-699-24508-6.
  • Теплые штаны для вашей мамы. Эксмо.
  • Терновник. СПб, Ретро, 2001
  • Туман. Эксмо, 2011
  • «Уроки музыки» М., Гудбял-пресс, 1998
  • Уроки музыки. Эксмо, 2014
  • Фарфоровые затеи. Эксмо, 2014
  • Холодная весна в Провансе. — М., Эксмо, 2005, 2007, 2010
  • Цыганка. Эксмо, 2011. Основан на реальной семейной истории писательницы[17].
  • «Чем бы заняться?» — СПб, Ретро, 2001, 2002
  • Чужие подъезды. — М., 2010
  • Школа беглости пальцев. 2007
  • Я кайфую, 2014.
  • Яблоки из сада Шлицбутера. 2015

Произведения

Романы

  • 1996 — «Вот идёт Мессия!» ИЗД Ретро СПб
  • 1998 — «Последний кабан из лесов Понтеведра»
  • 2004 — «Синдикат», роман-комикс[18][19]
  • 2006 — «На солнечной стороне улицы»[20]
  • 2008 — «Почерк Леонардо» Серия: Собрание романов Д. Рубиной. Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 464 с., тираж 75100 экз., ISBN 978-5-699-27962-3, 978-5-699-27369-0
    • 2008 г. Серия: Большая литература. Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 464 с., тираж 75100 экз., ISBN 978-5-699-27369-0
    • 2009 г. Серия: Большая литература. Издательство: Эксмо, мягкая обложка, 576 с., тираж 25000 экз., ISBN 978-5-699-32916-8
    • 2010 г. Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 464 с., тираж 4000 экз., ISBN 978-5-699-41815-2
  • 2009 — «Белая голубка Кордовы» Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 544 с., тираж 80000 экз., ISBN 978-5-699-37343-7
    • 2010 г. Издательство: Эксмо, мягкая обложка, 704 с., тираж 80000 экз., ISBN 978-5-699-40684-5
    • 2010 г. Серия: Большая литература. Издательство: Эксмо, мягкая обложка, 704 с., тираж 20100 экз., ISBN 978-5-699-44056-6
  • 2010 — «Синдром Петрушки». Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 432 с., тираж 100000 экз., ISBN 978-5-699-45611-6
  • 2014 — Цикл «Русская канарейка»
    • «Желтухин»
    • «Голос»
    • «Блудный сын»

Сборники повестей и рассказов

  • 1980 — «Когда же пойдёт снег…?»
  • 1982 — «Дом за зелёной калиткой»
  • 1987 — «Отворите окно!»
  • 1990 — «Двойная фамилия»
  • 1994 — «Один интеллигент уселся на дороге»
  • 1996 — «Уроки музыки»
  • 1997 — «Ангел конвойный»
  • 1999 — «Высокая вода венецианцев»
  • 1999 — «Астральный полёт души на уроке физики»
  • 2002 — «Глаза героя крупным планом»
  • 2002 — «Воскресная месса в Толедо»
  • 2002 — «Во вратах твоих»
  • 2003 — «Несколько торопливых слов любви»
  • 2004 — «Наш китайский бизнес»
  • 2005 — «Мастер-тарабука»
  • 2007 — «Старые повести о любви». М.: Эксмо, 2007 (серия «top-книга»), мягкая обложка, 224 с., тираж 20 000 экз., ISBN 978-5-699-24508-6. (Повести «Чужие подъезды» и «Завтра, как обычно».)
  • 2008 — «Астральный полёт души на уроке физики»
  • 2008 — «Итак, продолжаем!..»
  • 2008 — «Чужие подъезды»
  • 2008 — «Холодная весна в Провансе»
  • 2008 — «Камера наезжает!..» повесть
  • 2009 — «Любка»
  • 2010 — «Миф сокровенный…». Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 432 с., тираж 4000 экз., ISBN 978-5-699-41269-3
  • 2010 — «Больно только когда смеюсь». Издательство: Эксмо, ISBN 978-5-699-43666-8; 2010 г.
  • 2010 — «Адам и Мирьям». Авторский сборник. Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 416 с., тираж: 4000 экз., ISBN 978-5-699-39797-6
  • 2010 — «Фарфоровые затеи»
  • 2011 — «Душегубица»
  • 2012 — «Окна»
  • 2015 — «Коксинель»

Эссе

  • 1999 — «Под знаком карнавала»
  • 2001 — «Чем бы заняться?»
  • «Я — офеня»
  • «Я не любовник макарон, или кое-что из иврита»
  • «Под знаком карнавала»
  • «Позвони мне, позвони!»
  • «Дети»
  • «А не здесь вы не можете не ходить?!»
  • «Чем бы заняться?»
  • «Майн пиджак ин вайсе клетка…»
  • «Иерусалимский автобус»
  • «Послесловие к сюжету»

Фильмы по произведениям Дины Рубиной

Напишите отзыв о статье "Рубина, Дина Ильинична"

Примечания

  1. 1 2 [www.litafisha.ru/authors/?id=193 Рубина Дина Ильинична]
  2. [www.dinarubina.com/biography.html Биография Дины Рубиной]
  3. [www.radiomayak.ru/fragment/show/brand_id/56/fragment_id/17721 Дина Рубина в гостях у Лены Батиновой и Вадима Тихомирова], Радио Маяк (18 октября 2010). Проверено 11 апреля 2013.
  4. Музыкальная школа имени В. А. Успенского.
  5. [www.dinarubina.com/biography.html Биография]
  6. 1 2 [lib.ulstu.ru/docs/virtgost/dina_rubina.pdf Научная библиотека УлГТУ: Дина Рубина]
  7. [7days.ru/article/privatelife/594947/16 Дина Рубина: моя карьера началась с трёх слов]
  8. [www.dinarubina.com/biography.html Сайт Дины Рубиной: биография]
  9. [totaldict.ru/texts/ Тотальный диктант | Тексты диктантов]. Проверено 9 апреля 2013. [www.webcitation.org/6Fwu81eAr Архивировано из первоисточника 17 апреля 2013].
  10. [tolstoymuseum.ru/news/1391/ "Каренина. Живое издание": 700 человек в прямом онлайн-эфире прочитали роман Толстого] (рус.) (3 октября 2014). Проверено 26 сентября 2015.
  11. [www.mk.ru/editions/roddom/article/2008/09/01/25371-dina-rubina-lyubov-eto-godyi-prozhityie-vmeste.html Дина Рубина: «Любовь — это годы, прожитые вместе»] МК № 62, 1 сентября 2008 г.
  12. [www.verarubin.com/ Vera Rubin]
  13. [www.mmta.net/user_images/TOY%202012[1].pdf 2012 MMTA Teacher of the Year]
  14. [www.dinarubina.com/start.html Дина Рубина — лауреат премии «Большая книга» 2007 г.]
  15. [www.dinarubina.com/start.html Сайт Дины Рубиной ::: Новости]
  16. Премия присуждается деятелям театра — актёрам, режиссёрам, педагогам, театроведам — за значительные успехи в педагогике и науке.
  17. Евгения Квитко. [archive.mignews.com.ua/articles_print/281384.html Дина Рубина: Смотришь на полки со своими книгами, и хочется повеситься], MIGnews.com.ua (29 ноября 2007). Проверено 11 апреля 2013.
  18. Михаил Крутиков [www.narodknigi.ru/journals/52/dina_rubina_sindikat/ Дина Рубина. Синдикат] журнал «Народ Книги в мире книг», № 52 Август 2004
  19. Александр Френкель [www.narodknigi.ru/journals/54/spasibo_dina_za_pravdu/ Спасибо, Дина, за правду!]; Евгений Мороз [www.narodknigi.ru/journals/54/o_bednom_sindikate_zamolvite_slovo_/ О бедном «Синдикате» замолвите слово…]; журнал «Народ Книги в мире книг», № 54 Декабрь 2004
  20. Анна Шварц [www.booknik.ru/reviews/fiction/?id=10368 На солнечной стороне памяти] booknik.ru, 26 июля 2006
  21. [www.koburafilm.com/projects/6/ «На солнечной стороне улицы». О фильме на портале компании KoBura Film Production]

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Дина Рубина
  • [www.dinarubina.com/ Официальный сайт Дины Рубиной]
  • [www.dinarubina.com/biography.html Дина Рубина. Автобиография]
  • [www.booknik.ru/context/?id=24658 Интервью с Диной Рубиной: «Израиль — это миф»]
  • [www.perevod.it/elkost/images/Rubina_histories_0608.pdf Интервью с Диной Рубиной для журнала «Истории»], беседовал Константин Криницкий
  • [kudryats.journalisti.ru/?p=3952 Интервью с Диной Рубиной], беседовал Евгений Кудряц
  • [7days.ru/article/privatelife/594947/1 Интервью с Диной Рубиной: «Моя карьера началась с трёх слов»], беседовала Варвара Богданова
  • [magazines.russ.ru/authors/r/rubina/ Дина Рубина в Журнальном зале]
  • [www.svoboda.org/content/transcript/27444730.html Интервью] на «Радио Свобода» в передаче Леонида Велехова «Культ личности»

Отрывок, характеризующий Рубина, Дина Ильинична

– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.


Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.


Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Большие заговорили о Бонапарте. Жюли, дочь Карагиной, обратилась к молодому Ростову:
– Как жаль, что вас не было в четверг у Архаровых. Мне скучно было без вас, – сказала она, нежно улыбаясь ему.
Польщенный молодой человек с кокетливой улыбкой молодости ближе пересел к ней и вступил с улыбающейся Жюли в отдельный разговор, совсем не замечая того, что эта его невольная улыбка ножом ревности резала сердце красневшей и притворно улыбавшейся Сони. – В середине разговора он оглянулся на нее. Соня страстно озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. Всё оживление Николая исчезло. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню.
– Как секреты то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая. – Cousinage dangereux voisinage, [Бедовое дело – двоюродные братцы и сестрицы,] – прибавила она.
– Да, – сказала графиня, после того как луч солнца, проникнувший в гостиную вместе с этим молодым поколением, исчез, и как будто отвечая на вопрос, которого никто ей не делал, но который постоянно занимал ее. – Сколько страданий, сколько беспокойств перенесено за то, чтобы теперь на них радоваться! А и теперь, право, больше страха, чем радости. Всё боишься, всё боишься! Именно тот возраст, в котором так много опасностей и для девочек и для мальчиков.
– Всё от воспитания зависит, – сказала гостья.
– Да, ваша правда, – продолжала графиня. – До сих пор я была, слава Богу, другом своих детей и пользуюсь полным их доверием, – говорила графиня, повторяя заблуждение многих родителей, полагающих, что у детей их нет тайн от них. – Я знаю, что я всегда буду первою confidente [поверенной] моих дочерей, и что Николенька, по своему пылкому характеру, ежели будет шалить (мальчику нельзя без этого), то всё не так, как эти петербургские господа.
– Да, славные, славные ребята, – подтвердил граф, всегда разрешавший запутанные для него вопросы тем, что всё находил славным. – Вот подите, захотел в гусары! Да вот что вы хотите, ma chere!
– Какое милое существо ваша меньшая, – сказала гостья. – Порох!
– Да, порох, – сказал граф. – В меня пошла! И какой голос: хоть и моя дочь, а я правду скажу, певица будет, Саломони другая. Мы взяли итальянца ее учить.
– Не рано ли? Говорят, вредно для голоса учиться в эту пору.
– О, нет, какой рано! – сказал граф. – Как же наши матери выходили в двенадцать тринадцать лет замуж?
– Уж она и теперь влюблена в Бориса! Какова? – сказала графиня, тихо улыбаясь, глядя на мать Бориса, и, видимо отвечая на мысль, всегда ее занимавшую, продолжала. – Ну, вот видите, держи я ее строго, запрещай я ей… Бог знает, что бы они делали потихоньку (графиня разумела: они целовались бы), а теперь я знаю каждое ее слово. Она сама вечером прибежит и всё мне расскажет. Может быть, я балую ее; но, право, это, кажется, лучше. Я старшую держала строго.
– Да, меня совсем иначе воспитывали, – сказала старшая, красивая графиня Вера, улыбаясь.
Но улыбка не украсила лица Веры, как это обыкновенно бывает; напротив, лицо ее стало неестественно и оттого неприятно.
Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость.
– Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, – сказала гостья.
– Что греха таить, ma chere! Графинюшка мудрила с Верой, – сказал граф. – Ну, да что ж! всё таки славная вышла, – прибавил он, одобрительно подмигивая Вере.
Гостьи встали и уехали, обещаясь приехать к обеду.
– Что за манера! Уж сидели, сидели! – сказала графиня, проводя гостей.


Когда Наташа вышла из гостиной и побежала, она добежала только до цветочной. В этой комнате она остановилась, прислушиваясь к говору в гостиной и ожидая выхода Бориса. Она уже начинала приходить в нетерпение и, топнув ножкой, сбиралась было заплакать оттого, что он не сейчас шел, когда заслышались не тихие, не быстрые, приличные шаги молодого человека.
Наташа быстро бросилась между кадок цветов и спряталась.
Борис остановился посереди комнаты, оглянулся, смахнул рукой соринки с рукава мундира и подошел к зеркалу, рассматривая свое красивое лицо. Наташа, притихнув, выглядывала из своей засады, ожидая, что он будет делать. Он постоял несколько времени перед зеркалом, улыбнулся и пошел к выходной двери. Наташа хотела его окликнуть, но потом раздумала. «Пускай ищет», сказала она себе. Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что то злобно шепчущая. Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой невидимкой, высматривая, что делалось на свете. Она испытывала особое новое наслаждение. Соня шептала что то и оглядывалась на дверь гостиной. Из двери вышел Николай.
– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.