STS-96

<tr><th colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:#b0c4de; text-align: center">Эмблема</th></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align: center;">
</td></tr> <tr><th colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:#b0c4de; text-align: center">Фотография экипажа</th></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align: center;">
Впереди (слева направо): Кент Ромингер, Эллен Очоа и Рик Хасбанд. Сзади (слева направо): Даниэл Бэрри, Джули Пайетт, Валерий Токарев и Тамара Джерниган. </td></tr> <tr><th colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background:#b0c4de; text-align: center">Связанные экспедиции</th></tr> <tr><td colspan="2">

STS-96
Общие сведения
Полётные данные корабля
Название корабля	«Дискавери»
Полёт шаттла №	94
Полёт «Дискавери» №	26
Стартовая площадка	мыс Канаверал 39В
Запуск	27 мая 1999, 10:49 UTC
Стыковка	29 мая 1999, 04:23:55 UTC
Расстыковка	3 июня 1999, 22:39 UTC
Посадка	6 июня 1999, 06:02:43 UTC
Длительность полёта	9 суток 19 ч 14 мин
Количество витков	153
Пройденное расстояние	6,4 млн км
Апогей	342 км
Перигей	324 км
Наклонение	51,6°
Период обращения	91,2 мин
NSSDC ID	[nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraftOrbit.do?id=1999-030A 1999-030A]
SCN	[www.n2yo.com/satellite/?s=25760 25760]
Полётные данные экипажа
Членов экипажа	7

Предыдущая	Следующая
STS-88	STS-93

</td></tr>

«Дискавери» STS-96 — второй полёт шаттла по программе сборки Международной космической станции. Основная задача миссии — доставка материалов и оборудования на МКС. Доставляемые на станцию оборудование и материалы были размещены в двойном транспортном модуле «Спейсхэб», который помещался в грузовом отсеке шаттла. «Дискавери» доставил на станцию более 1300 кг полезных грузов, включая 770 кг оборудования для российского сегмента станции, 600 кг для американского сегмента, а также 270 кг воды. Всё доставляемое на станцию оборудование было упаковано в 123 специальные транспортные укладки. 86 таких укладок были оставлены на станции: 71 в модуле «Заря» и 15 в модуле «Юнити». В это время МКС ещё не была обитаемой.

Экипаж

• Кент Роминджер (Kent Rominger, 4-й космический полёт), командир экипажа
• Рик Хасбанд (Rick Husband, 1), пилот
• Даниэль Бэрри (Daniel Barry, 2), специалист по программе полёта
• Тамара Джерниган (Tamara Jernigan, 5), специалист по программе полёта
• Эллен Очоа (Ellen Ochoa, 3), специалист по программе полёта
• Жюли Пайетт (Julie Payette, 1), специалист по программе полёта
• Валерий Токарев (1), специалист по программе полёта

Выходы в открытый космос

• Выход 1 — Джерниган и Бэрри
• Цель: монтаж оборудования на внешней поверхности станции.
• Начало: 30 мая 1999 — 02:56 UTC
• Окончание: 30 мая — 10:51 UTC
• Продолжительность: 7 часов 55 минут

Это 4-й выход в космос связанный с МКС, 4-й выход по американской программе связанный с МКС. Это 2-й выход в космос Даниэла Бэрри и 1-й выход Тамары Джерниган.

Подготовка к полёту

Первоначально старт миссии «Дискавери» STS-96 планировался на 20 мая 1999 года в 13:32 UTC.

15 апреля шаттл «Дискавери» был перевезён в здание вертикальной сборки.

19 апреля к шаттлу были подвешены внешний топливный бак и два твердотопливных ускорителя.

23 апреля «Дискавери» был вывезен на стартовую площадку 39В.

28 апреля в грузовом отсеке шаттла был установлен транспортный модуль «Спейсхэб».

9 мая над мысом Канаверал был шторм с градом, который повредил изоляцию внешнего топливного бака.

13 мая руководство НАСА приняло решение о возвращении шаттла в здание вертикальной сборки, для устранения повреждений нанесенных градом. Старт перенесен на 27 мая в 10:48 UTC.

16 мая «Дискавери» был возвращён в здание вертикальной сборки.

20 мая руководство НАСА подтвердило дату и время старта — 27 мая в 10:48 UTC.

21 мая после ремонта изоляционного покрытия внешнего топливного бака, шаттл «Дискавери» был вывезен из здания вертикальной сборки и установлен на стартовой площадке 39В.

23 мая, приблизительно, в 3 часа UTC (11 часов вечера местного времени) на космодром прибыл экипаж шаттла.

27 мая в 05:49 UTC экипаж имел завтрак. В 07:05 экипаж прибыл на стартовую площадку. В 08:14 члены экипажа заняли свои места в кабине шаттла. В 09:36 был закрыт люк «Дискавери». В 10:49 шаттл «Дискавери» STS-96 стартовал.

Полёт

27 мая (Старт и первый день полёта)

Экспедиция «Дискавери» STS-96 началась 27 мая в 10:49:43 UTC. Во время старта «Дискавери» Международная космическая станция (МКС), состоящая из двух модулей: российский модуль «Заря» и американский модуль «Юнити», находилась между восточным побережьем штатов Северная и Южная Каролина и Бермудскими островами на высоте 390 км (210 морских миль).

После выхода на орбиту астронавты начали проверку всех систем шаттла и подготовку к стыковке с МКС. Период с 15:50 до 23:50 был отведен для сна. После пробуждения в 23:50 начался второй день полёта.

28 мая (второй день полёта)

Астронавты проверяли системы шаттла, готовились к предстоящей стыковке с МКС и выходу в открытый космос. В 00:00 высота орбиты «Дискавери» была равна примерно 370 км (200 морских миль). «Дискавери» находился на расстоянии в 1400 км (775 морских миль) от МКС и приближался к станции со скоростью 110 км/ч (60 морских миль в час). Были проведены две корректировки скорости шаттла. Первая коррекция в 04:24, вторая в 10:15. Скорость сближения шаттла со станцией была последовательно снижена до 100 км/ч (54 морских миль в час) и до 90 км/ч (48 морских миль в час).

С 13:50 до 22:20 экипаж спал.

29 мая (третий день полёта)

Шаттл находился в 220 км (120 морских миль) от станции и приближался к станции на 75 км (41 морскую милю) после каждого витка вокруг Земли. В 01:35 был включен двигатель шаттла для заключительной фазы сближения с МКС. Когда шаттл находился в полумиле от станции, командир корабля Кент Ромингер перевел шаттл на ручное управление. В 03:05 шаттл был точно под станцией на расстоянии в 180 метров (600 футов). Затем шаттл сделал полупетлю — он прошел в 100 метрах (350 футов) перед станцией и затем оказался точно над станцией, на расстоянии в 80 метров (250 футов). Станция была сориентирована так, что корма модуля «Заря» была направлена на Землю, а модуль «Юнити» — в открытый космос. Шаттл продолжал приближаться к стыковочному адаптеру 2 и в 03:37 был на расстоянии 50 метров (170 футов) над станцией. В 04:13 расстояние сократилось до 10 метров (30 футов). В 04:24 шаттл состыковался со станцией. Это была первая стыковка шаттла и МКС. В 04:39 был открыт люк между шаттлом и стыковочным адаптером 2. Переход между стыковочным адаптером 2 и модулем «Юнити» оставался закрытым. Он будет открыт через день, после выхода в открытый космос Тамары Джерниган и Даниэля Бэрри.

С 13:50 до 21:50 — время для сна.

30 мая (четвертый день полёта, выход в открытый космос)

30 мая астронавты Тамара Джерниган и Даниэль Бэрри вышли в открытый космос. Выход начался в 02:56 UTC и закончился в 10:51. Продолжительность выхода составила 7 часов 55 минут. Во время выхода в открытый космос астронавты смонтировали на внешней поверхности станции опоры для ног, поручни и наборы инструментов, которые будут использоваться в последующих выходах в открытый космос. Астронавты также смонтировали два крана и провели инспекцию коммуникационных систем на модуле «Юнити». Астронавтам, находящимся в открытом космосе, ассистировала Жюли Пайетт. Роботом-манипулятором управляла Эллен Очоа.

Это был 45-й выход из шаттла и 4-й выход связанный со сборкой МКС.

С 13:50 до 21:50 — время для сна.

31 мая (пятый день полёта)

В 01:14 Тамара Джерниган и Валерий Токарев открыли люк между стыковочным адаптером 2 и модулем «Юнити» и первыми вошли в станцию. Затем в 02:14 были открыты люки между модулями «Юнити» и «Заря». Международная космическая станция вновь, после декабря 1998 года, стала обитаемой.

Астронавты начали переноску материалов и оборудования из транспортного модуля «Спейсхэб» в МКС. Токарев и Пайетт ремонтировали устройста подзарядки аккумуляторных батарей модуля «Заря». В конце дня астронавты провели пресс-конференцию для средств массовой информации США.

С 13:20 до 21:20 — время для сна.

1 июня (шестой день полёта)

Астронавты продолжали переноску материалов и оборудования из транспортного модуля «Спейсхэб» в МКС. Токарев и Пайетт продолжили ремонт устройств подзарядки аккумуляторных батарей модуля «Заря».

Командир корабля Кент Ромингер и Валерий Токарев общались с представителями средств массовой информации России, которые находились в российском Центре управления полётом.

С 12:50 до 20:50 — время для сна.

2 июня (седьмой день полёта)

Астронавты продолжали переноску материалов и оборудования из транспортного модулю «Спейсхэб» в МКС. Для будущих экспедиций МКС доставлены: одежда, спальные мешки, вода, медицинское оборудование.

Командир корабля Кент Роминджер и астронавт из Канады Жюли Пайетт участвовали в разговоре с премьер-министром Канады Жаном Кретьеном и министром по науке Джоном Мэнли, а также отвечали на вопросы канадских студентов.

С 12:50 до 20:50 — время для сна.

3 июня (восьмой день полёта)

Астронавты закончили переноску материалов и оборудования из транспортного модуля «Спейсхэб» в МКС. Всё доставленное оборудование и материалы были размещены в модулях «Заря» и «Юнити» и будут использоваться членами первой долговременной экспедиции МКС. Командиром первой экспедиции МКС назначен американский астронавт Уильям Шеперд, а бортинженерами — два российских космонавта: Сергей Крикалев и Юрий Гидзенко.

В общей сложности, астронавты перенесли около 2 тонн материалов и оборудования. 1,6 тонн (включая 300 кг воды) материалов были перенесены из «Дискавери» в станцию, 18 укладок, общим весом 90 кг, было перенесено из станции в «Дискавери», для возвращения на Землю, 300 кг оборудования было размещено на внешней поверхности станции во время работы в открытом космосе.

В 06:40 астронавты закрыли люк между модулем «Заря» и стыковочным адаптером 1. В 07:12 был закрыт люк между стыковочным адаптером 1 и модулем «Юнити». Люк модуля «Юнити» был закрыт в 08:44. В 09:30 командир экипажа Кент Роминджер 17 раз кратковременно включал двигатели «Дискавери» с целью поднятия орбиты станции. После коррекции, параметры орбиты станции составили 396×388 км (246×241 мили).

С 12:50 до 20:50 — время для сна.

4 июня (девятый день полёта)

В 22:39 (3 июня) шаттл «Дискавери» отстыковался от станции. После расстыковки, «Дискавери» сделал облет станции. «Дискавери» и станция находились в состыкованном состоянии 5 суток 18 часов и 17 минут.

В 00:53 были включены двигатели «Дискавери» и шаттл начал удаляться от станции со скоростью 13 км (7 морских миль) за один виток вокруг Земли.

Астронавты начали укладывать оборудование, которое они использовали во время полёта и проверяли системы шаттла перед предстоящей посадкой. 6 июня «Дискавери» имел две возможности для приземления на посадочной полосе № 15 на мысе Канаверал: в 06:03 и в 07:38.

С 12:50 до 20:50 — время для сна.

5 июня (десятый день полёта)

В 07:31 из грузового отсека был запущен спутник «Старшайн» (STARSHINE). В создании это спутника участвовали студенты из 18 стран. Спутник представляет собой сферу размером около 50 см (19 дюймов). На поверхности сферы закреплены 800 зеркал из полированного алюминия. По отраженному от этих зеркал солнечному свету, студенты будут рассчитывать плотность атмосферы. Спутник должен оставаться на орбите в течение 8 месяцев. Астронавты готовили шаттл к приземлению.

6 июня (приземление)

В 04:54 были включены тормозные двигатели. В 06:03 шаттл «Дискавери» успешно приземлился на посадочной полосе № 15 космодрома на мысе Канаверал. Это была 11-я ночная (местное время 1 час и 3 минуты ночи) посадка шаттла.

Итоги

Все задания, поставленные перед миссией, были выполнены. Осуществлена первая стыковка шаттла с Международной космической станцией. Доставлены оборудование и материалы для первой долговременной экспедиции МКС. Первая экспедиция к МКС будет направлена только после того, как к станции пристыкуется ещё один российский модуль — «Звезда», запуск которого задерживается почти на год из-за финансовых проблем.

Ссылки

• [space.kursknet.ru/cosmos/russian/machines/sh96.sht Информация о полете]
• [spaceflight.nasa.gov/shuttle/archives/sts-96/ Страничка экспедиции на официальном сайте НАСА]  (англ.)
• [science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-96/mission-sts-96.html STS-96 (94)] (англ.)

Серия КА «Шаттл»
Предыдущий полёт: Индевор STS-88	STS-96	Следующий полёт: Колумбия STS-93

Отрывок, характеризующий STS-96

– Ну, что, князь? – спросил Козловский.
– Приказано составить записку, почему нейдем вперед.
– А почему?
Князь Андрей пожал плечами.
– Нет известия от Мака? – спросил Козловский.
– Нет.
– Ежели бы правда, что он разбит, так пришло бы известие.
– Вероятно, – сказал князь Андрей и направился к выходной двери; но в то же время навстречу ему, хлопнув дверью, быстро вошел в приемную высокий, очевидно приезжий, австрийский генерал в сюртуке, с повязанною черным платком головой и с орденом Марии Терезии на шее. Князь Андрей остановился.
– Генерал аншеф Кутузов? – быстро проговорил приезжий генерал с резким немецким выговором, оглядываясь на обе стороны и без остановки проходя к двери кабинета.
– Генерал аншеф занят, – сказал Козловский, торопливо подходя к неизвестному генералу и загораживая ему дорогу от двери. – Как прикажете доложить?
Неизвестный генерал презрительно оглянулся сверху вниз на невысокого ростом Козловского, как будто удивляясь, что его могут не знать.
– Генерал аншеф занят, – спокойно повторил Козловский.
Лицо генерала нахмурилось, губы его дернулись и задрожали. Он вынул записную книжку, быстро начертил что то карандашом, вырвал листок, отдал, быстрыми шагами подошел к окну, бросил свое тело на стул и оглянул бывших в комнате, как будто спрашивая: зачем они на него смотрят? Потом генерал поднял голову, вытянул шею, как будто намереваясь что то сказать, но тотчас же, как будто небрежно начиная напевать про себя, произвел странный звук, который тотчас же пресекся. Дверь кабинета отворилась, и на пороге ее показался Кутузов. Генерал с повязанною головой, как будто убегая от опасности, нагнувшись, большими, быстрыми шагами худых ног подошел к Кутузову.
– Vous voyez le malheureux Mack, [Вы видите несчастного Мака.] – проговорил он сорвавшимся голосом.
Лицо Кутузова, стоявшего в дверях кабинета, несколько мгновений оставалось совершенно неподвижно. Потом, как волна, пробежала по его лицу морщина, лоб разгладился; он почтительно наклонил голову, закрыл глаза, молча пропустил мимо себя Мака и сам за собой затворил дверь.
Слух, уже распространенный прежде, о разбитии австрийцев и о сдаче всей армии под Ульмом, оказывался справедливым. Через полчаса уже по разным направлениям были разосланы адъютанты с приказаниями, доказывавшими, что скоро и русские войска, до сих пор бывшие в бездействии, должны будут встретиться с неприятелем.
Князь Андрей был один из тех редких офицеров в штабе, который полагал свой главный интерес в общем ходе военного дела. Увидав Мака и услыхав подробности его погибели, он понял, что половина кампании проиграна, понял всю трудность положения русских войск и живо вообразил себе то, что ожидает армию, и ту роль, которую он должен будет играть в ней.
Невольно он испытывал волнующее радостное чувство при мысли о посрамлении самонадеянной Австрии и о том, что через неделю, может быть, придется ему увидеть и принять участие в столкновении русских с французами, впервые после Суворова.
Но он боялся гения Бонапарта, который мог оказаться сильнее всей храбрости русских войск, и вместе с тем не мог допустить позора для своего героя.
Взволнованный и раздраженный этими мыслями, князь Андрей пошел в свою комнату, чтобы написать отцу, которому он писал каждый день. Он сошелся в коридоре с своим сожителем Несвицким и шутником Жерковым; они, как всегда, чему то смеялись.
– Что ты так мрачен? – спросил Несвицкий, заметив бледное с блестящими глазами лицо князя Андрея.
– Веселиться нечему, – отвечал Болконский.
В то время как князь Андрей сошелся с Несвицким и Жерковым, с другой стороны коридора навстречу им шли Штраух, австрийский генерал, состоявший при штабе Кутузова для наблюдения за продовольствием русской армии, и член гофкригсрата, приехавшие накануне. По широкому коридору было достаточно места, чтобы генералы могли свободно разойтись с тремя офицерами; но Жерков, отталкивая рукой Несвицкого, запыхавшимся голосом проговорил:
– Идут!… идут!… посторонитесь, дорогу! пожалуйста дорогу!
Генералы проходили с видом желания избавиться от утруждающих почестей. На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать.
– Ваше превосходительство, – сказал он по немецки, выдвигаясь вперед и обращаясь к австрийскому генералу. – Имею честь поздравить.
Он наклонил голову и неловко, как дети, которые учатся танцовать, стал расшаркиваться то одной, то другой ногой.
Генерал, член гофкригсрата, строго оглянулся на него; не заметив серьезность глупой улыбки, не мог отказать в минутном внимании. Он прищурился, показывая, что слушает.
– Имею честь поздравить, генерал Мак приехал,совсем здоров,только немного тут зашибся, – прибавил он,сияя улыбкой и указывая на свою голову.
Генерал нахмурился, отвернулся и пошел дальше.
– Gott, wie naiv! [Боже мой, как он прост!] – сказал он сердито, отойдя несколько шагов.
Несвицкий с хохотом обнял князя Андрея, но Болконский, еще более побледнев, с злобным выражением в лице, оттолкнул его и обратился к Жеркову. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова.
– Если вы, милостивый государь, – заговорил он пронзительно с легким дрожанием нижней челюсти, – хотите быть шутом , то я вам в этом не могу воспрепятствовать; но объявляю вам, что если вы осмелитесь другой раз скоморошничать в моем присутствии, то я вас научу, как вести себя.
Несвицкий и Жерков так были удивлены этой выходкой, что молча, раскрыв глаза, смотрели на Болконского.
– Что ж, я поздравил только, – сказал Жерков.
– Я не шучу с вами, извольте молчать! – крикнул Болконский и, взяв за руку Несвицкого, пошел прочь от Жеркова, не находившего, что ответить.
– Ну, что ты, братец, – успокоивая сказал Несвицкий.
– Как что? – заговорил князь Андрей, останавливаясь от волнения. – Да ты пойми, что мы, или офицеры, которые служим своему царю и отечеству и радуемся общему успеху и печалимся об общей неудаче, или мы лакеи, которым дела нет до господского дела. Quarante milles hommes massacres et l'ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, – сказал он, как будто этою французскою фразой закрепляя свое мнение. – C'est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Сорок тысяч человек погибло и союзная нам армия уничтожена, а вы можете при этом шутить. Это простительно ничтожному мальчишке, как вот этот господин, которого вы сделали себе другом, но не вам, не вам.] Мальчишкам только можно так забавляться, – сказал князь Андрей по русски, выговаривая это слово с французским акцентом, заметив, что Жерков мог еще слышать его.
Он подождал, не ответит ли что корнет. Но корнет повернулся и вышел из коридора.


Гусарский Павлоградский полк стоял в двух милях от Браунау. Эскадрон, в котором юнкером служил Николай Ростов, расположен был в немецкой деревне Зальценек. Эскадронному командиру, ротмистру Денисову, известному всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова, была отведена лучшая квартира в деревне. Юнкер Ростов с тех самых пор, как он догнал полк в Польше, жил вместе с эскадронным командиром.
11 октября, в тот самый день, когда в главной квартире всё было поднято на ноги известием о поражении Мака, в штабе эскадрона походная жизнь спокойно шла по старому. Денисов, проигравший всю ночь в карты, еще не приходил домой, когда Ростов, рано утром, верхом, вернулся с фуражировки. Ростов в юнкерском мундире подъехал к крыльцу, толконув лошадь, гибким, молодым жестом скинул ногу, постоял на стремени, как будто не желая расстаться с лошадью, наконец, спрыгнул и крикнул вестового.
– А, Бондаренко, друг сердечный, – проговорил он бросившемуся стремглав к его лошади гусару. – Выводи, дружок, – сказал он с тою братскою, веселою нежностию, с которою обращаются со всеми хорошие молодые люди, когда они счастливы.
– Слушаю, ваше сиятельство, – отвечал хохол, встряхивая весело головой.
– Смотри же, выводи хорошенько!
Другой гусар бросился тоже к лошади, но Бондаренко уже перекинул поводья трензеля. Видно было, что юнкер давал хорошо на водку, и что услужить ему было выгодно. Ростов погладил лошадь по шее, потом по крупу и остановился на крыльце.
«Славно! Такая будет лошадь!» сказал он сам себе и, улыбаясь и придерживая саблю, взбежал на крыльцо, погромыхивая шпорами. Хозяин немец, в фуфайке и колпаке, с вилами, которыми он вычищал навоз, выглянул из коровника. Лицо немца вдруг просветлело, как только он увидал Ростова. Он весело улыбнулся и подмигнул: «Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen!» [Прекрасно, доброго утра!] повторял он, видимо, находя удовольствие в приветствии молодого человека.
– Schon fleissig! [Уже за работой!] – сказал Ростов всё с тою же радостною, братскою улыбкой, какая не сходила с его оживленного лица. – Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Ура Австрийцы! Ура Русские! Император Александр ура!] – обратился он к немцу, повторяя слова, говоренные часто немцем хозяином.
Немец засмеялся, вышел совсем из двери коровника, сдернул
колпак и, взмахнув им над головой, закричал:
– Und die ganze Welt hoch! [И весь свет ура!]
Ростов сам так же, как немец, взмахнул фуражкой над головой и, смеясь, закричал: «Und Vivat die ganze Welt»! Хотя не было никакой причины к особенной радости ни для немца, вычищавшего свой коровник, ни для Ростова, ездившего со взводом за сеном, оба человека эти с счастливым восторгом и братскою любовью посмотрели друг на друга, потрясли головами в знак взаимной любви и улыбаясь разошлись – немец в коровник, а Ростов в избу, которую занимал с Денисовым.
– Что барин? – спросил он у Лаврушки, известного всему полку плута лакея Денисова.
– С вечера не бывали. Верно, проигрались, – отвечал Лаврушка. – Уж я знаю, коли выиграют, рано придут хвастаться, а коли до утра нет, значит, продулись, – сердитые придут. Кофею прикажете?
– Давай, давай.
Через 10 минут Лаврушка принес кофею. Идут! – сказал он, – теперь беда. – Ростов заглянул в окно и увидал возвращающегося домой Денисова. Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами. На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу.
– Лавг'ушка, – закричал он громко и сердито. – Ну, снимай, болван!
– Да я и так снимаю, – отвечал голос Лаврушки.
– А! ты уж встал, – сказал Денисов, входя в комнату.
– Давно, – сказал Ростов, – я уже за сеном сходил и фрейлен Матильда видел.
– Вот как! А я пг'одулся, бг'ат, вчег'а, как сукин сын! – закричал Денисов, не выговаривая р . – Такого несчастия! Такого несчастия! Как ты уехал, так и пошло. Эй, чаю!
Денисов, сморщившись, как бы улыбаясь и выказывая свои короткие крепкие зубы, начал обеими руками с короткими пальцами лохматить, как пес, взбитые черные, густые волосы.
– Чог'т меня дег'нул пойти к этой кг'ысе (прозвище офицера), – растирая себе обеими руками лоб и лицо, говорил он. – Можешь себе пг'едставить, ни одной каг'ты, ни одной, ни одной каг'ты не дал.
Денисов взял подаваемую ему закуренную трубку, сжал в кулак, и, рассыпая огонь, ударил ею по полу, продолжая кричать.
– Семпель даст, паг'оль бьет; семпель даст, паг'оль бьет.
Он рассыпал огонь, разбил трубку и бросил ее. Денисов помолчал и вдруг своими блестящими черными глазами весело взглянул на Ростова.
– Хоть бы женщины были. А то тут, кг'оме как пить, делать нечего. Хоть бы дг'аться ског'ей.
– Эй, кто там? – обратился он к двери, заслышав остановившиеся шаги толстых сапог с бряцанием шпор и почтительное покашливанье.
– Вахмистр! – сказал Лаврушка.
Денисов сморщился еще больше.
– Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. – Г`остов, сочти, голубчик, сколько там осталось, да сунь кошелек под подушку, – сказал он и вышел к вахмистру.
Ростов взял деньги и, машинально, откладывая и ровняя кучками старые и новые золотые, стал считать их.
– А! Телянин! Здог'ово! Вздули меня вчег'а! – послышался голос Денисова из другой комнаты.