Дискография Эминема
Поделись знанием:
В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.
Князь очень постарел в этот год. В нем появились резкие признаки старости: неожиданные засыпанья, забывчивость ближайших по времени событий и памятливость к давнишним, и детское тщеславие, с которым он принимал роль главы московской оппозиции. Несмотря на то, когда старик, особенно по вечерам, выходил к чаю в своей шубке и пудренном парике, и начинал, затронутый кем нибудь, свои отрывистые рассказы о прошедшем, или еще более отрывистые и резкие суждения о настоящем, он возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения. Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой француженкой, которые благоговели перед ним, – представлял величественно приятное зрелище. Но посетители не думали о том, что кроме этих двух трех часов, во время которых они видели хозяев, было еще 22 часа в сутки, во время которых шла тайная внутренняя жизнь дома.
В последнее время в Москве эта внутренняя жизнь сделалась очень тяжела для княжны Марьи. Она была лишена в Москве тех своих лучших радостей – бесед с божьими людьми и уединения, – которые освежали ее в Лысых Горах, и не имела никаких выгод и радостей столичной жизни. В свет она не ездила; все знали, что отец не пускает ее без себя, а сам он по нездоровью не мог ездить, и ее уже не приглашали на обеды и вечера. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила. Она видела ту холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал от себя молодых людей, могущих быть женихами, иногда являвшихся в их дом. Друзей у княжны Марьи не было: в этот приезд в Москву она разочаровалась в своих двух самых близких людях. М lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна и она по некоторым причинам стала отдаляться от нее. Жюли, которая была в Москве и к которой княжна Марья писала пять лет сряду, оказалась совершенно чужою ей, когда княжна Марья вновь сошлась с нею лично. Жюли в это время, по случаю смерти братьев сделавшись одной из самых богатых невест в Москве, находилась во всем разгаре светских удовольствий. Она была окружена молодыми людьми, которые, как она думала, вдруг оценили ее достоинства. Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества, и теперь или никогда должна решиться ее участь. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. Она, как старый эмигрант, отказавшийся жениться на даме, у которой он проводил несколько лет свои вечера, жалела о том, что Жюли была здесь и ей некому писать. Княжне Марье в Москве не с кем было поговорить, некому поверить своего горя, а горя много прибавилось нового за это время. Срок возвращения князя Андрея и его женитьбы приближался, а его поручение приготовить к тому отца не только не было исполнено, но дело напротив казалось совсем испорчено, и напоминание о графине Ростовой выводило из себя старого князя, и так уже большую часть времени бывшего не в духе. Новое горе, прибавившееся в последнее время для княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Поставив его в угол, она сама начинала плакать над своей злой, дурной натурой, и Николушка, подражая ей рыданьями, без позволенья выходил из угла, подходил к ней и отдергивал от лица ее мокрые руки, и утешал ее. Но более, более всего горя доставляла княжне раздражительность ее отца, всегда направленная против дочери и дошедшая в последнее время до жестокости. Ежели бы он заставлял ее все ночи класть поклоны, ежели бы он бил ее, заставлял таскать дрова и воду, – ей бы и в голову не пришло, что ее положение трудно; но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил и за то мучил себя и ее, – умышленно умел не только оскорбить, унизить ее, но и доказать ей, что она всегда и во всем была виновата. В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью – это было его большее сближение с m lle Bourienne. Пришедшая ему, в первую минуту по получении известия о намерении своего сына, мысль шутка о том, что ежели Андрей женится, то и он сам женится на Bourienne, – видимо понравилась ему, и он с упорством последнее время (как казалось княжне Марье) только для того, чтобы ее оскорбить, выказывал особенную ласку к m lle Bоurienne и выказывал свое недовольство к дочери выказываньем любви к Bourienne.
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через несколько минут m lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что то весело рассказывая своим приятным голосом. Княжна Марья поспешно отерла слезы, решительными шагами подошла к Bourienne и, видимо сама того не зная, с гневной поспешностью и взрывами голоса, начала кричать на француженку: «Это гадко, низко, бесчеловечно пользоваться слабостью…» Она не договорила. «Уйдите вон из моей комнаты», прокричала она и зарыдала.
На другой день князь ни слова не сказал своей дочери; но она заметила, что за обедом он приказал подавать кушанье, начиная с m lle Bourienne. В конце обеда, когда буфетчик, по прежней привычке, опять подал кофе, начиная с княжны, князь вдруг пришел в бешенство, бросил костылем в Филиппа и тотчас же сделал распоряжение об отдаче его в солдаты. «Не слышат… два раза сказал!… не слышат!»
«Она – первый человек в этом доме; она – мой лучший друг, – кричал князь. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Вон! чтоб я не видал тебя; проси у ней прощенья!»
Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгеньевны и у отца за себя и за Филиппа буфетчика, который просил заступы.
В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. «Он стар и слаб, а я смею осуждать его!» думала она с отвращением к самой себе в такие минуты.
В 1811 м году в Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор, огромный ростом, красавец, любезный, как француз и, как говорили все в Москве, врач необыкновенного искусства – Метивье. Он был принят в домах высшего общества не как доктор, а как равный.
Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время, по совету m lle Bourienne, допустил к себе этого доктора и привык к нему. Метивье раза два в неделю бывал у князя.
В Николин день, в именины князя, вся Москва была у подъезда его дома, но он никого не велел принимать; а только немногих, список которых он передал княжне Марье, велел звать к обеду.
Метивье, приехавший утром с поздравлением, в качестве доктора, нашел приличным de forcer la consigne [нарушить запрет], как он сказал княжне Марье, и вошел к князю. Случилось так, что в это именинное утро старый князь был в одном из своих самых дурных расположений духа. Он целое утро ходил по дому, придираясь ко всем и делая вид, что он не понимает того, что ему говорят, и что его не понимают. Княжна Марья твердо знала это состояние духа тихой и озабоченной ворчливости, которая обыкновенно разрешалась взрывом бешенства, и как перед заряженным, с взведенными курками, ружьем, ходила всё это утро, ожидая неизбежного выстрела. Утро до приезда доктора прошло благополучно. Пропустив доктора, княжна Марья села с книгой в гостиной у двери, от которой она могла слышать всё то, что происходило в кабинете.
Сначала она слышала один голос Метивье, потом голос отца, потом оба голоса заговорили вместе, дверь распахнулась и на пороге показалась испуганная, красивая фигура Метивье с его черным хохлом, и фигура князя в колпаке и халате с изуродованным бешенством лицом и опущенными зрачками глаз.
– Не понимаешь? – кричал князь, – а я понимаю! Французский шпион, Бонапартов раб, шпион, вон из моего дома – вон, я говорю, – и он захлопнул дверь.
Метивье пожимая плечами подошел к mademoiselle Bourienne, прибежавшей на крик из соседней комнаты.
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.
Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
 |
Эта статья викифицирована избыточно. Пожалуйста, оформите её согласно правилам расстановки и оформления внутренних ссылок.
|
 |
Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Следует исправить раздел согласно стилистическим правилам Википедии.
|
| ||
| Релизы | ||
|---|---|---|
| ↙Студийные альбомы | 8 | |
| ↙Концертные альбомы | 5 | |
| ↙Сборники | 2 | |
| ↙Мини-альбомы | 6 | |
| ↙Синглы | 32 | |
| ↙Видеоклипы | 32 | |
| ↙Саундтреки | 1 | |
| ↙Сотрудничества | 2 | |
| ↙Бутлеги | 1 | |
Дискография американского рэпера Эминема (Маршалл Брюс Мэтерс III) состоит из 8 студийных альбомов, 4 сборников, 6 мини-альбомов (2 соло, 1 из Bad Meets Evil, 3 с Soul Intent), 32 синглов, 5 концертных альбомов и 1 саундтрека.
Его музыка была записана звукозаписывающими компаниями Web Entertainment и Interscope Records с дочерними компаниями Aftermath Entertainment, Goliath Artists и Shady Records. Эминем является самым продаваемым хип-хоп исполнителем всех времён[1] и самым продаваемым артистом 2000-х годов[2], который продал свыше 32 миллионов копий своих альбомов в США за десятилетия[3]. В качестве сольного исполнителя Эминем также продал более 44 миллионов копий альбомов в Соединённых Штатах[4]. По всему миру продано 86 миллионов копий его альбомов[5]. У него имеются 42 платиновых сертификата от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).
В 1996 году Эминем выпустил свой дебютный студийный альбом Infinite. Альбом продавался тиражом около тысячи копий[6] и не попал в пиковые места национальных чартов. Затем после заключения контракта с лейблами Interscope Records и Aftermath Entertainment он выпустил свой второй и коммерчески дебютный альбом под названием The Slim Shady LP в 1999 году. Альбом был более-менее коммерчески успешным в национальных чартах, занял второе место в Billboard 200[7], и получил 4 платиновых сертификата от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний[8].
В 2000 году Эминем выпустил свой третий студийный альбом The Marshall Mathers LP. Альбом был коммерчески успешным, попал в лучшую десятку национальных чартов, продалось более одного миллиона копий за первую неделю, стал самым быстрораспродаваемым альбомом в Соединенных Штатов[9] и самым быстрораспродаваемым рэп-альбомом в мире[10]. Альбом в общей сложности продалось около 10 миллионов копий в Соединенных Штатов[11], а в мире более 20 миллионов копий[10].
Содержание
Альбомы
Студийные альбомы
| Год | Детали | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 US [7] |
 AUS [12] |
 BEL [13] |
 CAN [14] |
 FRA [15] |
 GER [16] |
 JPN [17] |
 NZ [18] |
 SWI [19] |
 UK [20] | ||||
| 1996 | Infinite | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1999 | The Slim Shady LP
|
2 | 49 | 7 | 9 | 52 | 51 | 39 | 23 | 25 | 12 | ||
| 2000 | The Marshall Mathers LP
|
1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | ||
| 2002 | The Eminem Show
|
1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | Список
США: 10х мультиплатиновый[8] Австралия: 8х платиновый[21] Великобритания: 4х платиновый[22] Германия: 2х платиновый[26] Евросоюз: 5х платиновый[31] Австрия: 2х платиновый[27] Швейцария: 3х платиновый[23] Бельгия: Платиновый[32] Канада: Бриллиантовый[24] Новая Зеландия: 8х платиновый[33] Франция: 2х платиновый[34] | |
| 2004 | Encore
|
1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | ||
| 2009 | Relapse
|
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | ||
| 2010 | Recovery
|
1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 6 | 1 | 1 | 1 | ||
| 2013 | The Marshall Mathers LP 2
|
1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 10 | 1 | 1 | 1 | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | |||||||||||||
Сборники
| Год | Детали | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [7] |
AUS [12] |
BEL [13] |
CAN [14] |
FRA [15] |
GER [16] |
JPN [17] |
NZ [18] |
SWI [19] |
UK [20] | ||||
| 2004 | The Singles(бокс-сет)
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 2005 | Curtain Call: The Hits
|
1 | 1 | 10 | 1 | — | 7 | 3 | 1 | 5 | 1 | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | |||||||||||||
Сотрудничества
| Год | Детали | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [7] |
AUS [12] |
BEL [13] |
CAN [14] |
FRA [15] |
GER [16] |
JPN [17] |
NZ [18] |
SWI [19] |
UK [20] | ||||
| 2002 | Music from and Inspired by the Motion Picture 8 Mile
|
1 | 1 | 6 | 1 | — | 1 | — | 1 | — | — | ||
| 2006 | Eminem Presents: The Re-Up
|
2 | 17 | 44 | 2 | 41 | 15 | — | 1 | 9 | — | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | |||||||||||||
Концертные альбомы
| Год | Детали | Позиции в чартах | Сертификации | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| US [7] |
AUS [12] |
JPN [17] | ||||
| 2000 | The Up in Smoke Tour[59]
|
1 | 1 | — | ||
| 2000 | Eminem[63]
|
5 | — | 63 | ||
| 2002 | All Access Europe[65]
|
1 | 1 | 93 | ||
| 2005 | Anger Management Tour[66]
|
2 | 5 | 20 | ||
| 2005 | Live from New York City[69] | 13 | — | 240 | ||
| Символ «—» означает, что релиз либо не участвовал в данном чарте, либо не был выпущен в данной стране. | ||||||
Мини-альбомы
| Год | Название | Детали |
|---|---|---|
| 1990 | Steppin’ onto the Scene[70] с группой Soul Intent |
|
| 1992 | Still in the Bassmint[70] с группой Soul Intent |
|
| 1995 | Soul Intent[70] с группой Soul Intent |
|
| 1997 | The Slim Shady EP[71] |
|
| 2009 | Relapse: Refill[72] |
|
| 2011 | Hell: The Sequel[70] в составе Bad Meets Evil |
|
Бутлеги
| Год | Название | Детали |
|---|---|---|
| 2003 | Straight from the Lab[73] |
|
Синглы
Сольное исполнение
| Год | Сингл | Позиции в чартах | Сертификации | Альбом | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US [74] |
AUS [75] |
BEL [76] |
CAN [77] |
GER [78] |
 IRL [79] |
NZ [80] |
 SWE [81] |
SWI [82] |
UK [83] | ||||
| 1998 | «Just Don’t Give a Fuck» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | The Slim Shady LP | |
| 1999 | «My Name Is» | 36 | 13 | 33 | 38 | 37 | 4 | 4 | 16 | 29 | 2 | ||
| «Role Model» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| «Guilty Conscience» (ft. Dr. Dre) | — | — | — | — | 40 | 12 | — | 25 | — | 5 | |||
| 2000 | «The Real Slim Shady» | 4 | 11 | 7 | 6 | 7 | 1 | 15 | 3 | 2 | 1 | The Marshall Mathers LP | |
| «The Way I Am» | 58 | 34 | 16 | — | 19 | 4 | — | 6 | 19 | 8 | Список
Швеция: Золотой[84] | ||
| «Stan» (ft. Dido) | 51 | 1 | 3 | — | 1 | 1 | 14 | 3 | 1 | 1 | |||
| 2002 | «Without Me» | 2 | 1 | 2 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | The Eminem Show | |
| «Cleanin’ Out My Closet» | 4 | 3 | 6 | — | 4 | 3 | 5 | 3 | 5 | 4 | |||
| «Lose Yourself» | 1 | 1 | 1 | 9 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 8 Mile | ||
| «’Till I Collapse» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 73 | Список
США: 2х платиновый[8] |
The Eminem Show | |
| 2003 | «Superman» (ft. Dina Rae) | 15 | — | — | — | — | — | 42 | — | — | — | ||
| «Sing for the Moment» | 14 | 5 | 6 | 2 | 5 | 3 | 5 | 11 | 8 | 6 | Список
Австралия: Платиновый[94] | ||
| «Business» | — | 4 | 28 | — | 15 | 7 | 14 | — | — | 6 | Список
Австралия: Золотой[94] | ||
| 2004 | «Just Lose It» | 6 | 1 | 6 | — | 2 | 2 | 1 | 12 | 1 | 1 | Encore | |
| «Encore» (ft. Dr. Dre и 50 Cent) | 25 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 2005 | «Like Toy Soldiers» | 34 | 4 | 11 | — | 8 | 3 | 2 | 14 | 3 | 1 | ||
| «Mockingbird» | 11 | 9 | 30 | — | 15 | 7 | 15 | — | 14 | 4 | |||
| «Ass Like That» | 60 | 10 | 20 | — | 31 | 4 | 9 | — | 25 | 4 | Список
Австралия: Золотой[98] | ||
| «When I’m Gone» | 8 | 1 | 8 | — | 6 | 5 | 2 | 5 | 7 | 4 | Curtain Call: The Hits | ||
| 2006 | «Shake That» (ft. Nate Dogg) | 6 | — | — | — | — | — | — | 59 | — | — | Список
Швеция: Золотой[84] | |
| «You Don’t Know» (ft. 50 Cent, Бэнкс, Cashis) | 12 | — | — | — | — | 5 | — | — | — | 32 | Eminem Presents: The Re-Up | ||
| «Jimmy Crack Corn» (ft. 50 Cent) | 101 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 2009 | «Crack a Bottle» (ft. Dr. Dre и 50 Cent) | 1 | 18 | 39 | 1 | — | 6 | 6 | 9 | 4 | 3 | Список
США: Золотой[8] |
Relapse |
| «We Made You» | 9 | 1 | 13 | 6 | 9 | 1 | 1 | 11 | 4 | 4 | |||
| «3 a.m.» | 32 | 38 | — | 24 | — | — | — | — | — | 56 | |||
| «Old Time’s Sake» (ft. Dr. Dre) | 25 | 76 | — | 14 | — | 49 | — | — | — | 61 | |||
| «Beautiful» | 17 | 33 | — | 8 | 39 | 22 | 4 | 12 | 8 | 12 | Список
Новая Зеландия: Золотой[103] | ||
| «Insane» | 85 | — | — | — | — | — | — | — | — | 182 | |||
| «Hell Breaks Loose» (ft. Dr. Dre) | 29 | — | — | 21 | — | — | — | — | — | — | Relapse: Refill | ||
| «Elevator» | 67 | — | — | 59 | — | — | — | — | — | — | |||
| «Music Box» | 82 | — | — | 63 | — | — | — | — | — | — | |||
| 2010 | «Not Afraid» | 1 | 4 | 13 | 1 | 9 | 3 | 8 | 5 | 2 | 5 | Recovery | |
| «Love the Way You Lie» (ft. Рианна) | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | |||
| «No Love» (ft. Lil Wayne) | 23 | 21 | — | 24 | 17 | 33 | 22 | — | 39 | 33 | |||
| «Won’t Back Down» (ft. Pink) | 62 | 87 | — | 65 | — | — | — | — | — | 82 | |||
| «Cold Wind Blows» | 71 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| «Talkin’ 2 Myself» (ft. Kobe) | 88 | 97 | — | — | — | — | — | — | — | 148 | |||
| 2011 | «Space Bound» | 119 | 51 | — | — | — | 31 | — | — | — | 34 | Список
США: Золотой[8] | |
| 2013 | «Berzerk» | 3 | 5 | 44 | 2 | 10 | 16 | 12 | 56 | 9 | 2 | The Marshall Mathers LP 2 | |
| «Survival» | 16 | 18 | 49 | 6 | 20 | 22 | 13 | 26 | 13 | 22 | |||
| «Rap God» | 7 | 15 | 115 | 5 | 33 | 16 | 4 | 46 | 31 | 5 | |||
| «The Monster»(при участии Рианны) | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||
| 2014 | «Headlights»(при участии Нейт Рюсс) | 45 | 21 | 99 | 54 | — | 60 | — | — | — | 63 | ||
| «Guts Over Fear»(при участии Сией) | 22 | 22 | 71 | 9 | 35 | — | 22 | 40 | 30 | 10 | Shady XV | ||
| 2015 | «Phenomenal» | 47 | 81 | — | 61 | — | — | — | — | — | 57 | Southpaw: Original Motion Picture Soundtrack | |
| «Kings Never Die» (совместно с Гвен Стефани) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | Southpaw: Original Motion Picture Soundtrack | ||
| Символ «—» означает, что релиз либо не участвовал в данном чарте, либо не был выпущен в данной стране. | |||||||||||||
Совместное исполнение
Гостевые выступления
Видеоклипы
Сольные
| Год | Название | Режиссёр(ы)[173] |
|---|---|---|
| 1998 | «Just Don’t Give a Fuck» | Даррен Ловетт |
| 1999 | «My Name Is» | Dr. Dre, Филипп Отвелл |
| «Guilty Conscience» | ||
| «Role Model» | ||
| 2000 | «The Real Slim Shady» | |
| «The Way I Am» | Пол Хантер | |
| «Stan» | Dr. Dre, Филипп Отвелл | |
| 2002 | «Without Me» | Джозеф Кан |
| «Cleanin’ Out My Closet» | Dr. Dre, Филипп Отвелл | |
| «Lose Yourself» | Эминем, Филипп Отвелл, Пол Розенберг | |
| 2003 | «Superman» | Пол Хантер |
| «Sing for the Moment» | Филипп Отвелл, Джефф Грипп | |
| 2004 | «Mosh» | Йен Инаба |
| «Just Lose It» | Филипп Отвелл | |
| «Like Toy Soldiers» | проект «The Saline» | |
| 2005 | «Mockingbird» | Эминем, Quig |
| «Ass Like That» | Филипп Отвелл | |
| «When I’m Gone» | Энтони Мэндлер | |
| 2006 | «Shake That» | компания «Plates Animation» |
| «You Don’t Know» | проект «The Saline» | |
| 2009 | «We Made You» | Джозеф Кан |
| «3 a.m.» | Syndrome | |
| «Beautiful» | Энтони Мэндлер | |
| 2010 | «Not Afraid» | Рич Ли |
| «Love the Way You Lie» | Джозеф Кан | |
| «No Love» | Крис Робинсон | |
| 2011 | «Space Bound» | Джозеф Кан |
| 2013 | «Berzerk» | Syndrome[174] |
| «Survival» | н/д | |
| «Rap God» | ||
| «Monster» | ||
| 2014 | «Detroit Vs. Everybody»
«Guts Over Fear» | |
| 2015 | «Phenomenal» |
Как приглашённого исполнителя
| Год | Название | Режиссёр(ы) |
|---|---|---|
| 2012 | "My Life" | |
| "C'mon Let Me Ride" |
Саундтреки
| Год | Фильм/Игра | Альбом | Песни |
|---|---|---|---|
| 2002 | Восьмая миля | Music from and Inspired by the Motion Picture 8 Mile | «Lose Yourself» «8 Mile» «Love Me» «Rabbit Run» |
Напишите отзыв о статье "Дискография Эминема"
Примечания
- ↑ Thomas, Rebecca. [www.nysun.com/arts/eminem-scrubs-away-the-polish/44634/ Eminem Scrubs Away The Polish], The New York Sun (5 декабря 2006). Проверено 10 ноября 2012.
- ↑ [www.universalmusic.com/artist-news/eminem%E2%80%99s-new-album-%E2%80%9Crelapse%E2%80%9D-drops-in-may-%E2%80%9Crelapse-2%E2%80%9D-later-this-year Eminem's New Album 'Relapse' Drops In May, 'Relapse 2' Later This Year], Universal Music Group (5 марта 2009). [web.archive.org/20110717171940/www.universalmusic.com/artist-news/eminem%E2%80%99s-new-album-%E2%80%9Crelapse%E2%80%9D-drops-in-may-%E2%80%9Crelapse-2%E2%80%9D-later-this-year Архивировано] из первоисточника 17 июля 2011. Проверено 11 ноября 2012.
- ↑ [www.mtv.com/news/articles/1627833/20091208/eminem.jhtml Eminem Is The Best-Selling Artist Of The Decade]. MTV (8 декабря 2009). Проверено 11 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPb72mSb Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.businesswire.com/news/home/20120105005547/en/Nielsen-Company-Billboard%E2%80%99s-2011-Music-Industry-Report The Nielsen Company & Billboard's 2011 Music Industry Report]. Business Wire (5 января 2012). Проверено 11 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPb8FjkQ Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-13554448 Rapper Eminem to headline Bangor Tennent's Vital festival], BBC News (26 мая 2011). Проверено 11 ноября 2012.
- ↑ [pqasb.pqarchiver.com/latimes/access/53769208.html?dids=53769208:53769208&FMT=ABS&FMTS=ABS:FT&date=May+14%2C+2000&author=ROBERT+HILBURN&pub=Los+Angeles+Times&desc=COVER+STORY%3B+Has+He+No+Shame%3F%3B+Eminem%27s+no-holds-barred+raps+bring+him+criticism+from+parents+and+even+some+music+industry+players.+But+that+hasn%27t+tamed+him+at+all+on+his+new+album. Has He No Shame?]. Los Angeles Times (8 мая 2000). Проверено 26 ноября 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 [www.billboard.com/#/artist/eminem/chart-history/315925?f=305&g=Albums Eminem Album & Song Chart History] (англ.). Billboard. Проверено 5 ноября 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=Eminem RIAA - Gold & Platinum Searchable Database] (англ.). RIAA. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbPfOi3 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1271224.stm Eminem's criminal record]. BBC (11 апреля 2001). Проверено 29 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdTY08n Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.lastfm.ru/music/Eminem/The+Marshall+Mathers+LP The Marshall Mathers LP - Об альбоме] (рус.). lastfm.ru. Проверено 29 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdVU2JZ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.azcentral.com/thingstodo/music/articles/2009/03/06/20090306eminem.html?nclick_check=1 Eminem's first new disc in five years to drop May 19] (англ.). azcentral.com. Проверено 29 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdULHGD Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discography Eminem] (англ.). ARIACharts.com. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPb98r3G Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.ultratop.be/nl/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discograpfie Eminem]. Ultratop.de. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbBSsr5 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.billboard.com/#/artist/eminem/chart-history/315925?f=309&g=Albums Eminem Album & Song Chart History]. Billboard. Проверено 5 ноября 2012.
- ↑ 1 2 3 [lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discographie Eminem] (фр.). leschart.com. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbELO2o Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.charts.de/suche.asp?search=Eminem+%28Albums%29&x=0&y=0&country=de Eminem (Albums)] (нем.). Media Control Charts. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbGIsAT Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [www.oricon.co.jp/prof/artist/48489/ranking/cd_album/ Eminem album ranking history] (яп.). Orion. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbHG6FF Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discography Eminem] (англ.). charts.org.nz. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbJlync Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [swisscharts.com/search.asp?search=Eminem&cat=a Eminem (Albums)]. swisscharts.com. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbLppK9 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.officialcharts.com/artist/_/Eminem Eminem (Albums)]. The Official Charts Company. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbNCSPZ Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2003.htm ARIA Charts - Accreditations - 2003 Albums] (англ.). ARIA. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbQOTqZ Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx BPI Certification Database] (англ.). BPI. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CKfdfjbC Архивировано из первоисточника 21 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 [hitparade.ch/search_certifications.asp?search=Eminem Suche nach: Eminem] (нем.). hitparade.ch. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbRAZ8P Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=&ica=False&sa=Eminem&sl=&smt=0&sat=-1&ssb=Artist Gold Platinum Database: Eminem] (англ.). CRIA. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbS5EcP Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1160] (англ.). RIANZ. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=&strInterpret=Eminem&strTtArt=alle&strAwards=unchecked Gold-/Platin-Datenbank (Eminem)] (нем.). BVMI. Проверено 6 ноября 2011. [www.webcitation.org/6CPbW4khV Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 4 5 6 [www.ifpi.at/?section=goldplatin Gold & Platin Certification Searchable]. ifpi.at. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbbCxf5 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.ultratop.be/xls/Awards%202000.htm#Thema_3 Awards Certifications 2000]. ultratop.be. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbXGqh3 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1277] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2001&type=13 Certifications Albums Double Platine - année 2001] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbXmjNz Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.ifpi.org/content/section_news/plat2010.html IFPI Platinum Europe Awards – 2010] (англ.). IFPI. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbaffsh Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.ultratop.be/xls/Awards%202002.htm#Thema_3 Awards Certifications 2002]. ultratop.be. Проверено 12 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbbwwAr Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1363] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2003&type=13 Certifications Albums Double Platine - année 2003] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbcSMn1 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 [www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2006Albums.htm ARIA Charts - Accreditations - 2006 Albums] (англ.). ARIA. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbePcvq Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.riaj.or.jp/data/others/gold/200411.html 2004 year Albums] (яп.). RIAJ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbfA0bj Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 40 Album Chart: Chart# 1441] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2004&type=11 Certifications Albums Double Platine - année 2004] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbhFpqe Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2009Albums.htm ARIA Charts - Accreditations - 2009 Albums] (англ.). ARIA. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbjH240 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.riaj.or.jp/data/others/gold/200905.html 2009 year Albums] (яп.). RIAJ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbjyWPE Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1673] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2009&type=8 Certifications Albums Double Platine - année 2009] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPblPET9 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2010Albums.htm ARIA Charts - Accreditations - 2010 Albums] (англ.). ARIA. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbn5iKc Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=Recovery&sa=Eminem&smt=0 Canadian album certifications – Eminem – Recovery] (англ.). MC. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbnmf8T Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.riaj.or.jp/data/others/gold/201105.html 2011 year Albums] (яп.). RIAJ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbtENZY Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1735] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2010&type=12 Certifications Albums Double Platine - année 2010] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdXq11u Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.ifpi.org/content/section_news/plat2005.html IFPI Platinum Europe Awards – 2005] (англ.). IFPI. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqdb0wbA Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.riaj.or.jp/data/others/gold/200601.html 2006 Albums Chart] (яп.). Orion. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdbWyOC Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1510] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.disqueenfrance.com/fr/page-259165.xml?year=2005&type=11 Certifications Albums Double Or - année 2005] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqddNeIH Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%228%20Mile%22 RIAA - Gold & Platinum Searchable Database]. RIAA. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdfCN2f Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.ifpi.org/content/section_news/plat2007.html IFPI Platinum Europe Awards – 2007] (англ.). IFPI. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqdft4VJ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.musiccanada.com/GPSearchResult.aspx?st=8%20Mile&ica=False&sa=&sl=&smt=0&sat=-1&ssb=Artist Gold and Platinum Search] (англ.). MC. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdgOa3d Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2003&type=8 Disque en France] (фр.). SNEP. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqdlu0Jl Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22The%20Re-up%22 RIAA - Gold & Platinum Searchable Database] (англ.). RIAA. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqdnb1z4 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2007Albums.htm ARIA Charts - Accreditations - 2007 Albums]. ARIA. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdoYqr5 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Album Chart: Chart# 1555] (англ.). RIANZ. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbUHL49 Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/the-up-in-smoke-tour-mw0001135336 The Up In Smoke Tour - Eminem]. Allmusic. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdpNgIp Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Up%20in%20Smoke%20Tour%22 RIAA – Searchable Database: Up in Smoke Tour]. RIAA. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdqEKRw Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-dvd-2004.htm ARIA Charts - Accreditations - 2004 DVD]. ARIA. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdqwuO0 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2001&type=18 Certifications Video Double Platine - année 2001] (фр.). SNEP. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqdrhsm8 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/e-video-dvd-mw0000111060 E. [Video/DVD] - Eminem]. Allmusic. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdskE2U Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2001&type=16 Certifications Video Or - année 2001] (фр.). SNEP. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdtTuc1 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/all-access-europe-video-dvd-mw0000981843 All Access Europe [Video/DVD] - Eminem]. Allmusic. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqduOS2F Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/anger-management-tour-mw0001163694 Anger Management Tour - Eminem]. Allmusic. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdvZMC4 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-dvd-2005.htm ARIA Charts - Accreditations - 2005 DVD]. ARIA. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdwZnQF Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.snepmusique.com/fr/page-259165.xml?year=2006&type=17 Certifications Video Platine - année 2006] (фр.). SNEP. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdxI4dc Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/live-from-new-york-city-2005-mw0001161579 Live from New York City 2005 - Eminem]. Allmusic. Проверено 6 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqdyHfbr Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [eminem-world.ru/bassmint-productionssoul-intent_3386.html Bassmint Productions/Soul Intent/Eminem 90-х] (рус.). eminem-world.ru. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqdyxbkj Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/the-slim-shady-ep-mw0001277409 The Slim Shady EP - Eminem]. Allmusic. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe0l8vR Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/relapse-refill-mw0001950158 Relapse: Refill - Eminem]. Allmusic. Проверено 5 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe1UTex Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/straight-from-the-lab-mw0000997097 Straight from the Lab - Eminem]. Allmusic. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe291EC Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.billboard.com/#/artist/eminem/chart-history/315925?f=379&g=Singles Eminem Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. Проверено 7 ноября 2012.
- ↑ 1 2 [australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discography Eminem]. ARIACharts.com. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPb98r3G Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 [www.ultratop.be/en/search.asp?lang=nl&cat=s&cat2=s&search=Eminem ULTRATOP BELGIAN CHARTS]. Ultratop.de. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe57Z3b Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?q1=Eminem&q2=Top+Singles&interval=20 Canadian Top Singles positions]. RPM. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe6SdRt Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.charts.de/search.asp?search=Eminem&x=8&y=10&cat=s&country=de Eminem (Singles)] (нем.)(недоступная ссылка — история). Media Control Charts. Проверено 7 ноября 2012.
- ↑ 1 2 [www.irish-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discography Eminem]. irish-charts.com. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe7587X Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [charts.org.nz/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discography Eminem]. charts.org.nz. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbJlync Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 [swedishcharts.com/showinterpret.asp?interpret=Eminem Discography Eminem]. swedishcharts.com. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe8aV1U Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [swisscharts.com/search.asp?cat=s&search=Eminem Eminem (Songs)]. swisscharts.com. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqe9nEXO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.officialcharts.com/artist/_/Eminem Eminem (Singles)]. The Official Charts Company. Проверено 7 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CPbNCSPZ Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20002.pdf (Guld & Platina) ÅR 2000 [(Gold & Platinum) Year 2000]]. IFPI SWE. Проверено 10 ноября 2011. [www.webcitation.org/6CqeAviAD Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-DISQUES-D-OR.html?year=2001&type=7 Certifications Singles Or - année 2001] (фр.). SNEP. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeBQtxM Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2001.htm ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles] (англ.). ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeCmSU7 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-DISQUES-D-OR.html?year=2001&type=9 Certifications Singles Platinum - année 2001]. SNEP. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeDV9hZ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2002.htm ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeEPBw8 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20032.pdf (Guld & Platina) ÅR 2003 [(Gold & Platinum) Year 2003]. IFPI SWE. Проверено 10 ноября 2011. [www.webcitation.org/6CqeF6Gmv Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1327] (англ.). RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-DISQUES-D-OR.html?year=2003&type=7 Certifications Singles Or - année 2003]. SNEP. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeH7gGJ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1332]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20021.pdf (Guld & Platina) ÅR 2002 [(Gold & Platinum) Year 2002]]. IFPI SWE. Проверено 10 ноября 2011. [www.webcitation.org/6CqeILqB8 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2003.htm ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeIo1IL Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1342]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeKCCaJ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1439]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 [www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2005.htm ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqiv9mxK Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2006Singles.htm ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqivsSba Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1499]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accr.htm ARIA Charts – Accreditations – 2009 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqiwYayC Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1671]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 50 Singles Chart: Chart# 1687]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.auaccreds2010.htm ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqixH9ba Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp Top 40 Singles Chart: Chart# 1731]. RIANZ. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqeFzKxO Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.auSINGLEaccreds2011.htm ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles]. ARIA. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CMj6ofDu Архивировано из первоисточника 22 ноября 2012].
- ↑ [www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Love+the+Way+You+Lie&strInterpret=Eminem&strTtArt=alle&strAwards=unchecked Gold-/Platin-Datenbank (Eminem; 'Love the Way You Lie')] (нем.). musikindustrie.de. Проверено 10 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqixyslR Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ Позиции синглов в чартах США при участии Эминема:
- [www.billboard.com/#/artist/dr-dre/chart-history/22573?f=379&g=Singles Dr. Dre Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Forgot About Dre и I Need a Doctor. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/2pac/chart-history/37157?f=379&g=Singles 2Pac Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — One Day at a Time (Em's Version). Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/trick-trick/chart-history/692965?f=379&g=Singles Trick Trick Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Welcome 2 Detroit. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/akon/chart-history/491541?f=379&g=Singles Akon Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Smack That. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/drake/chart-history/855020?f=379&g=Singles Drake Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Forever. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/lil-wayne/chart-history/352101?f=379&g=Singles Lil Wayne Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Drop the World. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/nicki-minaj/chart-history/998160?f=379&g=Singles Nicki Minaj Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Roman's Revenge. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/t-i/chart-history/447490?f=379&g=Singles T.I. Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — That's All She Wrote. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/slaughterhouse/chart-history/994146?f=379&g=Singles Slaughterhouse Album & Song Chart History: Hot 100]. Billboard. — Throw That. Проверено 8 ноября 2012.
- ↑ Позиции синглов в чартах Канады:
- [www.billboard.com/#/artist/drake/chart-history/855020?f=793&g=Singles Drake Album & Song Chart History: Canadian Hot 100]. Billboard. — Forever. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/lil-wayne/chart-history/352101?f=793&g=Singles Lil Wayne Album & Song Chart History: Canadian Hot 100]. Billboard. — Drop the World. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/t-i/chart-history/447490?f=793&g=Singles T.I. Album & Song Chart History: Canadian Hot 100]. Billboard. — That's All She Wrote. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/dr-dre/chart-history/22573?f=793&g=Singles Dr. Dre Album & Song Chart History: Canadian Hot 100]. Billboard. — I Need a Doctor. Проверено 8 ноября 2012.
- [www.billboard.com/#/artist/slaughterhouse/chart-history/994146?f=793&g=Singles Slaughterhouse Album & Song Chart History: Canadian Hot 100]. Billboard. — Throw That. Проверено 8 ноября 2012.
- ↑ [www.allmusic.com/album/attack-of-the-weirdoes-mw0000223481 Attack of the Weirdoes - Bizarre]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqizREDM Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/da-ruckus-episode-1-mw0000023757 Da Ruckus, Episode 1 - Da Ruckus]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj0NzQk Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/devil-without-a-cause-mw0000599460 Devil Without a Cause - Kid Rock]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj152DE Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/green-gold-mw0000602200 Green & Gold - The Anonymous]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj1nrUJ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/presents-behind-the-doors-of-13th-floor-mw0000237547 Presents: Behind the Doors of 13th Floor - Domingo]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj2Uygl Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/soundbombing-vol-2-mw0000237700 Soundbombing, Vol. 2 - Various Artists]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj3jT8a Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.allmusic.com/album/this-or-that-mw0000239186 This or That - Sway & King Tech]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj56rHx Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/wild-wild-west-1999-original-soundtrack-mw0000667310 Wild Wild West (1999 Original Soundtrack)]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj6fq26 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/da-real-world-mw0000667484 Da Real World - Missy Elliott]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj7mBqK Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/home-field-advantage-mw0000249471 Home Field Advantage - The High & Mighty]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqj9Z02O Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/tell-em-why-u-madd-mw0000247761 Tell 'Em Why U Madd - The Madd Rapper]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjALp59 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/end-of-days-mw0000261253 End of Days]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjBDGdK Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/2001-mw0000040094 2001 - Dr. Dre]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjC1C3e Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/next-friday-mw0000260834 Next Friday]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjCrDjS Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/the-tunnel-mw0000255414 The Tunnel - Dr. Dre]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjEEhrS Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/night-life-mw0000053057 Night Life - Outsidaz]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjFABmC Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r595786 Skilligan's Island - Thirstin Howl III]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjGIGhc Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r479963 Game Over - J. Black]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjGq1cK Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r473030 Restaurant: ... It Ain't Always on the Menu - Skam]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjHLLyy Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r489166 Nutty Professor II: The Klumps]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjHrB2B Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r499037 Kill the DJ - DJ Butter]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjIU0Wi Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r507235 Black Trash: The Autobiography of Kirk Jones - Sticky Fingaz]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjJCuk7 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r506223 The Mix Tape, Volume 4: 60 Minutes of Funk - Funkmaster Flex]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjKltlE Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r506166 Restless - Xzibit]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjLTZX0 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r506303 The Professional, Pt. 2 - DJ Clue]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjM2pFt Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r549749 The Blueprint - Jay-Z]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjMd5NG Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r610792 Man vs. Machine - Xzibit]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjNHXk7 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.allmusic.com/album/r625452 Get Rich or Die Tryin' - 50 Cent]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjNlUa1 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r626686 Cradle 2 the Grave]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjOFhnS Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 3 4 [www.allmusic.com/album/r655700 Cheers - Obie Trice]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjOozLS Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r661026 West Koasta Nostra - Boo-Yaa T.R.I.B.E.]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjPJnTW Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/mw0000025734 The Streetsweeper Vol. 1 - DJ Kayslay]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjQRWYw Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r684482 The Streetsweeper Vol. 2: The Pain from the Game - DJ Kayslay]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjRKLOC Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r694676 Kiss of Death - The LOX]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjRtkDA Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r696646 The Hunger for More - Lloyd Banks]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjSTQS7 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ 1 2 [www.allmusic.com/album/r721552 Loyal to the Game - 2Pac]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjTuLFl Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ Альбом отсутствует. Свободный медиа.
- ↑ [www.allmusic.com/album/r727123 The Documentary - The Game]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjUPWGA Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r730909 The Massacre - 50 Cent]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjUsmCS Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r737946 All or Nothing - Fat Joe]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjVMr60 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r778274 Hannicap Circus - Bizarre]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjVqURQ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r781326 Thoughts of a Predicate Felon - Tony Yayo]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjWy3eM Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r789479 Bulletproof - Hush]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjXlM48 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r803930 Duets: The Final Chapter - The Notorious B.I.G.]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjYHN5E Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r811378 The People vs. - Trick-Trick]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjYok45 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r837725 Second Round's on Me - Obie Trice]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjZKnQE Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1068309 The County Hound EP - Cashis]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjZuZtk Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1078511 T.I. vs T.I.P. - T.I.]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjaQfqg Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1079672 Curtis - 50 Cent]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjauQD8 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1421963 The Villain - Trick Trick]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjbO4qQ Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1364346 Chemical Warfare - The Alchemist]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjbtFrD Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1451331 Before I Self Destruct - 50 Cent]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjcOLfm Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r1766891 B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray - B.o.B]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjcqRKp Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r2021129 Loud - Rihanna]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqje26IY Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/r2054505 H.F.M. 2 (Hunger for More 2) - Lloyd Banks]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjeW6VY Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.mtv.com/news/articles/1675029/bob-epic-mixtape.jhtml B.o.B. Drops E.P.I.C. Mixtape]. MTV. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjfD1ES Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/2308192 Radioactive - Yelawolf](недоступная ссылка — история). Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [web.archive.org/20130803064116/www.allmusic.com/album/2308192 Архивировано из первоисточника 3 августа 2013].
- ↑ [rapfix.mtv.com/2011/12/01/eminem-joins-young-jeezy-freddie-gibbs-on-talk-to-me/ Eminem Joins Young Jeezy, Feddie Gibbs On 'Talk To Me]. MTV. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6Cqjfyee0 Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/2374419 Bottoms Up - Obie Trice](недоступная ссылка — история). Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [web.archive.org/20130804020348/www.allmusic.com/album/2374419 Архивировано из первоисточника 4 августа 2013].
- ↑ 1 2 [www.allmusic.com/album/mw0002404574 Welcome to: Our House - Slaughterhouse]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjggIej Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/mw0002404511 The Truth About Love - P!nk]. Allmusic. Проверено 9 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjhsdzX Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.allmusic.com/album/mw0002439379 Unapologetic]. Allmusic. Rovi Corporation.
- ↑ [www.hiphopdx.com/index/singles/id.24743/title.Eminem-Symphony+In+H Eminem - Symphony In H]. HipHop DX (18 июня 2013). [www.webcitation.org/6JIS15FCm Архивировано из первоисточника 1 сентября 2013].
- ↑ [www.vevo.com/artist/eminem?source=instantsearch Eminem (Videos)] (англ.). VEVO. Проверено 8 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CqjiSbua Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012].
- ↑ [www.rap-up.com/2013/09/09/video-eminem-berzerk/ Video: Eminem – ‘Berzerk’]. Rap-Up.com. Проверено 15 сентября 2013.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Дискография Эминема
В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.
Князь очень постарел в этот год. В нем появились резкие признаки старости: неожиданные засыпанья, забывчивость ближайших по времени событий и памятливость к давнишним, и детское тщеславие, с которым он принимал роль главы московской оппозиции. Несмотря на то, когда старик, особенно по вечерам, выходил к чаю в своей шубке и пудренном парике, и начинал, затронутый кем нибудь, свои отрывистые рассказы о прошедшем, или еще более отрывистые и резкие суждения о настоящем, он возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения. Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой француженкой, которые благоговели перед ним, – представлял величественно приятное зрелище. Но посетители не думали о том, что кроме этих двух трех часов, во время которых они видели хозяев, было еще 22 часа в сутки, во время которых шла тайная внутренняя жизнь дома.
В последнее время в Москве эта внутренняя жизнь сделалась очень тяжела для княжны Марьи. Она была лишена в Москве тех своих лучших радостей – бесед с божьими людьми и уединения, – которые освежали ее в Лысых Горах, и не имела никаких выгод и радостей столичной жизни. В свет она не ездила; все знали, что отец не пускает ее без себя, а сам он по нездоровью не мог ездить, и ее уже не приглашали на обеды и вечера. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила. Она видела ту холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал от себя молодых людей, могущих быть женихами, иногда являвшихся в их дом. Друзей у княжны Марьи не было: в этот приезд в Москву она разочаровалась в своих двух самых близких людях. М lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна и она по некоторым причинам стала отдаляться от нее. Жюли, которая была в Москве и к которой княжна Марья писала пять лет сряду, оказалась совершенно чужою ей, когда княжна Марья вновь сошлась с нею лично. Жюли в это время, по случаю смерти братьев сделавшись одной из самых богатых невест в Москве, находилась во всем разгаре светских удовольствий. Она была окружена молодыми людьми, которые, как она думала, вдруг оценили ее достоинства. Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества, и теперь или никогда должна решиться ее участь. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. Она, как старый эмигрант, отказавшийся жениться на даме, у которой он проводил несколько лет свои вечера, жалела о том, что Жюли была здесь и ей некому писать. Княжне Марье в Москве не с кем было поговорить, некому поверить своего горя, а горя много прибавилось нового за это время. Срок возвращения князя Андрея и его женитьбы приближался, а его поручение приготовить к тому отца не только не было исполнено, но дело напротив казалось совсем испорчено, и напоминание о графине Ростовой выводило из себя старого князя, и так уже большую часть времени бывшего не в духе. Новое горе, прибавившееся в последнее время для княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Поставив его в угол, она сама начинала плакать над своей злой, дурной натурой, и Николушка, подражая ей рыданьями, без позволенья выходил из угла, подходил к ней и отдергивал от лица ее мокрые руки, и утешал ее. Но более, более всего горя доставляла княжне раздражительность ее отца, всегда направленная против дочери и дошедшая в последнее время до жестокости. Ежели бы он заставлял ее все ночи класть поклоны, ежели бы он бил ее, заставлял таскать дрова и воду, – ей бы и в голову не пришло, что ее положение трудно; но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил и за то мучил себя и ее, – умышленно умел не только оскорбить, унизить ее, но и доказать ей, что она всегда и во всем была виновата. В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью – это было его большее сближение с m lle Bourienne. Пришедшая ему, в первую минуту по получении известия о намерении своего сына, мысль шутка о том, что ежели Андрей женится, то и он сам женится на Bourienne, – видимо понравилась ему, и он с упорством последнее время (как казалось княжне Марье) только для того, чтобы ее оскорбить, выказывал особенную ласку к m lle Bоurienne и выказывал свое недовольство к дочери выказываньем любви к Bourienne.
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через несколько минут m lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что то весело рассказывая своим приятным голосом. Княжна Марья поспешно отерла слезы, решительными шагами подошла к Bourienne и, видимо сама того не зная, с гневной поспешностью и взрывами голоса, начала кричать на француженку: «Это гадко, низко, бесчеловечно пользоваться слабостью…» Она не договорила. «Уйдите вон из моей комнаты», прокричала она и зарыдала.
На другой день князь ни слова не сказал своей дочери; но она заметила, что за обедом он приказал подавать кушанье, начиная с m lle Bourienne. В конце обеда, когда буфетчик, по прежней привычке, опять подал кофе, начиная с княжны, князь вдруг пришел в бешенство, бросил костылем в Филиппа и тотчас же сделал распоряжение об отдаче его в солдаты. «Не слышат… два раза сказал!… не слышат!»
«Она – первый человек в этом доме; она – мой лучший друг, – кричал князь. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Вон! чтоб я не видал тебя; проси у ней прощенья!»
Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгеньевны и у отца за себя и за Филиппа буфетчика, который просил заступы.
В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. «Он стар и слаб, а я смею осуждать его!» думала она с отвращением к самой себе в такие минуты.
В 1811 м году в Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор, огромный ростом, красавец, любезный, как француз и, как говорили все в Москве, врач необыкновенного искусства – Метивье. Он был принят в домах высшего общества не как доктор, а как равный.
Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время, по совету m lle Bourienne, допустил к себе этого доктора и привык к нему. Метивье раза два в неделю бывал у князя.
В Николин день, в именины князя, вся Москва была у подъезда его дома, но он никого не велел принимать; а только немногих, список которых он передал княжне Марье, велел звать к обеду.
Метивье, приехавший утром с поздравлением, в качестве доктора, нашел приличным de forcer la consigne [нарушить запрет], как он сказал княжне Марье, и вошел к князю. Случилось так, что в это именинное утро старый князь был в одном из своих самых дурных расположений духа. Он целое утро ходил по дому, придираясь ко всем и делая вид, что он не понимает того, что ему говорят, и что его не понимают. Княжна Марья твердо знала это состояние духа тихой и озабоченной ворчливости, которая обыкновенно разрешалась взрывом бешенства, и как перед заряженным, с взведенными курками, ружьем, ходила всё это утро, ожидая неизбежного выстрела. Утро до приезда доктора прошло благополучно. Пропустив доктора, княжна Марья села с книгой в гостиной у двери, от которой она могла слышать всё то, что происходило в кабинете.
Сначала она слышала один голос Метивье, потом голос отца, потом оба голоса заговорили вместе, дверь распахнулась и на пороге показалась испуганная, красивая фигура Метивье с его черным хохлом, и фигура князя в колпаке и халате с изуродованным бешенством лицом и опущенными зрачками глаз.
– Не понимаешь? – кричал князь, – а я понимаю! Французский шпион, Бонапартов раб, шпион, вон из моего дома – вон, я говорю, – и он захлопнул дверь.
Метивье пожимая плечами подошел к mademoiselle Bourienne, прибежавшей на крик из соседней комнаты.
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.
Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.
Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.
Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.
Когда все, раздевшись и оправившись с дороги, пришли к чаю, Марья Дмитриевна по порядку перецеловала всех.
– Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Давно пора, – сказала она, значительно взглянув на Наташу… – старик здесь и сына ждут со дня на день. Надо, надо с ним познакомиться. Ну да об этом после поговорим, – прибавила она, оглянув Соню взглядом, показывавшим, что она при ней не желает говорить об этом. – Теперь слушай, – обратилась она к графу, – завтра что же тебе надо? За кем пошлешь? Шиншина? – она загнула один палец; – плаксу Анну Михайловну? – два. Она здесь с сыном. Женится сын то! Потом Безухова чтоль? И он здесь с женой. Он от нее убежал, а она за ним прискакала. Он обедал у меня в середу. Ну, а их – она указала на барышень – завтра свожу к Иверской, а потом и к Обер Шельме заедем. Ведь, небось, всё новое делать будете? С меня не берите, нынче рукава, вот что! Намедни княжна Ирина Васильевна молодая ко мне приехала: страх глядеть, точно два боченка на руки надела. Ведь нынче, что день – новая мода. Да у тебя то у самого какие дела? – обратилась она строго к графу.
– Всё вдруг подошло, – отвечал граф. – Тряпки покупать, а тут еще покупатель на подмосковную и на дом. Уж ежели милость ваша будет, я времечко выберу, съезжу в Маринское на денек, вам девчат моих прикину.
– Хорошо, хорошо, у меня целы будут. У меня как в Опекунском совете. Я их и вывезу куда надо, и побраню, и поласкаю, – сказала Марья Дмитриевна, дотрогиваясь большой рукой до щеки любимицы и крестницы своей Наташи.
На другой день утром Марья Дмитриевна свозила барышень к Иверской и к m me Обер Шальме, которая так боялась Марьи Дмитриевны, что всегда в убыток уступала ей наряды, только бы поскорее выжить ее от себя. Марья Дмитриевна заказала почти всё приданое. Вернувшись она выгнала всех кроме Наташи из комнаты и подозвала свою любимицу к своему креслу.
– Ну теперь поговорим. Поздравляю тебя с женишком. Подцепила молодца! Я рада за тебя; и его с таких лет знаю (она указала на аршин от земли). – Наташа радостно краснела. – Я его люблю и всю семью его. Теперь слушай. Ты ведь знаешь, старик князь Николай очень не желал, чтоб сын женился. Нравный старик! Оно, разумеется, князь Андрей не дитя, и без него обойдется, да против воли в семью входить нехорошо. Надо мирно, любовно. Ты умница, сумеешь обойтись как надо. Ты добренько и умненько обойдись. Вот всё и хорошо будет.
Наташа молчала, как думала Марья Дмитриевна от застенчивости, но в сущности Наташе было неприятно, что вмешивались в ее дело любви князя Андрея, которое представлялось ей таким особенным от всех людских дел, что никто, по ее понятиям, не мог понимать его. Она любила и знала одного князя Андрея, он любил ее и должен был приехать на днях и взять ее. Больше ей ничего не нужно было.
– Ты видишь ли, я его давно знаю, и Машеньку, твою золовку, люблю. Золовки – колотовки, ну а уж эта мухи не обидит. Она меня просила ее с тобой свести. Ты завтра с отцом к ней поедешь, да приласкайся хорошенько: ты моложе ее. Как твой то приедет, а уж ты и с сестрой и с отцом знакома, и тебя полюбили. Так или нет? Ведь лучше будет?
– Лучше, – неохотно отвечала Наташа.
На другой день, по совету Марьи Дмитриевны, граф Илья Андреич поехал с Наташей к князю Николаю Андреичу. Граф с невеселым духом собирался на этот визит: в душе ему было страшно. Последнее свидание во время ополчения, когда граф в ответ на свое приглашение к обеду выслушал горячий выговор за недоставление людей, было памятно графу Илье Андреичу. Наташа, одевшись в свое лучшее платье, была напротив в самом веселом расположении духа. «Не может быть, чтобы они не полюбили меня, думала она: меня все всегда любили. И я так готова сделать для них всё, что они пожелают, так готова полюбить его – за то, что он отец, а ее за то, что она сестра, что не за что им не полюбить меня!»
Они подъехали к старому, мрачному дому на Вздвиженке и вошли в сени.
– Ну, Господи благослови, – проговорил граф, полу шутя, полу серьезно; но Наташа заметила, что отец ее заторопился, входя в переднюю, и робко, тихо спросил, дома ли князь и княжна. После доклада о их приезде между прислугой князя произошло смятение. Лакей, побежавший докладывать о них, был остановлен другим лакеем в зале и они шептали о чем то. В залу выбежала горничная девушка, и торопливо тоже говорила что то, упоминая о княжне. Наконец один старый, с сердитым видом лакей вышел и доложил Ростовым, что князь принять не может, а княжна просит к себе. Первая навстречу гостям вышла m lle Bourienne. Она особенно учтиво встретила отца с дочерью и проводила их к княжне. Княжна с взволнованным, испуганным и покрытым красными пятнами лицом выбежала, тяжело ступая, навстречу к гостям, и тщетно пытаясь казаться свободной и радушной. Наташа с первого взгляда не понравилась княжне Марье. Она ей показалась слишком нарядной, легкомысленно веселой и тщеславной. Княжна Марья не знала, что прежде, чем она увидала свою будущую невестку, она уже была дурно расположена к ней по невольной зависти к ее красоте, молодости и счастию и по ревности к любви своего брата. Кроме этого непреодолимого чувства антипатии к ней, княжна Марья в эту минуту была взволнована еще тем, что при докладе о приезде Ростовых, князь закричал, что ему их не нужно, что пусть княжна Марья принимает, если хочет, а чтоб к нему их не пускали. Княжна Марья решилась принять Ростовых, но всякую минуту боялась, как бы князь не сделал какую нибудь выходку, так как он казался очень взволнованным приездом Ростовых.
– Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью, – сказал граф, расшаркиваясь и беспокойно оглядываясь, как будто он боялся, не взойдет ли старый князь. – Уж как я рад, что вы познакомились… Жаль, жаль, что князь всё нездоров, – и сказав еще несколько общих фраз он встал. – Ежели позволите, княжна, на четверть часика вам прикинуть мою Наташу, я бы съездил, тут два шага, на Собачью Площадку, к Анне Семеновне, и заеду за ней.
Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своей невесткой (как он сказал это после дочери) и еще для того, чтобы избежать возможности встречи с князем, которого он боялся. Он не сказал этого дочери, но Наташа поняла этот страх и беспокойство своего отца и почувствовала себя оскорбленною. Она покраснела за своего отца, еще более рассердилась за то, что покраснела и смелым, вызывающим взглядом, говорившим про то, что она никого не боится, взглянула на княжну. Княжна сказала графу, что очень рада и просит его только пробыть подольше у Анны Семеновны, и Илья Андреич уехал.
M lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и театрах. Наташа была оскорблена замешательством, происшедшим в передней, беспокойством своего отца и неестественным тоном княжны, которая – ей казалось – делала милость, принимая ее. И потом всё ей было неприятно. Княжна Марья ей не нравилась. Она казалась ей очень дурной собою, притворной и сухою. Наташа вдруг нравственно съёжилась и приняла невольно такой небрежный тон, который еще более отталкивал от нее княжну Марью. После пяти минут тяжелого, притворного разговора, послышались приближающиеся быстрые шаги в туфлях. Лицо княжны Марьи выразило испуг, дверь комнаты отворилась и вошел князь в белом колпаке и халате.
– Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… прошу извинить, извинить… не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу… видит Бог не знал, – повторил он так не натурально, ударяя на слово Бог и так неприятно, что княжна Марья стояла, опустив глаза, не смея взглянуть ни на отца, ни на Наташу. Наташа, встав и присев, тоже не знала, что ей делать. Одна m lle Bourienne приятно улыбалась.
– Прошу извинить, прошу извинить! Видит Бог не знал, – пробурчал старик и, осмотрев с головы до ног Наташу, вышел. M lle Bourienne первая нашлась после этого появления и начала разговор про нездоровье князя. Наташа и княжна Марья молча смотрели друг на друга, и чем дольше они молча смотрели друг на друга, не высказывая того, что им нужно было высказать, тем недоброжелательнее они думали друг о друге.
Когда граф вернулся, Наташа неучтиво обрадовалась ему и заторопилась уезжать: она почти ненавидела в эту минуту эту старую сухую княжну, которая могла поставить ее в такое неловкое положение и провести с ней полчаса, ничего не сказав о князе Андрее. «Ведь я не могла же начать первая говорить о нем при этой француженке», думала Наташа. Княжна Марья между тем мучилась тем же самым. Она знала, что ей надо было сказать Наташе, но она не могла этого сделать и потому, что m lle Bourienne мешала ей, и потому, что она сама не знала, отчего ей так тяжело было начать говорить об этом браке. Когда уже граф выходил из комнаты, княжна Марья быстрыми шагами подошла к Наташе, взяла ее за руки и, тяжело вздохнув, сказала: «Постойте, мне надо…» Наташа насмешливо, сама не зная над чем, смотрела на княжну Марью.
– Милая Натали, – сказала княжна Марья, – знайте, что я рада тому, что брат нашел счастье… – Она остановилась, чувствуя, что она говорит неправду. Наташа заметила эту остановку и угадала причину ее.
– Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом, – сказала Наташа с внешним достоинством и холодностью и с слезами, которые она чувствовала в горле.
«Что я сказала, что я сделала!» подумала она, как только вышла из комнаты.
Долго ждали в этот день Наташу к обеду. Она сидела в своей комнате и рыдала, как ребенок, сморкаясь и всхлипывая. Соня стояла над ней и целовала ее в волосы.
– Наташа, об чем ты? – говорила она. – Что тебе за дело до них? Всё пройдет, Наташа.
– Нет, ежели бы ты знала, как это обидно… точно я…
– Не говори, Наташа, ведь ты не виновата, так что тебе за дело? Поцелуй меня, – сказала Соня.
Наташа подняла голову, и в губы поцеловав свою подругу, прижала к ней свое мокрое лицо.
– Я не могу сказать, я не знаю. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Но всё это больно ужасно. Ах, что он не едет!…
Она с красными глазами вышла к обеду. Марья Дмитриевна, знавшая о том, как князь принял Ростовых, сделала вид, что она не замечает расстроенного лица Наташи и твердо и громко шутила за столом с графом и другими гостями.
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна достала билет.
Наташе не хотелось ехать, но нельзя было отказаться от ласковости Марьи Дмитриевны, исключительно для нее предназначенной. Когда она, одетая, вышла в залу, дожидаясь отца и поглядевшись в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей еще более стало грустно; но грустно сладостно и любовно.
«Боже мой, ежели бы он был тут; тогда бы я не так как прежде, с какой то глупой робостью перед чем то, а по новому, просто, обняла бы его, прижалась бы к нему, заставила бы его смотреть на меня теми искательными, любопытными глазами, которыми он так часто смотрел на меня и потом заставила бы его смеяться, как он смеялся тогда, и глаза его – как я вижу эти глаза! думала Наташа. – И что мне за дело до его отца и сестры: я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужской и вместе детской… Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть, совсем забыть на это время. Я не вынесу этого ожидания, я сейчас зарыдаю», – и она отошла от зеркала, делая над собой усилия, чтоб не заплакать. – «И как может Соня так ровно, так спокойно любить Николиньку, и ждать так долго и терпеливо»! подумала она, глядя на входившую, тоже одетую, с веером в руках Соню.
«Нет, она совсем другая. Я не могу»!
Наташа чувствовала себя в эту минуту такой размягченной и разнеженной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно теперь, сейчас нужно было обнять любимого человека и говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она ехала в карете, сидя рядом с отцом, и задумчиво глядела на мелькавшие в мерзлом окне огни фонарей, она чувствовала себя еще влюбленнее и грустнее и забыла с кем и куда она едет. Попав в вереницу карет, медленно визжа колесами по снегу карета Ростовых подъехала к театру. Поспешно выскочили Наташа и Соня, подбирая платья; вышел граф, поддерживаемый лакеями, и между входившими дамами и мужчинами и продающими афиши, все трое пошли в коридор бенуара. Из за притворенных дверей уже слышались звуки музыки.
– Nathalie, vos cheveux, [Натали, твои волосы,] – прошептала Соня. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Музыка ярче стала слышна в дверь, блеснули освещенные ряды лож с обнаженными плечами и руками дам, и шумящий и блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседний бенуар, оглянула Наташу женским, завистливым взглядом. Занавесь еще не поднималась и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, прошла вместе с Соней и села, оглядывая освещенные ряды противуположных лож. Давно не испытанное ею ощущение того, что сотни глаз смотрят на ее обнаженные руки и шею, вдруг и приятно и неприятно охватило ее, вызывая целый рой соответствующих этому ощущению воспоминаний, желаний и волнений.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ильей Андреичем, которого давно не видно было в Москве, обратили на себя общее внимание. Кроме того все знали смутно про сговор Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и с любопытством смотрели на невесту одного из лучших женихов России.
Наташа похорошела в деревне, как все ей говорили, а в этот вечер, благодаря своему взволнованному состоянию, была особенно хороша. Она поражала полнотой жизни и красоты, в соединении с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не отыскивая, а тонкая, обнаженная выше локтя рука, облокоченная на бархатную рампу, очевидно бессознательно, в такт увертюры, сжималась и разжималась, комкая афишу.
– Посмотри, вот Аленина – говорила Соня, – с матерью кажется!
– Батюшки! Михаил Кирилыч то еще потолстел, – говорил старый граф.
– Смотрите! Анна Михайловна наша в токе какой!
– Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно жениха с невестой. – Друбецкой сделал предложение!
– Как же, нынче узнал, – сказал Шиншин, входивший в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела по тому направлению, по которому смотрел отец, и увидала, Жюли, которая с жемчугами на толстой красной шее (Наташа знала, обсыпанной пудрой) сидела с счастливым видом, рядом с матерью.
Позади их с улыбкой, наклоненная ухом ко рту Жюли, виднелась гладко причесанная, красивая голова Бориса. Он исподлобья смотрел на Ростовых и улыбаясь говорил что то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
