Донбасс Арена

Донбасс Арена

Стадион УЕФА категории 5
Местоположение	Донецк Донецк
Заложен	27 июня 2006 года
Открыт	29 августа 2009 года
Стоимость постройки	400 000 000 долларов США
Архитектор	ArupSport
Владелец	Ринат Ахметов
Вместимость	52 667
Домашняя команда	«Шахтёр» (Донецк)
Размеры поля	105×68 метров

«Донбасс Арена» (укр. «Донбас Арена») — футбольный стадион в Донецке, построенный в 2009 году, рассчитан на 52 667 зрителей. Арена является четвёртой в СНГ по вместимости после московских «Лужников», киевского «Олимпийского» и ереванского стадиона «Раздан». Домашний стадион футбольного клуба «Шахтёр». Находится в парке имени Ленинского комсомола.

Постройка стадиона с благоустройством прилегающих территорий обошлась в 400 000 000 долларов США. Он был построен по инициативе и с непосредственной поддержкой донецкого бизнесмена Рината Ахметова.

Строительство

Генеральным подрядчиком строительства стадиона была выбрана турецкая компания Enka. Футбольный клуб «Шахтёр» подписал с ней контракт 27 июня 2006 года. Несмотря на существенные расхождения с местными нормами проектирования, необходимость адаптации и доработки проекта с учетом требований заказчика, проектная команда стадиона завершила строительство в поставленные сроки. Благодаря высокому качеству проектной документации и строительно-монтажных работ, ещё до завершения строительства стадион получил высокую оценку контролирующих органов и УЕФА. Стоимость проекта, строительства стадиона и парка вокруг него составила 400 000 000 долларов США.

Обзор

^{[обновить данные]}

Дизайн

Внешний дизайн стадиона был разработан английской компанией «АрупСпорт», уже имевшей большой опыт строительства стадионов. Снаружи стадион во многом напоминает «летающую тарелку в парке». Крыша стадиона наклонена с севера на юг, благодаря чему усиливает естественное освещение и проветривание поля.

Одной из главных отличительных черт дизайна является полная остеклённость фасада.

Также по расположению «Донбасс Арена» совпадает с бывшим стадионом ФК «Шахтёр» — РСК «Олимпийский». В тёмное время суток арена сверкает благодаря искусственной подсветке.

Парк

Вместо старых деревьев в парке имени Ленинского комсомола были посажены новые молодые насаждения, подобранные специально под клубные цвета ФК «Шахтёр», то есть в осенний период листва будет приобретать ярко-оранжевую и красную окраски. Также в парковой зоне расположен фонтанный каскад, гигантский гранитный мяч, который вращается под давлением двух струй воды, лавочки и множество разнообразных зелёных насаждений. Общая стоимость парковой зоны вокруг стадиона составила 30 млн. долларов США.

Газон

Дренажная система стадиона выполняет две функции: удаляет излишки воды с поля и способствует аэрации газона, что мешает быстро уплотняться почве. Система полива будет работать дозированными нормами, сверху которой будет расположен слой из песка. Подогрев газона будет осуществляться с помощью спирта, гликоля и воды, проходящих по трубам на глубине 30 см. Общая длина системы подогрева равна 38 км. Газон стадиона был выращен в Словакии и является одним из лучших газонов в мире. В условиях дефицита естественного освещения, для лучшего роста травы используется система искусственного солнечного света — впервые в восточной Европе, что позволяет траве расти ночью.

Сидения

Кресла были изготовлены австралийской фирмой «Camatic». Они состоят из пластиковых невыцветающих материалов. Основная часть сидений оранжевого цвета, белыми креслами на чёрном фоне организованы надписи «Shakhtar» и «Donetsk». Всего кресел в чаше стадиона насчитывается более 50-ти тысяч. Сиденья стадиона располагаются в одной чаше. Для наилучшего обзора первый ряд кресел расположен очень близко к полю, а по углам сиденья закругляются. На арене предусмотрено 102 места для людей с ограниченными возможностями, 46 комментаторских кабинок, пресс-ложа и вип-ложа.

Электроструктура

На арене были установлены два монитора площадью 92 кв.м. с цветовой гаммой из 65000 цветов. Логотип ФК «Шахтёр», установленный с южного входа, собран из 18000 светодиодов общей мощностью 2,5 кВт. С западного входа расположена огромная светящаяся эмблема Донбасс Арены. Обслуживают «Донбасс Арену» 2 городские подстанции. Также на арене имеются 2 дизельных генератора на случай чрезвычайных ситуаций. С помощью электросистемы стадиона будет происходить управление зданием для безопасности зрителей.

Радиосвязь

На арене установлена цифровая система радиосвязи стандарта TETRA ACCESSNET-Т. Технические службы и службы безопасности на стадионе оснащены современными средствами связи. Система спроектирована таким образом, что покрытие радиосвязью обеспечивается на всех уровнях стадиона, в том числе и на подземных. С помощью радиосвязи TETRA ведется управление персоналом стадиона.

На всей территории стадиона есть сеть Wi-Fi.

Стоянки автомобилей

Парковочные линии будут разделены высокими деревьями, подобранными таким образом, чтобы их кроны начинались на высоте не менее 3 метров. То есть видимость для маневров у водителей будет хорошая, и внешний вид парка от обилия техники и асфальта не пострадает. Кроме того, согласно требованиям УЕФА, здесь же будет построена парковка для автомобилей, управляемых водителями с ограниченными физическими возможностями. Всего на территории «Донбасс Арены» расположено несколько паркингов, на которых сможет разместиться в общей сложности более 1000 автомобилей.

На западной стороне арены снаружи виднеется въезд для техники на саму арену, внутрь (например, для пожарной машины). Под трибунами стоянка для небольших тракторов с прицепами/поливалками, оборудования и т. п.

Дополнительные сведения

Общая стоимость проекта стадиона и парка, который расположится вокруг него, составляет 400 000 000 долларов США. На стадионе функционирует самый крупный украинский спортивный музей — музей ФК «Шахтер», тематическое кафе для болельщиков под названием Fan Cafe. На территории стадиона во время матчей работают 3 ресторана, 4 бара и 53 фастфуда. В 2010 году был открыт фитнес-центр Fresh. Возможно проведение концертов, выставок, зрелищных спортивных мероприятий, боксёрских поединков. Около северной стороны трибуны есть ночной клуб «Tribunelounge», также это лаунж-кафе.

Посетивший стадион в октябре 2008 генеральный секретарь УЕФА Дэвид Тейлор заявил:

Стадион восхищает, он просто фантастический. Здорово, что эта арена будет принимать поединки Евро-2012. Она действительно великолепна, об этом даже не идёт речь. Всё очень хорошо спланировано — и технические детали, и всё остальное. Всё задумано по высшему классу.

C лета 2014 года футбольные матчи на Донбасс-Арене не проводятся из-за конфликта на Востоке Украины. В августе, в ходе этого конфликта, стадион получил многочисленные повреждения из-за попадания снарядов. К счастью, никто из сотрудников, а также случайных прохожих, не пострадал.

В августе 2014 года Донбасс Арена стала центром распределения гуманитарной помощи Фонда Рината Ахметова. Более сотни волонтеров практически круглосуточно разгружают продукты питания, собирают из них индивидуальные наборы, и передают их нуждающимся жителям Донбасса.

20 октября 2014 года стадион вновь пострадал от взрыва. В кратчайшие сроки были организованы восстановительные работы.

Вместимость

Официальная вместимость стадиона составляет 52 667 мест. Для продажи предназначены не все места, а только 52 327 мест из общего количества: общие места для зрителей (47 171), ВИП-места (3 133), места в корпоративных ложах (868).

Корпоративные ложи — это 45 комфортабельных помещений с отдельными трибунами, комнатами отдыха и обслуживающим персоналом, которые расположены на 5 уровне главного стадиона Донбасса. Здесь же расположена Президентская ложа. Корпоративные ложи делятся на две категории: «Классик» и «Премиум». Стоимость годовой аренды колеблется в пределах 80-250 тыс.евро в год (зависит от расположения, площади и количества мест на трибуне).

Разницу в количестве мест для продажи и общей вместимости составляют места для прессы (144) и людей с ограниченными физическими возможностями и их сопровождающих на третьем уровне (196).

Такая схема распределения мест на стадионе запланирована для проведения матчей чемпионата Украины, Кубка Украины и еврокубков. На время проведения матчей в рамках Евро-2012 количественное распределение зрительских мест изменится: зона для СМИ расширится, а мест для продажи, соответственно, будет меньше (50 000).

Открытие

Открытие стадиона состоялось 29 августа 2009 года — в День шахтёра и День города Донецка. Церемония открытия называлась «Гранд Шоу», которое состояло из двух частей. Первая — это хореографическое шоу, выступления политических деятелей, украинских исполнителей популярной музыки и представление футбольного клуба «Шахтёр». Вторая — концерт известной американской певицы Бейонсе. Вместимость стадиона во время церемонии открытия составляла 43 000 зрителей, так как остальные места занимала сцена для выступлений. 10 000 билетов на открытие, предназначенных для свободной продажи, были раскуплены за один день из-за большого количества желающих посетить «Гранд Шоу», на церемонии открытия присутствовали 43 000 зрителей и 3 000 вип-персон.

Волонтёры

В хореографической постановке «Гранд Шоу» участвовали 1 500 волонтёров. На протяжении четырёх месяцев волонтёры репетировали постановку под руководством известного хореографа Уолтерса Брина. Волонтёры представляли собой живые фигуры, собирали из блестящих пластин эмблему ФК «Шахтёр», карту Украины, а также её флаг, при этом исполнялся традиционный украинский танец — гопак. Во время своего выступления они также собрали импровизированную сцену из шахтных вагонеток с бутафорским углём, на которой выступали украинские исполнительницы Светлана Лобода, Алёна Винницкая и Наталья Могилевская. Они исполняли всемирно известную песню группы Queen — We Will Rock You. Одним из самых ярких выступлений волонтёров стало создание из 600 человек футболиста, а также из остальных — вратарских перчаток и футбольного мяча. Волонтёры, передвигаясь по футбольному полю, создавали имитацию работы футболиста с мячом, а также удар по воротам и гол. Из зарубежных звезд выступал победитель конкурса песни Евровидение 2008 Дима Билан. Победитель конкурса исполнил на концерте песню Believe, которая принесла России победу на конкурсе песни Евровидение 2008 в Сербии.

Политические деятели

На «Гранд Шоу» присутствовали главные политические деятели Украины. Президент Украины — Виктор Ющенко со своей женой Екатериной, Премьер-министр Украины — Юлия Тимошенко, спикер Верховной Рады Украины — Владимир Литвин и лидер Партии Регионов — Виктор Янукович, который закончил свою речь известным четверостишием Павла Беспощадного о Донбассе:

И нет земли прекрасней, вдохновенней,

Где все творцом-народом создано.
Донбасс никто не ставил на колени!
И никому поставить не дано!

(Трибуны взорвались овациями.)

Игроки ФК «Шахтёр»

На церемонию открытия были приглашены легенды ФК «Шахтёр», которых представлял диктор по стадиону. Среди них присутствовали игроки разных времён, в частности Олег Иванович Жуков, Михаил Соколовский, Валерий Яремченко, Сергей Ателькин, Михаил Старостяк и другие. Перед тем, как на поле появился нынешний состав «Шахтёра», на газоне прошло флаг-шоу, танцевальная группа из нескольких человек, в руках у которых были флаги всех членов УЕФА вышла на поле. После над стадионом взлетел огромный футбольный мяч, которым управляли двa человекa. Под футбольным мячем находилась танцовщица, у которой в руках находилась копия Кубка УЕФА, врученная президенту клуба Ринату Ахметову. Нынешний состав «Шахтёра» представлял известный комментатор Виктор Гусев, который поочерёдно называл номер и имя игрока, игроки выходили со сцены в центр поля вместе с главным тренером Мирчей Луческу.

Заключительный концерт

Завершал церемонию открытия «Донбасс Арены» концерт известной американской певицы Бейонсе, которая прервала свой концертный тур. Бейонсе исполнила несколько своих песен, которые включены в её текущий концертный тур, а также, в завершении своего выступления она исполнила песню в память о Майкле Джексоне, у которого в день открытия 29 августа был бы день рождения. Это была песня Halo, с изменением некоторых слов в тексте. Всё выступление длилось порядка одного часа. Перед смонтированной сценой, на которой проходил концерт, располагались люди, которые покупали отдельные билеты с правом посещения только концерта. Так как организованная фан-зона находилась на футбольном поле, людям, купившим билет, необходимо было прийти на концерт в исключительно спортивной обуви с мягкой подошвой. После концерта над стадионом загорелся «бриллиантовый салют», окончательно завершивший «Гранд Шоу».

Игры национальной сборной Украины

Дата	Турнир	Хозяева	Счет	Гости	Голы
18 ноября 2009	КЧМ	Украина	0:1	Греция	0:1 Салпингидис 31'
11 августа 2010	ТМ	Украина	1:1	Нидерланды	0:1 Ленс 73', 1:1 Алиев 75'
6 июня 2011	ТМ	Украина	1:4	Франция	1:0 Тимощук 53', 1:1 Гамейро 58', 1:2 Мартен 87', 1:3 Кабул 89', 1:4 Мартен 90+2'
15 июня 2012	ЧЕ-2012	Украина	0:2	Франция	0:1 Менез 53', 0:2 Кабай 56'
19 июня 2012	ЧЕ-2012	Англия	1:0	Украина	1:0 Руни 48'

Евро 2012

4 октября 2010 года на заседании в Минске Исполнительный комитет УЕФА утвердил официальный календарь финальной стадии чемпионата Европы по футболу 2012 года, которая прошла с 8 июня по 1 июля 2012 года в Польше и на Украине. На донецком стадионе «Донбасс Арена» прошли три игры группового этапа, четвертьфинал и полуфинал. Во время ЕВРО-2012 на стадионе «Донбасс Арена» функционировал наличный расчёт. Оплата с помощью платёжных карт DA Money не осуществлялась. Во время Евро-2012 непосредственно возле «Донбасс Арены», на центральной аллее мемориального комплекса «Твоим освободителям, Донбасс», разместилась так называемая зона гостеприимства. Зона гостеприимства начинала работу за три часа до матча и столько же функционировала после финального свистка. Всего же она вмещала 2000—2500 человек. Гости смогли приятно провести время, развлечься и подкрепиться.

Интересные факты

• Всем посетителям «Гранд Шоу» был предназначен подарочный фонарик, который каждый должен был включить во время отключения освещения
• Расплачиваться в фастфудах и точках питания на стадионе можно только с помощью платёжной карты системы DA Money, которую можно приобрести у промоутеров DA Money с залоговой стоимостью 10 гривен. Так же возможна оплата с помощью сезонного абонемента или карты FanID.
• 1700 рабочих одновременно работали над строительством стадиона
• Общая площадь строительной площадки (включая районы мобилизации) составляет 254 907 м²
• Площадь земли (включая поле), на которой расположен стадион, составляет 46 780 м²
• Высота нового стадиона от уровня поля до высшей точки составляет 54 м
• На стадионе работают 227 туалетных комнат, 471 кабинки и 333 раковины
• Более 120 000 м³ бетона было использовано во время строительства стадиона
• Около 4300 тонн стали было использовано во время строительства
• Примерно 3800 тонн стали было использовано для конструкций крыши
• Общая площадь остекления фасада стадиона примерно 14 000 м²
• Общая площадь уровней стадиона 70 000 м²
• Размер футбольного поля 105×68 м, с 7668 м² натурального поля и 2201 м² синтетического поля
• Рекорд посещаемости стадиона был установлен 2 сентября 2012 года в 8-м туре сезона 2012/2013 на матче с киевским Динамо, игру на трибунах смотрели 53 423 болельщика. При этом официальная вместимость стадиона составляет 52 667 мест. Данное достижение стало возможным благодаря продаже на матч т. н. «входных билетов», которые гарантировали вход на стадион, но не гарантировали сидячее место.
• На праздновании 75-й годовщины ФК «Шахтер» трибуны стадиона вместили 56 353 зрителя, что превысило официальную вместимость «Донбасс Арены» на 3686 человек.
• Общая площадь трибун — 81 567 м² — известен факт, что при максимальной абсолютной загрузке стадион Донбасс Арена способен вместить 61 тысячу человек.
• «Донбасс Арена» лицензирован в компьютерных играх FIFA 14,FIFA 15 и FIFA 16

Ссылки

• [donbass-arena.com/ru/ Официальный сайт Донбасс Арены]. [www.webcitation.org/6CSfSrnsQ Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012].  (рус.)  (укр.)  (англ.)
• [donbass-arena.com/ru/webcam/ Вебкамера стадиона]. [www.webcitation.org/6CZQOUMhZ Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [3d.dn.ua/pano/donbass-arena/ Виртуальный тур по стадиону]. [www.webcitation.org/6CZQQQmmX Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [maps.yandex.ua/?ll=37.810670%2C48.020269&spn=0.007081%2C0.000957&z=17&l=map%2Cstv%2Csta&ol=stv&oll=37.8106699%2C48.02026946&oid=&ost=dir%3A337.71349766277945%2C0 Панорама стадиона]. [www.webcitation.org/6CZQQw42F Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012]. на сервисе Яндекс.Панорамы

• [www.issuu.com/shakhtar/ Официальная страница на Issuu]. [www.webcitation.org/6CZQRiY16 Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].  (рус.)
• [football.sport.ua/news.php?id=73507 В Донецке открылась «Донбасс-Арена» — первый в Украине стадион класса «элит»]. [www.webcitation.org/6CZQSMSaO Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [skyscraperpage.com/cities/?buildingID=63269 Страница стадиона на SkyscraperPage.com]. [www.webcitation.org/6CZQWC8CF Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].  (англ.)
• [www.korrespondent.net/main/188044 Сколько стоят украинские стадионы для Евро-2012?]. [www.webcitation.org/6CZQXRcmR Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [govorit.donetsk.ua/rasskazyvaet-ostin-reili.html Рассказывает Остин Рейли]. [www.webcitation.org/6CZQb9Oa6 Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [govorit.donetsk.ua/v-donetske-postroyat-superstadion.html В Донецке построят суперстадион]. [www.webcitation.org/6CZQdcthp Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [www.don.ua/news/news.php?news_id=2680&razdel=7 Крыша прибыла на стадион]. [www.webcitation.org/6CZQgcAla Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [shakhtar.com/ru/news/7574 Ринат Ахметов: "Имя стадиона — «Донбасс Арена»]. [www.webcitation.org/6CZQi3IHy Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [stadion.lviv.ua/ru/item/157 Видео с церемонии открытия «Донбасс Арены»]. [www.webcitation.org/6CZQkdLG5 Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [2012ua.net/photo/1 Фотографии и 7 веб-камер со стадиона «Донбасс Арена»]. [www.webcitation.org/6CZQnqvOg Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [tutbuv.com/?p=3787 Донбасс Арена. Главное НЛО страны (укр.)]. [www.webcitation.org/6CZQs60Xb Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [alldonetsk.info/donbass-arena-stadion-donecke Донбасс Арена — стадион в Донецке]. [www.webcitation.org/6CZQybdB8 Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [visitdonbass.info/?p=327 Парк вокруг Донбасс Арены]. [www.webcitation.org/6CZQzYDDK Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].
• [visitdonbass.info/?p=11 Фотоэкскурсия по Донбасс Арене]. [www.webcitation.org/6CZR2noPf Архивировано из первоисточника 1 декабря 2012].

Отрывок, характеризующий Донбасс Арена

И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m'ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.


Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.
Старый князь в это утро был чрезвычайно ласков и старателен в своем обращении с дочерью. Это выражение старательности хорошо знала княжна Марья. Это было то выражение, которое бывало на его лице в те минуты, когда сухие руки его сжимались в кулак от досады за то, что княжна Марья не понимала арифметической задачи, и он, вставая, отходил от нее и тихим голосом повторял несколько раз одни и те же слова.
Он тотчас же приступил к делу и начал разговор, говоря «вы».
– Мне сделали пропозицию насчет вас, – сказал он, неестественно улыбаясь. – Вы, я думаю, догадались, – продолжал он, – что князь Василий приехал сюда и привез с собой своего воспитанника (почему то князь Николай Андреич называл Анатоля воспитанником) не для моих прекрасных глаз. Мне вчера сделали пропозицию насчет вас. А так как вы знаете мои правила, я отнесся к вам.
– Как мне вас понимать, mon pere? – проговорила княжна, бледнея и краснея.
– Как понимать! – сердито крикнул отец. – Князь Василий находит тебя по своему вкусу для невестки и делает тебе пропозицию за своего воспитанника. Вот как понимать. Как понимать?!… А я у тебя спрашиваю.
– Я не знаю, как вы, mon pere, – шопотом проговорила княжна.
– Я? я? что ж я то? меня то оставьте в стороне. Не я пойду замуж. Что вы? вот это желательно знать.
Княжна видела, что отец недоброжелательно смотрел на это дело, но ей в ту же минуту пришла мысль, что теперь или никогда решится судьба ее жизни. Она опустила глаза, чтобы не видеть взгляда, под влиянием которого она чувствовала, что не могла думать, а могла по привычке только повиноваться, и сказала:
– Я желаю только одного – исполнить вашу волю, – сказала она, – но ежели бы мое желание нужно было выразить…
Она не успела договорить. Князь перебил ее.
– И прекрасно, – закричал он. – Он тебя возьмет с приданным, да кстати захватит m lle Bourienne. Та будет женой, а ты…
Князь остановился. Он заметил впечатление, произведенное этими словами на дочь. Она опустила голову и собиралась плакать.
– Ну, ну, шучу, шучу, – сказал он. – Помни одно, княжна: я держусь тех правил, что девица имеет полное право выбирать. И даю тебе свободу. Помни одно: от твоего решения зависит счастье жизни твоей. Обо мне нечего говорить.
– Да я не знаю… mon pere.
– Нечего говорить! Ему велят, он не только на тебе, на ком хочешь женится; а ты свободна выбирать… Поди к себе, обдумай и через час приди ко мне и при нем скажи: да или нет. Я знаю, ты станешь молиться. Ну, пожалуй, молись. Только лучше подумай. Ступай. Да или нет, да или нет, да или нет! – кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
Судьба ее решилась и решилась счастливо. Но что отец сказал о m lle Bourienne, – этот намек был ужасен. Неправда, положим, но всё таки это было ужасно, она не могла не думать об этом. Она шла прямо перед собой через зимний сад, ничего не видя и не слыша, как вдруг знакомый шопот m lle Bourienne разбудил ее. Она подняла глаза и в двух шагах от себя увидала Анатоля, который обнимал француженку и что то шептал ей. Анатоль с страшным выражением на красивом лице оглянулся на княжну Марью и не выпустил в первую секунду талию m lle Bourienne, которая не видала ее.
«Кто тут? Зачем? Подождите!» как будто говорило лицо Анатоля. Княжна Марья молча глядела на них. Она не могла понять этого. Наконец, m lle Bourienne вскрикнула и убежала, а Анатоль с веселой улыбкой поклонился княжне Марье, как будто приглашая ее посмеяться над этим странным случаем, и, пожав плечами, прошел в дверь, ведшую на его половину.
Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne.
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
«Мое призвание другое, – думала про себя княжна Марья, мое призвание – быть счастливой другим счастием, счастием любви и самопожертвования. И что бы мне это ни стоило, я сделаю счастие бедной Ame. Она так страстно его любит. Она так страстно раскаивается. Я все сделаю, чтобы устроить ее брак с ним. Ежели он не богат, я дам ей средства, я попрошу отца, я попрошу Андрея. Я так буду счастлива, когда она будет его женою. Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! И Боже мой, как страстно она любит, ежели она так могла забыть себя. Может быть, и я сделала бы то же!…» думала княжна Марья.


Долго Ростовы не имели известий о Николушке; только в середине зимы графу было передано письмо, на адресе которого он узнал руку сына. Получив письмо, граф испуганно и поспешно, стараясь не быть замеченным, на цыпочках пробежал в свой кабинет, заперся и стал читать. Анна Михайловна, узнав (как она и всё знала, что делалось в доме) о получении письма, тихим шагом вошла к графу и застала его с письмом в руках рыдающим и вместе смеющимся. Анна Михайловна, несмотря на поправившиеся дела, продолжала жить у Ростовых.
– Mon bon ami? – вопросительно грустно и с готовностью всякого участия произнесла Анна Михайловна.
Граф зарыдал еще больше. «Николушка… письмо… ранен… бы… был… ma сhere… ранен… голубчик мой… графинюшка… в офицеры произведен… слава Богу… Графинюшке как сказать?…»
Анна Михайловна подсела к нему, отерла своим платком слезы с его глаз, с письма, закапанного ими, и свои слезы, прочла письмо, успокоила графа и решила, что до обеда и до чаю она приготовит графиню, а после чаю объявит всё, коли Бог ей поможет.